Downloaded From MoviesMod.Org
Czuję jak strzyka, dosłownie.
Strzyka, gdy ruszam.
Szczerze mówiąc, chyba jest złamana.
Jest rozwalona.
Rozwalona.
Uraz ręki to zawsze trudna sprawa.
To uszkodzenie stawu,
MÓWI JULIAN „DOC” DALBY GŁÓWNY TRENER
coś gorszego niż złamanie,
bo dłużej się goi.
Będzie wymagać operacji,
więc przerwa w treningu
potrwa około 12 tygodni.
- Dwanaście? - Tak.
Jak człowiek, który tak ciężko trenuje,
radzi sobie z rehabilitacją i odstawieniem na boczny tor?
Szczerze mówiąc, chyba codziennie zmagam się z depresją.
Walczę z sobą.
Walczysz z sobą. Nie ma przeciwnika.
Ty kontra ty.
Jeśli taki sportowiec jak ja nie może trenować
albo do czegoś nie dąży, to jest to trudne,
ale muszę być silny, bo inni wracali, by wygrywać,
więc ja też tak zrobię.
Zawsze wierzyłem, że powrócę.
I że będę lepszy niż ktokolwiek, kto powrócił.
BEZ ŻADNYCH OGRANICZEŃ
MAJ 2019
Trzeba z tym bardzo uważać.
Myślałem, żeby to trzymać w ten sposób.
Tak.
Przynajmniej nie będzie obciążać kciuka,
a tak może uciskać na kciuk,
gdy się zmęczę.
Nie zamierzasz zostać wioślarzem,
tylko chcesz się roztrenować.
Jeśli tego chcesz...
Conor nie jest gościem, który będzie siedział bezczynnie,
nawet jeśli mu każesz.
Gdy tylko wyszedł ze szpitala,
poszedł na siłownię, żeby trenować.
- Jak ręka? - W porządku.
Nie jest źle, ale wciąż mnie rwie.
Miałem ciężki tydzień.
Wdało się zakażenie.
Antybiotyki i pieprzone... To był cholernie ciężki tydzień.
Mocno się posypałem.
Było już dobrze, a potem się pogorszyło, więc musiałem znowu powalczyć.
Conor miewa zmienne nastroje, więc trzeba go dobrze znać.
Czasem trzeba go powstrzymać,
bo się zagalopuje albo zrobi coś nie tak.
To drobny uraz.
Zraniona łapa. Jestem jak lew bez łapy.
Parę razy krwawiła...
Tak naprawdę nie wiem, co będzie.
Twoja walka jest bardziej mentalna czy fizyczna?
Pewnie całkowicie mentalna...
Ludzie mówią, że 90% to mentalność, a 10% fizyczność,
ale myślę, że to sam mental.
Wszystko jest iluzją,
umysł tworzy to wszystko.
Umysł to potężna rzecz,
a ja dopiero się uczę, dorastam,
więc co mnie powstrzyma?
W dzieciństwie często bywałem spięty.
Siadałem i analizowałem swoje emocje,
a że były dziwne,
w końcu pchnęły mnie w stronę sportów walki.
Żeby nad nimi zapanować.
Wtedy się to zaczęło.
Gdy przychodziłem na salkę,
czułem motyle w brzuchu
i myślałem sobie: „Tak, teraz czuję się lepiej”.
Teraz odczuwam to częściej.
I dlatego czuję się z tym coraz lepiej.
Dlatego szukam tego uczucia.
Gdy walczę w MGM Grand, mam to gdzieś.
Dzięki temu zrozumiałem, jak potężny jest umysł.
SIERPIEŃ 2019
Ja ciebie chrzczę, Croiu Mairead,
- w imię Ojca... - Dobra dziewczynka.
...i Syna,
i Ducha Świętego.
Amen.
Dobra dziewczynka.
To wszystko dla ciebie, maleńka.
To dla ciebie.
Miałem w tej ręce dwie śruby.
ZAWODNIK TEAM SBG
Zdjęli gips po pięciu dniach. Za wcześnie.
Boksowałem z cieniem, nadwerężyłem ją
i śruby się poluzowały. Więc trzeba było poprawić.
Ale nie jest źle. Tylko trochę to trwa.
Conor był okazem zdrowia.
MÓWI ARIEL HELWANI DZIENNIKARZ MMA
Dlatego kontuzja ręki
ujawniła jego słabość,
pokazała, że jest człowiekiem.
Mniej więcej w tym samym czasie słyszałem,
że chcą mu zorganizować walkę,
ale kontuzja ręki pokrzyżowała te plany.
Ludzie zastanawiali się, kiedy znów będzie walczył.
PAŹDZIERNIK 2019
Zanim złamałem rękę, byłem w świetnej formie. Gotowy do walki.
Przewalczyłem kilka rund w 18-uncjowych rękawicach.
- W nowych. - Z Queallym?
Z Queallym, więc nawet mam kondycję.
