ในที่สุดฆาตกรต่อเนื่องมาสก์เกิร์ลชื่อดัง ก็ได้ปรากฏตัวแล้วนะครับ
ท่ามกลางกระแสข่าวลือว่าเธอเสพติดศัลยกรรม
ขณะนี้เธอกําลังเดินเข้าไป ในสถานีตํารวจแล้วครับ
คุณคิมหรือที่คุ้นกันในชื่อมาสก์เกิร์ล
กําลังถูกดําเนินคดีในฐานะผู้ต้องสงสัย ตั้งแต่เช้าวันนี้
แหล่งข่าววงในระบุว่าคุณคิม
ยอมรับทุกข้อกล่าวหาเป็นที่เรียบร้อยแล้ว
มาแล้วๆ
เร็วเข้า
มื้อเที่ยงของมาสก์เกิร์ลใช่ไหม
มองทางนี้หน่อยครับ
- มองทางนี้ที - เธอสั่งอะไรครับ
- เมนูคืออะไรคะ - ช่วยมองทางนี้ทีครับ
ซุปกระดูกครับ
ซุปกระดูกอะไรครับ
สั่งไปกี่ที่คะ
- สั่งข้าวเพิ่มไหมคะ - บอกด้วยครับ
(มาสก์เกิร์ลสั่งซุปกระดูกมาที่สน.)
ตา จมูก โหนกแก้ม คาง
น่าจะทําครบทุกอย่างครับ
เรียกว่ายกหน้าใหม่เลยก็ได้
แฟชั่นเสื้อผ้าสไตล์มาสก์เกิร์ลที่กลับมาขายดี
กลายเป็นประเด็นร้อนในช่วงที่ผ่านมาค่ะ
ก็สวยนี่คะ ใครๆ เขาก็ใส่กัน
- จงประหาร! - การตัดสินคดีมาสก์เกิร์ล...
- มาสก์เกิร์ลติดคุก! - เริ่มต้นขึ้นเช้าวันนี้
- จงประหาร! - ประชาชนจํานวนมาก...
ออกมาประณามมาสก์เกิร์ลครับ
ผู้ต้องหานั้นเคยถูกข่มเหง
เพราะรูปลักษณ์ภายนอกตั้งแต่ยังเด็ก
ส่วนเหยื่ออีจุนโมนั้นได้ดูถูกเหยียดหยาม
ดูหมิ่นรูปลักษณ์ภายนอก และมีวาจาโจมตีร่างกาย
อีกทั้งพยายามล่วงละเมิดทางเพศผู้ต้องหาด้วย
จากร่องรอยข้อมูลในบัญชีโซเชียล
เราสามารถทราบได้อย่างชัดเจน
ถึงเหตุผลที่คุณอีจุนโมนัดพบผู้ต้องหา
ในบัญชีโซเชียลของผู้เสียหาย
แสดงให้เห็นเพียง ความสงสัยใคร่รู้ทางเพศที่มีต่อมาสก์เกิร์ล...
หุบปาก!
ไอ้คนที่ฆ่าลูกชายฉัน
ปล่อยฉัน
ถ้าแค่หน้าตาไม่สวยแล้วฆ่าคนได้
ประเทศเราจะอยู่ได้ยังไง!
อยู่ในความสงบด้วยค่ะ
- ไม่งั้นจะเชิญออกไปนะคะ - ปล่อยฉัน!
- สารเลว - เชิญออกไปค่ะ
นังปีศาจร้าย!
ศาลขอตัดสิน
ให้คดีอาชญากรรมดังกล่าว เป็นอาชญากรรมร้ายแรงสูงสุด
เนื่องจากผู้ต้องหามีการกระทํา อันไร้มนุษยธรรมและโหดเหี้ยม
สร้างความตกใจและสะเทือนขวัญแก่สังคม
ไม่สามารถตัดสินจากมาตรฐาน การตัดสินโทษโดยทั่วไปได้
ให้ผู้ต้องหาแยกออกจากสังคมตลอดชีวิต
โดยไม่สามารถหลีกเลี่ยงการพิพากษาได้
กล่าวได้ว่าผู้ต้องหาถูกตัดสินให้จําคุกตลอดชีวิต
