1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 {\an8}Downloaded From MoviesMod.Org 2 00:00:12,429 --> 00:00:15,640 Está a estalar. Está mesmo a estalar. 3 00:00:15,724 --> 00:00:17,684 Tipo, se mexo, estala. 4 00:00:19,602 --> 00:00:21,980 Não sei, sinto que está partido, para ser sincero. 5 00:00:25,942 --> 00:00:27,485 Está dorido. 6 00:00:28,319 --> 00:00:29,320 Está dorido. 7 00:00:35,410 --> 00:00:37,912 Uma lesão na mão é sempre difícil. 8 00:00:37,996 --> 00:00:40,040 É uma lesão na articulação… 9 00:00:40,123 --> 00:00:42,167 VOZ DE JULIAN "DOC" DALBY TREINADOR PRINCIPAL 10 00:00:42,250 --> 00:00:43,752 … e é pior que uma fratura, 11 00:00:43,835 --> 00:00:46,337 já que vai demorar mais tempo. 12 00:00:46,421 --> 00:00:49,132 Vai ser preciso operar 13 00:00:49,215 --> 00:00:51,509 e temos pela frente uma paragem dos treinos, 14 00:00:51,593 --> 00:00:53,803 por cerca de 12 semanas. 15 00:00:53,887 --> 00:00:56,306 - Doze? - Doze. 16 00:00:58,266 --> 00:01:01,436 Como é que alguém tão preocupado em treinar-se, 17 00:01:01,519 --> 00:01:04,606 como é que essa pessoa lida com recuperação e tempo do lado de fora? 18 00:01:04,689 --> 00:01:07,942 Para ser sincero, se calhar luto com uma depressão diariamente. 19 00:01:09,110 --> 00:01:11,738 Estou a lutar comigo mesmo, entendes? 20 00:01:11,821 --> 00:01:15,033 Porque lutas contra ti mesmo. Não tens adversário. 21 00:01:15,116 --> 00:01:16,951 És tu contra ti. 22 00:01:17,035 --> 00:01:20,205 Para um atleta, para um tipo como eu, se não posso treinar 23 00:01:20,288 --> 00:01:25,001 ou se não tenho um objetivo, é complicado, mas tenho de ser forte, 24 00:01:25,085 --> 00:01:26,836 pois outros regressaram e conquistaram, 25 00:01:26,920 --> 00:01:28,546 e é isso que planeio fazer. 26 00:01:30,632 --> 00:01:33,343 Sempre acreditei que iria regressar. 27 00:01:33,426 --> 00:01:37,138 E não só regressar, mas regressar ainda melhor do que qualquer pessoa. 28 00:01:48,149 --> 00:01:51,903 O COMBATE MAIS VERDADEIRO 29 00:01:51,986 --> 00:01:54,197 MAIO DE 2019 30 00:01:54,280 --> 00:01:56,574 Vais ter de ter cuidado com isso. 31 00:01:56,658 --> 00:01:58,868 E estava a pensar em agarrar assim. 32 00:01:58,952 --> 00:01:59,953 Sim. 33 00:02:00,912 --> 00:02:03,289 Ao menos não tenho nada que me toque no polegar, 34 00:02:03,373 --> 00:02:06,751 enquanto que assim há sempre o risco de forçar o polegar 35 00:02:06,835 --> 00:02:07,919 se me cansar um pouco. 36 00:02:08,002 --> 00:02:09,838 Não estás a treinar para ser remador, 37 00:02:09,921 --> 00:02:12,298 só estás a tentar treinar um pouco com isso. 38 00:02:12,382 --> 00:02:14,175 Se queres isso, é… 39 00:02:14,259 --> 00:02:17,428 O Conor não é um tipo que fica parado sem fazer nada, 40 00:02:17,512 --> 00:02:19,389 mesmo quando lhe dizes para o fazer. 41 00:02:19,472 --> 00:02:22,976 Por isso, assim que saiu do hospital, 42 00:02:23,059 --> 00:02:25,854 foi logo para o ginásio, voltou logo aos treinos. 43 00:02:25,937 --> 00:02:28,398 - Como te sentes da mão, Conor? - Está boa. 44 00:02:28,481 --> 00:02:31,067 Não está má. Ainda me dói. 45 00:02:31,151 --> 00:02:32,861 Tive uma semana complicada. 46 00:02:32,944 --> 00:02:35,530 Foi uma semana em que infetou. 47 00:02:35,613 --> 00:02:39,409 Antibióticos e merdas… Foi uma semana muito pesada. 48 00:02:39,492 --> 00:02:42,120 Recaí fortemente, sabes? 49 00:02:42,203 --> 00:02:44,455 Está controlado e, de repente, perdes o controlo 50 00:02:44,539 --> 00:02:45,999 e há que lutar para recuperar o controlo. 51 00:02:46,875 --> 00:02:50,295 O Conor pode ter altos e baixos, é uma questão de o entender. 52 00:02:50,378 --> 00:02:53,339 Às vezes, temos de contê-lo 53 00:02:53,423 --> 00:02:57,010 ou fica lá demasiado tempo, ou faz demasiado. 54 00:03:00,763 --> 00:03:03,308 Isto é uma chatice, tudo. 55 00:03:03,391 --> 00:03:06,895 Uma pata aleijada. É como um leão sem uma pata, entendes? 56 00:03:07,562 --> 00:03:09,814 Têm sido umas semanas duras… 57 00:03:09,898 --> 00:03:12,734 Na minha cabeça, não sei o que vai acontecer. 58 00:03:17,697 --> 00:03:20,992 Quanto do teu jogo achas que é mental contra físico? 59 00:03:21,242 --> 00:03:23,161 Se calhar é 100 % mental… 60 00:03:23,244 --> 00:03:26,581 As pessoas dizem que é 90 % mental, 10 % físico 61 00:03:26,664 --> 00:03:28,416 e eu acho que é 100 % mental. 62 00:03:28,499 --> 00:03:30,293 Tudo é uma ilusão, sabes, 63 00:03:30,376 --> 00:03:33,546 a mente é que cria estas coisas, é apenas… 64 00:03:33,630 --> 00:03:35,965 A mente é uma coisa poderosa 65 00:03:36,049 --> 00:03:37,967 e estou só a aprender, a desenvolver isso, 66 00:03:38,051 --> 00:03:40,220 logo, o que me pode impedir? 67 00:03:43,640 --> 00:03:46,351 Quando era miúdo, percebi que tinha nervos. 68 00:03:46,434 --> 00:03:49,187 Parava e analisava as emoções que tinha 69 00:03:49,270 --> 00:03:52,190 e dizia: "Foi uma emoção estranha que acabei de ter", 70 00:03:52,273 --> 00:03:55,443 e, em última análise, foi isso que me levou ao desporto de combate. 71 00:03:55,526 --> 00:03:57,946 Para conseguir lidar com essas emoções. 72 00:03:58,029 --> 00:03:59,405 Foi aí que me apercebi. 73 00:03:59,489 --> 00:04:01,866 Sempre que ia a um ginásio de boxe, 74 00:04:01,950 --> 00:04:04,786 sentia o nervosismo que senti naquela altura 75 00:04:04,869 --> 00:04:08,206 e pensava: "Sim, agora estou a ficar mais confortável." 76 00:04:08,289 --> 00:04:09,749 Tenho mais esses sentimentos. 77 00:04:09,832 --> 00:04:12,085 Quanto mais os sinto, mais confortável fico. 78 00:04:12,168 --> 00:04:14,504 Por isso, irei sempre procurar esse sentimento. 79 00:04:14,921 --> 00:04:18,216 Agora vou combater no MGM Grand e estou-me nas tintas, entendes? 80 00:04:22,178 --> 00:04:25,848 Isso mostrou-me que a mente é uma coisa poderosa. 81 00:04:29,560 --> 00:04:32,272 AGOSTO DE 2019 82 00:04:33,064 --> 00:04:35,775 Croia Maired, batizo-te 83 00:04:35,858 --> 00:04:38,528 em nome do Pai… - Linda menina. 84 00:04:38,611 --> 00:04:40,238 … do Filho 85 00:04:41,239 --> 00:04:43,658 e do Espírito Santo. 86 00:04:44,701 --> 00:04:46,452 Ámen. 87 00:04:49,289 --> 00:04:51,165 Linda menina. 88 00:04:57,630 --> 00:05:00,174 Minha pequenina, isto é tudo por tua causa. 89 00:05:00,258 --> 00:05:02,885 É tudo por tua causa. 90 00:05:06,055 --> 00:05:08,975 Eu fi-lo, puseram-me dois arames lá dentro. 91 00:05:09,058 --> 00:05:10,601 LUTADOR DA EQUIPA SBG 92 00:05:10,727 --> 00:05:13,104 Tiraram o gesso cinco dias depois e foi muito cedo. 93 00:05:13,187 --> 00:05:15,398 Depois, estava a treinar boxe, moveu-se 94 00:05:15,481 --> 00:05:18,818 e os arames soltaram-se. Por isso, tive de repetir. 95 00:05:18,901 --> 00:05:21,696 Mas não é mau. Está a… Demora o seu tempo. 96 00:05:24,365 --> 00:05:26,784 O Conor era quase um marco de boa saúde. 97 00:05:26,868 --> 00:05:28,745 VOZ DE ARIEL HELWANI JORNALISTA DE MMA 98 00:05:28,828 --> 00:05:30,121 Ter-se lesionado na mão 99 00:05:30,204 --> 00:05:32,415 era um sinal raro de vulnerabilidade, 100 00:05:32,498 --> 00:05:34,917 de que este tipo até era humano. 101 00:05:36,085 --> 00:05:38,629 Por volta dessa altura, eu tinha ouvido 102 00:05:38,713 --> 00:05:41,758 que havia conversas de lhe arranjarem um combate, 103 00:05:41,841 --> 00:05:44,635 e creio que a lesão na mão deu cabo disso. 104 00:05:44,719 --> 00:05:46,345 BATIZADO DA CROIA 105 00:05:47,221 --> 00:05:50,099 Andavam a falar de quando poderia ele voltar a combater. 106 00:05:56,564 --> 00:05:58,149 OUTUBRO DE 2019 107 00:05:58,232 --> 00:06:00,526 Estava em grande forma antes de partir a mão. 108 00:06:00,610 --> 00:06:02,904 Em grande forma mesmo, em forma para combater. 109 00:06:02,987 --> 00:06:05,364 Fiz dois assaltos bons no outro dia com as luvas de 0,50 kg. 110 00:06:05,448 --> 00:06:06,574 5 MESES APÓS CIRURGIA À MÃO 111 00:06:06,657 --> 00:06:07,950 - Senti-me como novo. - Com o Queally? 