Downloaded From MoviesMod.Org
QUE SE PASSE-T-IL ?
SALUT, J'AI DÉCIDÉ DE ME RETIRER DES COMBATS
MERCI À TOUS POUR CES INCROYABLES SOUVENIRS !
QUELLE AVENTURE !
Et voilà.
Hop, on y est !
Croia !
C'est joli ?
Champion, je suis à la retraite. Papa ne combat plus.
Tu sais ça ? Papa ne combat plus.
Bats-toi contre moi !
Oui, bats-toi contre papa !
Tu veux te battre ?
Oui, mon gars.
Vous semblez avoir une belle vie.
Y a-t-il quelque chose, après cette vision, ce but, cet élan,
que vous n'aimez pas, dans votre vie actuelle ?
Quelque chose à quoi vous ne vous attendiez pas ?
J'adore cette vie.
C'est important de me rappeler que je l'adore.
Il y a des jours où je me dis : "Ras-le-bol de tout ça !
"J'abandonne."
Peut-être qu'un jour, j'abandonnerai.
Je ne dirai rien à personne, je partirai.
Mais je me rappelle pourquoi je le fais.
Pour quelle raison.
Alors je retrouve de l'énergie.
C'est la vie que j'ai choisie, que j'ai construite.
Cette vie n'est pas pour tout le monde.
Elle est pour celui qui est poussé par la l'obsession,
et je suis obsédé par ce sport.
JUSQU'À L'OBSESSION
Et un nouveau sac, aussi.
JUIN 2020
Un nouveau sac de sport.
J'en ai fini avec tout ça.
Je fais campagne pour un combat depuis le 14 février.
Moins de trois semaines après mon dernier combat.
Et c'était toujours remis à plus tard.
"Attends ceci, attends cela."
Et encore : "Attends que…" Alors j'ai dit :
"Je m'en vais, on verra plus tard, pas besoin de ça."
Mais je suis à un super moment.
Je n'arrête pas de m'exercer sur certains points.
On ne peut pas vaincre ça.
Conor McGregor a annoncé qu'il arrêtait le MMA.
Conor McGregor dit qu'il s'en va.
Conor McGregor semble se retirer pour la troisième fois.
- C'est déjà arrivé. - Quand combattra-t-il ?
Je n'y crois pas une seconde.
Il essaie de faire parler de lui, et ça marche.
Il est hors de question qu'il prenne sa retraite à 31 ans.
Sa retraite, c'est n'importe quoi.
Beaucoup disent que ce n'est qu'un moyen de pression.
C'est une bataille très publique
entre l'UFC et Conor McGregor.
Il voulait combattre en mai, en août.
"Je veux retourner travailler. Je fais ce qui est bien,
"je suis en bonne santé, sans problème,
"et vous ne m'accordez pas un combat."
Comment la plus grande star de l'histoire de ce sport
ne peut pas combattre ?
Il dit qu'il en a assez, qu'il est frustré,
qu'il reprend ses billes et rentre chez lui.
Il y a beaucoup de politique, là-dedans,
parce que Conor McGregor est le visage de l'UFC.
C'est aussi le plus grand moteur d'affaires.
Mais, en fait, son message principal était :
"Pour être le meilleur combattant possible,
"je dois rester actif." Sa plus grande plainte,
après le combat contre Cerrone, c'était qu'il n'y avait rien.
Ce gars est dans la force de l'âge
et il se sentait mis sur la touche, rejeté.
Il disait : "Ça suffit, je veux combattre.
"Un combat dans le parking, à Abu Dhabi,
"à Fight Island", mais ils ne le faisaient pas.
Ils reculaient sans cesse.
On le voyait bouillir de frustration.
Il en avait assez.
JUILLET 2020
C'est le premier voyage.
Oui, depuis toute cette folie.
À Monaco, ils n'ont aucun cas.
Aucun.
- Depuis le début. - Depuis début juillet,
ils n'ont eu que quatre décès, en tout.
C'est ringard.
Ringard ?
Cela fait cinq ans aujourd'hui
que tu as battu Chad.
C'est dingue.
Dans la voiture, je lui disais
que quand il était interviewé
et qu'on lui demandait où il se voyait dans cinq ans, il disait :
"On ira à l'aéroport pour prendre un jet privé
"pour aller acheter un yacht à Monaco."
"Dans cinq ans, c'est là que vous serez ?"
Souviens-toi quand on te le demandait.
C'est le genre de truc que je disais !
C'est ce que j'aurais dit, à cette époque.
- C'est la réalité, maintenant. - Oui, c'est dingue.
Je ne voudrais être avec personne d'autre, ici, chérie,
j'ai de la chance de t'avoir avec moi, je t'aime comme un fou.
- Santé. - Sláinte, chérie.
On a gagné la guerre.
Je vais chercher les gars. On le sent bien !
Ce que beaucoup de gens oublient,
c'est votre relation, que j'admire, avec votre petite amie.
Ma petite amie a travaillé très dur.
Toutes ces années, elle a été à mes côtés,
quand je n'avais absolument rien.
Je n'avais qu'un rêve dont je lui parlais.
Sans elle, je ne serais pas où j'en suis aujourd'hui,
alors j'adore la gâter. Elle ne travaille plus.
Pour moi, pouvoir lui éviter de travailler,
lui donner tout ce qu'elle a toujours voulu,
et parcourir le monde avec elle,
ça me remplit de fierté, ça me fait avancer.
Si vous êtes reconnaissant pour les choses de votre vie,
la gratitude est une des formes les plus fortes
d'attraction du bien.