(Mask Girl)
(ตอนที่ 05 คิมมีโม)
(ปีค.ศ. 2010)
ฉันชื่อคิมมีโม
แม่ฉันเป็นคนตั้งให้
ได้โปรดเถอะค่ะ ไม่นานหนูจะกลับมารับค่ะ
ฉันเลี้ยงลูกแกไม่ได้เด็ดขาด
หนูไม่ได้ขอให้เลี้ยงไปตลอดนะ
ขอฝากไว้แป๊บเดียว แค่นั้นก็ไม่ได้เหรอ
ไม่ได้
เดี๋ยวก่อน
หนูจะหนีไปต่างประเทศ
ต้องมีพาสปอร์ตปลอม มีเรื่องต้องทําเต็มไปหมดเลย
แต่ถ้าต้องแบกลูกไปไหนมาไหนด้วยคงไม่ไหว
ถ้าจัดการทุกอย่างแล้วหนูจะกลับมารับค่ะ
นะคะ ได้โปรดเถอะ
แม้จะผ่านไปปีแล้วปีเล่า
แม่ก็ไม่เคยกลับมาอีกเลย
สําหรับฉันการมีอยู่ของแม่นั้น
จางหายไปอย่างช้าๆ
(ปีค.ศ. 2017)
ตอนเด็กๆ ฉันชอบเล่นแต่งหน้า
ทําอะไรของแก
จะบ้าตาย กลัวไม่รู้ว่าเป็นลูกสาวใครรึไง
ให้ตายเถอะ
ยายพูดเสมอว่าฉันเหมือนแม่
แต่กลับไม่เคยเล่าเรื่องแม่ให้ฉันฟังเลย
เอาศอกลงจากโต๊ะซะ
กินให้เงียบๆ ด้วย
อาหารที่ยายทําให้กิน
ไม่ถูกปากฉันเลยสักนิด
ส่วนอาหารที่ฉันโปรดปรานที่สุด
คือต๊อกถ้วยที่ร้านต๊อกบกกีรถเข็นหน้าโรงเรียน
อร่อยที่สุดเลยค่ะ
แต่แล้ววันหนึ่ง
ไปกินต๊อกบกกีกันไหม
ก็มีเหตุการณ์ที่ทําให้ฉันรู้เรื่องราวของแม่ขึ้น
- ต๊อกบกกีตรงนั้นอร่อยมากเลย - ดีเลย
- อ้าวแม่! - กลับบ้านกัน
ทําไมล่ะ หนูจะไปกินต๊อกบกกีกับมีโมก่อน
อย่ายุ่งกับมีโมอีก
ไม่เอา
แม่มีโมคือมาสก์เกิร์ล
มาสก์เกิร์ลคืออะไรคะ
มีก็แล้วกัน
(มาสก์เกิร์ล)
(มาสก์เกิร์ลหุ่นเป๊ะมอบตัวกับตํารวจ)
(ฆ่าชายสองคนที่รู้จักผ่านไลฟ์)
(มอบตัวสารภาพผิดแล้ว)
ฆาตกร
ลูกสาวฆาตกร
ตายซะ ตายซะเถอะ มาสก์เกิร์ลจงตายซะ
สวัสดีค่ะ
ฉันคือผู้สื่อข่าวคิมมีโมค่ะ
มาสก์เกิร์ล ทําไมคุณถึงฆ่าคนคะ
ยินดีที่ได้เจอทุกคนนะคะ วันนี้มากันเยอะเลย
ถ่ายรูปได้ตอนนี้เลยนะคะ
ทุกคน ฉันคือมาสก์เกิร์ลเองค่ะ
แกบ้าไปแล้วรึไง
- ยาย หนูผิดไปแล้ว - ออกไปซะ
- ยายคะ ยาย - ออกไป
ยาย ยายจ๋า!
- หนูผิดไปแล้ว - ฉันน่ะนะ
ไม่มั่นใจว่าจะเลี้ยงแกรอดได้จริงๆ ไปซะเถอะ
ยายจ๋า หนูขอร้องละ หนูผิดไปแล้วจริงๆ
ยายจ๋า
แม่ของหนู
เป็นคนแบบไหนเหรอคะ
แกจะถามไปทําไม
ก็แค่อยากรู้เฉยๆ
ยัยนั่นน่ะ
เป็นเด็กไม่ได้เรื่องมาแต่ไหนแต่ไรแล้ว
เรื่องของแม่สะพัดไปทั่วอย่างรวดเร็ว
ไอ้ลูกปีศาจ!
