UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
CAPÍTULO 2
Era la gran lingüista de los grandes cantantes estadounidenses.
Es más, aprendió a hablar húngaro
solo para poder cantar una ópera húngara.
Oigamos a Jessye Norman cantar en un francés impecable
"Je te veux", de Erik Satie.
¿Seguro que no quieres comer nada?
Sí, gracias.
Debo ir a la feria de antigüedades de Baltimore el finde.
Se tarda cinco horas,
así que me iré directa desde el trabajo
para poder estar el sábado temprano.
Vale.
Oye, te veo el domingo, ¿vale?
Te quiero. Adiós.
¿Cómo te va la vida?
Me va bien.
Acuamóvil ha vuelto.
¿Esa cuál era?
Le tiré el móvil al retrete al saber que sexteaba con otra.
¿Por qué sales con esa clase de tías?
¿Qué clase de tías?
Las tías que no están a tu nivel.
A las que te refieres como "Acuamóvil".
Son tías con las que sabes que no tendrás una relación.
Ya, quizá se trate de eso.
¿Dónde está Alicia?
Se ha ido en coche a Baltimore a una cosa de antigüedades.
Vaya. ¿Se ha ido en coche hasta Baltimore?
Serán unas antigüedades cojonudas.
Supongo que sí.
¿Qué tal estáis? ¿Qué ha pasado con lo del bebé?
Dejamos de hablar del tema después del aborto.
¿Ya no quiere ser madre?
Ya no sé si me quiere a mí.
¿En serio?
Sí, algunos días estamos bien.
Y luego pasan otros sin hablarnos.
Es como tener una nube negra encima.
Lo siento.
Vale. Ve eligiendo qué vemos.
Me pondré una mascarilla. ¿Quieres?
No quiero parecer de Dinero para quemar.
¿Y si vemos esa?
Me apetece ver a Larenz Tate de joven.
¿Quieres galletas?
¿Tienes leche?
No. Solo galletas.
No, gracias.
¿No comes galletas porque no hay leche?
Me gusta mojarlas.
¿Qué?
Te comerás esas galletas, Anna Mae.
Y además te gustarán.
Vale. Voy a quitarme la mascarilla.
Enciende el horno.
¿De verdad?
¿Qué?
¿Compras las que ya vienen en cuadrados?
Sí. Así ahorro tiempo y salen perfectas.
¿Tienes cinco años?
Toma. Vuelve a guardarlas, por favor.
Entretente. Deja de decir chorradas.
Vaya. La crítica del New Yorker.
"Los tres amores de Althea Waters es
una dura mirada a la realidad de EE. UU.
y un poema escrito con luz, música y amor".
Qué bonito.
¿Cómo va el segundo libro?
Siendo sincera, no muy bien.
Normalmente, escribo deprisa,
pero por lo que sea, este… no me sale.
Tranquila, ya te saldrá.
¿Y si no?
¿Tienes miedo?
Sí, claro.
Me da miedo quedarme sin ideas.
Me da miedo perder todo esto.
Volver a mi antigua vida, a trabajar en un cubículo.
Tranquila. Te irá bien.
- Eso espero. - No te estreses.
Todo irá bien.
Te lo agradezco.
LIBROS LOS TRES AMORES DE ALTHEA WATERS
¿Recuerdas a mi amigo Damon?
Creo que sí.
Fui a ver a su padre el otro día.
Qué bonito.
No mucho. Tiene ELA.
Lo siento.
Sí.
Cuando era pequeña, mi padre no estaba muy presente.
Y él ocupó su lugar.
Nos llevaba al cine a los críos del barrio.
Una vez le dio dinero a mi madre
para que pudiera reservarme el uniforme.
Gracias a Dios.
Era un buen hombre.
Lo vi hace un par de años.
Estaba bien.
Pero hace un par de días,
daba miedo en esa silla de ruedas
y conectado a un respirador.
Tenía una nota de "No reanimar"
pegada al frigorífico.
Esa mierda acojonaba mucho.
Vaya. Lo siento mucho.
Estaba sentada en su casa…
contemplando una pared que tiene.
Es una pared llena de fotos.
Fotos suyas de pequeño.
Cosas de cuando iba al instituto,
fotos del ejército, la foto de boda.
Fotos de él viendo crecer a Damon.
Y me di cuenta.
Da igual lo que hagas en esta vida.
Eso es lo que pasa.
Te haces viejo y enfermas.
¿De verdad?
¿Me vas a dejar sola con la culpa y la vergüenza?
No es para tanto.
Para ti es fácil. Te tiras a Acuamóvil.
- Eres libre. - Tú podrías serlo.
No quiero ser libre.
No estoy como para conducir.
¿Y si te quedas a dormir?
