Downloaded From MoviesMod.Org
ANO'NG NANGYAYARI?
HI GUYS NAGDESISYON AKONG MAGRETIRO NA SA PAKIKIPAGLABAN
SALAMAT SA LAHAT NG MGA ALAALA!
MASAYA ANG MGA NANGYARI!
Yehey, heto na tayo.
Sakay, at dito na tayo!
Croia!
Maganda ba, anak?
Anak, nagretiro na ako. Hindi na lumalaban si Daddy.
Alam mo ba 'yon? Di na makikipaglaban si Daddy.
Labanan mo ako!
Sige, labanan mo si Daddy!
Lalaban ka na ngayon?
Oo, pare.
Halatang maganda ang buhay mo.
May parte ba nito, kahit na alam kong may layunin ka,
may parte ba na mayroon ka ngayon na di mo gusto?
Na biglang sasabihin mong, "Hindi ko inaasahan ito"?
Gusto ko ang buhay ko.
Importante sa 'kin na ipaalalang gusto ko 'to.
May mga araw na sabi ko "Lintik lahat ng 'to."
Aalis na ako rito.
At isang araw, baka makaalis ako rito.
At wala akong sasabihan kahit sino. Mawawala na lang ako.
Pero pinapaalala ko sa sarili ko kung bakit ko ginagawa 'to.
Para kanino ko ginagawa.
At pinanunumbalik ko lang ang sigla ko rito.
Ito ang pinili ko, ang buhay na tinaguyod ko.
Hindi para sa lahat ang ganitong buhay.
Para ito sa nababaliw na masigasig na tao,
at sa tingin ko ganoon ako. Nadala ako ng larong ito.
NADALA NG LARO
May bagong bag din.
HUNYO 2020
Bagong gym bag.
Tapos na ako. Tapos na talaga ako.
Humihiling ako ng laban mula pa noong Pebrero 14.
Wala pang tatlong linggo mula ng huling laban ko.
Lagi akong ipinagpapabukas-bukas.
"Hintayin mo na lang na mangyari 'to."
At tapos, "Hintayin mo lang." Ako naman, "Pare,
Aalis na ako, saka na lang, hindi ko kailangan 'to."
Pero nasa… nasa maayos ang posisyon ko.
Hindi ako natigil sa pagsasanay.
Kaya, di mo matatalo 'yon.
Inihayag ni Conor McGregor ang pagreretiro niya sa MMA.
Sinasabi ni Conor McGregor na patas na ang lahat.
Magreretiro si McGregor sa pangatlong pagkakataon.
-Alam mo gagawin. -Kailan siya di palalabanin?
Hindi na ako naniniwala.
Gusto ni Conor na pag-usapan n'yo siya at ginawa n'yo.
Malabo talagang magretiro siya sa edad na 31.
Kalokohan ang pagreretiro niya.
Maraming nagsasabi na ito ay isang palabas lamang.
Alam mo, pampublikong laban ito sa
pagitan ng UFC at ni Conor.
Gusto niyang lumaban sa Mayo. At sa Agosto.
"Gusto ko lang bumalik, ginagawa lahat ng tama,
umaayos at umiiwas sa gulo,
at di n'yo ako mabigyan."
Paano nangyaring ang pinakamalaking tao sa larong ito ay
di pinapansin?
Sinasabi niya na "tama na, naiinis na ako,
lalakasan ko ang loob ko at uuwi na lang."
Maraming politika na nangyayari rito,
kasi kailangan mong maisip na si Conor McGregor ang mukha ng UFC.
Siya rin ang nagdadala sa negosyo.
Higit sa lahat, ang malaking papel niya, ay
"Para sa 'kin, para maging pinakamagaling na manlalaro,
dapat aktibo ako." 'Yon ang pinakamalaking reklamo niya,
na pagkatapos ng laban kay Cerrone, wala na.
Nasa kalakasan siya ng buhay niya
at sa tingin niya di siya pinaglalaro, at binabalewala.
Sabi niya, "Gusto kong lumaban.
Bigyan n'yo ako ng laban sa Abu Dhabi,
sa Fight Island." Pero ayaw nila.
Lagi nilang siyang iniiwasan.
Kaya nakita n'yong napuno na siya sa inis.
Nagsawa na siya.
HULYO 2020
Unang biyahe na malayo.
Oo. Mula sa lahat ng mga kaguluhan.
Itong lugar na ito, Monaco, ay walang mga kaso.
Walang mga kaso.
-Mula nang nagsimula. -Mula Hulyo,
may apat silang namatay, sa kabuuan.
Medyo hindi maganda.
Hindi maganda?
Alam mo, limang taon na ngayon
mula noong tinalo mo si Chad.
Ang galing, di ba?
Sinasabi ko lang sa kanya paglabas ng kotse,
tinatanong sa mga interbyu, "Ano'ng
nakikita mo pagkatapos ng limang taon?"