Ale gdy jest publika, wtedy wszystko...
Tego właśnie chcę i potrzebuję,
żeby się wdrożyć.
Czyli ogłaszasz walkę?
Nie, chociaż kurewsko bym chciał.
Nie wiem, jak to rozegrać.
Muszę to rozgryźć.
Poczekajmy parę dni. Muszę pomyśleć.
Chciałbym zawalczyć w grudniu, może charytatywnie.
Jeśli mi nie dadzą walki na przetarcie, jak chciałem.
Właściwie nie obchodzi mnie kasa.
To wymówka dla Frankiego.
Chodzi o coś więcej.
Chcę wejść w sezon.
Chcę wrócić, zawalczyć z Frankiem, potem z kimkolwiek innym
na początku 2020 roku, a potem kontynuować sezon.
Tak zawsze robiłem, zanim zaczęła się cholerna polityka z nagrodami.
Wiecie, o co mi chodzi?
Zobaczymy, co będzie.
Trzy, dwa, jeden, start.
MÓWI DANA WHITE PREZES UFC
W przypadku Conora pozwalasz walce się wydarzyć,
sprawdzasz, jak wypadają głosy,
a gdy jest już blisko walki,
patrzymy, jak wygląda sytuacja.
Zastanawiamy się, co może się spieprzyć w przebiegu całego wydarzenia.
Kontuzje, negocjacje kontraktu
i sława.
W pewnym momencie okazuje się,
że zarobiłeś kupę forsy.
Masz inne możliwości biznesowe,
które konkurują z walką.
Z Conorem zawsze dzieje się
coś ciekawego i nowego.
DZIEŃ PIERWSZY TRASY PROMOCYJNEJ
Nieważne, dokąd się udasz,
wszyscy słyszeli o Conorze McGregorze.
Conor jest jedną z największych gwiazd w historii tego sportu
i pomógł wypromować go na świecie.
Będący symbolem seksu...
Symbolem seksu?
To o tobie.
Oto Conor McGregor!
To niewiarygodne, że tu jesteś.
Bardzo dziękuję. Jestem wdzięczny.
To naprawdę ty!
Jakby co, wszystko zwalę na mojego klona.
Jesteś taki miły i spokojny. Jaka jest twoja prawdziwa twarz?
Moje zachowanie i podejście zależy...
od otoczenia.
Jeśli mam walczyć i wiem, że gość
szykuje się, by mi przyłożyć i mnie zranić,
moje zachowanie jest inne.
Teraz jestem w przyjaznym otoczeniu,
więc można powiedzieć, że to moja prawdziwa twarz.
Jaka będzie twoja kolejna walka?
Już niebawem ją ogłosimy,
jeszcze nie teraz, ale na pewno na tej trasie
postaramy się wydać stosowne oświadczenie.
To wszystko. Bardzo dziękuję.
Dziękuję. Conor podpisze pamiątki.
Potrafi przykuć uwagę i rozbudzić wyobraźnię całego świata.
Ludzie do niego lgną, bo jest jak tornado
charyzmy, sukcesu, entuzjazmu i zabawy.
Znacie te fanpage'e...
Oczywiście jest ich w cholerę.
- Twarz McGregora, Notorious Mate. - Dee Devlin Queen.
Devlin Queen!
Są tego jakieś miliony.
Ale uwielbiamy je, prawda?
Weszliśmy na strony fanów,
gdy byliśmy z Dee w Kijowie, gdzie pojechaliśmy pociągiem.
- Jak długo tu jest? - Od rana.
Jak się masz? Ja bardzo dobrze.
Jak się nim nie inspirować? Sposób, w jaki mówi,
to, że skromnie zaczynał jako pomocnik hydraulika,
a stał się największą gwiazdą w historii tego sportu.
Uwierzył w to i przekuł w czyn.
Kto nie chciałby tego doświadczyć?
Pierwszy raz na zawodach mieszanych sztuk
byłem w wieku 17 lat.
Siedemnaście, a wy macie między 10 a 12.
Ja nawet nie zacząłem trenować, ale rozwijałem się
dzięki ciężkiej pracy i koncentracji,
i zostałem mistrzem UFC w wielu kategoriach wagowych.
Więc już macie nade mną przewagę.
Jeśli będziecie skupieni, wszystko jest możliwe.
Życzę wam jak najlepiej. To zaszczyt tu być.
Gdy byłem w Irlandii,
przychodziły dzieci, a ja pytałem,
dlaczego tak go lubią,
a one odpowiadały, że ma taką samą przeszłość
i daje im nadzieję, że mogą zawojować świat.
To niesamowite, co? Chryste.
Rozwaliło mnie to. Szczerze.
Stosujecie fair play.
- Inwestujemy w przyszłość. - Właśnie.
To inwestycja, bez wątpienia.
Bardzo dobrze.
Jeśli chodzi o Conora, angażujemy się emocjonalnie w jego podróż,
a on zabiera nas na przejażdżkę kolejką górską.
