Downloaded From MoviesMod.Org
¿QUÉ PASA?
CHICOS, DECIDÍ RETIRARME DE LAS PELEAS
GRACIAS POR LOS INCREÍBLES RECUERDOS
¡HA SIDO TODO UN VIAJE!
Sí, aquí vamos.
Upa, ¡y subimos!
¡Croia!
¿Es lindo, pequeña?
Me retiré. Papá ya no pelea.
¿Lo sabías? Papá ya no pelea.
¡Pelea conmigo!
Sí, ¡pelea con tu papá!
¿Vas a pelear?
Sí, amigo.
Obviamente, tienes una buena vida.
¿Algo de esto…? Sé que tenías una visión y una meta,
¿hay algo de lo que tienes ahora que no te guste?
Que digas: "Cielos, no esperaba esto".
Amo esta vida.
Debo recordarme a mí mismo que la amo.
Hay días que digo: "Al carajo con esto.
Me voy".
Y quizá algún día me vaya.
Y no le avisaré a nadie. Solo me iré.
Pero me recuerdo por qué lo hago.
Para qué lo hago.
Y me vuelvo a llenar de energía.
Es la vida que escogí, la vida que construí.
Esta vida no es para todos.
Es para individuos con mucha motivación,
y es lo que siento que soy. Me obsesiona este juego.
OBSESIÓN
DUBLÍN
Hay una nueva bolsa también.
JUNIO 2020
Mi nueva bolsa de gimnasio.
Ya lo superé por completo.
He pedido una pelea desde el 14 de febrero.
A menos de tres semanas de mi última pelea.
Me lo han estado posponiendo.
"Espera a que se dé".
Luego: "Ah, espera después de esto". Y digo: "Amigo,
me voy, nos vemos, no necesito esto".
Pero estoy en una buena situación.
No falto a los entrenamientos.
No pueden superar eso.
Conor McGregor anunció su retiro de la MMA.
Conor McGregor lo da por terminado.
Conor McGregor se retira por tercera vez.
- Ya saben cómo es. - ¿Cuándo peleará?
No me lo creo.
Conor quiere que hablen de él y acaba de lograrlo.
No hay ninguna posibilidad de que se retire a los 31 años.
Su retiro es patrañas.
Muchos dicen que está usando esto para su ventaja.
Es una batalla pública
entre la UFC y Conor McGregor.
Quería pelear en mayo, en agosto.
"Quiero volver al trabajo, hago todo lo correcto,
estoy sano, no me meto en líos
y no me dan una pelea".
¿Cómo es posible que la mayor atracción de este deporte
no pelee?
Al fin dice: "Basta, estoy frustrado,
tomaré mi coraje y me iré a casa".
Hay mucha política en esto,
porque hay que darse cuenta que McGregor es la cara de la UFC.
Es el mayor impulsor del negocio.
Pero, al final, su mayor objeción fue:
"Miren, para que sea el mejor peleador que puedo ser,
necesito estar activo". Esa fue su mayor queja,
que después de pelear con Cerrone no hubo nada.
Está en lo mejor de su vida
y sintió que lo hicieron a un lado, lo ignoraron.
Decía: "Basta, quiero pelear.
Denme una pelea en Abu Dabi,
Fight Island", y no se la daban.
Seguían retrasando todo.
Así que creció la frustración.
Estaba harto.
JULIO 2020
Es como el primer viaje.
Sí, lo es. Sí, desde toda la locura.
Este lugar, Mónaco, tiene cero casos.
Cero casos.
- Desde que empezó. - Desde julio,
tienen cuatro muertes en total.
Qué cursi.
¿Cursi?
Hace cinco años
le ganaste a Chad.
Es una locura, ¿no?
Justo le decía en el carro,
que en las entrevistas
dicen: "¿Dónde te ves en cinco años?".
"Yendo al aeropuerto, tomando un jet privado
para comprar un yate en Mónaco".
En cinco años, ¿eso harás?
Si alguien te preguntara. Así es la vida.
