Downloaded From MoviesMod.Org
¿QUÉ PASA?
GENTE, DEJO LA LUCHA PROFESIONAL.
¡GRACIAS POR TANTOS RECUERDOS INCREÍBLES!
¡MENUDO VIAJECITO!
Venga, vamos allá.
¡Aúpa! Bien hecho.
¡Croia!
¿Te gusta, pequeñaja?
Campeón, me he retirado. Papi ya no lucha.
¿Lo sabías? Ya no peleo.
¡Pelea contra mí!
¡Sí, lucha con tu papi!
¿Tú también serás luchador?
Sí, tío.
Tío, es obvio que te va de maravilla,
pero siempre has tenido objetivos y muchísimo ímpetu.
¿Hay algo que aborrezcas de tu situación actual?
¿Algo que te haya sorprendido porque no te lo esperabas?
Me encanta esta vida,
y me parece importante repetírmelo a menudo.
Hay días malos en los que pienso: "A la mierda todo,
yo me largo".
Y puede que algún día me largue de verdad,
que me esfume sin decir ni una palabra a nadie.
Pero entonces recuerdo por qué hago esto.
Para qué lo hago.
Y recobro las energías de inmediato.
Esta es la vida que he elegido y construido.
Este estilo de vida no es apto para cualquiera.
Hay que tener un empeño de locos,
y precisamente así me vuelve este juego: loco de atar.
PURA OBSESIÓN
DUBLÍN
Ahí hay otra bolsa nueva.
JUNIO DE 2020
Una bolsa de deporte.
A estas alturas lo tengo superadísimo.
La campaña para combatir de nuevo arrancó el 14 de febrero.
No habían pasado ni tres semanas desde mi último combate,
y cada vez me daban más largas.
"Espérate a que ocurra esto o lo otro".
"Aún es pronto, espera un pelín más". Al final, les solté:
"Ahí os quedáis, yo me piro. Ni que esto me hiciese falta".
Pero me encuentro… en una situación idónea,
no estoy descuidando ninguna faceta del entrenamiento.
Más no puedo hacer.
Conor McGregor anuncia que se retira de las AMM.
Conor McGregor pone fin a su carrera.
Supuestamente, McGregor se jubila por tercera vez.
- Ya sabes clo que hay que hacer. - ¿Cuándo lo dejas sin luchar?
Pues yo no me lo trago,
Conor quiere dar que hablar y le ha salido de fábula.
No hay quien se trague que se jubila a los 31 años.
Menuda sarta de mentiras.
Mucha gente opina que solo está tratando de sacar tajada.
Es un conflicto de dominio público
entre la UFC y Conor McGregor.
Quiso pelear en mayo, así como en agosto.
"Solo quiero volver al trabajo. Procuro mantenerme en forma,
no me meto en problemas,
y aun así no hay lucha que valga".
¿Cómo es posible que el mayor exponente de este deporte
no pueda combatir?
Por fin se ha plantado, ha sacado toda la frustración
y, básicamente, se ha marchado a su casa.
Aquí entran muchas decisiones en juego,
pues, a fin de cuentas, Conor McGregor es la cara de la UFC
y el mayor impulsor de este negocio.
Aun así, últimamente no paraba de quejarse de que,
para alcanzar su máximo esplendor,
necesitaba estar en activo. Su mayor reclamo era que,
tras el combate contra Cerrone, no ocurrió nada más.
Se encuentra en la flor de la vida
y sintió que se limitaban a mantenerlo al margen de todo.
Les reconoció que igual le daba luchar
en un aparcamiento o en la Fight Island
de Abu Dabi, pero no movieron ni un dedo
y siguieron dándole largas.
Al final se frustró a más no poder.
Estaba harto.
JULIO DE 2020
Es la primera escapada, ¿no?
Sí, la primera después de todo aquel berenjenal.
En Mónaco no hay ni un caso.
Cero casos activos.
- Desde que todo empezó. - Desde julio,
solo ha habido cuatro muertes en total.
Pues vaya peñazo.
¿Vaya peñazo?
Justo hoy, hace cinco años
desde que venciste a Chad.
De locos, ¿eh?
Veníamos charlando sobre entrevistas en el coche,
sobre la típica pregunta que siempre hacen
de dónde crees que estarás dentro de cinco años.
"De camino al aeropuerto para coger un jet privado
y comprarme un yate en Mónaco".
¿De veras lograrás eso en cinco años?
Imagina que te lo preguntasen. La vida es increíble.
¡Suena como algo que diría yo!