Wprawia wszystko w ruch.
Widać tę dynamikę
i relacje, jakie nawiązuje z ludźmi.
Nie sposób się tym nie zachłysnąć.
Ma w sobie to coś. Nieczęsto się to zdarza.
Jakiś wewnętrzny magnetyzm.
Przedstawiam państwu Conora McGregora!
OSTATNI DZIEŃ TRASY
Bardzo się cieszę, że tu jestem,
i mam dla was i dla całego świata pewną wiadomość.
Chciałbym publicznie ogłosić,
że powrót niesławnego Conora McGregora odbędzie się 18 stycznia
na T-Mobile Arena w Las Vegas w stanie Nevada.
Zapytajcie UFC, kto będzie przeciwnikiem,
bo ja mam to w dupie.
Przejdę przez całą rozpiskę
jak piła łańcuchowa przez masło,
to macie jak w banku.
Powrót Conora McGregora.
Tak, niegrzeczny chłopiec wraca
18 stycznia w pojedynku z Donaldem Cerrone. UFC...
- Conor i Cowboy. - Cholera!
- Już niebawem. - Mów kiedy.
Cowboy Cerrone to przeciwnik
w pierwszym starciu Conora
od porażki na UFC 229 z Chabibem Nurmagomiedowem.
Dziwi mnie, że to Cowboy. To bardzo dobry zawodnik,
wszyscy się chyba zgodzą, jest legendą.
Nie jest na poziomie, na którym zwykle walczy McGregor.
Od razu podkreślam,
że Donald może pokonać Conora, jeśli powali go na ziemię.
McGregor nie walczył w oktagonie od pół roku,
przegrał przez poddanie...
Conor jest szybki i przebiegły. Podobnie jak Cowboy!
Co myślisz o tej walce z Conorem McGregorem?
Mam więcej argumentów w stójce,
ale on trenuje i jest gotowy do walki, jak ja.
Cerrone jest groźny.
MÓWI OWEN RODDY TRENER BOKSU
To prawdziwy weteran. Potrafi wejść w walkę.
Cerrone próbuje założyć dźwignię na ramię
i zawalczyć o poddanie.
I koniec!
Jest twardy jak skała, sporo potrafi,
ma dobre układy i sztuczki.
- I już! Po walce. - Kopnięcie w głowę.
To solidny zawodnik.
MÓWI JOHN KAVANAGH TRENER MMA
Dobry parter i trójkąt.
W stójce to zręczny kickbokser.
Nie zapominajmy o wspaniałych zwycięstwach z topowymi zawodnikami.
O rany!
Cowboy kończy kopnięciem w głowę.
Jest zwycięzcą. Ma taką mentalność.
Lider wszech czasów w liczbie zwycięstw!
LIDER WSZECH CZASÓW W HISTORII UFC
DZIESIĘĆ TYGODNI DO WALKI MCGREGOR KONTRA COWBOY
Trochę odpoczywałem. Zdjąłem nogę z gazu.
Po odpoczynku
trochę podjadłem, posiedziałem do późna.
Te drobne rzeczy wpłynęły na mój kolejny dzień,
bo nie za bardzo się wyspałem
i muszę teraz nadrabiać.
Jeśli po sesji treningowej
nie będę dalej się pilnował,
- to wpłynie na wszystko, nawarstwi się. - Jeden dzień cofa cię o tydzień.
TRENER BOKSU
Aż do walki...
Mówiłem chłopakom,
że jeśli chodzi o zaangażowanie,
to jest na 75%.
Na treningu daję z siebie 100%, pracuję tak ciężko, jak się da.
Ale poza treningiem są chwile, gdy mógłbym się bardziej angażować.
Nie zrozum mnie źle, jestem cholernie...
Zostało nam dziesięć tygodni, więc to poprawię
z czasem, nie będzie to miało wpływu.
Dwa krótkie.
Conor jest moim zawodnikiem.
Trenuję go. Zawsze był jak mój młodszy brat
i nie chciałem go obciążać,
chyba że sam tego chciał i było to dla niego motywujące.
Chciałem, by sprawiało mu to przyjemność.
Dobra robota.
Tak to wyglądało przez ostatnie miesiące.
Znowu się uśmiecha, po treningu są pytania i rozmowy,
omawiamy technikę.
Wszystko to, co nas cieszyło, gdy piął się w górę,
znów powróciło.
Jeszcze raz!
Ostatnio nie angażowałem się do końca.
To spowodowało kontuzje i wątpliwości w głowie.
Przede wszystkim prostota.
Poświęć czas, a czeka cię nagroda.
SZEŚĆ TYGODNI DO WALKI
Będzie robił trening 5x5,
rundy kickbokserskie z obaleniami...
TRENER BOKSU
...z gośćmi o podobnej posturze do Cerrone.
To wytrawni kickbokserzy,
więc będą go dobrze naśladować.