112 00:06:08,034 --> 00:06:10,536 Com o Queally. Não estou mal em termos de forma. 113 00:06:10,620 --> 00:06:12,789 Mas quando há público e afins, torna… 114 00:06:12,872 --> 00:06:14,999 Sabes? É isso que quero, é disso que preciso, 115 00:06:15,083 --> 00:06:17,043 de começar, entendes? 116 00:06:17,919 --> 00:06:19,337 Vais anunciar um combate? 117 00:06:19,420 --> 00:06:22,215 Não, não vou… Adoraria anunciar um combate. 118 00:06:22,298 --> 00:06:23,841 Não sei o que fazer. 119 00:06:24,467 --> 00:06:25,802 Vamos pensar nisso. 120 00:06:25,885 --> 00:06:28,346 Vamos parar uns dias, tenho de pensar nisso. 121 00:06:28,429 --> 00:06:31,140 É quase como fazer um em dezembro, para a caridade ou assim. 122 00:06:31,224 --> 00:06:34,310 Se não me dão o combate que quero para me pôr em forma. 123 00:06:34,393 --> 00:06:36,646 Não quero saber do dinheiro. 124 00:06:36,729 --> 00:06:39,148 Isso é uma desculpa para a cena do Frankie. 125 00:06:39,232 --> 00:06:40,650 É para uma coisa bem maior. 126 00:06:40,733 --> 00:06:42,235 Quero uma temporada. 127 00:06:42,318 --> 00:06:43,861 Quero voltar, lutar com o Frankie, 128 00:06:43,945 --> 00:06:46,364 depois quero lutar contra quem quer que seja, 129 00:06:46,447 --> 00:06:50,535 tipo, no início de 2020, e depois continuamos a temporada. 130 00:06:50,618 --> 00:06:51,869 A maneira como sempre fiz 131 00:06:51,953 --> 00:06:54,455 antes de o raio da política do prémio ser envolvida. 132 00:06:54,539 --> 00:06:55,665 Estás a perceber-me? 133 00:06:56,833 --> 00:06:58,292 Veremos o que acontece na mesma. 134 00:07:00,169 --> 00:07:02,505 Três, dois, um, vamos. 135 00:07:03,840 --> 00:07:05,216 VOZ DE DANA WHITE PRESIDENTE DA UFC 136 00:07:05,299 --> 00:07:08,010 A forma de encarar um combate do Conor é deixá-lo acontecer, 137 00:07:08,094 --> 00:07:10,221 deixar a divisão desenvolver-se 138 00:07:10,304 --> 00:07:12,223 e quando se aproxima a data do combate, 139 00:07:12,306 --> 00:07:14,183 vemos como está o cenário. 140 00:07:15,726 --> 00:07:17,728 Vemos o que pode correr mal 141 00:07:17,812 --> 00:07:19,730 com os combates que ele quer fazer. 142 00:07:19,814 --> 00:07:22,608 Lesões, negociações de contratos 143 00:07:22,692 --> 00:07:24,610 e fama. 144 00:07:26,320 --> 00:07:28,406 Chegas a uma altura 145 00:07:28,489 --> 00:07:29,991 em que ganhaste imenso dinheiro. 146 00:07:30,074 --> 00:07:32,285 Agora tens outras oportunidades de negócio 147 00:07:32,368 --> 00:07:34,662 que concorrem com os combates. 148 00:07:34,745 --> 00:07:37,457 E há sempre algo 149 00:07:37,540 --> 00:07:39,709 interessante e novo a passar-se na vida do Conor. 150 00:07:43,171 --> 00:07:45,173 DIA UM DA DIGRESSÃO DE PROMOÇÃO 151 00:07:47,216 --> 00:07:49,844 Não interessa aonde vais no mundo, 152 00:07:49,927 --> 00:07:52,180 toda a gente ouviu falar do Conor McGregor. 153 00:07:53,514 --> 00:07:57,268 O Conor é uma das maiores estrelas na história do desporto 154 00:07:57,351 --> 00:08:01,272 e é o tipo que ajudou realmente este desporto a tornar-se global. 155 00:08:06,235 --> 00:08:08,988 Ser um símbolo sexual… 156 00:08:09,071 --> 00:08:11,157 Símbolo sexual? 157 00:08:11,240 --> 00:08:13,284 É sobre ti. 158 00:08:13,367 --> 00:08:16,704 Chegou o Conor McGregor, malta! 159 00:08:19,123 --> 00:08:22,460 É inacreditável ver-te mesmo aqui. 160 00:08:22,543 --> 00:08:24,545 Muito obrigado. Agradeço. 161 00:08:24,629 --> 00:08:25,671 Tipo, és mesmo tu! 162 00:08:26,130 --> 00:08:28,090 Se algo correr mal, era um clone. 163 00:08:31,052 --> 00:08:34,180 Agora és tão gentil, tão calmo. 164 00:08:34,263 --> 00:08:35,890 Qual é a tua personalidade real? 165 00:08:35,973 --> 00:08:38,643 O meu comportamento e atitude reagem a… 166 00:08:38,726 --> 00:08:40,478 Ao que está ao meu redor, percebes? 167 00:08:40,561 --> 00:08:42,563 Se tenho um combate, sei que este homem 168 00:08:42,647 --> 00:08:45,316 está a preparar-se para me bater, para me magoar, 169 00:08:45,399 --> 00:08:47,443 e a minha atitude e comportamento são diferentes… 170 00:08:47,527 --> 00:08:50,947 Agora, estou num ambiente relaxado, por isso, 171 00:08:51,030 --> 00:08:53,824 esta é a minha verdadeira personalidade, pode-se dizer. 172 00:08:53,908 --> 00:08:56,244 Qual será o teu próximo combate? 173 00:08:56,327 --> 00:08:59,664 Estamos muito perto de anunciá-lo. 174 00:08:59,747 --> 00:09:03,125 Ainda não, mas seguramente durante esta digressão 175 00:09:03,209 --> 00:09:06,087 devemos anunciar, estamos a apontar para isso. 176 00:09:06,170 --> 00:09:07,755 E pronto. Muito obrigado. 177 00:09:07,838 --> 00:09:10,550 Obrigado. O Conor vai autografar os brindes para vocês. 178 00:09:11,592 --> 00:09:15,680 Ele conseguiu captar a atenção e a imaginação do mundo. 179 00:09:16,347 --> 00:09:21,018 As pessoas sentem-se atraídas por ele porque ele é tipo um tornado 180 00:09:21,102 --> 00:09:25,773 de carisma, sucesso, entusiasmo e diversão. 181 00:09:26,274 --> 00:09:27,483 Sabem, as páginas de fãs… 182 00:09:27,567 --> 00:09:29,527 Claro que há milhões delas. 183 00:09:29,610 --> 00:09:32,697 - A McGregor Face, a Notorious Mate. - A Dee Devlin Queen. 184 00:09:32,780 --> 00:09:34,323 Devlin Queen! 185 00:09:34,407 --> 00:09:37,034 Há milhões delas. 186 00:09:39,704 --> 00:09:41,455 Mas gostamos delas, não é? 187 00:09:41,539 --> 00:09:43,124 Estamos nestas páginas de fãs, 188 00:09:43,207 --> 00:09:44,959 estamos em Kiev, eu e a Dee, 189 00:09:45,042 --> 00:09:46,586 e viemos de comboio. 190 00:09:46,669 --> 00:09:49,463 - Há quanto tempo está ela aqui? - Desde de manhã. 191 00:09:50,256 --> 00:09:52,842 Olá, como estás? Muito bem, como estás? 192 00:09:52,925 --> 00:09:56,053 Como podemos não ficar inspirados? A forma como ele fala, 193 00:09:56,137 --> 00:09:58,556 o início humilde, o aprendiz de canalizador, 194 00:09:58,639 --> 00:10:02,101 e depois torna-se a maior estrela da história do desporto. 195 00:10:02,184 --> 00:10:05,896 Ele acreditou, e transformou essa crença em realidade. 196 00:10:05,980 --> 00:10:09,150 E quem não consegue viver indiretamente isso? 197 00:10:13,696 --> 00:10:16,449 Na minha primeira competição de artes marciais mistas, 198 00:10:16,532 --> 00:10:18,618 eu tinha 17 anos. 199 00:10:18,701 --> 00:10:21,287 Então, 17. Vocês têm dez, 11, 12. 200 00:10:21,370 --> 00:10:24,081 Nem tinha começado a treinar, e fui subindo, 201 00:10:24,165 --> 00:10:26,584 com trabalho no duro, com concentração, 202 00:10:26,667 --> 00:10:30,004 e tornei-me o campeão de UFC em várias categorias. 203 00:10:30,087 --> 00:10:32,548 Por isso, vocês já têm uma vantagem. 204 00:10:32,632 --> 00:10:35,176 Desde que se concentrem, o céu é o limite. 205 00:10:35,259 --> 00:10:38,137 Desejo-vos o melhor e é uma honra estar aqui. 206 00:10:43,768 --> 00:10:46,145 Lembro-me de quando estava na Irlanda, 207 00:10:46,228 --> 00:10:48,814 havia miúdos que apareciam e eu perguntava-lhes 208 00:10:48,898 --> 00:10:50,024 porque gostavam tanto dele, 209 00:10:50,107 --> 00:10:53,110 e eles diziam que ele vinha de onde eles vinham 210 00:10:53,194 --> 00:10:56,906 e dera-lhes a esperança de que eles podiam vencer no mundo. 211 00:10:58,032 --> 00:11:00,368 É espantoso, não é? Santo Deus! 212 00:11:00,868 --> 00:11:03,204 Estou siderado. Fico siderado quando vejo isto. 213 00:11:03,287 --> 00:11:04,580 Bem jogado da tua parte. 214 00:11:04,664 --> 00:11:06,957 - Temos de investir no nosso futuro. - Exatamente. 215 00:11:07,041 --> 00:11:09,126 Investir no futuro, sim, sem dúvida. 216 00:11:09,210 --> 00:11:11,003 Muito bem, rapazes! 217 00:11:12,880 --> 00:11:14,632 A questão com o Conor 218 00:11:14,715 --> 00:11:16,550 é estares emocionalmente preso à sua viagem 219 00:11:16,634 --> 00:11:19,220 e ele leva-te numa viagem de montanha-russa com ele. 220 00:11:19,887 --> 00:11:22,807 Ele tem todo um movimento com ele. 221 00:11:22,890 --> 00:11:24,266 E vês este movimento, 222 00:11:24,350 --> 00:11:26,394 vês a ligação que ele tem com as pessoas. 