Suena a algo que yo diría.
Suena a algo que dije entonces.
- Es la realidad. Qué loco. - Sí, lo es.
No querría estar con nadie más, cariño,
lo juro por Dios, es una bendición tenerte aquí. Te amo.
- Salud. - Sláinte.
Ganamos la guerra.
Iré por los chicos. ¡Va bien!
Una cosa que mucha gente quizá ha pasado por alto.
Admiro tu relación con tu novia.
Mi novia trabajó muy duro.
Ha estado conmigo durante años,
cuando no tenía nada.
Solo tenía un sueño que le contaba.
De no ser por ella, yo no estaría aquí hoy.
Así que amo consentirla. Ya no trabaja.
Para mí, poder sacarla de trabajar
y darle todo lo que quería,
viajar por el mundo con ella
me llena de orgullo, me hace seguir adelante.
Si estás agradecido por las cosas en tu vida,
la gratitud es una de las cosas más poderosas
para atraer cosas buenas.
Siempre celebro las cosas buenas que pasan en mi vida,
y antes de que tuviera dinero,
yo lo celebraba, me sentía agradecido.
Eso me dio más, y es la misma cosa
que sucede ahora. Sigo muy agradecido.
Y llegan más cosas.
SEPTIEMBRE 2020
Dicen que no puedes viajar en el tiempo.
Que no puedes viajar en el tiempo y cambiar todo.
No puedes viajar en el tiempo y cambiar todo.
"Seguí mi visión hasta donde estoy.
Pelea hoy por tu futuro.
Dystopia. Descárgalo ahora.
¿Tienes más planeadas el próximo año?
Quiero estar ocupado. Me quedan cuatro peleas en mi contrato
- y quiero hacerlas. - ¿Y Khabib?
Sí, quiero hacerla. Sí, claro.
Me acabó con sus tiradas.
Fue un pequeño error que le permitió atacarme en el cuatro round.
¿Eras distinto en aquella época?
Sí, muy distinto. Física y mentalmente.
Y mi estilo de vida, ¿sabes?
No lo lamento.
Todo es una curva de aprendizaje.
- Cada falla es una lección. - Claro.
Pero sí me arrepiento de…
Porque fui a pelear en el Barclay Center,
en el autobús, y él no se bajó.
Se ganó la pelea, se acabó. Debí dejarlo así.
Pero le di la oportunidad de regresar,
no le hice justicia a mi equipo ni a mí
con el estilo de vida de las artes marciales.
Vivía muchas vidas, digamos.
Sí, es lo que es. Lo saben.
El otro lado lo sabe.
Seguiré haciendo lo que hago.
- Puede correr, mas no esconderse. - Necesitas hacerlo.
Está hecho. Créeme.
El tipo hablaba de muchos atributos que todos conocen.
Velocidad, poder, resistencia.
Nadie habla de lo más importante.
Tu nivel de atención. Cuánto puedes estar atento.
Cuando haces boxeo de sombra…
Es tu boxeo de sombra. No quiero ver esto.
Nada de eso. No sueltes tu brazo.
- Mantente enfocado, ¿de acuerdo? - Sí.
Habría sido fantástico tener otra pelea agendada
para que Conor se enfocara en eso.
Es más fácil entrenar si tienes un punto de concentración.
Pero había condición física, agudeza,
y era cuestión de seguir adelante,
solo seguir.
Su mentalidad es estar listo.
Siempre entrena, está en el proceso.
Siempre intenta mejorar.
Sigue adelante. ¡Vamos!
¡Vamos, arriba!
Todo el día.
Toda su carrera, peleó en promedio tres veces al año.
Así estaba de activo
hasta convertirse en doble campeón.
¡Sí!
Porque está obsesionado. Siempre está listo.
Estoy como nuevo.
Completamente nuevo.
Sí, seguíamos entrenando y demás.
Pero no sé qué sigue.
Lo que tiene Conor que nadie más tiene
es influencia, poder de estrella.
Sabía lo que tenía.
