UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
CHAPITRE 3
Bien, allons voir ça.
- Bonjour. - Bonjour. Bienvenue.
Quel cadre enchanteur.
C'est beau, hein ?
- Venez. J'ai tous les détails. - Regarde ça.
C'est ravissant.
- Faites attention aux marches. - Merci.
- Vous refermez ? - Oui.
Merci. Suivez-moi.
- Donc… - Joli.
Comme je l'ai dit, cette maison a plus de 150 ans.
Tout est d'origine.
La cheminée fonctionne.
C'est magnifique.
Faites un tour. Prenez votre temps.
Je serai dans la cuisine.
- C'est superbe, ici. - Regarde ça.
Où est le loup ?
Pourquoi s'en débarrasser ?
Le couple est en pleine séparation.
Alors, voilà.
Les choses ne vont pas comme prévu, mais c'est votre occasion.
Oui.
Ici, la cuisine,
et il y a un chouette coin repas près de la fenêtre.
L'îlot reste-t-il ?
C'est pas un îlot. Ça ne reste pas.
Encore une fois, on a les éléments d'origine.
- J'adore. - Moi aussi.
Et par ici, une pièce un peu plus petite.
Pour un lit une place.
Mais je la trouve plus adaptée pour une chambre d'enfant.
- Steve, une chambre d'enfant ! - Bon.
Mais oui, carrément.
On mettrait un berceau ici, notre rocking-chair là.
Il y a cette belle arche.
On peut s'en servir comme toise
pour mesurer les enfants.
Ça me plaît. C'est sympa.
Ça va ?
Oui. Je suppose.
Tu projettes de partir cet hiver ?
Non.
Mes avocats ont tout lu et sont satisfaits.
Et les tiens ?
Pourquoi tu me parles comme ça ?
On se croirait dans Tribunal.
Je suis là pour signer les papiers.
On va vraiment divorcer pour s'être mutuellement trompées ?
Ça n'a pas de sens.
C'est vrai, Jesse Jackson,
M. Que l'Espoir Vive lui-même,
- a fait un môme à une autre. - Arrête !
Je prends mes affaires et je me tire,
alors signe.
Tu sais ce que c'est ?
Tu sais ?
C'est le mariage.
Ça, là.
C'est un foutu combat.
Soit tu restes, soit tu pars.
Je pars !
Je veux me tirer d'ici !
Et tu sais le plus drôle ?
Si ton livre avait bien marché, comme tu le pensais,
je n'aurais pas réussi à te joindre.
T'aurais été à Manhattan, à brouter du minou.
Ton assistante me répondrait.
Brouter du minou ? Je suis Barry White ?
Bordel de merde. Putain.
Bon, très bien. Arrête.
D'accord. Alicia, s'il te plaît !
Donne-moi cinq minutes.
Je demande rien d'autre.
Bon sang, on en a tellement bavé.
Je veux juste cinq minutes.
Et si tu me les accordes, tu auras la paix.
Je signerai les papiers et tu partiras.
Cinq minutes, s'il te plaît ?
- Tu veux parler ? - Oui.
Bien, parlons.
Dans cette relation, je t'ai tout donné.
Tout ce que j'ai pu.
J'ai fait passer tes besoins avant les miens.
Tu sais ce que tu m'as jamais demandé ?
Tu m'as jamais demandé : "Alicia, que désires-tu ?
"Qu'attends-tu de nous ?"
Et quand je t'ai dit ce que je voulais,
j'ai dû te traîner à ton corps défendant.
Je ne suis pas à ton service.
Je m'appartiens.
Je ne suis pas un accessoire de ta réussite.
Je ne suis pas ta béquille en cas d'échec.
On peut retourner le problème dans tous les sens,
on peut tourner en rond…
mais ce n'est plus mes affaires.
Non.
Terminé.
Je suis épuisée, putain.
Alors, s'il te plaît, signe ces foutus papiers. Maintenant !
Signe-les.
Tu dois vendre ?