223 00:11:26,477 --> 00:11:29,105 Não consegues evitar apaixonar-te também pelo movimento. 224 00:11:29,939 --> 00:11:33,109 Ele tem algo. Não acontece muito. 225 00:11:33,192 --> 00:11:35,820 Há algo de magnético nisso tudo. 226 00:11:38,572 --> 00:11:41,951 Gostaria de apresentar o Conor McGregor! 227 00:11:45,371 --> 00:11:46,789 ÚLTIMO DIA DA DIGRESSÃO DE PROMOÇÃO 228 00:11:46,914 --> 00:11:49,500 Estou muito entusiasmado por estar aqui 229 00:11:49,583 --> 00:11:52,753 e tenho novidades para todos, para o mundo. 230 00:11:52,837 --> 00:11:55,047 Gostaria de anunciar ao público 231 00:11:55,131 --> 00:11:59,927 que o regresso do infame Conor McGregor terá lugar a 18 de janeiro 232 00:12:00,010 --> 00:12:03,013 na T-Mobile Arena em Las Vegas, Nevada. 233 00:12:03,097 --> 00:12:05,433 Perguntem ao UFC quem é o adversário, 234 00:12:05,516 --> 00:12:07,518 porque eu não quero saber. 235 00:12:07,601 --> 00:12:10,020 Vou percorrer a lista toda 236 00:12:10,104 --> 00:12:12,231 como uma motosserra a cortar manteiga, 237 00:12:12,314 --> 00:12:13,691 não tenham dúvidas. 238 00:12:15,317 --> 00:12:16,819 O regresso de Conor McGregor. 239 00:12:16,902 --> 00:12:19,572 Sim, o infame está, de facto, de volta 240 00:12:19,655 --> 00:12:23,367 a 18 de janeiro contra Donald Cerrone. O UFC… 241 00:12:23,451 --> 00:12:26,036 - Conor e Cowboy. - Merda! 242 00:12:26,120 --> 00:12:28,080 - Vem aí. - Dá-me a data! 243 00:12:28,164 --> 00:12:31,625 Cowboy Cerrone é o adversário 244 00:12:31,709 --> 00:12:33,669 na primeira aparição de Conor 245 00:12:33,752 --> 00:12:37,089 desde a derrota no UFC 229 contra Khabib Nurmagomedov. 246 00:12:37,173 --> 00:12:40,342 Estou surpreendido por ser o Cowboy. Ele é um ótimo lutador, 247 00:12:40,426 --> 00:12:42,803 acho que as pessoas concordam, e uma lenda, 248 00:12:42,887 --> 00:12:45,764 mas não está ao nível em que normalmente vemos o McGregor. 249 00:12:45,848 --> 00:12:47,766 Se vou falar de um sítio 250 00:12:47,850 --> 00:12:52,021 em que acho que o Donald consegue derrotar o Conor, é apanhá-lo no chão. 251 00:12:52,104 --> 00:12:54,940 O McGregor. Há doze meses que não combate no octógono, 252 00:12:55,024 --> 00:12:56,859 ele perdeu o 204 por desistência… 253 00:12:56,942 --> 00:13:00,279 O Conor é rápido, o Conor é complicado. Mas o Cowboy também é! 254 00:13:00,362 --> 00:13:02,823 O que achas do Conor McGregor entrar neste combate? 255 00:13:02,907 --> 00:13:05,284 Tenho mais armas do que ele, 256 00:13:05,367 --> 00:13:08,037 ele trabalha tudo, está preparado para este combate, como eu. 257 00:13:11,916 --> 00:13:13,334 Cerrone será sempre uma ameaça. 258 00:13:13,417 --> 00:13:14,710 VOZ DE OWEN RODDY TREINADOR DE ATAQUE 259 00:13:14,793 --> 00:13:17,379 Ele é um veterano do desporto. Cresce durante o combate. 260 00:13:17,463 --> 00:13:20,216 Cerrone tenta agora prender o braço 261 00:13:20,299 --> 00:13:22,051 e tenta a vitória por desistência. 262 00:13:22,134 --> 00:13:23,552 E já está! 263 00:13:23,636 --> 00:13:25,846 Ele é duro como tudo, tem muitas aptidões, 264 00:13:25,930 --> 00:13:28,182 tem boas combinações e truques, coisas dessas. 265 00:13:28,265 --> 00:13:31,310 - E pronto! Acabou. - KO por pontapé à cabeça. 266 00:13:31,393 --> 00:13:32,520 O homem é todo duro. 267 00:13:32,603 --> 00:13:33,687 VOZ DE JOHN KAVANAGH TREINADOR DE MMA 268 00:13:33,771 --> 00:13:35,481 Sai de costas, com jogo de triângulo. 269 00:13:35,564 --> 00:13:37,775 De pé, é um kickboxer muito rápido. 270 00:13:38,567 --> 00:13:40,486 E não esqueçamos as vitórias que teve 271 00:13:40,569 --> 00:13:42,988 contra vários adversários de nível superior. 272 00:13:43,072 --> 00:13:45,449 Meu Deus! 273 00:13:45,533 --> 00:13:48,035 Pontapé na cabeça violento dado pelo Cowboy. 274 00:13:48,118 --> 00:13:51,038 Ele é um vencedor. Tem mentalidade de vencedor. 275 00:13:51,121 --> 00:13:53,457 O líder de todos os tempos em vitórias! 276 00:13:53,707 --> 00:13:57,378 LÍDER NA HISTÓRIA DA UFC 277 00:14:02,591 --> 00:14:05,386 DEZ SEMANAS ATÉ MCGREGOR CONTRA COWBOY 278 00:14:06,387 --> 00:14:10,057 Foi um dia de descanso. Tirei o pé do acelerador um pouco. 279 00:14:10,140 --> 00:14:11,976 Após o descanso, 280 00:14:12,059 --> 00:14:16,146 desleixei-me um pouco na alimentação, deitei-me um pouco mais tarde. 281 00:14:16,230 --> 00:14:18,899 Essas pequenas coisas tiveram impacto no dia seguinte, 282 00:14:18,983 --> 00:14:21,277 quando acordei, porque não tinha dormido muito, 283 00:14:21,360 --> 00:14:23,737 e depois estou a tentar recuperar. 284 00:14:23,821 --> 00:14:27,700 É após a sessão que eu… Se não o fizer… 285 00:14:27,783 --> 00:14:30,077 Se não me comprometer a sério após as sessões, 286 00:14:30,160 --> 00:14:33,247 tem impacto em tudo, é uma bola de neve. 287 00:14:33,330 --> 00:14:34,707 Um dia atrasa-te uma semana. 288 00:14:34,790 --> 00:14:36,250 TREINADOR DE BOXE 289 00:14:36,333 --> 00:14:38,419 Sabes, até ao combate, 290 00:14:38,502 --> 00:14:39,837 estava a dizer aos rapazes, 291 00:14:39,920 --> 00:14:42,089 se tivesse de dizer uma percentagem do meu empenho, 292 00:14:42,172 --> 00:14:43,299 estou a cerca de 75 %. 293 00:14:43,382 --> 00:14:44,717 Estou a 100 % no ginásio, 294 00:14:44,800 --> 00:14:46,844 trabalho no mais duro que posso. 295 00:14:47,386 --> 00:14:50,139 Mas nos pequenos pormenores fora disso 296 00:14:50,222 --> 00:14:52,016 não estou tão empenhado como podia. 297 00:14:52,099 --> 00:14:54,435 Não me interpretem mal, estou… 298 00:14:54,518 --> 00:14:57,187 Estamos a dez semanas, também vou melhorar isso, 299 00:14:57,271 --> 00:14:59,565 à medida que se aproxima a data, não me afeta. 300 00:15:04,862 --> 00:15:06,447 Sim, saco duplo. 301 00:15:08,240 --> 00:15:09,450 Saco duplo. 302 00:15:09,533 --> 00:15:10,618 Saco duplo. 303 00:15:10,701 --> 00:15:13,412 O Conor, obviamente, é o meu lutador. 304 00:15:13,495 --> 00:15:16,957 Eu treino um lutador. Sempre achei que o Conor era como um irmão mais novo 305 00:15:17,041 --> 00:15:18,792 e não via razão para ele continuar, 306 00:15:18,876 --> 00:15:22,880 a menos que quisesse mesmo e que fosse motivador para ele. 307 00:15:24,340 --> 00:15:27,051 Queria que ele estivesse mesmo a desfrutar. 308 00:15:27,134 --> 00:15:29,136 Bom trabalho. 309 00:15:29,219 --> 00:15:31,722 Foi o que vi nestes últimos meses. 310 00:15:31,805 --> 00:15:35,142 O sorriso está de volta, as perguntas e conversas pós-treino, 311 00:15:35,225 --> 00:15:36,644 e ver as técnicas. 312 00:15:36,727 --> 00:15:39,647 Todas essas coisas que eram divertidas no caminho até ao topo, 313 00:15:39,730 --> 00:15:41,148 vejo um regresso em força. 314 00:15:41,231 --> 00:15:42,983 Outra vez! 315 00:15:46,820 --> 00:15:49,740 Na última vez, não estava empenhado, tão simples quanto isso. 316 00:15:49,823 --> 00:15:54,036 E isso levou a lesões que me levaram a ter dúvidas. 317 00:15:54,119 --> 00:15:57,206 Simplifica. Entendes? 318 00:15:57,289 --> 00:15:59,959 Dedica tempo e serás recompensado. 319 00:16:00,042 --> 00:16:01,210 SEIS SEMANAS ATÉ MCGREGOR CONTRA COWBOY 320 00:16:01,293 --> 00:16:02,795 Ele vai fazer cinco cincos, 321 00:16:02,878 --> 00:16:04,797 assaltos de kickboxing com derrubes… 322 00:16:04,880 --> 00:16:06,173 OWEN RODDY TREINADOR DE ATAQUE 323 00:16:06,256 --> 00:16:09,468 … com todos os tipos que têm um tamanho aproximado ao do Cerrone. 324 00:16:09,551 --> 00:16:12,262 São todos kickboxers de topo, 325 00:16:12,346 --> 00:16:14,556 logo, vão conseguir imitá-lo muito bem. 326 00:16:14,640 --> 00:16:16,183 Olha para a quantidade deles. 327 00:16:17,476 --> 00:16:19,353 Agora é um pouco demais. 