Spójrz, ilu ich jest.
Trochę za dużo,
ściągnęliście jakiś legion.
Nie potrzebuję aż tylu.
Nie szykuje się, by pokonać Donalda Cerrone,
ale by dać pokaz mieszanych sztuk walki.
Nie ma zemsty, gniewu,
agresji czy chęci wyrządzenia komuś krzywdy.
To zupełnie inne podejście.
To jak dzień i noc, i do tego właśnie wracamy.
Od tamtej porażki zmienił się jako sportowiec.
W pewnym stopniu to trening, który robiliśmy,
ale jeszcze trzeba tego chcieć.
On odnalazł w sobie to pragnienie.
Dlatego jego nastawienie mentalne
i podejście jest tym razem o wiele lepsze.
Ustalasz porę treningu i trenujesz.
Ustalasz porę snu i idziesz spać, ustalasz, kiedy wstaniesz.
Nie mów, że coś musisz, a potem tego nie robisz.
Rozmawiałem o tym z Arielem.
Wiedziałem, że mówię: „Wstań o tej porze”.
Ale nie wstawałem. „Trenuj o tej porze”. A ja nie trenowałem.
„Nie jedz tego”. A ja jadłem.
„Nie pij tego”. A ja piłem.
To wszystko podkopywało moją siłę mentalną.
- Takie drobne porażki. - Właśnie.
Drobne porażki zamiast zwycięstw. To wszystko się kumulowało w...
Nie chcesz tego powtarzać.
Przyglądam się sobie,
jak nigdy wcześniej.
Trafiasz z obozu, gdzie między tymi dwoma jest sporo niechęci,
na obóz, gdzie robi się to z pasji.
Od zawsze pamiętam,
że Conor walczy najlepiej, gdy jest właśnie taki.
Na początku, gdy Conor zaczynał karierę,
nie znał kickboksingu, zapasów
ani jujitsu, tylko uwielbiał trenować.
Zawsze starał się być lepszym.
Starał się być lepszy technicznie.
W końcu zadzwonili do niego z Cage Warriors,
a wyniki Conora mówią same za siebie.
Były to poważne nokauty i nokauty techniczne.
Nigdy nie spotkałem człowieka z taką obsesją
na punkcie walki.
Wszystko, co robię w życiu, ma z tym związek.
Nie robię nic innego, jeśli nie ma to związku z walką.
Nieustannie o tym myślę. Nie zajmuję się niczym innym.
Dlatego zrobiłem karierę, bo to kocham. Uwielbiam to, co robię. To moje życie.
Irlandia!
Nauczyłem się, że po pierwsze, ciężka praca się opłaca.
A po drugie, marzenia się spełniają, czego doświadczyłem.
Mistrz dwóch kategorii wagowych.
Niesławny Conor... McGregor!
ŚWIETNY PROSPEKT PRZECHODZI DO UFC
KWIECIEŃ 2013
Jesteśmy podekscytowani, że Conor McGregor pojawia się w oktagonie.
To mój debiut w UFC.
Jestem bardzo podekscytowany.
Zaliczyłem serię ośmiu zwycięstw.
Chciałbym wygrać dziewiąty raz,
ale nie zastanawiam się nad tym, wolę mieć czystą głowę.
Wyobrażam sobie, że czuję się jak w domu.
Zaczynamy.
Szybko przechodzi na środek oktagonu.
W czarnych spodenkach Irlandczyk McGregor z Dublina.
Ależ podbródkowy!
Zaraz go skończy!
Dlatego wszyscy mówią o Conorze McGregorze!
I po walce! McGregor z kolejnym zwycięstwem w pierwszej rondzie!
Dana, czekam na moje 60 tysi!
Ktoś ma ochotę na nokaut wieczoru.
- Dobra robota. - Witaj w UFC.
Bardzo dziękuję.
Było sporo szumu. Teraz wiem dlaczego.
Gdy go poznałem, trudno było to zdefiniować,
ale miał w sobie to coś.
Ma w sobie energię, jest ekscytujący,
zabawny, błyskotliwy i bystry.
Wiedziałem, że jeśli chłopak przebije się do pierwszej piątki, będzie gwiazdą.
Co czułeś?
Opisz emocje pod koniec walki.
Szczerze, nie wiem, co się tu dzieje. Zgarnąłem 60 000 $ premii.
Zastanawiam się, na co to wydać.
Tydzień temu byłem po zasiłek,
sami wiecie.
Teraz każę im spierdalać!
Conor, jedno pytanie.
Przed debiutem Conora w UFC
nikt nie wiedział, jak wygląda MMA w Irlandii.
To ograniczone środowisko,
ale Conor zauroczył Irlandczyków.
Dlaczego tu dziś jesteśmy?
By wesprzeć kolegów z zespołu.
Jesteś dumny, że przecierasz szlak do UFC dla zawodników z SBG i Irlandii?