Básicamente, dijo: "Yo me encargaré de las cosas".
¿QUÉ SUCEDE
@DUSTINPOIRIER ¡HOLA, HERMANO!
¿QUIERES HACER UNA PELEA DE CARIDAD?
CERO QUE VER CON LA UFC.
Y se envía tuits con Dustin…
¡HAGÁMOSLO! MUCHA GENTE SE BENEFICIARÁ DE @LABUENAPELEAFDN
¡EXCELENTE! SERÁ POR FUERA, SEGUIREMOS EL PROCESO.
Conor dice: "Oye, ven a Irlanda
y haremos una pelea para caridad", esto y aquello,
y una vez que lo dijo, la UFC se vio forzada
a decir: "Bien, si acordaron una pelea,
lo harán en nuestros términos".
Intercambiaron respuestas. "¿Cómo está su relación con la UFC?
¿Puede retomar todo?".
El aceleró 100 % ese proceso
y los forzó.
La muy rumorada y comentada pelea entre Conor McGregor
y Dustin Poirier es un hecho.
Conor contra Dustin 2 es oficialmente la 257.
Firmó los papeles y se finalizó el encuentro.
Es una jugada ofensiva, ¿no?
Primero se retiró. Hace unas semanas
iban a hacer una pelea de caridad.
Esto será en seis semanas.
Conor sabe que su poder de estrella
es obtener el interés de la gente y presionar a la UFC.
Todos queremos ver a Conor pelear.
Una patada.
Entra. Para ser sincero, preferiría que estuviera cansado.
Buen golpe.
Sí, cánsate. ¡Eso! Hallarás consuelo aquí.
¡Encuentra confort en el apretón!
Mantén el apretón, en el espacio abierto, ¿entiendes?
Entra, solo es un necktie.
Solo hará un necktie, no bajará ni atacará.
Maldición.
Quedó fuera.
- Dios mío. - ¡Se rinde!
Qué lamentable.
- Se rindió… - Sí, algunas veces.
Se rindió unas veces y pude verlo.
- Vamos, maldito. - Sí, vamos, campeón.
- Buenas noches, campeón. - Buenas noches.
¿Lo disfrutaste? Estuvo bien, ¿cierto?
Papá le dará una paliza.
¡Papá lo acabará!
Y ahora, sin duda,
el luchador número uno
- con 29-0, Khabib Nurmagomedov. - Esa es la gran pregunta.
Te daré tiempo para recuperarte.
Gracias.
Hoy, quiero decir
que esta fue mi última pelea.
Fue la primera vez que yo…
Con lo que pasó con mi padre…
¿Qué?
Mierda. Ese maldito.
¿Qué hace con ese casco?
Ella se fue y yo peleo sin padre, pero le prometí
que esta era mi última pelea.
Sé una cosa,
lo que quiero de la UFC el martes,
porque tienen que ponerme
como el luchador número uno del mundo
porque me lo merezco y…
¿Te sorprendió eso?
Un poco, sí.
Aunque sé que él…
Siempre tuvo el retiro en mente,
no quiere estar mucho tiempo ahí, no creo.
Entonces…
Es lo que es.
Dijo que habló con su madre…
y habló con ella tres días.
Es lo que es. Me importa un carajo, ¿sabes?
Debe haber un dejo de decepción
- por no poder vengarte… - No, se dará. No lo creo.
Estoy bien.
Ya veremos qué pasa.
Eso es.
- Los veo mañana, ¿sí? - Sí, ¿a qué hora?
A diario hay cosas que son un reto,
que se presentan e intentan desanimarte.
Se trata de tu diálogo interno
y de conversar contigo mismo.
Es el estado mental, ¿sabes?
No es tanto lo físico,
sino lo mental y, ¿sabes?,
tengo momentos donde me recuerdo
todo el trabajo hecho, y no me perturbaré con nada,
estoy listo mental y físicamente, es todo.
UN MES HASTA MCGREGOR VS. POIRIER II
Todos sabían bien que él regresaría.