และต้นตอของข่าวคือเพื่อนสนิทที่สุดของฉันเอง
แกเป็นคนปล่อยข่าวใช่ไหม
หือ
ผู้ปกครองร้องเรียนเข้ามาเยอะมากครับ
ฉันคิดจะย้ายออกไปอยู่แล้วเหมือนกัน
ยายคะ หนูจะย้ายบ้านแล้วนะ
ต่อไปนี้คงไม่ได้มาอีกแล้ว
ทว่าข่าวลือนั่นก็ยังตามฉันไปทุกที่เรื่อยๆ
(นี่อะไรกันน่ะ)
(คิมมีโมตอนป.สองแหละ)
(โห ทําไมทํางั้นล่ะ)
(ล้อว่าลูกมาสก์เกิร์ลก็ต่อยเลยงี้)
(เฮ้ย เห็นอันนี้ยัง)
(คิมมีโมห้องสี่ป่ะ ขนลุก)
(บ้าแล้ว สมกับเป็นลูกฆาตกร)
(สายเลือดแรงจริง พรุ่งนี้วุ่นแน่)
(ทุกคน เชิญเข้ามา)
(แม่คิมมีโมคือมาสก์เกิร์ลจริงดิ)
(ย้ายมาเพราะต่อยเพื่อนจริงป่ะ)
(นักเลงโรงเรียนเยยอง)
(นังปีศาจมีโมคงไม่ต่อยเราใช่ไหม)
(นังลูกปีศาจจงออกไป)
(ปีค.ศ. 2023)
อย่าคิดสร้างปัญหาอีก
คราวนี้ไม่มีใครช่วยได้อีกแล้วนะ
คราวก่อนที่ต้องเกือบเข้าสถานพินิจ
ฉันต้องช่วยแทบตาย
แกอยากมีชีวิตเหมือนแม่แกจริงๆ รึไง
อย่ามาเรียกนังนั่นว่าแม่ให้หนูได้ยินอีก
มันน่าขยะแขยง
ให้ตายเถอะ
แนะนําตัวเองสิ
ฉันชื่อคิมมีโม
- คิมมีโม - มีโมคนสวยเหรอ
เอ้าเงียบ
ส่วนที่นั่ง ไปนั่งตรงข้างๆ จินฮงตรงนั้นสิ
หนูไม่อยากนั่งข้างผู้ชายค่ะ
ขอคู่นั่งผู้หญิงได้ไหม
- พูดบ้าอะไรของมันวะ - อะไรกัน
ใครอยากนั่งข้างมัน
ถ้างั้น ไปนั่งที่ข้างๆ เยชุนตรงโน้นสิ
ครูคะ
หนูไม่อยากค่ะ ขอหนูนั่งคนเดียวได้ไหม
พวกเธอล้อครูเล่นรึไง
ไปนั่งซะสิ
รู้ใช่ไหมว่าอีกไม่นานก็สอบปลายภาคแล้ว
ขอให้ทุกคนตั้งใจเรียนด้วย เข้าใจไหม
- ครับ - ดีมาก
- เฮ้ย คู่สร้างคู่สมดีจริงๆ - นั่นดิ
แต่ฉันอยากนั่งกับผู้ชายนะ
เฮ้
คู่แรกของห้องเราป่ะเนี่ย
จะบ้าเหรอ
ทุกคน
โอ๊ย วันนี้มื้อกลางวันห่วยชะมัดเลย ลูกชิ้นสามก้อนเนี่ยนะ
เมื่อวานดูเอ็มเคาท์ดาวน์ป่ะ
หัวใจฉันจะวายตายเพราะพี่ๆ วงเอ็นซีทีแล้ว
โคตรเท่เลยเนอะ
เฮ้ย ที่ตรงนั้นมีเจ้าของนะ
ที่นั่งในนี้จะมีเจ้าของได้ไง
นี่ หลีกไป
ตรงนั้นที่ของฉัน
ตลกชะมัด
กินคนเดียวเหรอ ฉันนั่งกินเป็นเพื่อนก็ได้
นี่
เธอน่ะ
ขยับมาใกล้ๆ สิ
ขยับมาใกล้ๆ หน่อย
รู้ไหมว่าเธอกําลังโดนบูลลี่อยู่น่ะ
ว่าไงนะ
ฉันจะเป็นเพื่อนเธอให้เอง
ไม่เป็นไร
ว่าไงนะ
ฉันไม่ได้อยากมีเพื่อน
เฮ้ย
นี่!
นี่เธอ!
เดี๋ยวดิ
เธอน่ะ
ชอบนักร้องไอดอลคนไหนรึเปล่า
สนใจซื้อสักอันไหม
ฉันรอโคตรนานเลยกว่าจะได้ลายเซ็นมา
- อันนี้คือ... - โทษนะ
ช่วยไสหัวไปทีสิ
ยัยนั่นอวดดีเป็นบ้าเลย
รีบไปกันเถอะ
(ซูอาวงเลิฟมี แจงเรื่องศัลยกรรม)
(21 ความคิดเห็น)
(ทําทั้งหน้าขนาดนี้ยังทําเป็นสวยอีก)
(ต่างกับรูปเรียนจบลิบลับ)
(ไม่เห็นจะสวย)
(สงสัยจะคิดว่าตัวเองสวย)
(มีข้อความใหม่)
(คุณยายต๊อกบกกี: ที่ใหม่เป็นไงบ้าง)
(มีเรื่องอะไรก็ติดต่อมาได้นะ)
(หนูสบายดีค่ะ)
พรุ่งนี้อย่าสายกันนะ
เวรวันนี้ทําความสะอาดด้วยละ
- ครับ - ค่ะ
วันนี้พอแค่นี้
- ขอบคุณค่ะ - ขอบคุณครับ
(เวรทําความสะอาด: มีโม, เยชุน)
นี่ เธอจะไปไหน
ยัยนี่มัน...
มาแล้วเหรอ
ว่าแต่เธอจะซื้อใบไหนเหรอ
มีหลายคนเลย ลองดูก่อนก็ได้นะ
ขอพวกเราดูด้วยได้ไหม
แม่งโคตรอยากรู้ด้วยเลย
ของฉันนะ
เอามานะ เอามา!