Pewnie. Nikt mi nie odbierze, że daję ludziom szansę
wejść na scenę i zarobić forsę,
i uczynić z tego sposób na życie.
ZAWODNIK MMA BELLATOR
- Skup się, tylko spokojnie. - To twój show.
Wytyczyłem ten kierunek,
więc jestem z tego dumny,
a gdy już będzie po wszystkim
i odejdę ze sportu,
i będę oglądać dzieciaki, o których nikt nie słyszał,
pnące się po szczeblach,
będę mógł oglądać to z uśmiechem, wiedząc, że miałem w tym udział.
Mieliśmy świetny zespół zanim Conor zaczął walczyć,
ale nigdy nie wierzyliśmy w siebie.
Dawaj, Peter.
Conor zmienił podejście wszystkich.
KOLEGA Z ZESPOŁU SBG
Czuliśmy, że to swojak, więc skoro on to potrafi, dlaczego nie my?
Bez Conora MMA nie byłoby tym, czym jest teraz.
- Zwłaszcza irlandzkie MMA. - Tak! Brawo!
Nie zauważano nas, dopóki nie zjawił się Conor.
Nasz kraj znalazł się w świetle reflektorów,
a Conor wciągnął Irlandię na scenę.
Tak!
Zajebiście. Ten gość ciężko pracuje.
Rozumiem to.
Tę pracę, którą w to wkłada.
Poświęca temu całe życie.
Jestem z niego cholernie dumny, słowo daję.
Zanim się pojawiłem, nie było nas nawet na mapie.
Teraz tylko o nas mówią.
Wygram, wzniosę wysoko naszą flagę,
a duma będzie mnie rozpierać.
- Jak się masz? - Dobrze, a ty?
PIĘĆ DNI DO WALKI
Dobrze. Podpisz mi te dokumenty.
Podpis i data tutaj.
Jeszcze tu 14.
MÓWI AUDIE ATTAR MENEDŻER
Dziś się meldujemy, on podpisuje oficjalne plakaty i bierze sprzęt,
co ustawia nastrój na resztę tygodnia.
- Dobrze cię widzieć. - Ciebie też.
BYŁA MISTRZYNI WAGI KOGUCIEJ
- Jak tydzień? - Zawsze trochę pod górkę.
A twój?
Cisnę temat. Dzięki Bogu!
- Wiem, że dam radę. - Pewnie.
- Zawodowo. - Śmiało.
Przed walką z Cerrone na Conorze ciążyła ogromna presja.
Był po katastrofalnej walce z Chabibem
i miał długą przerwę,
więc ludzie zaczęli się zastanawiać, czy się nie przejedzie
i czy to nie jego koniec.
Doskonale.
Ale dobrze to zniósł.
Był spokojny i zrelaksowany.
Przed walką wydawało się, jakby był w stanie medytacji.
Drodzy fani w Skandynawii,
w tę sobotę jest UFC 246,
oglądajcie na Viaplayu.
Obejrzyjcie, by zobaczyć powrót złego chłopca.
Hola, soy Conor McGregor. Obejrzyjcie UFC 246 aquí en Español.
Co myślisz o walce z Cowboyem Cerrone?
To będzie... Przepraszam.
To będzie ekscytująca walka dla fanów
i jestem podekscytowany... Nie znoszę tego!
Jak Boga kocham.
Nie mogę. Dobra, jeszcze raz.
Powiedziałeś, że określa nas to,
jak podnosimy się po porażce.
Czy ten cytat nadal jest dla ciebie aktualny?
Oczywiście. Podnosiłem się już wcześniej,
po porażce z Diazem,
i udowodniłem wszystkim,
co potrafi skoncentrowany Conor.
Czasem gdy zdobędę już wszystko,
muszę to oddać, by chcieć to odzyskać.
Może jestem w tym miejscu.
To cudowny moment.
Odzyskam to i już nie oddam.
Koncentruję się na moich umiejętnościach,
na moim wnętrzu, bardzo dobrze się z tym czuję,
jestem dużo spokojniejszy.
Traktuję to jako pewien etap,
więc Donald jest pierwszy, a po nim będą następni.
- Czekasz na spotkanie face-to-face? - Pewnie.
Wspaniale się tam znaleźć
i budować napięcie.
Conor, zacznijmy od ciebie.
Widać, że w tym tygodniu masz zupełnie inne nastawienie.
Czasem trzeba czegoś doświadczyć,
by zrozumieć, co musimy zrobić, i na pewno zmieniłem się na lepsze.
Choć jestem nadal tym samym młodym gościem,
ale jestem na maksa autentyczny,
jak głosi slogan.
Reaguję na sytuację.
Szanuję tego gościa,
i choć poleje się krew
18 stycznia, nie będzie to zła krew.
A jeśli chodzi o przewidywania, dojdzie do nokautu.
Cowboy, wiele osób twierdzi,
że wolisz, kiedy nie ma kwasów. Czy to dla ciebie ważne?