"Sasakay ako ng pribadong eroplano papuntang
Monaco at bibili ng yate."
Sa limang taon, naroon ka?
'Pag may nagtanong sa 'yo. Ganoon ang buhay.
Parang 'yon din ang isasagot ko!
Parang ganoon din ang sinagot ko noon.
-Nagkatotoo ngayon. -Ang galing, oo.
Ayaw kong mapunta rito kung hindi ikaw ang kasama ko,
napakaswerte ko sa 'yo sa maraming dahilan, mahal kita sobra.
-Cheers. -Sláinte , mahal.
Nanalo tayo sa digmaan.
Tatawagin ko lang sila.
Ang isa sa mga tingin ko na hindi nakikita ng mga tao,
humahanga ako sa relasyon mo sa nobya mo.
Nagsisikap nang husto ang nobya ko.
Sa lahat ng panahon, nandito siya,
kahit na noong walang-wala ako.
May pangarap ako na sa kanya ko lang sinabi.
Kung di dahil sa kanya, baka wala ako rito,
kaya binibigay ko lahat. Di na siya nagtatrabaho.
Kaya, ang hindi na siya pagtrabahuhin
at ang maibigay lahat ng gusto niya,
at libutin ang mundong kasama siya,
ipinagmamalaki ko 'yon, kaya, nagpapatuloy ako.
Kung talagang nasisiyahan ka sa mga bagay na mayroon ka,
ang pasasalamat ang pinakamatibay
na kapangyarihan para malapitan ng mabubuting bagay.
Pinagdiriwang ko lahat ang magandang nangyayari sa buhay ko,
kahit noong wala pa akong pera,
nagdiriwang ako, nagpapasalamat ako.
At binibigyan pa ako, at katulad din nito mismo
ang nangyayari ngayon. Nagpapasalamat ako.
At marami pang dumadating.
SEPTIYEMBRE 2020
Sabi nila hindi puwedeng ibalik ang oras.
At baguhin ang mga bagay-bagay.
Sabi nila di na puwedeng baguhin ang nakaraan.
"Sinundan ko ang nakita kong tagumpay ko.
Lumaban na para sa kinabukasan mo.
Dystopia. I-download na."
May plano ka ngayong taon, sa susunod?
Gusto kong maging abala. May apat na laban pa ako sa UFC
-at gusto kong gawin lahat ng 'yon. -Paano ito at si Khabib?
Tama ka, talagang gusto ko 'yan. Oo, siyempre.
Inaral ko lahat ng pagkalaglag niya.
Maliit na pagkakamali kaya nakabawi siya sa pang-apat na round.
Parang kakaiba ka sa araw na 'yon?
Oo, kakaiba. Pisikal at ang kaisipan.
At ang lifestyle ko.
Hindi ko pinagsisisihan 'yon… Di ako nagsisisi.
Ang lahat ay mabuting… pagkatuto.
-Lahat ng kabiguan ay aral. -Siyempre.
Ang pinagsisisihan ko, dapat kasi…
Nagpunta ako sa Barclay Center para lumaban
sa bus, at di siya lumabas ng bus.
Naipanalo ang laban, tapos na. Dapat hinayaan ko na.
Sa halip, nakabawi siya at hindi ko
nabigyan ng hustisya ang sarili ko o ang grupo ko
para gawin ang lifestyle ng martial arts.
Iba ang pamumuhay ko noon, alam mo na kaya…
Nangyari na. Alam nila 'yon.
Alam ng kabilang panig 'yon.
Itutuloy ko na lang ang ginagawa ko.
-Makakatakbo siya, pero di makakatago… -Kailangang mong gawin ito.
Tapos na 'yon. Maniwala ka.
Sinasabi niya ang maraming katangian na alam ng lahat.
Bilis, lakas, tatag.
Di pinag-uusapan ang pinakamahalaga.
Ang haba ng atensyon. Hanggang kailan ka nakapokus.
Kaya kapag nagsa-shadow-boxing ka…
'Yan ang shadow-boxing. Ayaw kong makita ito.
Laging nakahanda ang braso.
-Pokus lang at bukas ang isip, okay? -Oo.
Mas maganda sana kung may nakatakdang laban na,
para magpokus si Conor doon.
Mas madaling mag-ensayo kung mayroon kang patutunguhan.
Nandoon ang kalakasan, ang talas,
may tanong na lang na gamitin pa,
magpapatuloy pa.
Handa lagi ang pag-iisip niya.
Palagi siyang nagsasanay, nasa camp.
Laging niyang pinagbubuti.
Sige lang, sige lang. Sige, sige!
Dali, akyat!
Buong araw.
Buong karera niya, lumaban siya, karaniwan, tatlo kada taon.
Ganoon siya kaaktibo,
hanggang sa maging kampeon siya.
Ganoon nga!
Dahil nahuhumaling siya roon. Handa siya palagi.