328 00:16:19,436 --> 00:16:21,313 São para aí um milhão! 329 00:16:22,147 --> 00:16:24,441 Não preciso deles todos, dá-me um minuto. 330 00:16:25,275 --> 00:16:28,445 Ele não está a preparar-se para dar cabo do Donald Cerrone, 331 00:16:28,529 --> 00:16:32,074 está a preparar-se para fazer uma exibição de artes marciais mistas. 332 00:16:32,157 --> 00:16:35,119 Ao contrário de se querer vingar, estar com raiva, 333 00:16:35,202 --> 00:16:37,538 de ser agressivo e de querer magoar alguém. 334 00:16:37,997 --> 00:16:40,207 É uma mentalidade completamente diferente. 335 00:16:40,290 --> 00:16:43,085 É a noite e o dia, e é a isso que o vemos regressar. 336 00:16:43,752 --> 00:16:46,630 Ele é um atleta muito diferente após aquela derrota. 337 00:16:46,714 --> 00:16:49,800 Parte disso é o treino que temos estado a fazer, 338 00:16:49,883 --> 00:16:52,469 é uma das partes, mas tens de desejar fazê-lo. 339 00:16:52,553 --> 00:16:54,847 Ele descobriu esse desejo. 340 00:16:54,930 --> 00:16:58,392 É por isso que a sua atitude mental 341 00:16:58,475 --> 00:17:01,520 e a sua abordagem a isto, desta vez, é muito melhor. 342 00:17:02,896 --> 00:17:04,898 Marca hora para treinar e treina a essa hora. 343 00:17:04,982 --> 00:17:06,859 Marca hora para dormir e dorme à hora. 344 00:17:06,942 --> 00:17:08,527 Marca hora para te levantares e levanta-te à hora. 345 00:17:09,069 --> 00:17:11,572 Não te digas que tens de fazer algo e depois não fazes. 346 00:17:11,655 --> 00:17:14,158 Era isso que estava a falar com o Ariel. Disse… 347 00:17:14,241 --> 00:17:17,453 Na minha cabeça, estava a dizer: "Levanta-te a esta hora." 348 00:17:17,619 --> 00:17:19,371 Não me levantei a essa hora. 349 00:17:19,455 --> 00:17:21,665 "Treina a esta hora." Não treinei a essa hora. 350 00:17:22,499 --> 00:17:24,793 "Não comas isto." Eu comi. 351 00:17:24,877 --> 00:17:26,754 "Não bebas isto." Eu bebi. 352 00:17:26,837 --> 00:17:29,673 Tudo isto se infiltrou na minha força mental. 353 00:17:29,757 --> 00:17:31,925 - Pequenas derrotas. - Exato. 354 00:17:32,009 --> 00:17:35,804 Pequenas derrotas em vez de vitórias. E tudo culminou num… 355 00:17:35,888 --> 00:17:37,389 E não queres estar aqui. 356 00:17:37,473 --> 00:17:39,099 Por isso, estou a descobrir-me, 357 00:17:39,183 --> 00:17:41,101 como nunca me descobri. 358 00:17:42,311 --> 00:17:47,191 Passas de um campo onde há muita animosidade entre duas pessoas 359 00:17:47,274 --> 00:17:50,778 para um campo onde está de regresso a fazê-lo pelo amor ao combate, 360 00:17:50,861 --> 00:17:53,030 e lembro-me sempre desde o primeiro dia, 361 00:17:53,113 --> 00:17:56,241 o Conor luta melhor quando está assim. 362 00:17:59,286 --> 00:18:01,789 No início, quando o Conor começou a lutar, 363 00:18:01,872 --> 00:18:04,083 não sabia kickboxing, nem wrestling, 364 00:18:04,166 --> 00:18:07,753 nem ju-jitsu, mas adorava treinar. 365 00:18:08,504 --> 00:18:10,172 Estava sempre a tentar melhorar. 366 00:18:10,255 --> 00:18:12,841 Tentava sempre melhorar tecnicamente. 367 00:18:13,509 --> 00:18:17,096 Acabou por ser chamado para a Cage Warriors 368 00:18:17,179 --> 00:18:20,099 e, obviamente, os resultados do Conor falaram por si, 369 00:18:20,182 --> 00:18:23,811 tudo KO e TKO reais e inacreditáveis. 370 00:18:24,812 --> 00:18:27,898 Porque ele é a pessoa mais obcecada que já conheci 371 00:18:27,981 --> 00:18:29,566 com a luta. 372 00:18:29,650 --> 00:18:32,111 Tudo o que faço na vida está relacionado com isto. 373 00:18:32,194 --> 00:18:34,988 Não faço mais nada se não tiver que ver com combater. 374 00:18:36,448 --> 00:18:39,743 Está sempre presente na minha cabeça. Não penso em mais nada. 375 00:18:40,661 --> 00:18:43,455 Por isso, para mim, tornou-se uma carreira, porque adoro. 376 00:18:43,539 --> 00:18:45,541 Adoro o que faço. É a minha vida. 377 00:18:45,624 --> 00:18:46,750 Irlanda! 378 00:18:46,834 --> 00:18:48,085 Aprendi duas coisas. 379 00:18:48,418 --> 00:18:50,087 A primeira é que o trabalho árduo compensa. 380 00:18:50,170 --> 00:18:53,173 E a segunda é que os sonhos se realizam, e foi isso que aconteceu. 381 00:18:53,841 --> 00:18:56,718 Campeão de duas divisões. 382 00:18:56,802 --> 00:19:01,765 O infame Conor… McGregor! 383 00:19:01,849 --> 00:19:03,433 RECÉM-CHEGADO CONOR MCGREGOR ASSINA CONTRATO COM A UFC 384 00:19:07,020 --> 00:19:08,814 ABRIL DE 2013 385 00:19:08,897 --> 00:19:11,024 Estamos entusiasmados por ver Conor McGregor 386 00:19:11,108 --> 00:19:12,985 a entrar no octógono. 387 00:19:13,068 --> 00:19:15,612 Isto é a minha estreia na UFC 388 00:19:15,696 --> 00:19:17,364 e estou entusiasmado com isso. 389 00:19:18,615 --> 00:19:20,701 Tenho oito vitórias consecutivas, 390 00:19:20,784 --> 00:19:23,245 adoraria ter a nona, mas não penso nisso. 391 00:19:23,328 --> 00:19:26,290 Não penso mesmo nisso, mantenho-me apenas concentrado. 392 00:19:26,373 --> 00:19:28,959 Imagino-me a entrar ali e sentir-me em casa. 393 00:19:29,042 --> 00:19:30,919 E lá vamos nós. 394 00:19:31,003 --> 00:19:33,380 Rapidamente a ocupar o centro do octógono. 395 00:19:33,547 --> 00:19:37,384 Calções negros para Conor McGregor de Dublin, na Irlanda. 396 00:19:37,467 --> 00:19:39,178 Vejam bem o uppercut! 397 00:19:39,261 --> 00:19:41,263 Vai acabar com isto agora! 398 00:19:41,346 --> 00:19:44,558 É por isto que toda a gente fala de Conor McGregor! 399 00:19:44,641 --> 00:19:48,395 Acabou! Conor McGregor, outra vitória no primeiro assalto! 400 00:19:49,855 --> 00:19:53,233 Dana, 60 mil, querida! 401 00:19:54,735 --> 00:19:58,530 Alguém quer o KO da noite. 402 00:20:00,032 --> 00:20:01,825 - Bom trabalho. - Bem-vindo ao UFC. 403 00:20:01,909 --> 00:20:03,368 Muito obrigado. 404 00:20:03,452 --> 00:20:05,829 Tem havido entusiasmo e acho que tem razão de ser. 405 00:20:05,954 --> 00:20:09,249 Quando o conheci, ele tinha aquela coisa que não sabemos bem dizer, 406 00:20:09,333 --> 00:20:12,002 mas que muita gente diz ser o fator X. 407 00:20:12,085 --> 00:20:14,588 Ele tem uma certa energia, é entusiasmante, 408 00:20:14,671 --> 00:20:17,341 é engraçado, é inteligente, é esperto. 409 00:20:17,424 --> 00:20:22,095 Soube logo que, se este miúdo chegasse aos cinco primeiros, seria uma estrela. 410 00:20:22,179 --> 00:20:23,472 Qual foi a sensação? 411 00:20:23,555 --> 00:20:25,891 Descreva as emoções no fim do combate. 412 00:20:25,974 --> 00:20:27,893 Para ser franco, não sei o que se passa. 413 00:20:27,976 --> 00:20:29,811 Só penso após ouvir 60 mil dólares. 414 00:20:31,355 --> 00:20:33,815 Estou a pensar em que vou gastá-los. 415 00:20:33,899 --> 00:20:36,235 Na semana passada, tinha subsídio de desemprego, 416 00:20:36,318 --> 00:20:38,153 está a ver? 417 00:20:38,237 --> 00:20:40,739 Agora vou ter de dizer-lhes para se irem lixar! 418 00:20:42,699 --> 00:20:44,076 Conor, só mais uma pergunta. 419 00:20:45,702 --> 00:20:47,537 Antes da estreia do Conor na UFC, 420 00:20:47,621 --> 00:20:50,832 ninguém sabia o que era MMA na Irlanda. 421 00:20:53,627 --> 00:20:55,921 Era uma coisa muito pequena, 422 00:20:56,004 --> 00:20:58,924 mas o Conor cativou os irlandeses. 423 00:21:04,638 --> 00:21:06,431 Porque é tão importante estar aqui? 424 00:21:06,515 --> 00:21:08,976 Apoiar os colegas de equipa. 425 00:21:09,685 --> 00:21:11,478 Tens orgulho por abrir caminho 426 00:21:11,561 --> 00:21:13,605 para mais SBG e mais lutadores irlandeses na UFC? 427 00:21:13,689 --> 00:21:16,608 Claro que sim. Para dar uma oportunidade às pessoas 428 00:21:16,692 --> 00:21:18,485 de virem a este palco e ganharem dinheiro, 429 00:21:18,568 --> 00:21:21,613 ganharem a vida com isto. É algo que ninguém me pode tirar. 430 00:21:21,697 --> 00:21:23,282 LUTADOR DE MMA DA BELLATOR 431 00:21:23,949 --> 00:21:27,369 - Concentra-te, tem calma. - É o teu espetáculo. 