Nie, to nieprawda. Jesteśmy zawodowcami.
Czemu Conor ma nie siedzieć jak teraz, trzymając nerwy na wodzy?
To przecież zajebiste.
Nie ma wokół tego szumu, na którym tak wam zależy,
ale chylę czoła przed sukinsynem, który tu siedzi.
Doskonale, bardzo dziękuję.
Conor, masz plany na sezon 2020,
jak to mówisz.
Jestem w formie, gotowy do walki
w dowolnej wadze czy dywizji.
Ustawcie ich w szeregu.
Jestem pełen werwy, lekki, szybki,
dokładny i precyzyjny.
Dlatego zacznę rok 2020 w UFC z kopyta.
WIECZÓR WALKI
Kiedy wchodzę? O dziesiątej?
Tak myślę.
Trzeba się dokładnie dowiedzieć.
Zwykle ci mówią, kiedy wchodzisz.
Gdzie masz ręce?
Tatuś będzie się bić wieczorem.
- Nie mów! - Przysięgam!
Dam mu wycisk.
A potem bam!
Tak!
- Wygramy! - Pewnie, czempionie!
- Będziemy się bić w telewizji. - Tak!
Powiedz: „Powodzenia, tatusiu!”.
Idziemy, tatusiu! Daj nam buziaka.
- Na razie. - Do zobaczenia!
Do zobaczenia niebawem!
- Powodzenia, tatusiu. Do zobaczenia. - Dzięki, Kathy.
- Na razie. - Baw się dobrze, czempionie.
Jesteś smutny?
Potrzebuję twojego wsparcia.
Niedługo się widzimy, dobrze?
Kiedy wrócimy, to sobie obejrzymy.
Obejrzymy walkę, jak wrócę?
Buzz Astral mi pomoże, co?
Tatuś musi już iść. To tylko praca. Tatuś idzie do pracy.
Jedziemy.
W walce z Cerrone znów świetnie się bawił.
U Conora wspaniałe jest to,
że gdy wyzwanie go kręci, daje z siebie wszystko.
Gdy jest tu i teraz, nie targają nim emocje,
tylko obserwuje walkę, czyta przeciwnika
i wyprowadza ciosy.
Wtedy nie ma na świecie człowieka, który może go pokonać.
Czuję się świetnie. Mam energię.
Czuję, jak mnie rozpiera.
Conor jest na takim etapie kariery,
że pisze swoją historię i te chwile,
z których chce zostać zapamiętany.
Choć już teraz jest legendą,
jeśli zakończy karierę.
Ale to nie w jego stylu.
Jest skoncentrowany, nakręcony
i zaangażowany w swoje rzemiosło,
bo ma w sobie ten ogień i pazur,
i tę ambicję, by osiągnąć swój cel,
i czeka tylko, by to przypieczętować.
Wychodzimy.
Miałeś w sobie wiarę, że zdołasz eksplodować
w oktagonie jak kiedyś?
Inaczej nie doszłoby do walki.
Musiałem w to wierzyć i to czuć.
Musiałem w to wierzyć, by do tego doszło.
A zatem tak, wierzyłem.
A co będzie w razie porażki?
To nie wchodzi w rachubę, nie biorę tego pod uwagę
nawet przez chwilę.
To jak sejf w mózgu, który jest zamknięty
i się nie otwiera?
Nie wiem. Nie jestem neurologiem.
Nie widzę tego. Nie czuję.
Gdy poskładasz to wszystko razem,
nie tylko ważenie i samą walkę,
tylko całą resztę,
nikt nie robi tego lepiej niż ja.
McGregor szybko kopie w głowę!
Cerrone się zasłania! I pada!
Cerrone próbuje przetrwać, 30. sekunda walki.
Conor McGregor!
Ależ łatwo!
W niecałą minutę
Conor McGregor ogłasza swój powrót,
i to w najlepszym możliwym stylu.
Zwycięzcą przez techniczny nokaut
zostaje niesławny Conor...
McGregor!
Boże, nie mogę...
Conor powiedział mi w zeszłym tygodniu: „Myślą, że mnie znokautuje kopnięciem...”
NARZECZONA
„...ale to ja go tak znokautuję”. Przysięgam.
Gratulacje, mistrzu.
Ty pieprzona legendo!
Tak!
To wszystko trening bokserski.
Walnąłem go w ramię!
Pamiętasz?
Tak było w Georgii w Stanach. Odwróciłeś się, a ja mówię: „Nie odchodź”.
Zagrzałem się.
Dobrze, ale końcówkę przyspieszyłem.
Było już po walce, a ja...
Na chwilę się zatrzymałeś!
Na chwilę przerwałem.
Mówiłem mu.
Na tym polega kontrola.
Wiesz, co to jest?
To nie wywodzi się z klatki.
Że nie byłem napalony.
Wszedłbym w to stopniowo.
Zajebiście!