เอามาเดี๋ยวนี้
- เอาคืนมา - จับมันไว้
- เอาของฉันคืนมา - จับไว้เลย
- ของของฉันนะ - นี่!
- ปล่อย - บอกว่าของฉันไง
อะไรของเธอ
ลายเซ็นดาราพวกนี้ ยัยนี่ปลอมขึ้นมาหมดเลย
ไม่ใช่นะ
ฉันเอาไปให้เซ็นกับมือหมดเลยนะ
โม้ว่ะ ยัยนักต้มตุ๋น
ยัยนี่แค่อ้าปากแมลงโม้ก็บินว่อนแล้ว
เฮ้ย
นี่แก!
รีบไสหัวไปซะ
ไม่ได้ยินที่ฉันพูดรึไงวะ
พวกโรคจิต
ว่าไงนะ
เมื่อกี้แกพูดว่าอะไรนะ
ฉันพูดว่าพวกโรคจิต
ยัยนั่นมันบ้ารึไง
- เสียสติรึไง - อยู่ดีๆ ก็หาเรื่องตาย...
อยากโดนฆ่าก็มา
เฮ้ย ไปกันเถอะ
แม่งเอ๊ย ยัยนั่นบ้าไปแล้วแน่ๆ
อะไรวะ
เธอเป็นอะไรไหม
ใช้มือเปล่าจับกระจกแบบนั้นได้ไง
เอามือมานี่
แผลเป็นทําร้ายตัวเองเหรอ
ฉันทําความสะอาดเสร็จแล้ว เธอไปเก็บของด้วยละกัน
ได้เลย
ทําไม่ได้จริงๆ
นี่ๆ ตื่นขึ้นมาหน่อย
นั่นอะไร
ฉันคล้ายเธอขึ้นนิดนึงแล้วใช่ไหม
ไร้สาระ
จะไปไหน
ไปเข้าห้องน้ํา
ขอไปด้วยคนดิ
นี่ รอด้วยสิ
เข้ามาทําไม
เพื่อนกันไม่เห็นเป็นไร
เด็กประถมรึไง
อะไรวะ พวกหื่นกามเหรอ
ใช่แล้ว ฉันหื่นกาม
ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณนะคะ
- เอาต๊อกบกกีค่ะ - เป็นไง อร่อยสุดๆ เลยดิ
ก็งั้นๆ
ที่ที่ฉันเคยอยู่มีต๊อกถ้วยอร่อยมากเลย
คือว่า
ฉันมีความลับอยู่เรื่องนึง ขอเล่าได้ไหม
เรื่องอะไร
พูดจริงๆ ฉันอยากฆ่าแม่ตัวเองทิ้งไปซะ
ว่าไงนะ ทําไมล่ะ
ไม่นานมานี้ฉันช่วยชีวิตแมวข้างถนนไว้ตัวนึง
มันตกอยู่ในอันตรายน่ะ
แต่แม่ไม่ยอมให้ฉันเลี้ยง แถมให้เอากลับไปวางไว้ที่เดิม
ตอนนี้คงตายไปแล้วละมั้ง
พูดตามตรงเลยว่า
ไม่ต่างอะไรกับแม่ฆ่าแมวตัวนั้นน่ะ
เรื่องแค่นั้นเนี่ยนะ
เรื่องแค่นั้นงั้นเหรอ
ช่างเถอะ ฉันกลับบ้านก่อนละกัน
นี่
เดี๋ยวสิ
ทําไมล่ะ เธอจะไปไหน
เดี๋ยวก่อน นี่เธอ!
จู่ๆ ทําไมเป็นแบบนี้
แค่เล่าให้เพื่อนฟังไม่ได้เหรอ
ฉันไม่อยากมีเพื่อน
จะอยู่คนเดียวแล้วเรียนจบไปเงียบๆ
ทําไมต้องโกรธขนาดนั้นด้วย
เธอไม่เห็นเล่าเรื่องตัวเองให้ฟังบ้างเลย
อยากฟังเรื่องของฉันเหรอ
ใช่
ช่างเถอะ พูดไปเธอก็ไม่เข้าใจหรอก
นี่ นี่เธอ!
ไม่เข้าใจเหรอ
เรื่องน่าเบื่อจริงๆ คืออะไรรู้ไหม
คือการที่พ่อเมาเข้าบ้านแล้วตบตีฉันกับแม่ไง
ฉันเคยเกือบใช้มีดแทงพ่อแล้วด้วยซ้ํา
เธอเข้าใจไหมล่ะ
เธอเป็นตัวเอกหนังโศกนาฏกรรมคนเดียวรึไง
ทําร้ายตัวเองแล้วยังไง
โลกนี้มีเธอหดหู่อยู่คนเดียวงั้นสิ
เอ้า ฝนตก
เฮ้ย วิ่งเร็ว!