432 00:21:27,452 --> 00:21:30,372 Eu abri o caminho para isto, 433 00:21:30,455 --> 00:21:32,499 por isso, tenho muito orgulho nisto, 434 00:21:32,582 --> 00:21:34,543 e quando tudo tiver sido dito e feito, 435 00:21:34,626 --> 00:21:36,211 quando me afastar do jogo 436 00:21:36,295 --> 00:21:39,047 e vir estes jovens desconhecidos a aparecer, 437 00:21:39,131 --> 00:21:40,924 quando começarem a subir a escada, 438 00:21:41,008 --> 00:21:43,302 posso afastar-me e ver com um sorriso 439 00:21:43,385 --> 00:21:44,803 sabendo que participei nisso. 440 00:21:46,513 --> 00:21:49,558 Tínhamos uma grande equipa antes de o Conor começar a combater, 441 00:21:49,641 --> 00:21:51,810 mas nunca tivemos essa crença em nós próprios. 442 00:21:51,893 --> 00:21:53,312 Vamos lá, Peter! 443 00:21:53,395 --> 00:21:55,647 Mas quando o Conor entrou, todos mudaram a crença no ginásio. 444 00:21:55,731 --> 00:21:57,316 COLEGA DA SBG LUTADOR DE MMA DA BELLATOR 445 00:21:57,399 --> 00:21:58,817 Tipo, este é o nosso rapaz, 446 00:21:58,900 --> 00:22:00,861 se ele consegue, porque não conseguimos nós? 447 00:22:06,450 --> 00:22:09,244 O MMA não seria como é hoje se o Conor não tivesse aparecido. 448 00:22:09,328 --> 00:22:12,414 - Especialmente o MMA irlandês. - Sim! Isso mesmo! 449 00:22:13,707 --> 00:22:16,293 Ninguém reparava em nós até o Conor aparecer. 450 00:22:16,376 --> 00:22:18,837 E depois, isso concentrou as atenções no nosso país. 451 00:22:18,920 --> 00:22:21,840 Ele arrastou a Irlanda para a ribalta. 452 00:22:33,810 --> 00:22:35,812 Sim! 453 00:22:35,896 --> 00:22:37,189 Sim! 454 00:22:37,272 --> 00:22:41,109 Estou deliciado, é um homem trabalhador. 455 00:22:41,193 --> 00:22:42,486 Eu entendo isso. 456 00:22:42,569 --> 00:22:44,279 O trabalho que o homem faz. 457 00:22:44,362 --> 00:22:46,865 Ele dedica a sua vida a isto. 458 00:22:46,948 --> 00:22:49,284 Estou orgulhoso dele, juro por Deus, meu. 459 00:22:51,036 --> 00:22:53,580 Antes de eu aparecer, nem estávamos no mapa. 460 00:22:53,663 --> 00:22:55,791 Agora, parece que só falam disso. 461 00:22:55,874 --> 00:22:58,710 Eu vou aceitar isso, elevar bem alto a bandeira tricolor 462 00:22:58,794 --> 00:23:00,170 e terei orgulho nisso. 463 00:23:07,594 --> 00:23:09,471 - Olá, como estás? - Bem. Como estás? 464 00:23:09,554 --> 00:23:10,639 CINCO DIAS ATÉ MCGREGOR CONTRA COWBOY 465 00:23:10,722 --> 00:23:12,682 Estou bem. Tenho papelada para assinares. 466 00:23:12,766 --> 00:23:15,852 Assinatura e data aqui. 467 00:23:15,936 --> 00:23:17,104 Certo, mais uma, 14 aqui. 468 00:23:17,187 --> 00:23:19,147 VOZ DE AUDIE ATTAR AGENTE 469 00:23:19,231 --> 00:23:23,068 Hoje é o dia de inscrição, é quando assina os cartazes oficiais, pega no equipamento 470 00:23:23,902 --> 00:23:26,321 e marca o ritmo do resto da semana. 471 00:23:26,404 --> 00:23:28,532 - Como estás? Prazer em ver-te. - A ti também. 472 00:23:28,615 --> 00:23:30,408 EX-CAMPEÃ PESO-GALO 473 00:23:31,409 --> 00:23:34,496 - Que tal a semana? - É sempre uma pequena luta. 474 00:23:34,579 --> 00:23:35,831 E a tua? 475 00:23:35,914 --> 00:23:38,166 Estou nessa. Graças a Deus! 476 00:23:38,250 --> 00:23:41,044 - Só sei que vou conseguir. - Que bom para ti. 477 00:23:41,128 --> 00:23:42,879 - Uma verdadeira profissional. - Sim, anda. 478 00:23:44,381 --> 00:23:48,051 O Conor estava sob enorme pressão no combate contra o Cerrone. 479 00:23:48,135 --> 00:23:51,012 Estava a sair do combate desastroso com o Khabib, 480 00:23:51,096 --> 00:23:52,806 depois teve uma paragem prolongada 481 00:23:52,889 --> 00:23:56,143 e acho que as pessoas começaram a pensar que, se ele tropeçasse aqui, 482 00:23:56,226 --> 00:23:58,019 o velho Conor estaria acabado. 483 00:23:58,562 --> 00:23:59,729 Perfeito. 484 00:23:59,813 --> 00:24:01,398 Mas acho que ele lidou bem com tudo. 485 00:24:02,107 --> 00:24:04,067 Estava calmo, estava relaxado. 486 00:24:04,151 --> 00:24:08,572 Parecia que estava num estado zen antes do combate. 487 00:24:17,664 --> 00:24:19,499 Queridos fãs na Escandinávia, 488 00:24:19,583 --> 00:24:21,751 o UFC 246 é este sábado, 489 00:24:21,835 --> 00:24:23,503 vejam no Viaplayer. 490 00:24:23,587 --> 00:24:26,214 Liguem-se para ver o regresso do infame. 491 00:24:26,298 --> 00:24:31,011 Hola. Soy Conor McGregor. Desfrutem do UFC 246 aquí en Español. 492 00:24:31,094 --> 00:24:33,263 O que achas de combater contra o Cowboy Cerrone? 493 00:24:33,346 --> 00:24:35,390 Isto vai ser… Desculpa. 494 00:24:35,473 --> 00:24:38,560 Isto vai ser um combate muito entusiasmante para os fãs 495 00:24:38,643 --> 00:24:41,146 e eu estou empolgado… Odeio esta parte desta coisa! 496 00:24:41,229 --> 00:24:42,564 Juro por Deus! 497 00:24:42,647 --> 00:24:44,983 Não consigo, meu. Pronto, vamos repetir. 498 00:24:45,775 --> 00:24:48,695 Disseste uma vez que o que nos define 499 00:24:48,778 --> 00:24:51,198 é a forma como nos levantamos após termos caído. 500 00:24:51,281 --> 00:24:53,700 Essa citação é algo que é real para ti? 501 00:24:53,783 --> 00:24:56,620 Sim, claro. Sabes, já regressei 502 00:24:56,703 --> 00:24:58,205 logo após a derrota com o Diaz 503 00:24:58,288 --> 00:25:00,207 e provei a todos, mostrei a todos 504 00:25:00,290 --> 00:25:02,959 o que um Conor totalmente concentrado consegue fazer. 505 00:25:03,043 --> 00:25:04,794 É tipo, às vezes, quando consigo tudo, 506 00:25:04,878 --> 00:25:07,130 tenho de quase devolver para reconquistar isso. 507 00:25:07,422 --> 00:25:09,216 Se calhar estou nesse ponto. 508 00:25:10,342 --> 00:25:12,010 Estou numa ótima posição. 509 00:25:12,093 --> 00:25:14,679 Vou conquistar isto e… Creio que não abro mão disto. 510 00:25:14,763 --> 00:25:17,015 Tenho estado a concentrar-me nas capacidades, 511 00:25:17,098 --> 00:25:20,060 a concentrar-me no meu eu interior, sinto-me bem a fazer isso. 512 00:25:20,143 --> 00:25:21,686 Sinto-me mais calmo, mais em paz. 513 00:25:22,520 --> 00:25:24,481 Estou a tratar isto como uma época, 514 00:25:24,564 --> 00:25:27,359 por isso, o Donald será o primeiro, mas haverá muitos depois. 515 00:25:29,819 --> 00:25:32,364 - Estás ansioso pelo confronto? - Sim, sem dúvida. 516 00:25:32,447 --> 00:25:34,407 É bom entrar ali 517 00:25:34,491 --> 00:25:36,576 e fazer crescer o entusiasmo. 518 00:25:36,660 --> 00:25:38,370 Conor, queria começar por ti. 519 00:25:38,453 --> 00:25:41,456 Nota-se que esta semana tens à volta uma energia muito diferente. 520 00:25:41,539 --> 00:25:44,209 Às vezes tens de ir a certos sítios na tua vida para… 521 00:25:44,417 --> 00:25:47,003 Para perceberes o que tens de fazer e eu sem dúvida… 522 00:25:47,087 --> 00:25:48,296 Eu virei uma página, 523 00:25:48,380 --> 00:25:51,299 embora ainda me sinta o mesmo jovem. 524 00:25:51,383 --> 00:25:54,177 Mas, não sei, sou o mais real possível, 525 00:25:54,261 --> 00:25:55,470 como o slogan da empresa, sabes? 526 00:25:55,553 --> 00:25:58,640 Reajo à situação. 527 00:25:58,723 --> 00:26:00,100 Ele tem o meu respeito. 528 00:26:00,183 --> 00:26:02,394 E, embora se vá derramar sangue, 529 00:26:02,477 --> 00:26:03,687 a 18 de janeiro 530 00:26:03,770 --> 00:26:04,980 não haverá animosidade. 531 00:26:05,063 --> 00:26:08,441 E quanto à previsão da Mystic Meg, será um KO. 532 00:26:09,276 --> 00:26:11,361 Cowboy, muita gente diz 533 00:26:11,444 --> 00:26:15,532 que preferes que não haja animosidade. Isso é importante para ti? 534 00:26:15,615 --> 00:26:17,784 Não, não é verdade. Somos apenas profissionais. 535 00:26:17,867 --> 00:26:21,246 Porque não pode o Conor sentar-se aqui e aguentar-se como está a fazer? 536 00:26:21,329 --> 00:26:22,956 Isto é espantoso, estão a brincar? 537 00:26:23,039 --> 00:26:25,750 Vocês estão a ter a publicidade e essa merda toda que querem, 538 00:26:25,834 --> 00:26:28,962 mas, como homem, tiro o chapéu ao filho da puta por se sentar aqui. 539 00:26:29,045 --> 00:26:31,881 Excelente, muito obrigado. 