Naprawdę, zajebiście.
Co sobotę sprawiam, że podrywają się z krzeseł
i krzyczą: „Jasna cholera”, ale czy Conor przegra, czy wygra,
każda jego walka budzi ogromne emocje.
Czy kogoś to jeszcze powaliło?
Czy tylko ja w tym przybytku
- nie spodziewałem się tego? - Dzięki, stary!
Nie spodziewałem się tego.
Myślałem, że będzie wojna.
A widziałeś ten cios w ramię?
Zdziwił się.
On się wolno rozkręca, ale Jezu.
To jakiś obłęd.
Wszystkim opadły kopary.
Wszystkim. Cholera.
Szczęśliwe dni.
Gratulacje, Conor.
Po wszystkim, czego doświadczyłeś po walce z Chabibem,
możesz opisać, co dla ciebie znaczy ta chwila?
Ciężka praca się opłaca.
Jestem taki sam jak wtedy,
ale zaangażowałem się i zapracowałem na to.
I tyle. Wszyscy jesteśmy równi.
Chodzi o pracę i zaangażowanie, które w to wkładasz,
a ja cisnąłem na tym obozie,
i cieszę się, że mogę z dumą reprezentować mój zespół i naszą pracę.
Czy można powiedzieć, że jesteś wzruszony?
Pewnie, walka to emocjonalna gra.
To emocjonalna kolejka górska, może tym razem większa,
bo wiele razem przeszliśmy z zespołem.
Dobrze wrócić tam, gdzie nasze miejsce.
Jestem wdzięczny wszystkim, którzy byli przy mnie
w tym czasie próby, i dedykuję im to zwycięstwo.
Dobra robota. Świetna walka.
Irlandczyk znowu wygrał.
Tak. Dziękuję. Jestem wam wdzięczny.
Opowiedz o tym emocjonalnym wyzwoleniu.
- Pod koniec... - To szalona gra.
To psychologiczny rollercoaster.
Po prostu...
To uczucie jest warte każdych pieniędzy.
Bardzo mnie to kręci.
Conor, gratulacje z okazji dzisiejszego zwycięstwa.
Dziękuję bardzo.
Tylko 40 sekund. Niewielu się tego spodziewało.
Coś się zmieniło względem przygotowań do walki z Chabibem?
Tak, moje zaangażowanie. Wcześniej nie szanowałem
ludzi, którzy we mnie wierzą i mnie wspierają,
dlatego zmieniłem swoje podejście
i wróciłem do tego, co było.
Jeśli chodzi o kolejną walkę,
jej termin czy przeciwnika,
masz jakieś przemyślenia?
Nieważne, kto to będzie. Na pewno będę gotowy.
Dzisiaj będę świętował,
jutro relaksował się z dziećmi, obejrzę walkę z synem,
zapytam, co myśli,
a potem wrócę do treningu.
- Jedziemy? - Tak.
Przyjechałeś do celu podróży.
Gdzie chcesz. Możesz być w środku...
Hurra, czempionie!
Patrz, aligator.
Widzisz go?
- Widzisz? - Widzisz, czempionie?
Krokodyl.
W ogóle się nie rusza.
Walka z Cerrone była dla niego odkupieniem.
W ten sposób wszystko zresetował,
bo jego występ był doskonały.
Wrócił bez jednego zadrapania.
To było piękne, bo było czuć,
że rośnie w nim napięcie, które potem z siebie zrzucił.
Wspaniała walka. Świetnie się ją ogląda. Będę to robił na okrągło.
- Patrzcie! - On się rusza!
- Płynie w stronę łodzi. - Boże!
Prosto na nas!
Widzę, jak rusza głową.
Aligator.
- Co to jest? - Aligator.
Podoba ci się?
Patrz, aligator.
Co? Spokojnie, patrzę tylko, jak reaguje.
Panuję nad sytuacją.
Zobacz! Widzisz?
A nie mówiłem? Cofnął się trochę.
Naprzód, synu.
Tak!
Zanurza się. Idzie pod wodę.
Zanurza się.
Conor świetnie się bawił.
To było widać w jego walce.
Widać, jak szybko rozmontował Cerrone.
Czuliśmy, że ten obóz przyniósł efekt.
Energia była idealna, podobnie jak treningi,
więc czuliśmy, że jeśli ruszymy razem do przodu,
wrócimy na szczyt i osiągniemy jeszcze więcej.
MARZEC 2020
Ludzie mówili, że to koniec sportów kontaktowych.
Już nikt nie będzie chciał grać w rugby czy brać się za zapasy.
To zabójcza choroba, która mutuje
i pochłania wszystko.
Po walce z Cerrone było sporo rozmów o wadze półśredniej
i rywalizacji o tytuł w niej.
Można to było łatwo osiągnąć.
Pojawiła się pandemia i sale treningowe są zamknięte.
Odwołane imprezy.
To było trudne.