No puedo, Denise. Es demasiado raro.
Vale. Te llevaré a casa.
¿Puedes coger mi sudadera?
¿Por qué paras?
Voy a ver si le he dado a algo.
APARCAMIENTO LLEGADA DE PACIENTES - PEDIATRÍA
Vengo por Denise Watkins. Soy su mujer.
- Debe ir a la tercera planta. - Vale.
¿Todo bien? ¿Cómo estás?
- Un poco agitada, la verdad. - Ya.
Da miedo, pero…
Me han escaneado y dicen que el cerebro está bien.
- Menos mal. - Sí.
También tengo un arañazo en la pierna
y un cardenal en la frente, pero…
Vale.
Dicen que estaré bien.
Sí.
Perdona por asustarte.
No. Tranquila. Me alegra que estés bien.
¿Podemos irnos de aquí, por favor?
- Sí. - Dios.
- Esto es horrible. - Sí.
- Gracias, cariño.
No pasa nada.
Hola. ¿Estás bien?
No lo sé.
¿Quieres agua?
No hace falta, pero muchas gracias.
Vale. Subiré enseguida.
¿Por qué están abajo las bragas de otra?
Mira…
Ni siquiera… No voy a poner ninguna excusa.
¿Te la tiraste?
Mira…
Soy una puta gilipollas, ¿vale?
Soy una persona horrible
y me siento fatal.
No volveré a hacerlo.
Entonces te la tiraste. Vale. De acuerdo.
Vale. Pero ¿entiendes
que eso me hace quedar como una imbécil?
Conduje hasta el hospital a las 4:00 de la madrugada
porque trasnochaste follándote a una zorra.
¡Hay que joderse!
No intento dejarte como una imbécil.
Eso es… No es mi intención.
Pero ¿cómo cogiste el coche a las 4:00
y llegaste a las 5:00 al hospital si estabas en Baltimore?
Baltimore está a unas cinco horas.
No estaba allí. Estaba en la ciudad.
Vale, y ¿por qué estabas en la ciudad?
A la mierda. Estaba con alguien.
- ¿Estás con otra? - Sí.
No me jodas. Subes aquí
dispuesta a arrancarme la cabeza,
pero ¿también tenías tus historias?
¿Qué coño, tía?
¿Sabes?
Quizá no me habría tirado a Heather
si me hubieras tocado en estos tres últimos meses.
No es por poner excusas.
Vale. De acuerdo. No…
Hace mucho que no intimamos.
Yo no te he tocado estos meses.
Tú no me has hablado estos meses.
¡Tuvimos un aborto!
¡Tú no has hecho nada!
¿Qué quieres que diga?
¿Que qué quiero que…? ¡Algo!
¡Quiero que digas algo!
¿Sabes por qué me cuesta hablar?
- Porque estoy muy estresada. - Por Dios. ¿Sabes por qué?
Intento escribir otro libro, saber lo que hago.
Es porque piensas en ti misma.
Otra vez. Piensas en ti misma.
Piensas en esta casa, en tu carrera. ¡En todo menos en mí!
Joder.
¡Estoy en esta puta casa en medio de la puta nada!
Solo pienso en ti. ¡Pienso en nosotras todo el tiempo!
- ¿Sabes lo que es? - Hostia puta.
- ¿Sabes qué te gusta hacer? - Te compré un cepillo.
Decir: "Mi chica. A mi chica le compré esto y aquello".
- "Una mansión". - Sí, te compro cosas.
- Eres el centro de todo. - Mira la ventana. La…
¿A quién le importa la puta ventana?
- ¡A ti! Quisiste… - No me jodas.
…vivir en el campo, con decoración vintage.
- No puedo. - Lo hice por nosotras.
- Lo compré todo con mi cerebro. - Mentira.
Lo hiciste por ti. Para poder vivir tu vida
y que yo hiciera de tu mujer en esta casita…
Para.
Y siempre con que haga la puta cama. ¡No, no paro!
- ¡No paro! - La madre que me parió.
- Estoy harta. - Dios.
- Estoy cansada. - Hemos tenido aventuras.
- La cagamos. - Cielo…
- Iremos a terapia. - Es que lo mío…
- no era una aventura. - Lo arreglaremos.
Lo mío no lo era.
Vale. ¿Ahora quieres a esa zorra?
Sí, quizá. Quizá la quiera.
- Quizá pueda darme más que tú. - Vete con ella.
A ver si te compra la gomina de Smokey Robinson.
No me jodas.
¿Sabes qué?
Voy a dejar que vivas tu puta vida.
Es lo que te gusta.
Me usas de puto adorno.
- Me largo. - Vale.
Putas galletas.
Subtítulos: Irene Díaz Hernández