Ngayon bago na ako.
Bagong-bago na ako.
Kaya, heto, nagsasanay pa rin kami.
Pero, di ko alam ang susunod na mangyayari.
Ang mayroon si Conor na wala sa iba
ay ang pagkilos, star power.
Alam niya ang mayroon siya.
Sabi niya, "Hayaan mong ayusin ko ang mga bagay."
ANO'NG NANGYAYARI?
@DUSTINPOIRIER, HI PARE!
GUSTO MO NG MMA CHARITY NA LABAN?
WALANG KINALAMAN SA UFC.
At patuloy siyang sumasagot kay Dustin…
SALI AKO! GAWIN NATIN! MARAMING MAKIKINABANG DITO @THEGOODFIGHTFDN
AYOS! MAG-USAP TAYO NANG OFFLINE AT IPROSESO ITO.
Sabi ni Conor, "Hoy, punta ka sa Ireland
at magboksing tayo, para sa charity,"
at pagkatapos noon napilitan ang UFC na sabihin,
"Sige, kung maglalaban kayo,
gagawin n'yo sa kondisyon namin."
Pabalik-balik noon. Kumusta ang relasyon niya sa UFC?
Makakabalik ba siya?
Pinabilis niya ng 100% ang proseso
at pinilit sila.
Ang matagal nang usapin na laban sa pagitan ni Conor McGregor
at Dustin Poirier ay matutuloy na.
Conor laban kay Dustin 2 ay opisyal na sa 257.
Pumirma na siya at sigurado na ang laban.
Power play, di ba?
Isipin mo. Nagretiro siya umpisa ng taon.
Ilang linggo lang, laban para sa charity.
Ngayon, may araw na agad ng laban.
Alam ni Conor ang kapangyarihang
makuha ang interes ng mga tao. Pilitin ang UFC.
Gusto nating lahat na makitang lumaban si Conor McGregor.
Sipa sa binti.
Sugurin mo. Sa totoo lang, gusto ko siyang pagurin.
Magandang tira.
Mapagod ka. Ganyan nga! Giginhawa ka diyan.
Giginhawa ka sa yakap!
Manatili ka sa yakap, sa bukas na espasyo, naintindihan mo?
Sugod lang, neck-tie lang 'yon.
Neck-tie lang ang gusto niya, walang pagbabago.
Duwag.
Diretso bagsak.
-Ay, Diyos ko. -Natapik s'ya!
Nakakalungkot.
-Tumapik siya… -Oo, ilang beses.
Tumapik siya ilang beses at nakita niya.
-Halika, tanga! -Oo, tara, anak.
-Good night, anak. -Good night.
Natuwa ka? Maganda, di ba?
Gugulpihin siya ni tatay, di ba?
Gugulpihin siya ni tatay!
Ngayon, walang duda,
ang numero unong pound-for-pound na manlalaban
-29-0, Khabib Nurmagomedov. -May malaking tanong, John.
Bibigyan kita ng oras para makapag-isip.
Salamat.
Ngayon, gusto kong sabihin,
ito na ang huling laban ko.
Ito ang unang…
Ang nangyari sa tatay ko…
Ano?
Lintik. 'Yong lokong 'yon.
Bakit siya may suot na helmet?
Nandoon siya at lumaban ako ng wala ang tatay ko, pero pinangako ko,
na huling laban ko na 'to.
Isa lang ang alam ko
ang gusto ko sa UFC Martes,
dahil kailangan n'yo akong
gawing panalo sa pound-for-pound sa mundo.
dahil karapat-dapat ako rito at…
Nagulat ka ba sa dulo?
Medyo, oo.
Kahit alam kong…
Iniisip niya na ang pagreretiro.
dahil ayaw niya na roon, siguro.
Kaya…
Ganoon talaga.
Sabi niya nag-usap na sila ng nanay niya at…
kinausap niya ng tatlong araw…
Ganoon talaga. Wala akong pakialam.
Siguro may kaunting pagkadismaya,
-na di makaganti… -Mangyayari 'yan. Di ako naniniawala.
Kaya… Ayos lang ako.
Makikita natin.
Ayun lang.
-Bukas ulit, ha? -Oo. Anong oras?
Araw-araw may susubok sa 'yo,
o may magpapakita sa 'yo para paalisin ka.
Tungkol 'to sa sinasabi ng sarili mo
at pakikipag-usap sa sarili mo.
Mental na yugto naman ngayon.
Hindi na masyadong pisikal,
puro gamit ang isip, alam mo 'yon,
May mga sandali na sinasabi ko sa sarili ko
lahat ng pagod, walang makakasindak sa 'kin,
at handa ako, sa kaisipan, pisikal, 'yon lang.
ISANG BUWAN BAGO ANG MCGREGOR LABAN KAY POIRIER II
Alam ng lahat na babalik siya.