รีบวิ่งเร็วเข้า
พ่อเธอดื่มเหล้าบ่อยเหรอ
อื้อ
ฉันอยากให้พ่อตายๆ ไปซะ
แม่ก็เหมือนกัน
ความจริงเธอไม่ใช่แม่แท้ๆ หรอก
เป็นแม่เลี้ยงน่ะ
แต่เธอก็ยังดีกว่าฉันนะ
ทําไมล่ะ
เธอจะไม่เล่าเรื่องนี้ให้ใครฟังใช่ไหม
อ้อ ใช่สิ
ที่จริงแล้วฉัน...
ไม่รู้ว่าพ่อตัวเองคือใคร
ส่วนแม่ติดคุกอยู่
คุกเหรอ
แม่ไม่เคยติดต่อมาหาฉันเลยสักครั้ง
ไม่เคยสงสัยเลยว่าฉันมีชีวิตอยู่ยังไง
งั้นเธออยู่กับใครเหรอ
อยู่กับยาย
แล้วยายไม่เล่าเรื่องแม่ให้ฟังบ้างเลยเหรอ
ยายเอง
ก็ไม่อยากพูดถึงแม่เหมือนกัน
คงเป็นเพราะฉันเนี่ยแหละ
เธอไม่เหมือนใครจริงๆ
เล่นเอ็มวีอยู่รึไง
โอเค ได้แล้วๆ
กลับมาแล้วเหรอ
ทําไมกลับช้าจัง วันนี้เราจะกินเนื้อย่างกันนะ
ล้างมือแล้วมานั่งเร็ว
หนูไม่กินดีกว่า
แต่แกเป็นคนชวนกินเองนะ
ก็หนูไม่กินไง
อะไรของแก อุตส่าห์ซื้อเนื้อมาตั้งเยอะ
นี่ แกมีเรื่องอะไรรึเปล่า
ไม่มี!
ปัดโธ่
ทําไมเป็นแบบนั้นอีกละเนี่ย
(มีโม)
วัยรุ่นก็แบบนี้แหละ ปล่อยไปเถอะ
(ไม่อยากอยู่บ้านเลย)
ถ้าพี่ไม่กินหนูกินนะ!
พวกเรากินหมดเลยนะ
(พ่อเมาอาละวาดอีกแล้ว)
(จริงเหรอ ทําไงดี)
(ไม่รู้ดิ ตอนนี้ฉันหลบอยู่ในห้อง)
(แต่ก็ยังดีที่มีเธอนะ)
(เลยเล่าเรื่องแบบนี้ให้ฟังได้)
(ฉันก็เหมือนกัน)
เข้ากันดีเป็นกิ่งทองใบหยกเชียวนะ
หวัดดี เจ้าหนูฉี่ราด
ว่าไงนะ
ไปกันเถอะ
ยัยฉิบหายนั่น
ยัยนั่นเคยถูกบูลลี่มาก่อน
เพราะตอนประถมนางเคยฉี่ราดในห้องเรียน
เพื่อนก็เลยแกล้งเรียกนางว่าเจ้าหนูฉี่ราด
- จริงดิ - อื้อ
แต่พอขึ้นม.ต้น นางก็พับกระโปรง แต่งหน้า
เปลี่ยนไปลิบตาเลย
แล้วก็ไปตีสนิทกับพวกเด็กเกเร
ก็เลยพ้นจากการโดนบูลลี่
ยัยนั่นแกล้งเธอเยอะที่สุดเลยนี่
ก็ใช่ไง งงไปเลยน่ะสิ
อือ น่าตลกชะมัด
ซอวอนคือสถานที่ที่ใช้ทําพิธีเซ่นไหว้
บรรดานักปราชญ์ขงจื๊อ ที่มีคุณงามความดีในยุคโชซอน
หรือเป็นสถาบันที่เหล่าบัณฑิต มารวมตัวกันเพื่อเล่าเรียน
เฮ้ย สองคนข้างหลัง
ไปยืนหน้าห้อง
พัฒนาคนเพื่อสืบทอดแขนงวิชาของตนเอง
ยัยพวกนั้นโคตรน่าเกลียดเลยเนอะ
- ฉันได้ยินมาจากยัยนั่น - จริงดิ
สถาบันซอวอนที่ได้รับการยอมรับ จากกษัตริย์ยุคโชซอน
เธอหน้าตาโคตรอัปลักษณ์เลย
ตลกละ เธอนั่นแหละอัปลักษณ์กว่าอีก
ไม่จริง เธอสิน่าเกลียดอัปลักษณ์ยิ่งกว่าอีก
กล้ามาก เธอน่ะแหละอัปลักษณ์