Por aquel entonces, hubiese dicho algo similar.
- ¡Y esa es tu realidad ahora! - Qué locura.
No hay compañía más grata que la tuya, cariño.
Qué afortunado soy de tenerte. Te quiero mucho.
- Salud. - Sláinte, amor.
Hemos ganado la guerra.
Iré a por los chicos. ¡Que no decaiga!
La mayoría de la gente podría pasarlo por alto,
pero admiro mucho la relación que tienes con tu novia.
Mi novia se ha esforzado un montón.
Ha estado a mi lado durante un porrón de años,
incluso cuando no tenía prácticamente nada.
Hace poco soñé que le decía todo esto.
No estaría donde estoy si no fuese por ella,
así que me encanta consentirla. Ya no trabaja.
Poder brindarle una vida de comodidades,
darle todo cuanto ha soñado jamás
y recorrer el mundo de su mano
me llena de orgullo y me alienta a seguir adelante.
Si te sientes complacido con todo lo que tienes en la vida,
mostrar gratitud a los demás es la clave
para atraer más cosas buenas.
Siempre he festejado todo lo bueno que me ha ocurrido,
incluso antes de amasar tanto dinero.
Entonces, ya daba gracias a la vida por sonreírme.
Hacerlo me aportaba más cosas, y es exactamente lo mismo
que me sucede a día de hoy. Sigo igual de agradecido.
Y más que llegará.
SEPTIEMBRE DE 2020
Es imposible viajar al pasado y cambiar las cosas.
"Mi visión me ha traído hasta aquí.
Combate por el futuro hoy mismo.
Dystopia. Descárgalo ya".
¿Ya tienes algo planeado para el año que viene?
Sí, quiero mantenerme ocupado. Me quedan cuatro combates con la UFC.
- Me gustaría ganarlos. - ¿Y qué hay de esto y lo de Khabib?
Pues también está en mi lista, como no.
Bloqueé más de la mitad de sus derribos,
pero cometí un error minúsculo y logró remontar en la cuarta ronda.
Ese día no estabas como de costumbre, ¿no?
Ni mi condición física ni mental eran las habituales,
al igual que mi estilo de vida.
No me arrepiento de nada,
aquello me sirvió… de aprendizaje.
- El fracaso es el mejor maestro. - Así es.
De lo que sí me arrepiento es de lo del autob…
Resulta que fui a plantarle cara a su autobús, en el Barclay,
y el tío se negó a bajar.
La victoria ya era mía y tendría que haberlo dejado estar.
Sin embargo, le permití dar la vuelta a la tortilla
y no me hice justicia a mí mismo, así como a mi equipo
y al modo de vida de las artes marciales.
Digamos que por aquel entonces tenía múltiples vidas…
Así son las cosas, y lo saben.
El otro bando lo sabe de sobra.
Seguiré haciendo lo mismo que hasta ahora.
- Puede correr, pero no esconderse. - Tienes que hacerlo, eh.
Ah, ya me he encargado. Tenlo por seguro.
Solo ha mencionado atributos que cualquiera conoce:
la velocidad, la fuerza y la resistencia.
Pero nadie se acuerda del más decisivo:
la capacidad de atención, cuánto tiempo puedes estar atento.
Si entrenáis sin contrincante,
no quiero volveros a ver haciendo esto.
El brazo tiene que estar operativo.
- Concentrados y con energía, ¿vale? - Entendido.
A Conor le hubiese venido genial tener otro combate agendado
para centrar su mente en ello.
Entrenar es mucho más sencillo cuando cuentas con un propósito.
Disponía de la forma física y la precisión necesarias,
tan solo era cuestión de seguir adelante,
de avanzar.
Conor siempre está preparado.
Entrena con tesón a todas horas
con el objetivo de mejorar.
¡Sigue así, vamos! ¡Corre!
¡Va! ¡Arriba, arriba!
Todo el día.
Durante su carrera, de media había librado tres combates al año.
Se mantuvo así de activo
hasta que se convirtió en doble campeón.
¡Toma ya!
Como está obsesionado, siempre está listo para entrar en acción.
Ahora soy un novato más.
Empiezo desde cero.
Seguíamos entrenando como de costumbre,
pero no sabía qué me depararía la vida.
Conor tenía algo que no abunda en absoluto:
influencia y cualidad de estrella.
Sabía cuáles eran sus bazas,
así que dijo: "Yo mismo tomaré cartas en el asunto".
¿QUÉ PASA?
¡EY, @DUSTINPOIRIER!