Na parang malaking kaganapan,
at para patunayan na kaya pa niya.
Para ipahayag muli na siya ang mukha ng UFC
at ang alpa sa isport, at malaking bagay 'yon.
Interesanteng laban 'yon
dahil bihira ang paghaharap muli matapos ang ilang taon.
May kasaysayan sila ng laban noong 2014.
ANIM NA TAON ANG NAKARAAN
Naghahanap si McGregor ng kombinasyon.
Ref, pahintuin mo 'yon!
Tapos na!
Ganoon lang!
Poirier. Sasamantalahin niya ang oportunidad
na matagal niya nang hinihintay.
Hindi alam ng mga tao na malaki ang pinagbago ng taong ito.
Umangat kaagad si Poirier pagkatapos ng laban,
sa mataas na dibisyon na lightweight.
Mukhang mas magaling siya.
Nanatiling nasa ibabaw.
Tumapik. Dustin Poirier!
Nagkalaman siya. Mas lumakas.
Makikita mo sa mga laban na kaya niyang tumanggap ng sakit.
-Naging tuso. -Ibang-iba na si Poirier.
Nagsumikap siya para makaganti sa pagkakatalo.
2 LINGGO BAGO ANG MCGREGOR LABAN KAY POIRIER II
Nasa Middle East kami, United Arab Emirates.
Kasalukuyang nasa Dubai kami.
Sa Abu Dhabi, nasa bubble sila kung saan di ka makakaalis.
Nagdesisyon kami na pumunta rito.
Nakikibagay kami sa bagong oras,
ilang araw na kami rito, ayos naman.
Ika-16 na araw na sa labas.
Anim na araw na lang.
Kung gusto mo ng dalawa, magboksing…
Ewan ko. Siguro kaunting MMA na boksing…
-Di masyadong suntukan, tapik-tapik lang. -Oo.
Malapit na kaming pumunta sa bubble,
tapos magka-quarantine kami sa hotel nang 48 oras,
'tapos laban na pagkatapos ng ilang araw.
Tatlo, dalawa, isa, sige.
Nasa Dubai na kami. Oo, bago, sariwa.
Pero hindi nabago ang gagawin.
Magtrabaho na tayo.
May iisang layunin kami, ang gawin ang lahat para kay Conor,
para makapunta siya at ibigay ang lahat sa gabi ng laban.
Tungkol ito sa pagkakaroon niya ng magandang kaisipan.
COLIN BYRNE TAGASANAY
Kung walang balakid at gagawin mo lang,
gawin mo lang, at walang gugulo sa 'yo.
Ayos.
Marami kaming sangkot dito.
Iisa lang ang gusto namin.
Nandito kami bilang isang grupo.
Oras na! Magaling.
Kahanga-hanga ang pag-eensayo.
Kami ng grupo ko, ang husay ng ginawa namin.
Kailangan maging 70 kg ako.
-Ilan ang matatapos ko? -Wala pang 20 minuto.
Masyadong metikuloso, itong ginagawa namin.
Bawat kain, bilang lahat.
May oras ang ensayo.
Labing-siyam, apatnapu't dalawa.
Masarap sa pakiramdam, lahat ay isinaalang-alang.
Naniniwala akong ang diskarte namin
ay nararapat sa personalidad niya.
Pinapanatili ang pagiging malikhain.
Sa ganitong antas, nasa kondisyon siya,
mataas ang IQ sa pakikipaglaban.
'Wag kang lalayo. Pero di kailangang nasa kuwarto ka lang.
Babasahin ko lang ang listahan.
John Kavanagh, Owen Roddy,
Colin Byrne…
Dagdag isipin ang sitwasyon ng COVID.
Seryosong sakit ito.
Nagtetest kami araw-araw.
Kapag may nagpositibo sa amin
at nahawa, makakahawa na rin sila.
Kaya lahat ng mangyayari sa mga huling linggo
ay maaaring makasira. Maaaring tapusin nito ang buong kaganapan.
Kaya kailangang maging maingat.
-Handa ka na? -Oo.
Pasensiya na, sir. Ayos.
1 LINGGO BAGO ANG MCGREGOR VS POIRIER II
Gagawa lang ako ng pads, patalasin ang mga tira.
Sa buong araw, kaunting dagat,
sasakay sa malaking yate, papuntang Abu Dhabi.
Di pa ako nakaramdam ng sobrang kumpiyansa sa katawan
ko kaysa sa ngayon.
Kahit matapos ang mga round,
alam mo 'yon? At panatilihin 'yon.
Gusto kong pinapasikat ako.
Kung natataranta siya at sinusubukang bigyan ako ng kanan,
diretsong kaliwa lang, alam mo 'yon? At boom!
-Oo. -Doon nagsimula ang pangyayari.
Noong huling laban. Nataranta ko siya, tapos, pak!
-Oo. -At ayun, nagulat siya.
-Lumang istilo lang. -Oo.