Se sintió como un mega evento,
y para probar que aún puede pelear, ¿cierto?
Para reafirmarse como la cara de la UFC
y el hombre del deporte, y era algo importante.
Era una pelea interesante
porque es raro tener una revancha tantos años después.
Está la historia de su primer pelea en el 2014.
6 AÑOS ANTES
McGregor busca la combinación.
Réferi, ¡debe parar eso!
¡Está encima!
¡Así de fácil!
Poirier. Aprovecha la oportunidad
que esperó durante tanto tiempo.
La gente no entiende que este tipo ha mejorado dramáticamente.
Dustin Poirier subió, después de esa pelea,
de división a peso ligero.
Cada vez se ve mejor.
Se queda arriba, lo monta.
Tocó, se somete. ¡Dustin Poirier!
Su cuerpo se robusteció, es más fuerte.
Se ve en estas peleas, puede soportar muchos golpes.
- Es un poco más hábil. - Poirier no es el mismo.
Quiere vengar su derrota.
DUBÁI, EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
2 SEMANAS HASTA MCGREGOR VS. POIRIER II
Es el Medio Oriente, Emiratos Árabes Unidos.
Estamos en Dubái.
Abu Dabi, están en una burbuja, no pueden ir a ningún lado.
Decidimos venir aquí a Dubái.
Nos ajustamos al horario,
llevamos un par de días, todo va muy bien.
Faltan 16 días.
Seis días más de trabajo.
Si quieres hacer dos, ir a boxear…
No sé. Un poco de boxeo de MMA.
- Solo para practicar golpes. - Sí.
Iremos a la burbuja,
y nos encerraremos en el hotel 48 horas, me parece,
y pelearemos unos días después de eso.
Tres, dos, uno, vamos.
Estamos en Dubái. Sí, es nuevo, fresco.
Eso no cambia la tarea en cuestión.
Vamos a trabajar.
Todos tenemos una meta: hacer lo mejor por Conor,
para que tenga su mejor desempeño en la jaula esa noche.
Es llevarlo a un buen estado mental.
COLIN BYRNE ENTRENADOR
Si no tienes obstáculos y haces lo tuyo,
solo lo harás, no habrá nada que te distraiga.
Sí.
Somos muchos los involucrados.
Estamos en la misma página.
Todos somos una unidad.
¡Tiempo! Maravilloso.
El entrenamiento es genial.
Mi equipo y yo hemos hecho un gran trabajo.
Debo llegar a los 70 kilos en los próximos días.
- ¿Cuánto queda? - Menos de 20 minutos.
Este enfoque es muy meticuloso.
Cada comida, y caloría se cuenta.
Cada sesión está cronometrada.
Diecinueve con 42.
Me siento increíble, considerando todo.
El enfoque que tomamos esta vez
va muy bien con su personalidad.
Lo mantiene en un estado creativo.
En este punto, está bien afinado,
es una máquina bien calibrada.
No te vayas lejos, pero no tienes que estar en el cuarto.
Solo leeré la lista.
John Kavanagh, Owen Roddy,
Colin Byrne…
La situación del COVID le añade frustración.
Es una enfermedad seria.
Nos hacemos pruebas a diario.
Si alguien en el grupo sale positivo,
y está en contacto, también se considera contagioso.
Lo que suceda en las semanas finales
podría ser desastroso, podría acabar con el evento.
Así que debemos ser muy cuidadosos.
- ¿Listo? - Sí.
Lo siento, señor. Perfecto.
UNA SEMANA PARA MCGREGOR VS. POIRIER II
Solo le daré a los cojines para afilar los golpes.
El resto del día, un poco de playa,
tomaré el yate y volveré a Abu Dabi.
Nunca me sentí tan seguro de mi condición física
como ahora.
Hacerlo desde el principio,
¿me entiendes? Y mantenerlo.
Me gusta prepararme.
Si está asustado e intenta haciendo una palanca,
le daré un izquierdazo, ¿me entiendes? ¡Y bum!