¿TE ANIMAS A LIBRAR UN COMBATE BENÉFICO?
TOTALMENTE AL MARGEN DE LA UFC.
Era un no parar de tuits con Dustin…
¡ACEPTO! SEGURO QUE AYUDAREMOS A MUCHA GENTE. @THEGOODFIGHTFDN
LO HABLAREMOS LUEGO Y YA VEREMOS QUÉ HACEMOS.
Conor me pidió que fuese a Irlanda
para librar un combate de boxeo benéfico.
Una vez que se corrió la voz, la UFC se vio forzada
a decir: "Vale, si queréis librar un combate,
tendrá que ser con nuestras condiciones".
Hubo mucho forcejeo. ¿Cómo es su relación con la UFC ahora?
¿Logrará encarrilar su carrera?
Conor agilizó todo el proceso
y les obligó a mover ficha.
El combate entre McGregor y Poirier, que tanto rumor ha generado,
va a celebrarse oficialmente.
La segunda parte de Conor vs. Dustin tendrá lugar en el UFC 257.
Ha firmado los papeles y el combate ha quedado concertado.
Ha sido una maniobra de poder.
A principios de año, se jubila. Hace un par de semanas,
todo apunta a que librará un combate benéfico,
y ahora hay una fecha dentro de seis semanas.
Conor sabe que el poder del estrellato
le propicia el interés del público, por eso presionó un poco a la UFC.
Cualquier hijo de vecino quiere ver luchar a Conor McGregor.
Vaya patada.
¡Venga! Prefiero que esté cansado, para qué mentir.
Buen gancho.
¡Sí, que acabe molido! ¡Así me gusta!
¡El clinch tiene que resultar manejable!
Tienes que sobrellevar el clinch en espacio abierto.
Espabila, que solo es un agarre de cuello.
Mucho agarre de cuello pero nada de cambiar de nivel.
Manda huevos.
Directo al suelo.
- ¡Madre mía! - ¡Se rinde!
Qué lamentable.
- Ha tapeado… - Sí, y varias veces.
Debe de haber visto que tapeaba más de una vez.
- Vamos, pedazo de miserable. - Sí, vamos, cabronazo.
- Que descanses, chiquitín. - Buenas noches.
Ha estado guay, ¿no? ¿Te ha gustado?
Papi se encargará de derrotarlo, ¿eh?
¡Papi va a aplastarlo!
Y ahora, sin lugar a duda,
tenemos al mejor luchador kilo por kilo del mundo:
- ¡Khabib Nurmagomedov, con 29 a 0! - Yo no estaría tan seguro, John.
Tranquilo, que te doy tiempo para recomponerte.
Gracias.
En el día de hoy, quiero anunciar
que este ha sido mi último combate.
Es la primera vez que yo…
Tras el fallecimiento de mi padre…
¿Qué?
Hay que joderse, vaya cabrón.
¿Y qué hace con el casco puesto?
Le dije a mi madre que seguiría adelante, pero también le prometí
que este sería mi último combate.
Lo que sí que tengo claro
es lo que espero de parte de la UFC:
el martes tenéis que declararme
el número uno de kilo por kilo del mundo,
porque me lo merezco y…
¿Te ha sorprendido lo del final?
Sí, un poco,
aunque sabía que él…
Él siempre ha pensado en la jubilación,
no tiene demasiadas ganas de estar ahí, que yo sepa.
Entonces…
Es lo que hay.
Dice que mantuvo una conversación con su madre
y que duró tres días, así que…
Así es la vida, aunque a mí me la trae muy floja.
Tienes que estar una pizca decepcionado, ¿no?
- Por no poder vengarte… - Qué va, ya llegará. No me lo trago.
En fin… estoy bien.
Ya veremos qué ocurre.
Eso es.
- Chicos, nos vemos mañana, ¿no? - Claro, ¿a qué hora?
Cada día trae consigo nuevos desafíos,
obstáculos que podrían hacerte tambalear.
Al final todo radica en los monólogos internos,
los diálogos que tienes contigo mismo.
El estado mental importa mucho más
que la condición física,
lo crucial es cómo te sientes.
También tengo esos momentos en los que me recuerdo
que he trabajado mucho, que nada me amedrentará
y que estoy preparado, tanto física como mentalmente.
SEGUNDA LUCHA DE MCGREGOR Y POIRIER: FALTA UN MES
Todo el mundo era consciente de que estaba de vuelta,
aquello parecía el evento del siglo.
Debía demostrar que el que tuvo, retuvo.