น่าเกลียดที่สุดในโลกเลย
ว่าแต่
ทําไมแม่เธอถึงติดคุกเหรอ
ถามทําไมล่ะ
ถามเฉยๆ
แม่ฉันฆ่าคน
ว่าไงนะ
ทําไมเหรอ
เธอก็มองฉันเป็นปีศาจแล้วใช่ไหม
เปล่านะ
เมื่อวานพ่อฉันอาละวาดอีกแล้ว
จานชามแตกกระจุยกระจายเลย
จริงดิ
ส่วนแม่ก็ร้องไห้หนีออกจากบ้านไป
พังพินาศเลย จริงๆ นะ
พวกเราหนีออกจากบ้านกันไหม
บ้านเหรอ
อื้อ
ดีเลย
งั้นเราหาบ้านที่จะไปอยู่กันสองคนดีไหม
ถ้าแบบนั้นน่าจะต้องใช้เงินเยอะรึเปล่า
เธอมีเงินไหม
ไม่มีน่ะสิ
เงินก็ไม่มี จะไปหาบ้านอยู่ได้ไง
ถึงแบบนั้นก็เถอะ
ถ้าเราสองคนอยู่ด้วยกันคงสนุกน่าดูเลยเนอะ
เนอะๆ
(คิมมีโม ลูกสาวฆาตกรหญิงชาวเกาหลี)
(ฆาตกรหญิงชาวเกาหลี)
(ลูกสาวของฆาตกรหญิง)
(อาชญากรที่ส่งต่อพันธุกรรมความโหดสู่รุ่นลูก)
(ความรุนแรงคือพันธุกรรมหรือไม่)
(ลูกสาวมาสก์เกิร์ลฆาตกรต่อเนื่อง กับความรุนแรงในโรงเรียน)
(ความรุนแรงของลูกสาวมาสก์เกิร์ล เป็นที่ถกเถียง)
(ความรุนแรงของด.ญ.คิม ลูกสาวมาสก์เกิร์ลฉาว)
(ทําให้ชื่อของมาสก์เกิร์ลโผล่ขึ้นมาอีก)
(หลังจากถูกประชาชนหลงลืมไป)
(ผู้ปกครองโรงเรียนมัธยมต้น)
(ที่ลูกสาวมาสก์เกิร์ลอยู่ร้อนใจ)
(ลืมไปได้ไง มาสก์เกิร์ล ไม่ได้ยินนานเลย)
(เด็กเก่าโรงเรียนเรา)
(ย้ายไปมัธยมต้นซองริมแล้ว)
โห
เยชุน
เยชุน!
มีอะไร
ไปป้อนข้าวน้องเล็กหน่อย
หนูยุ่งอยู่นะ
งั้นไม่มีค่าขนมให้นะ
ข้าวอยู่ไหน
- ให้ตายเถอะ - เอ้านี่
ให้ตายเถอะ
- อ้าม - แต่งตัวเสร็จแล้ว
ที่รัก แต่งให้ลูกเสร็จแล้วก็มากินข้าวด้วยสิ
เรารีบๆ กินกันเถอะ
- รีบกินรีบออกได้แล้ว - อร่อยไหม
จะบอกอะไรให้ เพื่อนพี่เป็นลูกสาวของมาสก์เกิร์ลด้วยแหละ
เจ๋งมากเลยเนอะ
ฉันน่ะสงสารมีโมมากเลย
ฉันจะไม่มีวันทิ้งให้มีโมอยู่คนเดียวแน่นอน
แล้วฉันก็จะช่วยเธอด้วย
แต่ต้องมีเงินก่อนถึงจะทําแบบนั้นได้
แกะ
ไก่
ม้า
อ้าปากเร็ว
อื้อ ล้อลื่นไหลดีนะ
เสียงเหรอ
ดังปกติดีนะ
เอ๊ะ
ไหงเป็นงี้
เสียงสิงโตไม่ดังแฮะ
- โอเค ได้ - ทําไม...
- ใช่ สิงโต - ทําไมสิงโตไม่ดังนะ
เข้าใจแล้ว โอเค
เสียงนี่
เมื่อกี้ยังดังปกติอยู่เลยนะคะ
งั้นหนูลดให้เหลือสามหมื่นวอนดีไหม
ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณครับ
เราขายรถนั่นได้จริงเหรอ
ไม่เป็นไรหรอก อีกหน่อยก็เดินได้แล้ว
ของเธอกับฉันรวมกัน ได้แสนสามหมื่นแปดพันวอนเอง