Ang OG.
Wow, tingnan mo 'to.
-Helo. -Salamat, sir.
Wow, ibang klase 'to.
Tingnan mo ang laki nito.
Tingnan mo! Henyong ideya.
-Oo, di ba? -May slush puppy, anak.
Isang slush puppy sa yate?
Ice pop!
-Oo, sa… Okay? -Wow! Maniniwala ka ba?
Nangarap ako ng malaki, at ginagawa ko pa rin 'yon.
Magandang maranasan itong ganito at maramdaman.
At malaman din na sulit ang lahat.
Anim na araw bago ang weigh-in, pito bago ang laban.
Nilalagay ka nito ulit sa pokus.
Malalaman mong sulit 'to, at magpatuloy.
Para mabuhay ng tulad nito, para
mabigyan sila ng ganito, ang nagpapagana sa akin,
nagbibigay ng lakas.
Nakakaakit noong pumunta ka
sa unang press conference na naka-kurbata, at binayad mo
ang huli mong pera para do'n. Ngayon, nagpunta ka
na naka-Louis Vuitton bag.
Wala pang gumagawa noon. Di ko palaging nakikita.
-Maganda 'yon. -Napakaganda.
Masaya ako sa bunga ng paghihirap ko.
Walang hihigit sa 'kin sa pagtatrabaho,
sa loob at labas ng Octagon. Masipag ako.
Ayos, mga pare.
Nagsasaya kayo? Kakaiba ito, di ba?
Susulitin ko ang benepisyo sa buhay na ito.
Bibili ako ng mansyon, bibili ako ng mamahaling kotse,
ilalabas ko ang grupo ko,
bibigyan ng luho at ganitong buhay.
Diyos ko! Kumakain at
nabubuhay kami nang maayos.
Makikita ng iba ang pagiging positibo rito,
makikita nila, gagawing inspirasyon at magpupursige.
Ang iba ay magbabayad at pupunahin ito,
at magiging negatibo.
Pero siguradong mananatili sila kung nasaan sila.
Uunlad ang mga taong naging inspirasyon ako,
at mararanasan ang ganitong buhay,
kaya sinusulit ko ang pera ko,
ang pinaghirapan kong pera na pinaglaanan ko ng dedikasyon.
-Welcome sa Abu Dhabi. -Maraming salamat.
Ikinagagalak ko.
APAT NA ARAW BAGO ANG MCGREGOR LABAN KAY POIRIER II
TATLONG MGA KAGANAPAN NGAYON LINGGO
-Masaya akong makita ka. -Ako rin.
Halika. Magsaya tayo.
Ang kilabot na si McGregor. Maligayang pagbalik. Kumusta?
Masayang makabalik dito.
Ang diskarte mo sa laban, ang pagbuo sa laban na ito,
ay mas kalmado kaysa noon.
'Wag magkakamali, takot siya. Takot na bata.
Kailangan niya ng palo.
Mas mapapabuti siya nito.
Para siyang munting probinsyano mula sa kawalan.
Kahit kailan ay hindi ko nagustuhan ang isang taong nakalaban ko.
-Sana magustuhan niya ako. -Magulong laban 'to.
-Lagot ka, bata. -Magiging KO ito.
Sa Septiyembre 27, lalampasuhin ko si Dustin.
Tamang pag-iisip. Natuto na ako.
Matagal na 'yon. Bata pa kami.
Bubugbugin ko siya. Walang duda doon.
Ang titulo pagkatapos?
Gusto ko maglagay ng marka sa 155-pound na dibisyon,
tama, at dapat gawin.
Tulad ng ginawa ko sa featherweight,
at gulpihin lahat sila.
Hindi ako nagbibiro, todo pokus lang.
Ipapakita ko sa kanila at iisa isahin ko sila.
Ang pangalawang laban kay Dustin, parang pagbawi sa nawalang oras.
Bumubuo ng momentum mula sa laban kay Donald Cerrone,
papatunayan na pinakamalakas siya sa 155.
Lumaban si Dustin para sa belt, pero ang Conor na nakita natin noong 2014
ay nangibabaw kay Dustin Poirier,
kaya niya kayang ulitin 'yon?
Lahat ng nakapanood ng unang laban ay interesado
nang makita ang kasunod.
Matatag si Dustin.
Kaya niya ang mga suntok ng iba. At ng sa akin.
Ganoon lang talaga.
Mabilis mo siyang natalo noon, mas mabilis ba sa Linggo?
'Yon ang layunin. Gusto naming makapuntos at makatyempo.
Sa unang pagkakataon, matagal na 'yon,
parehas kayong featherweight, ngayon mga tatay na kayo.
Sigurado akong mas mature ako.
Mas mahinahon. Bilang tatay, sabi mo nga,
ng dalawang bata. Alam mo, matanda na ako,
at gagawin ko ang trabaho ko, at nasasabik ako roon.