Al igual que reafirmarse como la cara de la UFC
y el mayor exponente del deporte, así que no era moco de pavo.
El combate despertaba interés,
pues es raro lograr una revancha cuando han pasado tantos años.
La historia se remonta a su primer combate, en 2014.
6 AÑOS ANTES
McGregor intenta efectuar una combinación.
Árbitro, ¡párale los pies!
¡Se acabó!
¡Así sin más!
Poirier ha conseguido la oportunidad
que tanto tiempo lleva esperando.
Mucha gente desconoce que ha mejorado drásticamente.
Después de ese combate, Dustin Poirier ascendió
hasta la categoría de peso ligero.
Su aspecto ha mejorado notablemente.
Se le sube y logra una montada.
Tapeo al canto. ¡Dustin Poirier!
Se ha vuelto más corpulento y fuerte.
En los combates resulta evidente que resiste muy bien el dolor.
- Ahora es más diestro. - Poirier no parece el mismo.
Está deseando vengarse por aquella derrota.
DUBÁI, EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
SEGUNDA LUCHA DE MCGREGOR Y POIRIER: FALTAN DOS SEMANAS
Nos encontramos en los Emiratos Árabes Unidos.
En Dubái, más concretamente.
En Abu Dabi te tienen en una burbuja y no puedes ir a ninguna parte,
así que nos hemos venido a Dubái antes.
Aún estamos ajustándonos al horario,
pero llevamos aquí dos días y nos está yendo genial.
Ahora mismo faltan 16 días.
Seis días más de trabajo.
Si quieres practicar ambos o centrarte en boxear, entonces…
Venga, supongo que practicaré boxeo a lo AMM.
- Pero me lo tomaré con tranquilidad. - De acuerdo.
En los próximos días iremos a la burbuja,
haremos cuarentena en el hotel durante unas 48 horas
y, dos días más tarde, tendrá lugar el combate.
Tres, dos, uno… ¡Ya!
Estamos en Dubái. Es como un soplo de aire fresco,
pero yo estoy centrado en mi cometido.
Manos a la obra.
El objetivo de todos nosotros es esforzarnos al máximo
para que Conor pueda darlo todo en el octágono.
Debemos propiciar que tenga la mentalidad correcta.
COLIN BYRNE ENTRENADOR
Cuando no tienes impedimentos y te centras en lo que haces,
rendirás mejor, porque no tienes distracciones.
Sí.
Esto concierne a muchas personas,
pero trabajamos en total sintonía.
Funcionamos como un todo.
¡Tiempo! Muy bien.
El entrenamiento ha sido fenomenal.
Mi equipo y yo hemos llevado a cabo una labor titánica.
Tengo que alcanzar los 70 kilos en los próximos días.
- ¿Cuándo acabo? - En menos de 20 minutos.
Este método es la mar de meticuloso.
Se contabiliza cada comida y cada caloría.
Las sesiones se cronometran.
19,42.
Dentro de lo que cabe, yo me siento increíblemente bien.
El enfoque que hemos empleado esta vez
encaja mejor con su personalidad.
Le mantiene en un estado de flujo creativo.
Es como una máquina afinada a la perfección
y con dotes de combate inmensurables.
Puedes salir de la habitación, pero no te alejes demasiado.
Va, leeré la lista.
John Kavanagh, Owen Roddy,
Colin Byrne…
La situación del COVID resulta muy desconcertante.
Se trata de una enfermedad grave.
Nos hacemos pruebas a diario.
Si alguien da resultado positivo
o ha sido contacto estrecho, se le considera contagioso.
Todo lo que ocurra en las últimas semanas
podría resultar un desastre y desbaratar el evento entero.
Nos toca estar ojo avizor.
- ¿Listo? - Sí.
Disculpe, señor. Perfecto.
SEGUNDA LUCHA DE MCGREGOR Y POIRIER: FALTA UNA SEMANA
Usaré las manoplas y perfeccionaré mis golpes.
El resto del día iremos a la playa
y, más tarde, pillaremos el yate hasta Abu Dabi.
Nunca he confiado tanto en mi condición física
como en estos momentos.
Hay que empujar desde aquí,
¿sabes qué te digo? Y mantener la presión.
Me gusta estar preparado.
Si se deja llevar por el pánico y trata de hacerme una palanca,
pues le lanzo un gancho por la izquierda y ¡bum!
- Sí. - Así ocurrió en aquel entonces.
En nuestro último combate, entro pánico y le pillé por sorpresa.