Było sporo wątpliwości,
ale nie odpuszczamy
i idziemy do przodu.
Tych nie bierzemy, co?
Bierzemy te białe.
Białe są zbyt pospolite. Te są lepsze.
Często sobie wyobrażam, jak to jest coś dać.
Odwdzięczyć się ludziom.
Jakby to było.
Zawsze marzyłem o pojawieniu się tutaj.
Czułem, że to będzie przyjemne.
To pierwszy transport do szpitala Connolly.
Dwa razy mi pomogli
w tym szpitalu z moją lewą ręką.
Bardzo dziękuję.
- Jeden za wszystkich. - Dzięki.
Dobrze tu wrócić i coś dać.
Teraz mogę robić to, o czym marzyłem,
odwdzięczać się tym, którzy pomogli mnie.
To mój obowiązek,
obowiązek tych, którzy są zdrowi
lub mają możliwość pomóc.
- Bardzo dziękuję. - Drobiazg.
Został jeszcze jeden.
Nie wiem, ile tygodni minęło.
Jestem tylko człowiekiem. Popełniłem parę błędów i trenowałem ciężko,
a bywało, że nie umiałem odpuścić.
W sumie jestem w dobrej formie i to było pouczające doświadczenie.
Conor miał komfort finansowy,
więc mogliśmy się po prostu pożegnać.
Ale nadal chce trenować i się angażować.
To daje ci nadzieję, odwagę,
a także nadaje sens.
Nikt nie wiedział, kiedy to się skończy.
Ale Dana mówił, że nad czymś pracują.
Istnieje rozwiązanie każdego problemu,
a ja muszę je znaleźć,
gdy tylko coś wyskoczy.
Przekładanie, odpuszczanie, ukrywanie,
to nie są moje klimaty.
CZERWIEC 2020
Ważna wiadomość, prezes UFC Dana White
ogłosił, że UFC 252 odbędzie się 11 lipca
na Fight Island.
Tylko Dana White mógł na to wpaść.
Fight Island to jedyna bańka,
która istniała w czasie COVID-u.
Ściągnęliśmy ludzi na wyspę, gdzie spędzili
parę tygodni z dala od innych,
byli testowani i znaleźli się w prawdziwej bańce,
której nikt nie opuszczał aż do czasu powrotu do domu.
Rozmawialiśmy wtedy ze wszystkimi,
bo mam im oferować trzy walki rocznie.
A oni mogą odmówić.
Więc rozmawialiśmy ze wszystkimi, również z Conorem.
Dobrze cię widzieć w formie.
- Od dawna nie trenowałem w zwarciu. - Mamy sparingpartnerów.
Zobaczmy, na czym stoimy.
- Nie teraz. - Tak, nie teraz.
Mówiłem lekarzowi, że dam ci się trochę rozruszać.
To mój pierwszy raz na salce.
O tym mówię. Rozruszaj się.
Gdy wybuchła pandemia, byłem w życiowej formie.
Postanowiłem kontynuować, utrzymać koncentrację,
trenować dalej i osiągnąłem lepszą formę
niż na ostatnim obozie,
więc byłem aktywny cały tydzień.
Ale jak się to mówi? Złego... cholera...
- Jak? - Bezczynność prowadzi do złego.
Właśnie tak. To mnie spotkało.
Znów się opuściłem i wpadłem w przepaść.
Ale się wygrzebałem
i trenowałem z przerwami.
I tak jest nadal.
Bardzo staraliśmy się być aktywni.
MENADŻER
Cerrone był tylko początkiem.
Myśleliśmy, że od teraz będzie walczył
dwa, trzy razy w roku, co jest dobrym tempem,
jeśli chodzi o poziom aktywności.
Nie wiem, co będzie.
Niczego mi nie zaproponowali!
Nie odzywają się do mnie.
Anderson, Masvidal, Usman.
Żaden z nich.
Ostatecznie nie wiem, co sobie myśleli.
W gruncie rzeczy nie dawali mu walk, nie utrzymywali w obiegu.
I to po wielu zapytaniach z naszej strony,
gdzie podkreślaliśmy, że chcemy być aktywni.
Trudno jest siedzieć z boku
i oglądać, jak inni walczą.
Oglądam świetne zawody i siedzę bezczynnie.
To bardzo trudne.
Zawalczę z kimkolwiek. Z moim sekundantem, trenerami,
z członkami mojej ekipy.
Nawet teraz mogę zawalczyć z wami,
ale staram się myśleć pozytywnie i być zadowolony,
bo dlaczego nie? Co mi pozostaje.
Z zamartwiania się nie wynika nic dobrego,
tak jak z użalania się nad sobą,
choć spędziłem tak parę wieczorów.
Jestem dobrej myśli, cisnę dalej, aż wszystko się ułoży.
Zamknijcie drzwi i uderzcie w gong. Nikt nie robi tego lepiej niż ja.
A więc zostańcie z nami.
Napisy: Marcin Łakomy