-Ayos. Salamat, Conor. -Salamat.
Nasa bagong hakbang siya sa buhay niya.
Nasa 30 na siya, may pamilya, may dalawang anak.
Kaya para makita siya, sa estado ng buhay niya ngayon,
na kontento at nakapokus,
sobrang nakakapagbigay-saya.
Anak, tingnan mo, nandito ang mga poster.
Ipatong mo siya sa upuan para makita niya.
Si Daddy 'yan, 'yan 'yung kakalabanin niya.
Gusto mong gumuhit dito, anak?
Tama, nasaan ang pirma mo, anak?
Oo, isa, dalawa, sige, oo.
At isa pa.
Oo. At isa pa.
Mag-iwan ka ng marka, anak.
Sobrang saya kong makasama sila rito
at bigyan sila ng karanasan. Nang sama-sama.
Tapos na. Mahal na mahal ko ang pamilya ko.
Apir, anak.
TATLONG ARAW BAGO ANG MCGREGOR LABAN KAY POIRIER II
Taas kamao, tayong manlalaban.
Ang galing, pare.
Tingnan mo 'yan, Tristin, nasaan ka?
Oo.
Maganda, solidong katawan.
-Batak. Makapangyarihan. -Oo.
-Pinakamagandang hugis ko 'yan. -Oo.
Conor, babasahan kita ng bahagi ng sinabi mo noong 2013.
Nabaliw ako sa larong 'to, gaya ni Vincent Van Gogh.
Inalay niya ang buhay niya sa sining,
at nabaliw kalaunan.
'Yon ang nangyari sa 'kin.
Pero… 'yon.
no'ng nasa bewang ko na ang gold belt
at no'ng nagkamansyon ang nanay ko,
at iba-iba ang kotse ng nobya ko araw-araw,
at 'yong mga apo ko ay mayroon na ng mga gusto nila,
ayos na ako noon.
Masaya na akong nabaliw ako.
Puwede mo bang isipin at sabihin sa 'kin
ang pakiramdam mo na narinig mo 'yon ngayong 2021?
Oo.
Alam mo, marami na ring nangyari.
Nagawa ko na 'yon at nandito ako.
Nakakabaliw, alam mo 'yon?
Buhay nga naman. Sinasabi ko sa inyo,
ayaw kong maiba 'yon. Sabik akong bumalik ako,
at, sabi mo nga, Vinny Van Gogh, magpipinta ako ng magandang larawan
sa Octagon sa Sabado ng gabi at nasasabik talaga ako.
Mahusay. Maraming salamat, pare.
Dustin, di ka pa nagkaroon ng $100 milyong laban dito,
wala kang sikat na alak na binebenta sa mundo,
Nakaka-pressure ba?
Lahat nakaka-pressure. May pinapatunayan ako.
Alam ko ang ibig sabihin ng manalo kay Conor,
at alam ko ring ginto ang mapapanalunan dito, kaya lalaban ako.
Magaling. Salamat, Dustin. Isa na lang. Dana, halata naman na ito…
Pasensiya na. May hot sauce ka, Dustin.
-Gusto kong tikman. -May bote ako para sa'yo.
Salamat. May isang bote ako ng Proper para sa 'yo. Gusto kong ibahagi.
Nagtatrabaho siya. Humahanga ako.
Siguro ang lahat sa negosyong ito'y humanga.
Matapos ang pagkatalo niya dati, umangat siya,
naging kampeon. Bumawi siya nang husto.
Ikinararangal kong makasama siya rito.
Alam ko mahilig kaming makipagkumpitensya, okay 'yon,
maraming pasabog na laban,
pero nirerespeto ko ang lalaking 'to.
Conor, ano ang motibo mo pagkatapos dito?
Pagkatapos ng pito, walong taon
ng pakikipaglaban sa UFC?
Tila nagsisimula pa lang ako.
Gusto ng lahat, "Conor, nagawa mo na lahat.
Mayaman ka na, mas mayaman kay Dana.
Ano'ng ginagawa mo rito?" Ako naman…
Alam mo, lahat ng pera, lahat ng belt,
lahat, dumarating 'yan at nawawala.
Alam mo 'yong nagtatagal? Mga highlight.
Gusto ko sila maging parang pelikula.
Kaya nandoon ako. Pumapasok at gumaganap
at gumagawa ng magandang highlight na pagtanda ko,
kasama ang anak ko, at tinatanaw ang buhay ko.
Okay, nalagpasan ko 'yon. Lalagpasan natin ulit.
Dalawang beses gawin. Ganoon ang kampeon.
'Wag n'yo akong alisin, guys. Gusto ko rito.
Tumulong akong maitayo 'to. Gusto ko rito, para sa mga tagahanga.
Conor!
2 ARAW BAGO ANG MCGREGOR VS POIRIER II
Pitumpu't tatlong kilo.