- Ajá. - Se quedó pasmado el tío.
- Es una táctica clásica. - Ya veo.
La original.
Hala, mirad qué bellezón.
- Saludos, campeón. - Gracias, señor.
Buah, esto es de lo que no hay.
Qué enorme.
Vaya, ¡qué idea tan buena!
- ¿Verdad? - Hay granizados, pequeñaja.
¿Una máquina de granizados en el yate?
¡Un helado!
- Sí, en… ¿Vale? - ¡Hala! ¿Te lo puedes creer?
Siempre he soñado a lo grande, y aún lo hago.
Estar cumpliendo un sueño y notarlo al momento es genial.
Te corrobora que vale la pena.
Estamos a seis días del pesaje y a siete del combate.
Te ayuda a enfocarte,
te corrobora que seguir superándote vale la pena.
Llevar una vida como esta
y poder disfrutarla junto con mis hijos me motiva un montón,
aviva mi fuego interior.
Me resultó entrañable cuando fuiste
a tu primera rueda de prensa con una pajarita y reconociste
que la habías comprado con tus últimos ahorros. ¡Y hoy vienes
con una bolsa de Louis Vuitton!
Es algo sin precedentes, no lo veo nada a menudo.
- Es una bolsa preciosa. - Sí, muy chula.
Recojo los frutos de mi trabajo duro.
Nadie se esfuerza tanto como yo ni dentro del octágono
ni fuera. Soy como una bestia de carga.
Hasta luego, chicos.
¿Lo estáis pasando bien? Es una locura, ¿eh?
Pienso disfrutar de los beneficios de esta vida.
Me compraré una mansión enorme y descapotables de alta gama,
y lo compartiré todo con mi equipo.
Quiero consentirlos, que lleven una vida como esta.
¡Madre mía!
Comemos y vivimos de lujo.
Algunas personas extraen algo positivo de esto:
nos ven, se sienten inspirados y se esfuerzan para conseguirlo.
En cambio, otros lo critican
y se muestran muy negativos.
Pero una cosa es segura: esa gente se quedará tal y como está.
La gente que encuentre inspiración irá escalando
y un día llevará una vida de lujos,
así que yo solo me limito
a disfrutar del dinero que he ganado con el sudor de mi frente.
ISLA DE LA LUCHA DE LA UFC
- Bienvenidos a Abu Dabi. - Gracias, qué placer estar aquí.
El placer es nuestro.
SEGUNDA LUCHA DE MCGREGOR Y POIRIER: FALTAN CUATRO DÍAS
SEMANA DEL TRIPLETE
- Me alegro de verte. - Igualmente, tío.
Venga. Vamos a divertirnos.
El infame Conor McGregor.
Bienvenido de nuevo a BT Sport. ¿Cómo estás?
Es un placer estar con vosotros.
Ahora has abordado este combate
de forma mucho más calmada que entonces.
Te equivocas: está asustado. Es un crío atemorizado.
Le irán de puta madre unos cuantos azotes.
Lo hará mejor persona.
No es más que un paleto venido del culo del mundo.
Nunca me ha desagradado nadie tanto con quien que he luchado.
- A ver qué opina cuando le aplaste. - Es un ajuste de cuentas.
- Estás muerto, chaval. - Acabará KO en la primera ronda.
El 27 de septiembre le arrancaré la cabeza a Dustin.
Cuestión de madurez, he crecido.
Ha llovido mucho, éramos unos críos.
Pero voy a aplastarlo, de eso no me cabe duda.
¿Cuál será tu próximo título?
Pues me gustaría centrarme en la división de 70 kilos,
ponerle todo mi empeño.
Vaya, lo mismo que logré en la categoría de peso pluma,
que todos muerdan el polvo.
Enfocado al 100 %, sin distracciones.
Les enseñaré cómo se lucha de verdad.
Para Conor, el segundo combate con Dustin fue como recuperar el tiempo perdido.
Aprovechó el impulso del combate contra Donald Cerrone del año anterior
y demostró que era el mandamás de los 70 kilos.
Dustin acababa de combatir por el cinturón, pero el Conor de 2014
se las apañó para dominarlo por completo.
¿Será capaz de hacer lo mismo esta vez?
Todos quienes vieron el primer combate se mueren de ganas
por ver qué sucede en la revancha.
Dustin es un tipo duro.
Puede soportar las golpizas de otras personas, pero no las mías.
Es lo que hay.
¿Lograrás acabar con él todavía más rápido este domingo?
Pues es el objetivo: quiero mejorar el desempeño y mi marca.