540 00:26:31,965 --> 00:26:35,135 Conor, estabeleceste grandes planos para a época de 2020, 541 00:26:35,218 --> 00:26:36,219 conforme dizes. 542 00:26:36,303 --> 00:26:38,263 Estou em boa posição, preparado para lutar, 543 00:26:38,346 --> 00:26:40,557 com qualquer peso, qualquer divisão, tudo. 544 00:26:40,640 --> 00:26:42,183 Alinhem-nos! 545 00:26:45,353 --> 00:26:47,522 Sinto-me bem. Sinto-me com energia, leve, rápido, 546 00:26:47,605 --> 00:26:49,691 exato e preciso. 547 00:26:49,774 --> 00:26:52,986 Por isso, vou iniciar o ano de 2020 da UFC em grande. 548 00:27:00,785 --> 00:27:03,496 NOITE DO COMBATE 549 00:27:08,793 --> 00:27:10,920 Quando entro, às 22 horas? 550 00:27:11,004 --> 00:27:12,422 Acho que sim. 551 00:27:13,173 --> 00:27:16,384 Vê se sabemos a hora exata. 552 00:27:16,468 --> 00:27:19,179 Normalmente conseguem dizer-te quando vais entrar… 553 00:27:19,262 --> 00:27:20,847 Onde estão as tuas mãos? 554 00:27:20,930 --> 00:27:22,474 Onde estão as tuas mãos? 555 00:27:31,024 --> 00:27:33,193 O papá vai combater ali mais logo à noite. 556 00:27:33,276 --> 00:27:35,111 - Nem pensar! - Juro por Deus! 557 00:27:38,073 --> 00:27:39,699 Sim, vou dar-lhe uma sova. 558 00:27:39,783 --> 00:27:41,701 E depois… 559 00:27:41,785 --> 00:27:43,119 - Sim! - Sim! 560 00:27:43,203 --> 00:27:45,163 - Vamos fazê-lo! - Sim, vamos, campeão! 561 00:27:45,246 --> 00:27:47,791 - Vamos combater na televisão. - Sim. 562 00:27:48,708 --> 00:27:50,877 Diz: "Boa sorte, papá!" 563 00:27:50,960 --> 00:27:53,129 Vamos, papá! Dá cá um beijo. 564 00:27:53,213 --> 00:27:55,131 - Adeus. - Até logo! 565 00:27:55,215 --> 00:27:56,633 Já volto. 566 00:27:56,716 --> 00:28:00,136 - Boa sorte, papá! Até logo. - Obrigado, Kathy. Agradeço. 567 00:28:00,929 --> 00:28:03,223 - Até logo. - Pronto, campeão. Diverte-te, sim? 568 00:28:03,932 --> 00:28:05,308 Estás triste? 569 00:28:05,392 --> 00:28:07,602 Preciso do teu apoio, amigo. 570 00:28:07,685 --> 00:28:09,396 Até já, sim, amigo? 571 00:28:09,479 --> 00:28:11,481 Vamos vê-lo quando voltar. 572 00:28:11,564 --> 00:28:13,608 Vamos ver o combate quando voltar? 573 00:28:19,531 --> 00:28:21,658 O Buzz Lightyear vai ajudar-me, não vai? 574 00:28:23,410 --> 00:28:26,955 Pronto, o papá tem de ir. É só trabalho, o papá tem de ir trabalhar. 575 00:28:34,754 --> 00:28:36,339 Vamos lá. 576 00:28:41,469 --> 00:28:44,431 No combate contra o Cerrone, ele voltava a divertir-se. 577 00:28:46,725 --> 00:28:48,893 O que é importante no Conor 578 00:28:48,977 --> 00:28:51,730 é que, quando desfruta do desafio, está no seu melhor. 579 00:28:53,398 --> 00:28:56,109 Quando está a viver o momento, não está emocionado, 580 00:28:56,192 --> 00:28:59,487 apenas lê o jogo, lê o adversário, 581 00:28:59,571 --> 00:29:01,448 e descobre os golpes. 582 00:29:01,531 --> 00:29:04,659 Ninguém no planeta consegue tocar no Conor quando ele está assim. 583 00:29:09,414 --> 00:29:12,625 Sinto-me muito bem. Com energia. 584 00:29:12,709 --> 00:29:14,919 Montes de energia, é o que tenho. 585 00:29:22,969 --> 00:29:25,388 O Conor está num ponto da sua carreira 586 00:29:25,472 --> 00:29:28,641 em que o que importa é deixar o legado e os momentos 587 00:29:28,725 --> 00:29:30,435 pelos quais quer ser recordado. 588 00:29:31,686 --> 00:29:33,688 Embora, neste momento, seja uma lenda, 589 00:29:33,772 --> 00:29:35,523 se decidir nunca mais competir. 590 00:29:35,607 --> 00:29:37,066 Mas ele não é assim. 591 00:29:38,985 --> 00:29:42,155 Quando o vemos tão concentrado, tão focado, 592 00:29:42,238 --> 00:29:45,867 tão consciente da sua arte, 593 00:29:45,950 --> 00:29:48,787 é porque ele tem aquela chama, aquela pica, 594 00:29:48,870 --> 00:29:50,914 aquela ambição de ir conquistar 595 00:29:51,790 --> 00:29:55,710 e deixar uma marca naquilo que quer alcançar. 596 00:29:56,628 --> 00:29:58,838 Vamos subir. 597 00:30:19,776 --> 00:30:22,654 Tiveste fé que conseguirias explodir 598 00:30:22,737 --> 00:30:24,322 neste desporto, como conseguiste? 599 00:30:24,405 --> 00:30:26,449 Se não tivesse, não teria acontecido. 600 00:30:26,533 --> 00:30:28,701 Tive de acreditar. Tive de sentir. 601 00:30:28,785 --> 00:30:31,996 Tive de ter fé nisso para acontecer. 602 00:30:32,080 --> 00:30:33,540 Por isso, de certeza que tive. 603 00:30:33,623 --> 00:30:37,377 O que acontece se perderes? 604 00:30:37,460 --> 00:30:40,713 Isso não faz parte da equação, isso não entra na minha cabeça 605 00:30:40,797 --> 00:30:42,090 nem um segundo. 606 00:30:42,173 --> 00:30:45,218 Há alguma espécie de cofre no teu cérebro, fechado, 607 00:30:45,301 --> 00:30:46,511 e que não abre? 608 00:30:46,594 --> 00:30:49,264 Não sei. Não sou neurologista. 609 00:30:49,347 --> 00:30:51,307 Não consigo vê-lo, não consigo senti-lo. 610 00:30:53,101 --> 00:30:55,311 Quando se junta tudo, 611 00:30:55,395 --> 00:30:57,772 não apenas a pesagem, não apenas o combate, 612 00:30:57,856 --> 00:30:59,274 todas as outras coisas, 613 00:30:59,941 --> 00:31:01,985 ninguém consegue fazê-lo melhor do que eu. 614 00:31:09,075 --> 00:31:09,951 Lutem! 615 00:31:49,324 --> 00:31:51,534 Pontapé na cabeça muito cedo por McGregor! 616 00:31:51,618 --> 00:31:54,412 Cerrone defende-se! Cerrone caiu! 617 00:31:57,123 --> 00:32:00,501 Cerrone tenta sobreviver, passaram 30 segundos. 618 00:32:04,172 --> 00:32:06,174 Conor McGregor! 619 00:32:06,257 --> 00:32:09,344 Demasiado fácil! 620 00:32:13,181 --> 00:32:14,766 Em menos de um minuto, 621 00:32:14,849 --> 00:32:17,977 Conor McGregor anuncia o seu regresso 622 00:32:18,061 --> 00:32:21,564 com o máximo de pontos de estilo que se consegue obter. 623 00:32:21,648 --> 00:32:26,694 Declarado vencedor por TKO, 624 00:32:26,778 --> 00:32:30,031 o infame Conor… 625 00:32:30,114 --> 00:32:35,745 … McGregor! 626 00:32:38,539 --> 00:32:40,625 Meu Deus, nem… 627 00:32:40,708 --> 00:32:43,086 Sabes o que o Conor me disse na semana passada? 628 00:32:43,169 --> 00:32:45,171 "Pensam que ele me vai derrubar com um pontapé na cabeça." 629 00:32:45,254 --> 00:32:46,130 NOIVA 630 00:32:46,214 --> 00:32:48,967 "Eu é que vou derrubá-lo com um pontapé na cabeça." Juro. 631 00:32:50,510 --> 00:32:52,095 Parabéns, campeão. 632 00:32:58,309 --> 00:33:00,144 Anda cá, lenda do caraças! 633 00:33:00,228 --> 00:33:01,521 Sim! 634 00:33:08,945 --> 00:33:11,239 Sim, todo o treino de boxe! 635 00:33:11,322 --> 00:33:12,657 Dei-lhe no ombro! 636 00:33:13,866 --> 00:33:15,284 Lembras-te? 637 00:33:15,368 --> 00:33:17,203 Lembras-te da Georgia, nos EUA? 638 00:33:17,286 --> 00:33:19,372 Viraste costas e disseste: "Não te vás embora." 639 00:33:22,417 --> 00:33:24,002 Apressei a coisa. 640 00:33:24,627 --> 00:33:26,796 Bom, muito bom, mas apressei o fim. 641 00:33:26,879 --> 00:33:29,632 Eu fiz… Estava feito e foi tipo… 642 00:33:29,716 --> 00:33:32,176 Depois tu… E demoraste um segundo! 643 00:33:32,260 --> 00:33:34,220 E demorei um segundo, sim, e depois fi-lo. 644 00:33:34,303 --> 00:33:35,847 Eu disse-lhe. 645 00:33:35,930 --> 00:33:37,724 Isso é controlo, meu, é só isso. 646 00:33:37,807 --> 00:33:38,975 Sabes o que é isso? 647 00:33:39,058 --> 00:33:40,810 É algo que sai da jaula. 648 00:33:40,893 --> 00:33:42,228 Eu não era assim. 649 00:33:42,311 --> 00:33:44,313 Normalmente eu ter-me-ia acomodado. 650 00:33:50,319 --> 00:33:52,113 Cum caraças! 651 00:33:52,196 --> 00:33:53,740 A sério, cum caraças! 652 00:33:54,741 --> 00:33:57,410 Aos sábados à noite, tenho de fazer todos saltarem da cadeira 653 00:33:57,493 --> 00:34:01,122 e dizer: "Cum caraças", quer ele tenha ganhado ou perdido o combate, 654 00:34:01,205 --> 00:34:03,541 todos os combates do Conor foram "cum caraças". 655 00:34:03,624 --> 00:34:06,085 Mais alguém está siderado como eu com aquela merda? 