Tu peux pas la louer quelques mois ?
Non.
Il y a trop de souvenirs ici.
Je dois m'en séparer.
Désolé. Je sais que c'était ton rêve.
Je ne sais même plus si ceci était mon rêve.
Il s'est égaré en route.
Ça va, avec le divorce ?
Je crois pas que quiconque puisse aller bien avec ça.
Ça craint, tu sais.
C'est l'échec ultime dans la vie.
Je sais pas trop si c'est l'échec ultime.
Mais ça y ressemble. Franchement.
Je me sens… Je sais pas…
C'est un échec, là, mais à long terme, ce sera une réussite.
Rester avec quelqu'un
pas fait pour toi durant 20 ans,
ça, c'est un… Ça, c'est un échec.
C'est vrai.
Ce n'est pas un échec.
Vous n'êtes plus en phase.
Vous ne voulez pas les mêmes choses.
Imagine-toi avec un bébé.
Tu fumerais de la beuh en sa présence ?
J'espère pas.
J'arrête l'herbe, je fais un bébé ?
Ce ne sont pas les seules options dans la vie.
Il n'y a pas "beuh et bonbecs" d'un côté et "enfants" de l'autre.
Vous n'êtes plus en phase,
et les gens se séparent à cause de ça tout le temps.
Oui.
Merci.
Je te remercie d'être là…
Surtout après, tu sais…
J'ai été prise dans ce tourbillon
de rencontres, de stars et tout ça.
Et me voilà dans une maison à moitié vide,
avec toi seul à mes côtés.
Tu as toujours été là pour moi.
Je te remercie.
Pareil pour moi.
Tu l'as fait à la MC Hammer.
Tu vends les chaînes, la maison.
Putain.
- Allez, l'album de gospel, maintenant. - Oui.
"On doit prier pour y arriver."
Faut faire Behind the Music.
La rétrospective.
J'ai de la thune à récupérer auprès d'amis.
Tu sais… "Hé, mec."
Tu prêtais des sous ?
Et moi ? Ça m'aurait bien servi.
J'ignorais que tu vivais chez tes parents.
- Pour mes cheveux. - J'aurais pu te payer des implants.
Mais ça va, elle se trompait.
Tes cheveux épaississent. C'est…
Je te trouve beau.
- Salut, maman. - Coucou.
Tu tombes mal.
J'ai beaucoup à faire, là.
Moi aussi.
J'ai dû vider les dernières affaires de mamie.
Je suis désolée. J'aurais dû passer aider.
C'est rien. On s'en est chargées, avec ta tante Joyce.
Comment vas-tu ?
Je vais bien.
Je fais les cartons.
Je veux partir d'ici.
Je sais que je te dis toujours d'être forte.
Lis ta bible.
J'ignore pourquoi, mais je n'en ai pas.
- Tu veux que je t'en achète une ? - Non.
Tu peux me parler.
Je suis là pour t'écouter.
J'ai l'impression d'avoir tout foiré.
J'ai trimé pour y arriver, et me voilà toute seule.
Je me sens si loin de tout le monde.
Tu m'as, moi.
Si tout ce que t'as, c'est ta maman, c'est pas très bon signe.
Merde alors. Parfois, une maman suffit à elle seule.
C'est vrai.
Je sais que tu veux conquérir le monde,
mais tu ne dois pas oublier les autres en cours de route.
Sais-tu que l'an dernier, j'ai dû parler à ton assistante
pour t'envoyer un cadeau d'anniversaire ?
Je suis désolée. Je voyageais.
Je sais que tu es dans un creux, là.
Mais n'oublie pas, après la pluie
vient le beau temps.
Ça aussi, ça passera.
Entendu, ma mère.
Et après, tu ne t'en porteras que mieux.
Tu seras plus forte et plus avisée.
Il n'y a pas de témoignage sans épreuve.
Je t'aime, trésor.
Moi aussi, maman.
À VENDRE
Sous-titres : Raphaële Sassine