- Sí. - Inició la secuencia de eventos.
La última pelea estaba en pánico y eso explotó.
- Sí. - Y fue así, todo sobresaltado.
- El viejo clásico. - Sí.
El clásico original.
Vaya, mira esta cosa.
- Hola, campeón. - Gracias, señor.
Vaya, esto es increíble.
Mira el tamaño de esto.
¡Mira eso! Es una idea genial.
- Sí, ¿cierto? - Hay granizados, pequeña.
¿Tienen una máquina de granizado?
¡Granizado!
- Sí, en… ¿está bien? - Vaya, ¿puedes creerlo?
Soñé en grande y aún lo hago.
Es agradable subir a uno de estos grandes.
Y también saber que vale la pena.
Estamos a seis días de pesarnos y siete de la pelea.
Esto te centra.
Sabes que vale la pena y sigues esforzándote.
Vivir esta vida, creo,
darle esta vida a mis hijos es una gran motivación,
es puro combustible.
Fue muy lindo cuando llegaste
a tu conferencia de prensa con un corbatín que pagaste
con el dinero que te quedaba. Pero hoy llegaste
con una bolsa Vuitton.
Es algo sin precedente. No veo eso seguido.
- Es una linda bolsa. - Sí.
Gozo de los frutos del trabajo.
Nadie trabaja más duro que yo en el octágono
y afuera, soy una bestia de carga.
Bien, chicos.
¿Se divierten? Es increíble, ¿no?
Disfrutaré los beneficios de esta vida.
Tendré una gran mansión, autos geniales,
voy a traer a todo mi equipo,
los consentiré y daré esta vida.
¡Santo cielo!
Comemos bien, vivimos bien.
Algunas personas tomarán lo positivo de eso,
verán eso, se inspirarán y buscarán eso.
Otros se cerrarán y lo criticarán,
y serán negativos.
Pero algo es cierto, esa gente se quedará como está.
La gente que se inspira, crecerá
y algún día experimentará esa vida,
así que yo disfruto mi dinero
que me gané con esfuerzo y a lo que dediqué mi vida.
- Bienvenidos a Abu Dabi. - Gracias. Es un gusto.
Un placer.
4 DÍAS HASTA MCGREGOR VS. POIRIER II
EVENTO TRIPLE
- Gusto en verte. - Igualmente.
Vamos. A divertirnos.
El infame Conor McGregor. Bienvenido a BT Sport. ¿Cómo estás?
Me da gusto estar de vuelta.
Tu enfoque para esta pelea, tu preparación
es mucho más tranquilo que antes.
No se equivoquen, tiene miedo. Está asustado.
Necesita las nalgadas que va a recibir.
Lo haré una mejor persona.
Es un pueblerino callado que salió de la nada.
Nunca me había desagradado tanto un rival.
- Ojalá le agrade tras la paliza. - Saldarán cuentas.
- Estás en líos. - Nocaut en el primero.
Septiembre 27, le arrancaré la cabeza a Dustin.
Es la madurez, he crecido.
Fue hace mucho. Éramos chiquillos.
Pero le daré una paliza, sin duda.
¿Buscarás el título?
Eso imagino. Quiero trabajar en esta división de 70 kilos,
quiero hacerlo bien.
Así como lo hice en el peso pluma
y acabé con cada uno.
Concentración completa.
Mostrarles eso y ponerlos en línea.
La segunda pelea con Dustin, para Conor era compensar el tiempo perdido.
Aprovechar el impulso de hace un año contra Donald Cerrone,
probar que puede ser el mejor de los 70.
Dustin peleó por el cinturón, pero el Conor que vimos en 2014
dominó por completo a Poirier,
¿podrá replicar su actuación?
A los que vieron la primera, les interesará ver
cómo será esta revancha.
Dustin es fuerte.
Soporta los golpes de los demás, no los míos.
Así son las cosas.
Le ganaste rápido antes, ¿será más rápido el domingo?
Esa es la meta. Buscamos un mejor tiempo.