เอาไปทําอะไรไม่ได้เลย
ตอนนี้ไม่มีอะไรจะขายแล้วด้วย
เราทํายังไงกันดี
จริงสิ ลองไปถามคุณยายต๊อกบกกีดีไหม
- คุณยายต๊อกบกกีเหรอ - อื้อ
ที่เคยเล่าว่าแถวที่ฉันเคยอยู่
มีร้านต๊อกบกกีโคตรอร่อยอยู่ร้านนึง
เธอเป็นเหมือนยายแท้ๆ ของฉันเลย
ยายบอกว่าถ้ามีเรื่องอะไรให้ไปบอกได้เลย
เราลองไปหายายกันดูไหม
แต่ว่าฉันก็ยังอยากลองพยายามกันเองก่อนอยู่ดี
มีโม รอฉันแป๊บนึงนะ ฉันจะพยายามลองหาวิธีดู
ไม่หรอก ต้องสู้ไปด้วยกันสิ
ฉันก็จะลองหาวิธีดูด้วย
โอเค
นี่หนู
มาทางนี้แป๊บนึงได้ไหม
ทําไมคะ
อันนี้ของจริงเหรอคะ
ของจริงแน่นอนอยู่แล้ว
ชอบไหมล่ะ
ซื้อไหม ฉันให้ราคาหมื่นวอนเลย
ราคาเดิมคือสองหมื่นนะ
แต่หนูหน้าตาน่ารัก พี่จะลดให้พิเศษเหลือหมื่นวอน
แต่หนูไม่มีเงินนะคะ
งั้นตอนนี้มีเท่าไหร่
ห้าร้อยวอนค่ะ
งั้นเอามาแค่นี้ก่อนก็ได้
แต่ช่วยไปโฆษณาให้เพื่อนๆ ด้วยนะ โอเคไหม
ได้ค่ะ
โอ๊ย ตลกฉิบหาย
ทําอะไรของแม่งวะ
สมัยนี้มีเด็กแบบนี้ด้วยเหรอ
บ้าไปแล้วแน่ๆ
คุณเพื่อนจ๊ะ มาทําอะไรตรงนี้เหรอ
เด็กม.ต้นกําลังรีดเงินเด็กประถมอยู่เหรอเนี่ย
เด็กกระจอก
นี่หนูจ๋า มาไถเงินน้องตรงนี้ไม่ได้นะจ๊ะ
เจ้าหนู เอาห้าร้อยวอนคืนแล้วกลับบ้านซะ
- เฮ้ย จะหนีไปไหน - จับตัวมันไว้
สมน้ําหน้า
แกเป็นคนไปบอกพี่ๆ ใช่ไหม
เชอะ เป็นแค่เจ้าหนูฉี่ราด
ว่าไงนะ
แกอยากตายจริงๆ รึไง
แก
ถ้ายังทําแบบนี้ มีหวังมีอันตรายถึงชีวิตได้นะ
ถึงชีวิตเหรอ
บอกแล้วใช่ไหมว่าถ้าพูดเหลวไหล จะโดนตบน่ะ
แกน่ะนะ
แกรู้ไหมว่ามีโมเป็นลูกใคร
มีโมเหรอ คิมมีโมน่ะนะ
ทําไม ยัยนั่นเป็นลูกเศรษฐีหัวโตที่ไหนอีก
เดี๋ยวก่อน นักเรียน
(สถานีตํารวจย่อยซูซอง)
มีอะไรให้รับใช้ไหมครับ
- เดี๋ยวครับ - ฉันบอกแกแล้วใช่ไหม
ว่านี่คือครั้งสุดท้าย
ยายครับๆ ทําแบบนี้ไม่ได้นะครับ
ออกไปจากบ้านฉันเดี๋ยวนี้เลยนะ เข้าใจไหม!
ยังไง
หนูก็ไม่คิดจะกลับไปอยู่แล้ว
ว่าไงนะ
เฮ้ย เดี๋ยวก่อน
นี่ แกไปไหนมา ทําไมกลับดึกแบบนี้
ไปเล่นที่บ้านเพื่อนมา
งั้นก็โทรบอกกันหน่อยสิ ไม่โทรบอกเลย!
ออกไปเถอะน่า
เห็นล้อหัดเดินบ้างรึเปล่า
ไม่รู้! หนูจะไปรู้ได้ยังไง
ออกไปได้แล้ว
ฮัลโหล
- ทําอะไรอยู่ - ฉันเหรอ
ก็อยู่บ้านน่ะสิ
วันนี้ฉันขอไปบ้านเธอได้ไหม
บ้านฉันเหรอ
มาบ้านฉันทําไมล่ะ
เปล่าหรอก
ฉันแค่ไม่อยากกลับบ้าน
อ๋อ...