Kakatimbang ko lang. Nasa 73.3 kg, na maganda talaga.
TRISTIN KENNEDY NUTRISYUNISTA
Nasa 2 kg na lang at tapos na tayo sa pagpapawis.
Ang plano ngayon ay mag-ehersisyo, magpapawis.
Ang pagbabawas ng timbang sa mixed martial arts
ay talagang nakakapagod at delikado.
Nakikita n'yo, titimbang sila ng 80 kg,
pero magiging 70 kg sila para makabawi ng tubig
at maging mas malaki sa kalaban nila.
Itong gamesmanship na nilalaro nila para
makuha ang pinakamalaking lamang sa gabi ng laban.
-Isa't kalahating kilo. -Kaya 'to.
Ang gagawin ngayon ay pagpapapawis.
Labingwalong minuto.
-Pinapawisan ako agad. -Oo, tinitingnan ko 'yong noo mo.
Lumalabas na. Diyan ka lang, ayos ka riyan.
Parang manipulasyon ng tubig.
Dalawa at kalahating minuto pa.
Ito 'yong bahagi na delikado,
pero kung gagawin nang tama, di naman delikado.
Nakita ko silang sobrang tuyot.
Kagagaling lang nila sa walo o sampung-linggong
camp na sinanay sila ng mga mamamatay tao,
para ihanda sa isa pang pagpapababa ng timbang.
'Pag naayos mo na 'yong pagbaba ng timbang, puwede ka nang lumaban.
-Isang kabog na lang. -Kaya pa.
Isang hakbang pa.
Dito ba o dito?
'Yong mga sikolohikal na dahilan ang nakakatakot.
Pinapawisan ako rito.
Malapit na, pare.
Nagulat akong di ka 55 nang may tuwalya.
-Kapag tapos na. -Oo.
Ayos lang 'yan, mahal.
Para 'yang lintik na…
Sa mukha ko.
Maganda ang lahat at mabagal, pare.
-Gusto mong humiga? -Oo, sa kama.
Ayan.
Ayos.
Limang minuto pa, pare.
Alisin mo 'to, o magiging wala akong silbi.
John, pakibuksan ang bentilador diyan sa gilid.
Sige.
Isa, dalawa, tatlo.
-Kaya… -Ayos.
Pirme lang, pare.
Ayun!
Pitumpung kilo.
Magiging 55 'yan. Magaling, magaling.
Salamat, mahal.
Magaling.
Salamat sa pagpunta rito sa opisyal na pagtimbang sa UFC 257.
Unang manlalaro sa timbangan, kung sino ang nagtayo nito,
ang kilabot na si Conor McGregor.
-Pitumpung kilo. -Ayon!
Pitumpung kilo, opisyal na timbang ni Conor McGregor.
'Yon ay 70 kg. Timbang ng kampeon.
Sunod na manlalaro sa timbangan, kabiyak ng main event,
ang alamat Dustin "Ang Diyamante" Poirier.
Pitumpung kilo.
Pitumpung kilo, opisyal na timbang ni Dustin Poirier.
-Magaling, Dustin. -Ikaw rin.
Sinasabi ng mga tao na gusto niya pa rin ba lumaban?
Sa simula, desperasyon 'yon,
na kailangan mong gawin. Hindi ako naniniwala doon.
Ginagawa niya 'to sa parehong rason,
na hilig niya ang kompetisyon ng MMA.
Oo, may panahon na nae-enjoy mo ang luho ng pakikipag away.
At kapag nanalo ka na, tatanungin mo ang sarili mo,
ano'ng magtutulak sa 'king gawin ito?
May kalayaan ako sa pinansyal, may belt ako,
may parangal ako, may mga tagahanga ako.
Nagbalik na, ang kilabot na si McGregor.
May isang bagay lang,
at 'yon ay talagang mahal mo ito,
binibigyan ka nito ng layunin.
ARAW NG LABAN
Tara, tara.
-Kumusta ka, pare? -Mabuti, salamat.
Hindi ka ba napapagod sa mga ginagawa mo?
Parang ang buhay mo ay pagsasanay, tapos mga media marketing,
walang humpay.
Para makarating sa numerong gusto ko,
kailangan mong gawin 'to, yakapin ito,
mahalin mo 'to.
Kung di mo mahal 'to, anong ginagawa mo rito?
Puwede akong umalis ngayon. Madali lang umalis
at maging komportable sa buhay ko.
Pero desidido ako sa numerong 'to.
Desidido ako sa pamanang 'yon. Para manalo sa laro.
Para magkaroon ng lahat ng numero, belt, lahat ng record.
Kaya ako nagpapatuloy.
Pasensiya na, pare.
Sinipa ako sa binti.
-Itaas natin ang binting 'to. -May yelo ba riyan?
May yelo ako, oo.
Gusto mo ng upuan?
Ilagay mo rito.
Sinorpresa siya agad ni McGregor.