Ha pasado mucho tiempo desde aquel primer combate,
ambos erais peso pluma y ahora incluso tenéis hijos.
Ahora soy más maduro
y guardo la compostura. Soy padre, como tú has dicho,
tengo dos criaturas. Soy un hombre hecho y derecho
y solo vengo a hacer mi trabajo. Tengo muchas ganas.
- Genial. Gracias, Conor. - Gracias.
Ahora se encuentra en otra etapa vital.
Está en la treintena y es un padre de familia.
Verle tan contento y centrado
en este punto de su vida
resulta gratificante.
Mira los carteles, campeón. Ven.
Traed una silla para que pueda ver.
Este es papaíto y ese es su contrincante.
¿Quieres dibujar algo, pequeñajo?
A ver qué tal haces tu firma.
Uno, dos… Genial, muy bien.
Una vez más.
Bien, y otra.
Deja huella, campeón.
Me llena de felicidad poder traerlos conmigo
y brindarles estas experiencias. Somos un equipo.
Quiero mucho a mi familia.
Choca esos cinco.
SEGUNDA LUCHA DE MCGREGOR Y POIRIER: FALTAN TRES DÍAS
Puños arriba, postura de combate.
Vaya tela, tío.
Echa un ojo, Tristin. ¿Dónde estás?
Sí.
Una constitución de peso ligero bien sólida.
- Musculado. Potente. - Sí.
- Nunca había estado en tan buena forma. - Cierto.
Conor, me gustaría leerte unas declaraciones que diste en 2013.
"Este juego me ha vuelto majareta, como le pasó a Van Gogh".
Dedicó su vida entera al arte,
y en el proceso perdió la chaveta.
A mí me ha pasado eso mismo.
Pero… a la porra.
Cuando el cinturón dorado repose en mi cintura,
mi madre viva en una gran mansión,
mi novia tenga un coche para cada día de la semana
y mis hijos dispongan de todos sus caprichos,
entonces habrá valido la pena.
Habré perdido la cabeza encantado.
¿Podrías contarme un poco
qué sientes al escuchar esas palabras en 2021?
Claro.
Ha sido un viaje lleno de altibajos,
pero he perseverado y aquí me tenéis,
igual de payaso que siempre.
¡Cómo es la vida! Y te digo una cosa:
no cambiaría nada del viaje. Me complace estar aquí de nuevo
y, como diría el propio Van Gogh, pintaré una preciosa estampa
sobre el octágono en la noche del sábado. Me muero de ganas.
Genial. Muchas gracias, colega.
Dustin, jamás has librado un combate de cien millones de dólares
ni tampoco eres dueño de una afamada marca de güisqui.
¿Te genera esto algún rencor?
Todos los combates lo hacen, pero yo solo intento demostrar algo.
Vencer a Conor significaría mucho en este ámbito
y sé que, quien se proclame vencedor, habrá luchado por obtener el oro.
Gracias, Dustin. ¡Una última pregunta! Dana, evidentemente esto…
¿Puedo…? Perdonad. Justin, te noto de mala leche.
- Estás que ardes. - Te pongo una taza calentita si quieres.
Ah, gracias. Yo te he traído una botella de Proper, mi güisqui.
Se lo ha currado, estoy gratamente impresionado.
De hecho, ha impresionado a todo el sector.
Tras esa derrota de hace años, se puso en pie
y se convirtió en campeón. Ha hecho grandes aportes
y me enorgullece compartir el octágono con él.
Sé que somos muy apasionados y que en el combate
saltarán las chispas,
pero admiro a este hombre, me parece formidable.
Conor, ¿qué harás tras el combate?
¿Después de llevar siete u ocho años
compitiendo en la UFC?
Pues siento que acabo de arrancar.
Todo el mundo me dice: "Conor, has hecho de todo.
Eres rico, ¡incluso más que Dana!
¿Qué haces aquí?". Y yo…
Mira, al final el dinero y los cinturones
son efímeros, vienen y van,
pero ¿sabes qué perdura? Los momentos cumbre.
Mis mejores momentos durarán como una película.
Por eso estoy aquí y me dejo la piel:
quiero generar recuerdos de los que disfrutar
junto con mis hijos cuando sea un anciano.
Sí, he logrado esa hazaña, pero lo haré por segunda vez.
Los campeones lo hacen todo dos veces.
No os deshagáis de mí, que me encanta estar aquí.
He ayudado a construir esto y quiero entregarme de lleno a los fans.
¡Conor, Conor!