ไม่ได้เหรอ
ขอนอนแค่คืนนี้คืนเดียวพอ
ฉันก็อยากให้เธอมานอนเหมือนกันนะ
แต่เมื่อกี้พ่อเพิ่งเมาอาละวาดเข้ามาเลย
จริงเหรอ เธอเป็นอะไรรึเปล่า
ตอนนี้ที่บ้านวุ่นวายสุดๆ
ฉันอยากออกจากบ้านด้วยซ้ํา
มีโม วันนี้เธอกลับเข้าบ้านไปก่อนนะ
แล้วถ้าพร้อมเมื่อไหร่ค่อยออกไปอยู่ด้วยกัน
ได้สิ
อื้อ งั้นพรุ่งนี้เจอกันที่โรงเรียนนะ
เวรเอ๊ย
นี่ เธอได้ยินเรื่องนั้นรึยัง
เรื่องคิมมีโมห้องสองน่ะ
คิมมีโมเหรอ หมายถึงใคร
ที่เพิ่งย้ายเข้ามาเมื่อไม่นานมานี้
ยัยนั่นเป็นลูกของมาสก์เกิร์ล
มาสก์เกิร์ลเหรอ
คืออะไร
ฆาตกรต่อเนื่องโรคจิตจากปังทีวี
เคยออกทีวีด้วยนะ
โห สุดว่ะ
โคตรตกใจเลยเนอะ
แล้วรู้ไหมว่าทําไมยัยนั่นถึงย้ายมา
ทําไมเหรอ
ก็เพราะยัยนั่นเอาดินสอแทงเพื่อนที่ด่าตัวเองน่ะสิ
ฉิบหาย โคตรเกลียดเลยว่ะ
เราอยู่โรงเรียนเดียวกับ ลูกฆาตกรโรคจิตเหรอเนี่ย
แม่ฉันก็เลยร้องเรียน ไปที่สํานักงานเขตการศึกษาแล้ว
ว่าทําไมคนแบบนั้นยังเรียนอยู่ที่นี่
- คังจองกุก - ครับ
- คิมนาแร - ค่ะ
คิมมีโม
เยชุน มีโมไม่มาเหรอ
หนูก็ไม่รู้เหมือนกันค่ะ
- คิมจินฮง - ครับ
- คิมฮาอึน - ค่ะ
(มีโม ทําไมยังไม่มา)
สักครู่นะคะ
เยชุนจ๊ะ
คะ
มาคุยกับครูสักแป๊บนึงได้ไหม
ยายของมีโมบอกว่า
มีโมไม่กลับบ้านตั้งแต่เมื่อวานแล้ว
เธอพอจะรู้เรื่องอะไรบ้างไหม
เธอเป็นเพื่อนสนิทที่สุดของคิมมีโมนี่นา
เรื่องนั้นก็ใช่นะคะ
แต่หนูก็ไม่รู้เหมือนกันค่ะ
ไม่สามารถติดต่อหมายเลขที่ท่านเรียก
ไม่สามารถติดต่อหมายเลขที่ท่านเรียก กรุณา...
ทําไมไม่รับสายแบบนี้
หายไปไหนของเธอเนี่ย
เยชุน!
พี่จ๋า!
- โอ๊ะ - อะไรน่ะ
ทําไมทําหน้าแบบนั้น มีเรื่องอะไรที่โรงเรียนรึเปล่า
ไม่มีอะไรหรอก
พ่อซื้อไก่ทอดที่แกชอบมาให้ด้วยนะ
กลับบ้านกัน
ซื้อมาตั้งสองตัวแน่ะ
กลับบ้านกันเถอะ
- จัดปาร์ตี้ไก่ทอดจ้า - เย้
เมื่อวานซืนก็จัดไปแล้วนี่นา
ปัดโธ่
ของชอบลูกสาวเรา จัดทุกวันยังได้เลย
ถ้างั้นจัดทุกวันไปเลย! พรุ่งนี้กินอีก!
ทําไมไม่ค่อยกินเลยล่ะ
เอ้า วันนี้พ่อยกน่องให้เลย
ปกติต้องเล่นเกมก่อนถึงจะได้นะ แต่วันนี้พ่อให้แกเลย
(มีโม)
ไม่เป็นไรๆ หนูอิ่มแล้ว ไม่อยากกินอะไรอีกแล้ว
อิ่มแล้วเหรอ งั้นพ่อกินเลยนะ
คิมมีโม เธออยู่ที่ไหน
ออกมาเจอหน่อยได้ไหม
ได้สิ เธออยู่ไหนล่ะ
อ๋อ ตรงสะพานอุโมงค์เหรอ โอเค รอตรงนั้นเลยนะ
นี่ คิมมีโม
เฮ้ย
รู้ไหมว่าฉันเป็นห่วงมากแค่ไหน
ทําไมปิดโทรศัพท์แบบนั้น
ทําไมเหรอ
ทําไมมองฉันแบบนั้น
มีโม
นี่เธอ
เธอทําแบบนั้นกับฉันได้ยังไง
หมายถึงเรื่องอะไร
เธอเป็นคนปล่อยข่าวลือใช่ไหม
ข่าวลือเหรอ
พูดเรื่องอะไรของเธอ
- เธอเป็นคนปล่อยข่าวลือเกี่ยวกับฉันไง - ข่าวลืออะไร
เธอทําแบบนั้นกับฉันลงได้ยังไง
รอเดี๋ยว มีโม เป็นอะไรของเธอ!
หยุดเดี๋ยวนี้นะ
แล้วเธอก็โกหกด้วยไม่ใช่เหรอ ยัยสารเลว
มีโม เดี๋ยวก่อน ช่วยฟังฉันก่อนสิ
- ฉันไม่ได้ปล่อยข่าวลือของเธอนะ - หุบปากซะ คนทรยศ
(ตัวละคร สถานที่ บริษัท กลุ่มคน เหตุการณ์และเรื่องราว)
(ที่กล่าวถึงหรือปรากฏในเรื่องนี้ เป็นเพียงเรื่องสมมติ)
(หากมีกรณีที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์จริง)
(จะถือว่าเป็นเพียงความบังเอิญเท่านั้น)
คําบรรยายโดย ชลภัทร ภัทรฤทธิกุล