656 00:34:06,169 --> 00:34:08,129 Serei a única pessoa neste sítio 657 00:34:08,212 --> 00:34:11,382 que não previu isto? - Obrigado, camarada! 658 00:34:12,175 --> 00:34:14,385 Não previ isto. 659 00:34:14,469 --> 00:34:16,804 Pensei que ia ser uma guerra. 660 00:34:17,430 --> 00:34:20,141 E os empurrões nos ombros, o que foi aquilo? 661 00:34:20,224 --> 00:34:21,768 Isso deu cabo dele. 662 00:34:21,851 --> 00:34:24,520 Ele começa devagar, mas… Santo Deus! 663 00:34:25,313 --> 00:34:26,939 Foi uma loucura. 664 00:34:27,023 --> 00:34:29,233 O raio da arena estava assim… 665 00:34:29,317 --> 00:34:32,236 Toda a gente. Cum caraças! 666 00:34:32,320 --> 00:34:34,864 Dias felizes. 667 00:34:39,285 --> 00:34:40,953 Conor, parabéns. 668 00:34:41,037 --> 00:34:43,915 Após tudo o que passaste depois do combate com o Khabib, 669 00:34:43,998 --> 00:34:46,751 é possível verbalizar o que este momento significa para ti? 670 00:34:47,627 --> 00:34:49,587 O trabalho árduo compensa, entendes? 671 00:34:49,670 --> 00:34:52,048 Não sou diferente do que era, 672 00:34:52,131 --> 00:34:54,425 apenas me dediquei, trabalhei no duro e mereci. 673 00:34:54,509 --> 00:34:56,427 É isso, somos todos iguais, é o que sinto. 674 00:34:56,511 --> 00:35:00,306 É o trabalho que estás disposto a fazer e a dedicação que estás disposto a ter, 675 00:35:00,389 --> 00:35:02,391 e eu estava dedicado a este campo. 676 00:35:02,475 --> 00:35:06,145 Estou feliz e orgulhoso por representar a minha equipa e o nosso trabalho. 677 00:35:06,687 --> 00:35:09,023 É justo dizer que estás emocionado neste momento? 678 00:35:09,107 --> 00:35:11,067 Claro, combater é um jogo de emoções. 679 00:35:11,150 --> 00:35:14,278 Não imaginas, é uma montanha-russa de emoções, se calhar mais agora, 680 00:35:14,362 --> 00:35:17,115 após tudo o que passei, e a equipa, e a minha gente. 681 00:35:17,198 --> 00:35:19,826 É bom voltar a pôr-nos no nosso lugar. 682 00:35:20,660 --> 00:35:23,621 Estou muito grato pelas pessoas que estiveram comigo 683 00:35:23,704 --> 00:35:27,416 durante esta altura de provações, e esta é para elas. 684 00:35:34,757 --> 00:35:37,343 Bom trabalho, camarada. Belo combate. 685 00:35:39,762 --> 00:35:41,639 O irlandês voltou a ganhar. 686 00:35:47,019 --> 00:35:49,105 Sim! Obrigado. Agradeço a todos. 687 00:35:49,689 --> 00:35:52,024 Fala-me da libertação emocional. 688 00:35:52,108 --> 00:35:55,194 - No fim… - É um jogo selvagem, meu. 689 00:35:55,278 --> 00:35:58,239 É uma montanha-russa tão psicológica. 690 00:35:58,322 --> 00:36:00,324 Sabes, é apenas… 691 00:36:00,408 --> 00:36:02,869 Este negócio vale cada tostão, por isso… 692 00:36:02,952 --> 00:36:04,537 É uma boa onda. 693 00:36:04,620 --> 00:36:07,665 Conor, parabéns pela vitória desta noite. 694 00:36:07,748 --> 00:36:09,333 Obrigado, meu caro. Agradeço. 695 00:36:09,417 --> 00:36:11,878 Quarenta segundos. Não houve muita gente a prever isto. 696 00:36:11,961 --> 00:36:15,339 Obviamente algo mudou na preparação após o combate com o Khabib, certo? 697 00:36:15,423 --> 00:36:18,759 É apenas a minha dedicação. Senti que desrespeitei 698 00:36:18,843 --> 00:36:21,679 as pessoas que acreditavam em mim e me apoiaram, 699 00:36:21,762 --> 00:36:26,267 e foi isso que me levou a recentrar-me 700 00:36:26,350 --> 00:36:28,895 e a regressar a onde estava. 701 00:36:28,978 --> 00:36:31,314 Se puderes escolher o próximo combate aqui, 702 00:36:31,397 --> 00:36:33,357 em termos de quando ou quem, 703 00:36:33,441 --> 00:36:35,026 inclinas-te para alguém? 704 00:36:35,109 --> 00:36:37,820 Acho que o quem não interessa. Acho que estarei preparado. 705 00:36:37,904 --> 00:36:39,864 Sabes, tenho uma comemoração esta noite, 706 00:36:39,947 --> 00:36:42,909 vou descansar com os meus filhos amanhã, mostrar ao júnior o combate na TV, 707 00:36:42,992 --> 00:36:44,035 ver o que ele pensa, 708 00:36:44,869 --> 00:36:46,913 e depois voltar aos treinos e continuar. 709 00:36:58,841 --> 00:37:00,927 - Estás pronta, querida? - Sim. 710 00:37:04,639 --> 00:37:07,850 Chegou ao seu destino, que se encontra do lado esquerdo. 711 00:37:08,559 --> 00:37:11,354 Qualquer um que queiras. Se quiseres ficar no meio… 712 00:37:15,316 --> 00:37:18,986 Sim, campeão. 713 00:37:20,446 --> 00:37:22,198 Sim! 714 00:37:22,281 --> 00:37:24,242 Um jacaré ali, olha. 715 00:37:24,325 --> 00:37:25,785 Estás a vê-lo, amigo? 716 00:37:25,868 --> 00:37:27,745 - Vês? - Vês, campeão? Olha! 717 00:37:27,828 --> 00:37:29,413 Crocodilo. 718 00:37:30,248 --> 00:37:31,874 Vê como ficam quietos. 719 00:37:34,752 --> 00:37:38,005 O combate com o Cerrone foi uma forma de ele se redimir. 720 00:37:38,089 --> 00:37:40,341 Foi uma maneira de reiniciar tudo 721 00:37:40,424 --> 00:37:43,386 e foi perfeito, o seu desempenho foi perfeito. 722 00:37:43,469 --> 00:37:47,473 Ele regressou de lá sem um arranhão. 723 00:37:48,307 --> 00:37:51,185 Foi lindo e, sabes, sentes mesmo 724 00:37:51,269 --> 00:37:55,147 a pressão a aumentar um pouco, e ter isso a sair-te dos ombros 725 00:37:55,231 --> 00:37:58,776 e aquele combate, tudo isso é maravilhoso, 726 00:37:58,859 --> 00:38:01,195 lindo de ver, vê-lo-ia o dia todo. 727 00:38:04,115 --> 00:38:05,908 - Olha ali! - Sim, está a mexer-se! 728 00:38:05,992 --> 00:38:08,035 - Vem em direção ao barco. - Meu Deus! 729 00:38:08,119 --> 00:38:09,954 Vem em direção ao barco! 730 00:38:12,915 --> 00:38:14,959 Vejam, estou a vê-lo a mostrar a cabeça, ali. 731 00:38:17,753 --> 00:38:19,171 - Jacaré. - Jacaré, sim. 732 00:38:19,255 --> 00:38:21,299 - O que é Conor? - Jacaré. 733 00:38:21,382 --> 00:38:23,426 Jacaré. Gostas? 734 00:38:23,509 --> 00:38:24,885 Olha, jacaré. 735 00:38:26,345 --> 00:38:28,681 O que foi? Descansa, estou só a ver como reage. 736 00:38:28,764 --> 00:38:30,766 Estou a controlar aquela coisa. 737 00:38:30,850 --> 00:38:33,019 Vê! Estás a ver? 738 00:38:33,102 --> 00:38:35,604 Eu não te disse? Ele recuou. 739 00:38:35,688 --> 00:38:37,857 Sim, vai lá, filho. 740 00:38:41,402 --> 00:38:42,653 Sim! 741 00:38:42,737 --> 00:38:45,239 Está a ir, está a submergir, está a ir para baixo. 742 00:38:45,323 --> 00:38:46,741 Está a ir para baixo. 743 00:38:52,038 --> 00:38:54,040 O Conor gostou de estar ali. 744 00:38:54,123 --> 00:38:55,833 E deu para ver no desempenho. 745 00:38:55,916 --> 00:38:58,711 Deu para ver a velocidade com que desarmou o Cerrone. 746 00:39:02,089 --> 00:39:04,508 Sentimos que tínhamos acertado no campo. 747 00:39:04,592 --> 00:39:07,094 A energia estava perfeita, o treino foi perfeito, 748 00:39:07,178 --> 00:39:10,765 e sentimos que, se começarmos a montar uma sequência agora, 749 00:39:10,848 --> 00:39:14,185 voltamos ao topo e vamos em direção a coisas ainda maiores. 750 00:39:26,405 --> 00:39:29,658 GINÁSIO STRAIGHT BLAST SEDE DA IRLANDA 751 00:39:30,659 --> 00:39:34,914 MARÇO DE 2020 752 00:39:37,416 --> 00:39:41,087 As pessoas estão a dizer que acabaram os desportos de combate. 753 00:39:41,170 --> 00:39:44,840 Ninguém vai voltar a jogar râguebi, ninguém vai voltar a lutar. 754 00:39:45,549 --> 00:39:49,220 Esta doença assassina parece estar em mutação 755 00:39:49,303 --> 00:39:50,763 e a tomar conta de tudo. 756 00:39:52,306 --> 00:39:56,143 Após o combate com o Cerrone, falou-se muito sobre peso meio-médio 757 00:39:56,227 --> 00:39:57,978 e combates para o título de meio-médio. 758 00:39:58,687 --> 00:40:01,649 E, sabes, poderia ter sido facilmente feito. 759 00:40:04,026 --> 00:40:07,571 A pandemia apareceu, os ginásios fecharam. 760 00:40:07,655 --> 00:40:09,865 Os espetáculos foram cancelados. 761 00:40:10,449 --> 00:40:12,701 Foi difícil. 762 00:40:14,370 --> 00:40:17,164 Dava para ver estes pensamentos conflituosos, 763 00:40:17,248 --> 00:40:20,042 mas reparem, continuamos, 764 00:40:20,126 --> 00:40:21,836 continuamos em frente. 