UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
CHAPITRE 2
Des grandes chanteuses américaines, c'était la plus grande linguiste.
Elle apprit même le hongrois
pour pouvoir chanter de l'opéra hongrois.
Voici Jessye Norman dans un français impeccable
chantant "Je Te Veux" d'Erik Satie.
Sûre de ne rien vouloir manger ?
Oui, c'est bon.
J'ai ce salon des antiquaires à Baltimore ce week-end.
À cinq heures de route.
Je partirai sûrement juste après le boulot,
pour arriver tôt au salon samedi.
On se voit dimanche, d'accord ?
Je t'aime. Bye.
Comment va la vie ?
La vie va bien.
Chasse d'eau est revenue.
C'est laquelle, déjà ?
J'ai jeté son portable dans les WC, car elle sextotait.
Arrête de voir ce genre de femmes.
Quel genre de femmes ?
Le genre qui n'est pas sincère.
Le genre de femmes que tu appelles "Chasse d'eau".
Tu continues à fréquenter des femmes pas faites pour toi.
C'est peut-être tout l'intérêt.
Où est Alicia ?
Elle est à Baltimore pour un salon des antiquaires.
Elle a conduit jusqu'à Baltimore ?
Il doit être bigrement spécial, ce salon.
Je suppose.
Comment ça va, vous deux ? Et l'histoire de bébé ?
On a cessé d'en parler depuis la fausse couche.
Elle veut plus d'enfants ?
Plus de moi, je crois.
Sérieux ?
Oui. Certains jours, ça va.
Puis on passe des jours sans parler.
Un nuage noir plane au-dessus de nous.
Je suis désolée.
Tu choisis un truc à regarder.
Je vais me faire un masque. Tu veux ?
Pas de tête de Génération sacrifiée avec toi.
On se regarde ça ?
Un vieux Larenz Tate, pourquoi pas ?
Tu veux des cookies ?
T'as du lait ?
Non. Juste des cookies.
Non, c'est bon.
Pas de lait, pas de cookies ?
J'aime les tremper.
Quoi ?
Tu vas les manger, ces cookies.
Tu vas les kiffer aussi.
Très bien. Je vais rincer mon masque.
Tu allumes le four.
Non mais sérieux !
Quoi ?
T'achètes ceux prédécoupés en carrés ?
Oui. Ça fait gagner du temps et crée le parfait cookie.
T'as quoi, cinq ans ?
Tiens. Remets ça dans le frigo.
Occupe-toi. Arrête de me pourrir.
Ouah ! Une critique du New Yorker.
"Trois Amours d'Althea Waters.
"Un regard dur sur la réalité américaine,
"un poème lumineux, musical et empreint d'amour."
Ouah, sympa.
Ton second livre, il avance bien ?
Franchement, non, pas génial.
Normalement, j'écris super vite,
mais pour une raison que j'ignore, là… Ça ne vient pas.
T'en fais pas, ça viendra.
Et si ça vient pas ?
Tu as peur ?
Oui, j'ai peur.
J'ai peur d'être à court d'idées.
Que tout puisse disparaître.
De retourner à mon ancienne vie, à bosser dans un box.
Relax. Tout ira bien.
- J'espère bien. - Stresse pas.
Ça va aller.
Je te remercie.
LIVRES TROIS AMOURS D'ALTHEA WATERS
Tu te rappelles mon ami Damon ?
Oui, je crois.
Je suis allée voir son père l'autre jour.
C'est sympa.
Pas vraiment. Il a la maladie de Charcot.
Désolée.
Quand j'étais plus jeune, mon père était aux abonnés absents.
Alors il est intervenu.
Il emmenait les mômes du quartier au ciné.
Une fois, il a donné des sous à ma mère
pour récupérer mon uniforme scolaire.
Heureusement.
C'était un chic type.
Je l'avais vu il y a quelques années.
Il allait bien.
Mais il y a deux ou trois jours,
il était en fauteuil roulant,
relié à un respirateur.
Il y avait un "Prière de ne pas réanimer"
scotché sur son frigo.
Cette merde devenait réelle.
Mince. Je suis vraiment désolée.
J'étais assise chez lui
et je regardais son mur.
Un mur plein de photos.
Des photos de lui enfant.
Des photos de ses années lycée,
des photos de l'armée, une photo de mariage.
Des photos de lui regardant Damon grandir.
Et là, ça m'a frappée.
Peu importe ce qu'on fait dans cette vie.
Voilà ce qui arrive.
On vieillit et on tombe malade.
Sérieux ?
Tu vas me laisser toute seule aux prises avec ma culpabilité ?
Y a pas mort d'homme.
Facile à dire. Tu t'envoies Chasse d'eau.
- Tu es libre. - Tu pourrais l'être.
Je veux pas être libre.
Je suis pas en état de conduire.
Prends la chambre d'amis.
Je peux pas rester. C'est trop bizarre.