Mahalaga ang mga sipa kay Dustin.
At napatumba siya.
Ang ganda.
Ipasok mo ang ulo niya sa loob!
Magaling si Conor McGregor
para tumayo matapos itumba ni Poirier.
-At 'yon ang pagkibit balikat! -Ayan! Sige!
-Ayan 'yon, ayan 'yon! -Oo!
-At ulit! -At ulit!
Lumalamang na si McGregor.
Magandang kanang kawit mula kay Poirier.
At itinuro siya nito.
Solidong sipa sa binti iyon.
Ano 'yon?
-Masamang balita. -Nasira yata ang nerve o ano.
Gagaling rin 'yan.
Mahusay na round, mahusay na round.
Ipagpatuloy mo lang.
Gusto nina John at Phil ang nakita nila kay Conor.
Nakakapanghina ang sipa sa binti mula kay Poirier,
-at gumanti si McGregor. -Nasaktan siya kaunti.
Di pinupuna ni Conor ang mga sipa sa binti n'ya.
Patuloy pa rin si Dustin.
-Magandang sipa mula kay Conor. -Magaling.
Mahusay!
-Nabugbog na 'yong binti niya. -Durog na 'yong binti.
Humihina na iyon. Oo, tapos na ang binti niyang 'yon.
Solidong suntok ni Conor.
'Yon na 'yon. 'Yon na.
Hindi iyon mapapantayan.
Bakit wala kayong…
Napuruhan ako, manhid 'yong binti ko roon.
Parang namatay na 'yong binti ko.
At hindi ako… Walang kumalampag.
Sobra 'to. Ano ba 'tong lintik na 'to?
Ito ay pampalakasan, ito ay pampalakasan.
Ang plano'y sumipa, makipagbuno, at sumuntok.
Paghaluin, gawing mixed martial arts,
sumipa sa loob, sa labas.
Sinipa ako ni Mike Brown sa binti sa laban na 'to.
At gumana, pare. Nakompromiso ang binti niya,
pangit ang lagay niya sa umpisa.
Maganda ang unang laro ni Conor, ginagawa ang gawain niya.
Ang mga sipa sa binti ang magandang bahagi.
Tama.
Conor, siguradong nainis ka sa resulta.
Ano ang nararamdaman mo ngayon?
Oo, nakakadurog ng puso.
Minsan nasa itaas minsan nasa ibaba.
Bugbog talaga ang binti ko.
Hindi ako nag-adjust, at 'yon na.
Kahit na…
Mahirap lang tanggapin, pare.
Nag-iisip 'yong utak ko,
kaya… Alam mo, kami ni Dustin,
patas na kami. Magkakaroon ulit ng isa pa.
Dustin, mandirigma ka. Nakakagalak na makalaro ka.
Gagawin natin 'yon ulit. Salamat.
-Mag-iingat ka sa byahe. -Binabati kita.
Salamat, at ikaw, maraming salamat.
Tinatanggap ko lang ang batikos. Ganoon talaga.
Pero 'wag n'yo muna akong balewalain, alam mo 'yon?
Mapagkumpitensya pa rin ako, at bubuo ng bagong grupo at makikisama,
at babalik. Nagawa ko na 'yon dati, at gagawin ko ulit 'yon.
Babalik siya… Malakas na kaliwa at ngayon kanan!
Napatumba ni Poirier si Conor McGregor!
Babawiin natin 'yon.
Alam mo, 'yon ay…
Parte 'yon ng laro. Kailangan mo lang tanggapin.
Ang panalo ay panalo, at ang talo ay talo.
Pero tatanggapin mo lang,
isipin kung ano'ng problema, at itama ang mga mali.
Ayaw kong maging tao na tatayo sa Octagon
o magpapapansin, at magdadahilan at magtuturo ng sisisihin.
Ayaw kong maging ganoon. Nakita ko na 'yon.
Nagpapakita iyon ng kahinaan.
-UFC. -Ano?
Minessage mo ba siya?
-Kami ni Audie. -Ano'ng sabi n'yo?
Sinabi niya, "Dustin, laban ulit para sa belt, Mayo o Hunyo?"
Oo, ime-message ko na rin si Dana.
-Trilohiya para sa belt. -Oo.
Malakas ako sa isip. Gaya ng dati.
Hindi ko hinahayaang manaig ang pagkatalo.
Nakakabalik ang tunay na kampeon.
Tumatayo ulit ang mga tunay.
At ako ay tunay na kampeon.
Haharapin mo ang mga kabiguan.
'Yon ay kung paano ka tumugon 'pag di umaayon sa 'yo
ang magpapasya ng legasiya mo. Minsan,
pagkatalo ang kailangan mo.
Sikretong sangkap ito sa tagumpay.
'Yon lang. Nagplano na ako ng paghihiganti.
Tagapagsalin ng Subtitle: Rommel Vivar