SEGUNDA LUCHA DE MCGREGOR Y POIRIER: FALTAN 2 DÍAS
73,3 kilos.
Acabo de pesarme. Estoy en 73,3 kilos, lo cual está genial.
TRISTIN KENNEDY NUTRICIONISTA
Ahora toca bajar 2,5 más, pero aún no he sudado ni una gota.
El plan consiste en hacer ejercicio y sudarlo todo.
Los límites de peso en las artes marciales mixtas
son increíblemente complejos y peligrosos.
Hay luchadores que normalmente pesan 79 kilos,
pero que luego descienden a 70 kilos y, tras rehidratarse,
son más grandes que su contrincante.
Llevan a cabo prácticas peligrosas
para contar con ventaja la noche del combate.
- Hay que bajar 2,5 kilos. - Al tajo.
El día del pesaje se suda mucho.
Dieciocho minutos.
- Me he puesto a sudar enseguida. - Sí, se te nota en la frente.
Pues ya está saliendo todo, tú aguanta ahí.
Se trata de manipular el agua.
Quedan dos minutos y medio.
Sin duda, es una práctica peligrosa,
pero de forma controlada no tiene por qué serlo.
He visto a chicos casi desecados.
Completan entrenamientos de ocho o diez semanas
donde se miden con auténticos homicidas,
y, la semana previa al combate, vuelven a bajar de peso.
Una vez que logras bajar de peso, te subes al ring y toca competir.
- Queda 1,8 kg. - Vamos.
Un paso más.
¿En esta o la otra?
Desde el punto de vista psicológico, resulta sobrecogedor.
Me estoy derritiendo.
Ya casi está, tío.
Me sorprende que aún no alcances los 70 kilos
- después de todo el proceso. - Ya.
Casi estás, cariño.
Joder, esto es como…
En la cara.
Despacio.
- ¿Quieres acostarte en la cama? - Venga, a la cama.
Toma.
Bien.
Cinco minutos más, porfa.
Quítatelo de una vez o te retuerzo los huevos.
John, quítale tú ese lado y que se airee, por favor.
Vale.
Uno, dos, tres.
- Así que… - Bien.
Quédate ahí, colega.
¡Bien!
¡Sí!
70,3 kilos.
¡Has bajado a 70,3 kilos! Muy bien hecho.
Gracias, cariño.
Buen trabajo.
Gracias por asistir al pesaje oficial del UFC 257.
El primer luchador en la báscula, el hombre
alrededor del cual se construyó este programa,
¡el célebre Conor McGregor!
- 70,3 kilos. - ¡Toma ya!
El peso oficial de Conor McGregor es de 70,3 kilos.
¡Peso de campeonato, camaradas!
Que acuda a la báscula el otro protagonista del evento:
¡el legendario Dustin "el Diamante" Poirier!
70,76 kilos.
El peso oficial de Dustin Poirier es de 70,76 kilos.
- Buen trabajo, Dustin. - Igualmente.
La gente se pregunta si todavía tiene ese afán,
si al principio perseveraba por desesperación.
Yo considero que es mentira.
Siempre lo ha hecho por la misma razón:
la pasión que siente por las artes marciales mixtas.
Claro que en un momento dado se dedicó a disfrutar del botín de guerra,
pero cuando esta fase termina tienes que preguntarte a ti mismo
qué es lo que te hará continuar.
Tienes libertad económica, cinturones,
galardones y un séquito de fans.
¡El afamado Conor McGregor ha vuelto!
En ese caso, solo se puede deber a una cosa:
que lo que haces te apasiona con creces
y te brinda un propósito.
DÍA DEL COMBATE
Vamos, vamos.
- ¿Qué tal, jovenzuelo? - Muy bien, gracias.
¿Alguna vez te cansas de llevar ese ritmo?
Parece que tu vida se basa en entrenar y grabar anuncios,
y jamás descansas.
Para alcanzar mi ansiado número,
no me queda otra que esforzarme. Uno debe asumirlo
y también disfrutarlo.
Si no lo disfrutas, ¿qué cojones haces aquí?
Podría levantarme, salir por esa puerta
y vivir cómodamente el resto de mi vida.
Pero ese número me alienta.
Me alienta mi legado, la posibilidad de dominar este juego.
Quiero conseguir todos los números, los cinturones y los récords.
Me anima a seguir adelante.
Lo siento, chicos.
Joder, pedazo de patada.
- Mejor pongo la pierna en alto. - ¿Tenéis hielo?
Sí, faltaría más.
¿Queréis una silla?