La primera vez fue hace mucho,
ambos eran peso pluma, ahora son padres.
Yo estoy más maduro.
Me comporto mejor, soy padre, como dijiste,
de dos niños. Ahora soy un adulto
y vine a hacer mi trabajo, me emociona.
- Bien. Gracias, Conor. - Gracias.
Llegó a un nuevo punto en su vida.
Está en sus 30, es un hombre de familia con dos hijos.
Verlo en este punto de su vida,
tan contento y concentrado,
es muy gratificante.
Campeón, mira los pósteres.
Súbelo en una silla para que vea.
Es papi y ese es con quien peleará.
¿Quieres dibujar encima, campeón?
Bien, ¿dónde está tu firma, campeón?
Bien, uno, dos, muy bien.
Y de nuevo.
Sí, de nuevo.
Deja la marca, campeón.
Estoy muy feliz de traerlos conmigo
y darles estas experiencias. Lo hacemos juntos.
Es todo. Amo mucho a mi familia.
Dame esos cinco.
3 DÍAS PARA MCGREGOR VS. POIRIER II
Puños arriba como peleador.
Santo cielo, hombre.
Mira eso, Tristin, ¿dónde estás?
Sí.
Bien, constitución de peso ligero.
- Fuerte, poderoso. - Sí.
- Es mi mejor condición física. - Sí.
Conor, quiero leerte una frase que dijiste en el 2013.
"Me volví loco con este juego, como Vincent Van Gogh".
Él dedicó su vida al arte,
y perdió la cabeza en el proceso.
Eso me sucedió.
Pero al diablo.
Cuando tenga el cinturón,
mi madre tenga una mansión,
y mi novia un auto para cada día de la semana,
y mis nietos tengan todo lo que quieran,
entonces valdrá la pena.
Estaré feliz de volverme loco.
Puedes reflexionar y decirme,
¿cómo te hace sentir eso en el 2021?
Sí.
Ya sabes, sí, ha sido todo un viaje.
Lo logré y estoy aquí arriba.
Loco como cabra, ¿me entiendes?
Qué vida. Y te diré algo,
no lo querría de otra forma. Estoy emocionado de volver,
y como Vinny Van Gogh, pintaré un hermoso cuadro
en este octágono el sábado por la noche, y me emociona.
Increíble. Muchas gracias, amigo.
Dustin, nunca has tenido una pelea de 100 millones,
no tienes un whisky que se vende en todo el mundo,
¿estás resentido?
Lo estoy en cada pelea. Intento probar algo.
Sé qué significaría ganarle a Conor,
y el que gane esto, peleará por el oro, y por eso peleo.
Bien. Gracias, Dustin. Una última cosa. Dana, obviamente, es…
Perdón. Tienes la salsa picante, Dustin.
- Quiero probarla. - Te tengo un frasco.
Gracias. Y yo te tengo un Proper, me encantará compartírtelo.
Se ha esforzado, me impresionó.
Creo que todo este negocio lo está.
Después de esa derrota hace años, se levantó,
se convirtió en campeón. Ha dado mucho.
Me honra compartir el octágono con él.
Sé que somos competitivos y será algo bueno,
habrá mucha intensidad,
pero yo tengo un gran respeto por este hombre.
Conor, ¿cuál es tu motivación con esto?
¿Después de competir siete,
ocho años en la UFC?
Siento que apenas empiezo.
Todos dicen: "Conor, lo has hecho todo.
Eres rico, más rico que Dana.
¿Qué haces aquí?". Y yo…
Todo el dinero, los cinturones,
todo eso va y viene.
Los momentos destacados persisten.
Quiero que mi vida sea como una película.
Por eso estoy aquí. Quiero venir y luchar,
dejar momentos destacados que recuerde de viejo
con mi hijo, solo verlos y disfrutar la vida.
Bien, lo conquisté. Hagámoslo de nuevo.
Hazlo dos veces. Eso hace un campeón.
Por favor, no quieran deshacerse de mí. Me encanta esto.
