EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Eens kijken hoe het eruitziet.
Welkom.
Net een sprookje.
Mooi, hè?
Kom binnen. Ik heb wat bijzonderheden. -Kijk nou.
Prachtig.
Voorzichtig op de trap.
Doe jij open? -Ja.
Bedankt. Volg me maar.
Dit is mooi.
Zoals ik al zei, is dit huis ruim 150 jaar oud.
Alles is nog origineel.
Die open haard werkt.
Prachtig.
Kijk maar rustig rond.
Ik wacht in de keuken.
Wat een prachtig huis. -Kijk nou.
Wat is 't addertje?
Waarom willen ze dit kwijt?
Ze liggen op het moment in scheiding.
Het loopt niet zoals ze wilden, dus dan moet je verder.
De keuken.
Bij het raam is een mooie plek om te ontbijten.
En het kookeiland?
Dat is het niet. Het gaat mee.
Ook hier is het huis nog in originele staat.
Prachtig. -Echt prachtig.
Hier is een wat kleinere kamer.
Er kan een bed in.
Maar het is geschikter als babykamer.
Steve, een babykamer.
Dit kan de babykamer worden.
Met een wiegje en onze schommelstoel.
En die prachtige boog.
Daarmee kun je de groei…
…van de kinderen bijhouden.
Dat is een leuk element.
Alles goed?
Het gaat wel.
Ga je deze winter weg?
Mijn advocaten zijn hier tevreden mee.
De jouwe ook?
Waarom praat je zo tegen me?
Alsof we in The People's Court zitten.
Teken de scheidingsakte gewoon.
Gaan we echt scheiden omdat we vreemd zijn gegaan?
Dat slaat nergens op.
Jesse Jackson…
…Mr Hou de Hoop Levend…
…heeft een kind met een ander. -Geen grapjes.
Ik kom alleen voor mijn spullen.
Teken nou maar.
Weet je wat dit is?
Een huwelijk.
Dit.
Daar moet je voor knokken.
Je blijft of je gaat.
Ik ga.
Ik probeer weg te gaan.
Weet je wat zo grappig is?
Als je boek een succes was geworden…
…had ik je niet eens kunnen bereiken.
Dan verzoop je in Manhattan in de poesjes.
Dan nam je assistent op.
Ik ben Barry White niet, zeg.
Godallejezus.
Oké. Stop.
Oké. Alicia, alsjeblieft.
Geef me vijf minuten.
Meer vraag ik niet.
We hebben zoveel doorstaan.
Geef me vijf minuten.
Daarna zal ik je met rust laten.
Dan teken ik en laat ik je gaan.
Geef me vijf minuten.
Wil je praten?
Oké, dan praten we.
In deze relatie heb ik je alles gegeven.
Alles wat ik te geven had.
Ik stelde jouw behoeften voor die van mezelf.
Weet je wat je me nooit vroeg?
'Alicia, wat wil je van deze relatie?
Wat verwacht je van ons?'
En toen ik zei wat ik wilde…
…moest ik je tegen je zin meesleuren.
Ik dien jou niet.
Ik ben van mij.
Ik ben geen rekwisiet in je succes.
Ik ben niet je steunpilaar als je faalt.
Dus we kunnen in een kringetje…
…blijven draaien…
…maar het gaat me niks meer aan.
Echt niet.
Ik heb het gehad.
Ik ben verdomme uitgeput.
Dus onderteken verdomme die papieren.
Onderteken ze.
Moet je het verkopen?
Kun je het niet een paar maanden verhuren?
Te veel herinneringen.
Ik moet het loslaten.
Erg voor je. Dit was je droom.
Ik weet niet eens meer of dit wel echt mijn droom was.
Het is allemaal wat vervaagd.
Hou je je een beetje goed onder die scheiding?
Niemand houdt zich goed onder een scheiding.
Het is klote.
Erger kun je niet falen in je leven.
Dat is wat overdreven.
Zo voelt het wel. Echt.
Ik voel me… Ik weet het niet.
Nu voelt het als falen, maar op termijn is het een succes.
Je faalt als je…
…20 jaar bij de verkeerde blijft.
Dan faal je pas echt.
Dat klopt.
Je hebt niet gefaald.
Jullie zitten op een ander punt.
Jullie wilden andere dingen.
Stel je voor, een baby.
Rook je dan wiet met je baby?
Ik hoop het niet.
Moet ik stoppen en 'n kind krijgen?
Dat zijn niet je enige opties.
Het is niet 'wiet roken en snoep vreten of kinderen grootbrengen'.
Jullie zitten op een ander punt.
Om die reden gaan veel mensen uit elkaar.
Bedankt, man.
Ik ben blij dat je hier bent.
Vooral nadat ik me…
…alleen heb beziggehouden…
…met beroemdheden en zo.
Nu zit ik in een halfleeg huis…
…en heb ik alleen jou.
Je bent er altijd voor me geweest.
Ik ben blij met je.
Ik ook met jou.
Je bent net MC Hammer.
Halssnoeren weg, huis weg. -Ja.
Nu moet je een gospelalbum opnemen. -Ja.
Bidden om de dag door te komen.
We doen Behind the Music.
De Terugblik.
Ik moet mijn leningen terugvragen.
En: 'Hé, man.'
Heb je mensen geld geleend?
Mij niet. Ik had 't kunnen gebruiken.
Ik wist niet dat je bij je ouders zat.
Je had mijn haar kunnen betalen. -De haarpluggen.
Het ziet er goed uit. Ze had het mis.
Je haar wordt dikker.
Je ziet er goed uit.
Hé, mam.
Het komt niet zo goed uit.
Ik heb veel aan mijn hoofd.
Ik ook.
Ik heb oma's huis ontruimd.
Sorry. Ik had jullie moeten helpen.
Dat geeft niet. Tante Joyce heeft me geholpen.
Hoe gaat het?
Het gaat wel.
Ik pak alles in.
Ik moet hier weg.
Ik zeg altijd dat je sterk moet zijn.
Lees je Bijbel.
Waarom? Ik heb er geen.
Zal ik er één voor je kopen? -Nee, niet doen.
Je kunt altijd met mij praten.
Ik ben er voor je.
Ik heb alles verprutst.
Ik heb hier zo voor geknokt en nu ben ik alleen.
Ik voel me vervreemd van iedereen.
Je hebt altijd mij nog.
Als je alleen je moeder hebt, is dat geen best teken.
Soms heb je alleen maar je moeder nodig.
Dat klopt.
Je wilt de wereld veroveren…
…maar laat niet iedereen achter.
Vorig jaar moest ik met je assistent praten…
…om je een cadeau te sturen.
Sorry. Ik was op reis.
Je zit nu in een dal.
Maar denk eraan: na elke nacht…
…wordt het weer dag.
Dit gaat ook weer over.
Oké, dominee.
En dan ben je een beter mens.
Sterker en wijzer.
Zonder leed kun je nergens over meepraten.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
TE KOOP
Ondertiteld door: Juliëtte van Gurp