Je vais te ramener.
Tu peux prendre mon sweat ?
Pourquoi t'arrêter ?
Pour voir si j'ai percuté quelque chose.
Denise Watkins est ici. Je suis sa femme.
Présentez-vous à l'accueil du 2e étage.
Comment tu te sens ?
Un peu secouée, pour être honnête.
Ça fait un peu peur, mais…
J'ai passé des scanners. Mon cerveau n'a rien.
- Dieu merci. - Oui.
J'ai une écorchure sur la jambe
et un bleu sur le front, mais…
Ils ont dit que ça ira.
Oui.
Pardon de t'avoir fait peur.
C'est rien. Je suis contente que tu ailles bien.
Est-ce qu'on peut se tirer d'ici ?
- Oui. - Punaise.
- Ça craint ici. - Grave.
- Oui. - Merci, chérie.
C'est rien.
Coucou. Est-ce que ça va ?
Je sais pas.
Tu veux de l'eau ?
Non. C'est bon, mais merci.
D'accord. Je reviens.
Que font les sous-vêtements d'une autre en bas ?
Écoute…
Je ne… Je ne veux même pas me trouver des excuses.
Tu l'as baisée ?
Écoute…
Je suis une connasse, d'accord ?
Je suis quelqu'un d'horrible
et je m'en veux terriblement.
Je ne le referai plus.
Tu l'as donc baisée. Très bien, d'accord.
Mais tu réalises
pour quelle idiote ça me fait passer ?
Je prends la route pour l'hôpital à quatre heures du matin,
car tu as baisé une pute tard le soir.
Putain !
Je veux pas te faire passer pour une idiote.
C'est… Je… Je veux pas faire ça.
Mais comment tu as fait, en partant à quatre heures du matin,
pour être à l'hosto à cinq heures, si tu venais de Baltimore ?
Baltimore est à cinq heures de route.
J'étais pas à Baltimore, mais à New York.
D'accord. Et donc, t'y faisais quoi ?
Et puis merde. Je voyais quelqu'un.
- Tu vois quelqu'un ? - Oui.
Bordel de merde ! Tu montes à l'étage,
prête à m'arracher la tête,
alors que tu me trompais aussi ?
C'est quoi, ce bordel ?
Tu sais…
J'aurais peut-être pas baisé Heather
si tu m'avais touchée ces trois derniers mois.
Je me cherche pas d'excuse…
D'accord. Non, alors…
On n'a eu aucun rapport depuis un moment.
Je ne t'ai pas touchée ces derniers mois.
Et toi, tu ne m'as pas parlé ces derniers mois.
On venait de faire une fausse couche.
Pas un mot de ta part !
Que veux-tu que je dise ?
Ce que je veux… Quelque chose !
Je veux que tu dises quelque chose !
Tu sais pourquoi c'est dur de parler ?
- Parce que je suis stressée. - Je rêve. Tu sais pourquoi ?
J'essaie d'écrire un 2e livre, de me comprendre.
C'est parce que tu es autocentrée.
Rebelote. Tu ne penses qu'à toi.
Tu penses à cette maison, à ta carrière, tu penses à tout sauf moi !
Nom de Dieu.
Je suis dans cette baraque au milieu de nulle part !
Tu occupes toutes mes pensées. Je ne pense qu'à nous !
- Tu sais quoi ? - Bordel de merde.
- Tu sais quoi ? - Je t'ai acheté une brosse à dents.
T'aimes dire : "Ma chérie, je lui ai offert ceci et cela."
- "Une grande maison." - Oui, je te gâte.
- Il n'y a que toi. - Regarde cette fenêtre…
Tout le monde s'en tape de cette fenêtre !
- Pas toi ! Tu voulais venir… - Putain.
…vivre au vert, avoir une déco vintage.
- Je peux pas. - Je l'ai fait pour nous.
- Un achat grâce à mes écrits. - Mensonge.
Tu l'as fait pour toi. Pour pouvoir vivre ta vie,
que je joue ta femme dans cette petite maison…
Temps mort.
Que je fasse le lit tout le temps. Pas de temps mort !
- Pas de temps mort ! - Putain !
- J'arrête. Basta. - Merde.
- Je suis usée. - On a eu des passades.
On a déconné.
- Faut faire une thérapie de couple. - Moi,
- c'était pas une passade. - On fera face.
C'était pas une passade.
Bon, très bien. Tu es amoureuse ?
Oui, peut-être que je l'aime.
- Qu'elle peut me donner plus que toi. - Rejoins-la.
Voir si elle peut t'avoir de la cire Smokey Robinson.
Putain.
Tu sais quoi ?
Vis ta vie, et je vais te laisser faire, bordel.
C'est ce que tu aimes.
Je te sers juste d'accessoire.
- Je me tire. - Bien.
Foutus cookies.
Sous-titres : Raphaële Sassine