Ayudé a construir esto. Quiero estar aquí, luchar para los fans.
¡Conor!
2 DÍAS HASTA MCGREGOR VS. POIRIER II
73 kilos con trescientos.
Acaba de pesarse. Pesa 73.3, es muy bueno.
TRISTIN KENNEDY NUTRIÓLOGA
Faltan dos kilos y aún no lo hemos puesto a sudar.
El plan es ejercitarlo, hacer que sude.
El tema del peso en las artes marciales
es muy difícil y peligroso.
Ves tipos que pesan 79 kilos,
pero bajan a 70 kilos para luego rehidratarse
y ser más pesados que su oponente.
Es el arte de jugar astutamente
para tener la mayor ventaja la noche de la pelea.
- Falta un kilo y medio. - Vamos.
El último día tiene que sudar.
Dieciocho minutos.
- Sudo de inmediato. - Sí, lo noto en tu frente.
Estás sudando. Quédate ahí, vas bien.
Es manipular el agua.
Faltan dos minutos y medio.
Es un componente peligroso,
pero si se hace bien, no tiene que serlo.
Los he visto muy drenados.
Entrenaron entre ocho a diez semanas,
entrenaron ferozmente,
y la semana de la pelea deben perder más peso.
Una vez que logran bajar de peso, deben ir al ring y competir.
- Quedan 400 gramos. - Vamos.
Un paso más.
¿Aquí o aquí?
El factor psicológico es abrumador.
Estoy sudando.
Ya casi, hombre.
No pesarás ni 24 kilos con la toalla.
- Para cuando acabemos. - Sí.
Está bien, cariño.
Eso es como…
En mi cara.
Todo suave y despacio, hombre.
- ¿Quieres recostarte en la cama? - Sí.
Aquí vamos.
Muy bien.
Cinco minutos más.
Quítatelo o te daré en los huevos.
John, ponte de ese lado y abanícale.
Sí.
Uno, dos, tres.
- Entonces… - Bien.
Quédate ahí, amigo.
¡Sí!
Setenta.
Son 70. Bien hecho.
Gracias, cariño.
Bien hecho.
Bien, gracias por venir a la toma de peso de la UFC 257.
El primer luchador a la báscula, el hombre por el que se creo todo este evento
el infame Conor McGregor.
- 70 kilos. - ¡Sí!.
70 kilos, el peso oficial de Conor McGregor.
Son 70 kilos. El peso del campeonato.
Sigue el otro peleador, la otra mitad del evento,
la leyenda Dustin "el Diamante" Poirier.
70 con 700 gramos.
70.7 es el peso oficial de Dustin Poirier.
- Bien hecho, Dustin. - Igual.
La gente dice, ¿todavía tiene el hambre de ganar?
Que al inicio era por desesperación
por lo que lo hacía. Yo no creo que sea cierto.
Siempre lo hizo por la misma razón,
ama competir en las artes marciales mixtas.
Claro, hubo un período donde disfrutó del botín de guerra.
Y cuando sales del otro lado, tienes que preguntarte,
¿qué me motivará a seguir haciéndolo?
Tengo libertad financiera, los cinturones,
tengo los premios, los fans.
Volvió, el infame Conor McGregor.
Bueno, solo hay una cosa,
y es que realmente ames esto,
eso te da propósito.
DÍA DE LA PELEA
Vamos.
- ¿Qué hay, hombre? ¿Cómo estás? - Muy bien, gracias.
¿No te cansas de mantener el nivel alto?
Parece que tu vida es entrenar, hacer mucha promoción este año
sin parar.
Para obtener el número que quiero,
debes hacerlo, acogerlo,
debes amarlo.
Si no lo amas, ¿qué mierda haces aquí?
Podría irme, así de fácil,
y ponerme cómodo el resto de mi vida.
Pero quiero ese número.
Quiero ese legado. Quiero dominar este juego.
Tener cada número, cada cinturón, cada récord.
Me impulsa a seguir.
Lo siento, amigos.
Maldita patada.