Colócala ahí.
PRIMERA RONDA
McGregor le ha pillado por sorpresa.
Dustin se está centrando en las patadas.
Derribo al canto.
Muy buena ejecución.
¡Tiene que centrarse más!
Conor McGregor ha estado fantástico
y ha remontado después del derribo de Poirier.
- ¡Le golpea con el hombro! - ¡Vamos, ya es tuyo!
- ¡Lo tienes, lo tienes! - ¡Sí!
- ¡Y otra vez! - ¡Otra vez!
McGregor avanza.
Poirier le asesta un gancho derecho
y le apunta con el dedo.
Le propina una patada en la pantorrilla.
¿Y qué cojones es eso?
- Pues malas noticias. - Podría ser una lesión nerviosa.
Se te pasará.
Buena ronda,
sigue haciéndolo así.
A John y Phil les ha gustado el desempeño de Conor.
SEGUNDA RONDA
La patada de Poirier habrá pasado factura a McGregor,
- pero este contrataca. - Tiene que haberle dolido un poco.
Conor no ha podido volver a darle en la pantorrilla,
Dustin está bloqueándolo.
- Buena patada, Conor. - Una jugada inteligente.
¡Precioso!
- Esa pierna está fuera de juego. - La tiene hecha trizas.
La tendrá adormecida, ya ni se la notará.
Gancho derecho de Conor.
Pues ya está.
Menudo desastre.
¿Cómo puede ser que vosotros…?
Me golpeó y la pierna se me quedó casi inerte.
Estaba prácticamente fiambre, hostia.
Y no… No se escuchó un ruido ni nada.
Ha ido a peor. ¿Qué cojones será?
Así es este deporte.
El plan era usar patadas, la lucha libre y el boxeo,
mezclar estos elementos y librar un combate variado,
con énfasis en las patadas.
Mike Brown se ha empeñado en que apunte a las pantorrillas
y ha funcionado a la perfección. Le he dañado la pierna
desde casi el inicio de la pelea.
Creo que Conor tuvo un buen desempeño durante la primera ronda.
Pero las patadas a la pantorrilla fueron cruciales.
Desde luego.
Conor, imagino que el resultado te habrá decepcionado.
¿Cómo te sientes en estos momentos?
Pues sí, es desolador.
Este juego está repleto de altibajos.
Tengo la pierna toda destrozada.
No he sabido adaptarme y es lo que hay,
aunque yo…
Es mucho que asimilar, joder.
La cabeza me va…
Ahora, Dustin y yo
estamos equiparados, y yo retomaré el espectáculo.
Dustin, eres todo un luchador. Ha sido un honor pelear contigo.
Ya repetiremos en otra ocasión, gracias.
- Buen viaje. - Enhorabuena, a disfrutar.
Gracias, chicos. Os lo agradezco.
Ahora me toca afrontar la realidad, así es este deporte.
Pero ni se os ocurra darme por desaparecido, ¿eh?
Todavía siento la pasión de siempre, así que reuniré fuerzas, me adaptaré
y regresaré. Lo he hecho antes y lo volveré a hacer en esta ocasión.
Tiene que volver… Buah, ¡gancho izquierdo y luego uno derecho!
¡Poirier ha derribado a Conor McGregor!
El cinturón será mío.
Al final, es algo que…
forma parte del juego. Te toca sufrirlo y no es agradable.
Los buenos momentos son geniales y los malos son pésimos.
Pero te recompones,
analizas dónde has fallado y corriges esos errores.
No quería ser esa persona que se planta en el octágono
o publica en redes para excusarse o echarles la culpa a los demás.
Lo he visto en muchas ocasiones y no quería caer en eso.
Así solo muestras que eres débil.
- La UFC. - ¿Qué?
¿Le habéis escrito?
- Sí, Audie y yo. - ¿Y qué dijisteis?
"Dustin, quiero la revancha y ese cinturón. ¿En mayo o junio?".
Vale, yo le escribiré también a Dana.
- El final de la trilogía. - Así es.
Me siento fuerte mentalmente, como siempre.
No dejo que las derrotas me desanimen.
Los verdaderos campeones retornan.
Los verdaderos campeones se alzan.
Y yo soy todo un campeón.
Habrá contratiempos.
Cómo reaccionas cuando las cosas no salen como quieres
es lo que al final determina tu legado.
A veces necesitas que te derroten,
la derrota es el ingrediente secreto del éxito.
Así es, y ya tengo planeada mi venganza.
Subtítulos: Antonio Sirera