765 00:40:25,381 --> 00:40:28,843 ABRIL DE 2020 766 00:40:35,724 --> 00:40:37,726 Não é o que vamos levar, pois não? 767 00:40:37,810 --> 00:40:40,229 - Vamos levar o branco, sim? - Está bem. 768 00:40:40,312 --> 00:40:42,982 Os brancos são demasiado comuns. Ficas melhor com este. 769 00:40:44,358 --> 00:40:48,279 Eu visualizo sempre o que sentiria se desse. 770 00:40:48,654 --> 00:40:50,531 Dar às pessoas que me deram. 771 00:40:50,614 --> 00:40:51,657 Como me sentiria. 772 00:40:51,740 --> 00:40:54,118 Sempre sonhei aparecer um dia e dizer: "Tomem!" 773 00:40:54,201 --> 00:40:56,203 E isso dava-me sempre uma sensação boa. 774 00:40:58,539 --> 00:41:01,333 Esta é a primeira entrega, no hospital Connolly. 775 00:41:02,293 --> 00:41:04,420 Recuperei de duas lesões seguidas nos ombros 776 00:41:04,503 --> 00:41:06,380 no hospital Connolly com a mão esquerda. 777 00:41:06,464 --> 00:41:08,048 Muito obrigado. 778 00:41:08,132 --> 00:41:10,259 - Um por todos, senhor! - É um homem bom. 779 00:41:10,342 --> 00:41:12,720 Então, é bom estar de volta aqui e retribuir. 780 00:41:13,971 --> 00:41:16,557 Agora posso fazer o que tenho sonhado fazer, 781 00:41:16,640 --> 00:41:19,059 dar de volta às pessoas que me têm dado tanto. 782 00:41:22,688 --> 00:41:24,773 Acho que é o meu dever, 783 00:41:24,857 --> 00:41:26,817 é o dever das pessoas que não foram afetadas 784 00:41:26,901 --> 00:41:29,278 ou estão em posição de ajudar. 785 00:41:29,945 --> 00:41:31,822 - Muito obrigado. - O prazer é meu. 786 00:41:31,906 --> 00:41:34,074 Há mais um, desculpe. 787 00:41:35,868 --> 00:41:37,995 Não sei quantas semanas passaram, 788 00:41:38,078 --> 00:41:40,080 sou só humano, desleixei-me algumas vezes. 789 00:41:40,164 --> 00:41:41,832 Estava a treinar tanto. 790 00:41:41,916 --> 00:41:43,876 E tens uma semana ou duas em que não te podes desleixar. 791 00:41:45,169 --> 00:41:49,548 No geral, estou muito bem e tem sido uma boa experiência de autoconhecimento. 792 00:41:53,802 --> 00:41:55,930 O Conor tinha uma posição financeira confortável 793 00:41:56,013 --> 00:41:58,182 em que podia dizer: "Adeus, malta." 794 00:41:59,266 --> 00:42:02,520 E mesmo assim quer treinar e quer estar envolvido. 795 00:42:04,271 --> 00:42:06,815 E isso dá-te esperança, isso dá-te coragem, 796 00:42:06,899 --> 00:42:08,901 dá-te um propósito. 797 00:42:10,945 --> 00:42:12,905 Ninguém sabia quando isto ia acabar. 798 00:42:12,988 --> 00:42:14,114 VOZ DE OWEN RODDY TREINADOR DE ATAQUE 799 00:42:14,823 --> 00:42:18,118 Mas depois o Dana estava a dizer que estavam a resolver as coisas. 800 00:42:19,411 --> 00:42:21,622 Há uma solução para todos os problemas 801 00:42:22,540 --> 00:42:25,876 e o meu trabalho é arranjar uma solução 802 00:42:25,960 --> 00:42:27,419 quando eles aparecem. 803 00:42:27,503 --> 00:42:31,298 Rebolar, desistir, esconder, 804 00:42:31,382 --> 00:42:34,552 nada disso faz parte da forma como fui construído. 805 00:42:34,635 --> 00:42:36,220 JUNHO DE 2020 806 00:42:38,639 --> 00:42:40,975 Grandes novidades, o presidente da UFC, Dana White, 807 00:42:41,058 --> 00:42:44,895 anunciou que o UFC 251 terá lugar a 11 de julho 808 00:42:44,979 --> 00:42:46,564 na Fight Island. 809 00:42:46,647 --> 00:42:48,566 Só o Dana White se lembraria disto. 810 00:42:49,650 --> 00:42:52,528 A Fight Island foi a única verdadeira bolha 811 00:42:52,611 --> 00:42:54,780 que existiu durante a covid. 812 00:42:55,656 --> 00:42:58,450 Levámos pessoas para a ilha e elas ficaram lá 813 00:42:58,534 --> 00:43:00,828 durante semanas, longe de todos, 814 00:43:00,911 --> 00:43:04,665 a serem testadas, e entrámos numa verdadeira bolha 815 00:43:04,748 --> 00:43:08,043 da qual ninguém saiu até estar na hora de regressar a casa. 816 00:43:08,127 --> 00:43:10,754 Na altura falávamos com toda a gente, 817 00:43:10,838 --> 00:43:13,132 porque tenho de lhes dar três combates por ano. 818 00:43:13,215 --> 00:43:14,508 E eles podem recusar. 819 00:43:15,217 --> 00:43:18,012 Por isso, estávamos em conversações com todos, incluindo o Conor. 820 00:43:24,435 --> 00:43:27,354 É bom ver que estás bem. 821 00:43:27,438 --> 00:43:29,106 Há muito que não tenho treino com contacto. 822 00:43:29,189 --> 00:43:30,983 Se procuras parceiros de treino, temos. 823 00:43:31,066 --> 00:43:33,110 Vamos começar a sessão e ver como estamos. 824 00:43:33,193 --> 00:43:34,987 - Agora não. - Sim, agora não. 825 00:43:35,070 --> 00:43:38,198 Disse ao médico que te deixava encontrar o teu ponto. 826 00:43:38,282 --> 00:43:40,367 É a minha primeira vez no ginásio. 827 00:43:40,451 --> 00:43:42,369 É o que digo, encontra o teu ponto. 828 00:43:42,453 --> 00:43:45,789 Quando o Coronavírus sucedeu, fiquei na melhor forma da minha vida. 829 00:43:45,873 --> 00:43:48,959 Isso fez-me ficar quieto, concentrar-me, 830 00:43:49,043 --> 00:43:51,545 trabalhar no duro, e os meus níveis dispararam, 831 00:43:51,629 --> 00:43:53,881 mesmo depois do último campo. 832 00:43:53,964 --> 00:43:56,675 Depois foi a semana de descanso ativo. 833 00:43:56,759 --> 00:43:59,345 Atalhos… trabalhos… Como era? Atalho acaba… 834 00:43:59,428 --> 00:44:01,639 - Como era o ditado? - Se entra em atalhos, acaba em trabalhos. 835 00:44:01,722 --> 00:44:04,141 Entrar em atalhos, acabar em trabalhos, e foi o que me sucedeu. 836 00:44:04,224 --> 00:44:06,727 Comecei a dar rapidamente muito no duro. 837 00:44:07,311 --> 00:44:09,313 Mas depois parei de repente 838 00:44:09,396 --> 00:44:11,815 e foi, tipo, acelerar e travar, fazer e estar parado. 839 00:44:12,316 --> 00:44:14,193 E é isso que tenho feito. 840 00:44:17,112 --> 00:44:20,199 Estávamos a insistir em ficar ativos. 841 00:44:20,908 --> 00:44:23,035 O Cerrone foi o início. 842 00:44:23,118 --> 00:44:25,746 Pensámos que ele ia começar a pô-lo a combater 843 00:44:25,829 --> 00:44:28,290 duas a três vezes por ano, o que é uma boa cadência, 844 00:44:28,374 --> 00:44:30,668 em termos de frequência de atividade. 845 00:44:31,543 --> 00:44:33,170 Não sei o que vai acontecer. 846 00:44:33,629 --> 00:44:36,256 Eles não… Não falaram comigo sobre nada! 847 00:44:36,924 --> 00:44:38,342 Não se aproximaram de mim. 848 00:44:38,842 --> 00:44:41,428 O Anderson, o Masvidal, o Usman. 849 00:44:41,720 --> 00:44:42,888 Nenhum deles. 850 00:44:45,307 --> 00:44:49,061 Não te sei dizer no que estavam a pensar. 851 00:44:49,144 --> 00:44:53,273 A realidade é que não estavam a contratá-lo, não o mantinham ativo, 852 00:44:53,357 --> 00:44:56,902 após inúmeros pedidos nossos, 853 00:44:56,985 --> 00:45:00,906 sabendo que queremos manter-nos ativos. 854 00:45:08,664 --> 00:45:11,458 Quão difícil é ficar de fora 855 00:45:11,542 --> 00:45:13,252 e ver os outros a combaterem? 856 00:45:13,335 --> 00:45:16,922 Ver estes grandes confrontos e eu ali sentado, não posso… Entendes? 857 00:45:17,005 --> 00:45:18,173 Sem dúvida que é difícil. 858 00:45:19,258 --> 00:45:22,302 Luto contra qualquer um. Luto contra os meus treinadores, 859 00:45:22,386 --> 00:45:24,430 contra os meus colegas de equipa, entendes? 860 00:45:24,513 --> 00:45:27,141 Sim, meu, luto já contigo. 861 00:45:27,224 --> 00:45:30,269 Mas estou a tentar manter uma mentalidade positiva e ser feliz. 862 00:45:30,352 --> 00:45:33,480 Porque não? Quero dizer, que mais… 863 00:45:33,772 --> 00:45:36,859 As preocupações nunca dão bom resultado 864 00:45:36,942 --> 00:45:39,111 ou sentar-me e sentir pena de mim mesmo, 865 00:45:39,194 --> 00:45:41,113 embora tenha tido noites em que tive pena de mim, 866 00:45:41,196 --> 00:45:44,575 mantenho-me positivo, continuo a insistir, e as coisas vão dar a volta. 867 00:45:54,084 --> 00:45:56,462 É fazer o impossível, fazer a coisa certa… 868 00:45:56,545 --> 00:45:58,130 E ninguém o faz melhor que eu. 869 00:45:59,089 --> 00:46:01,467 Por isso, fiquem atentos. 870 00:48:28,572 --> 00:48:30,574 Legendas: João Paulo Possantes