- Hay que levantarle la pierna. - ¿Quieres hielo?
Algo de hielo, sí.
¿Quieres una silla?
Pon esa silla aquí.
PRIMER ROUND
McGregor lo pone en desventaja.
Las patadas son vitales para Dustin.
Y lo tira.
Hermoso.
¡Pon su cabeza de lado!
Buen trabajo de Conor McGregor
al levantarse después de esa caída.
- Y lo abraza. - ¡Eso es, hazlo!
- ¡Es esa! - ¡Sí!
- ¡De nuevo! - ¡Sí!
McGregor avanza.
Buen derechazo de Poirier.
Y le apunta.
Buen calf kick.
¿Qué mierda es eso?
- Malas noticias. - Hay nervios dañados o algo.
Se te pasará.
Fue un gran round.
Sigue con lo que haces.
A John y a Phil les gustó lo que vieron de Conor.
SEGUNDO ROUND
Parece un debilitante calf kick de Poirier.
- McGregor responde. - Lo lastimó.
Conor no ha parado esos calf kicks, hombre.
Dustin sigue dándoselos.
- Buena patada de Conor. - Es listo.
¡Maravilloso!
- Esa pierna está lastimada. - Está destrozada.
Empieza a fallar. Sí, esa pierna ya no le sirve.
Buen izquierdazo de Conor.
Eso es todo.
Eso fue abismal.
¿Cómo es que no tienen nada…?
Me golpeó, mi pierna estaba muerta.
Mi pierna estaba mal.
Y no… No se movieron.
Va en aumento. ¿Qué mierda?
Así es este deporte.
El plan era patear, luchar y boxear.
Tener artes marciales mixtas,
patear adentro y afuera.
Mike Brown me dijo que lanzara calf kicks.
Y funcionó. Le lastimamos la pierna
y estaba en una mala situación.
Conor tuvo un buen primer round haciendo lo que hace.
Y las calf kicks fueron cruciales.
Cien por ciento.
Conor, debes estar frustrado.
¿Cuáles son tus emociones?
Sí, es triste.
Son las altas y bajas de este juego.
Mi pierna está muerta.
No pude ajustarla, punto.
Aunque yo…
Es difícil de aceptar, hombre.
Mi mente está…
Dustin y yo
nos enfrentaremos de nuevo.
Eres un guerrero. Qué honor compartir el octágono.
Lo repetiremos. Muchas gracias.
- Buen viaje. - Felicidades, disfrútalo.
Gracias, chicos. Muchas gracias.
Estoy procesándolo. Es un juego duro.
Pero no me descarten, ¿me entienden?
Sigo siendo muy competitivo, me reagruparé, me ajustaré
y volveré. Lo hice antes y volveré a hacerlo.
Debe regresar… Un izquierdazo y un derechazo.
Poirier ha noqueado a Conor McGregor.
Volveremos.
Ya saben, es algo que…
Es parte del juego. Debes aceptarlo y no es lindo.
Hay altas y bajas.
Pero lo asumes,
analizas qué salió mal y corriges los errores.
No quería ser esa persona que se para en el octágono,
publica cosas, da excusas y echa culpas.
No quería ser esa persona. Lo he visto.
Eso demuestra un carácter débil.
- UFC. - ¿Qué?
¿Le enviaste un mensaje?
- Audie y yo. - ¿Qué decía?
Decía: "Dustin, la revancha por el título, ¿mayo o junio?".
Sí, le mandaré un mensaje a Dana.
- Vamos por la tercera. - Sí.
Me siento fuerte mentalmente. Siempre.
La derrota no me perturba.
Los verdaderos campeones regresan.
Se vuelven a levantar.
Y soy un verdadero campeón.
Vas a enfrentar contratiempos.
Es cómo respondes cuando las cosas no salen bien
lo que, al final, determinará tu legado.
Y se necesita una derrota.
Es el ingrediente secreto del éxito.
Es todo. Hice mis planes de venganza.
Subtítulos: Eiren Suárez