J'ai toujours célébré chaque bonne chose de ma vie,
même avant d'avoir de l'argent ou tout ça,
j'étais reconnaissant.
J'ai reçu encore plus en retour,
et c'est ce qui se passe là. Je reste reconnaissant.
Et il arrive encore plus de choses.
SEPTEMBRE 2020
On dit qu'on ne peut pas voyager dans le temps et changer les choses.
"J'ai suivi ma vision jusqu'ici.
"Bats-toi pour ton avenir, aujourd'hui.
"Dystopie. Télécharger maintenant."
Vous en avez programmé d'autres, cette année et l'an prochain ?
Je veux être actif. Il reste quatre combats sur mon contrat,
- et j'aimerais les faire tous. - Et Khabib ?
Oui, je le veux carrément. Bien sûr.
J'ai encaissé plus de la moitié de ses mises au sol.
Cette petite erreur lui a permis de revenir au quatrième round.
Vous étiez différent, ce jour-là ?
Complètement. La forme physique et l'état d'esprit.
Et mon style de vie.
Je ne le regrette pas.
C'est une bonne… courbe d'apprentissage.
- Chaque échec est une leçon. - Bien sûr.
Ce que je regrette…
Quand je suis allé me battre au Barclay Center,
il n'est pas sorti du bus.
Le combat était gagné. J'aurais dû en rester là.
Au lieu de cela, je lui ai permis de revenir,
et je ne me suis pas rendu justice, ni à mon équipe,
en ayant un style de vie d'arts martiaux.
J'avais des vies multiples.
C'est comme ça. Ils le savent.
C'est derrière nous, maintenant.
Je vais continuer à faire ce que je fais.
- Il peut fuir, mais pas se cacher. - Quand il faut le faire, pas le choix.
C'est fait, croyez-moi.
Le type parlait d'attributs que tout le monde connaît.
Vitesse, puissance, endurance.
Personne ne parle du plus important.
Votre capacité de concentration, combien de temps elle tient.
Alors quand vous faites du shadow-boxing…
C'est ça. Je ne veux pas voir ça.
Rien de tout ça. Gardez le bras engagé.
- Restez concentrés et alertes. - Oui.
Cela aurait été super d'avoir un autre combat programmé,
pour que Conor puisse se concentrer dessus.
C'est bien plus facile quand on a un point de mire.
Mais il avait la forme, la vivacité,
il fallait juste que ça se renouvelle,
que ça continue.
Il est toujours prêt.
Il est toujours en entraînement.
Il essaie toujours de s'améliorer.
Continue, continue !
Allez, monte !
Toute la journée.
Dans toute sa carrière, il s'était battu en moyenne trois fois par an.
C'était ça, son activité,
jusqu'à devenir double champion.
Oui !
C'est son obsession. Il est toujours partant.
Je suis tout nouveau.
Absolument.
Oui, on s'entraînait toujours.
Mais j'ignore ce qui se passera ensuite.
Ce que Conor a de plus que les autres,
c'est la pression, la puissance de la star.
Il savait ce qu'il possédait.
Il a dit : "Je vais prendre les choses en main."
QUE SE PASSE-T-IL ?
@DUSTINPOIRIER, SALUT, FRÈRE !
TU VEUX FAIRE UN COMBAT DE MMA CARITATIF ?
RIEN À VOIR AVEC L'UFC.
Il échange des tweets avec Dustin…
C'EST D'ACCORD ! ÇA AIDERA BEAUCOUP DE GENS @THEGOODFIGHTFDN
EXCELLENT ! ON VOIT ÇA HORS LIGNE ET ON ENCLENCHE LE PROCESSUS.
Conor a dit : "Viens en Irlande
"pour un match de boxe caritatif",
"et une fois qu'il a mis ça sur pied, l'UFC a été obligée de dire :
"'Si vous organisez un combat,
"'vous le ferez avec nos conditions.'"
C'étaient des va-et-vient. Où en est sa relation avec l'UFC ?
Peut-il revenir en lice ?
Il a complètement expédié le processus
et il leur a forcé la main.
Le combat dont on entendait parler entre Conor McGregor
et Dustin Poirier va officiellement avoir lieu.
Conor contre Dustin 2 est officiellement programmé pour l'UFC 257.
Il a signé les papiers, le combat est finalisé.
C'est un jeu de puissance.
Plus tôt cette année, il s'est retiré. Il y a deux semaines,
ils parlaient d'un combat caritatif.
Maintenant, la date serait dans six semaines.
Conor comprend que le pouvoir de sa célébrité
est de gagner l'intérêt du public. Forcer un peu la main de l'UFC.
On veut tous voir Conor McGregor se battre.
Coup de jambe.
Vas-y. Je préférerais qu'il soit un peu fatigué.
KHABIB NURMAGOMEDOV CONTRE JUSTIN GAETHJE
Super coup.
Oui, fatigue-toi. Voilà ! Tu seras à l'aise.
Sois à l'aise pour le neutraliser !
Tu dois continuer à le neutraliser, dans l'espace ouvert.
Vas-y, c'est juste une cravate.
Il veut juste une cravate, il ne change pas de niveau.
Merde.
Dehors direct.
- Mon Dieu. - Il tape !
C'est lamentable.
- Il a tapé… - Oui, plusieurs fois.
Il a tapé plusieurs fois, et l'autre l'a vu.
- Allez, petite racaille. - On y va, champion.
- Bonne nuit, champion. - Bonne nuit.
Tu as aimé ? C'était bien, non ?
Papa va le défoncer.
Papa va le défoncer !
Et maintenant, sans conteste
le combattant numéro un mondial,
- 29-0, Khabib Nurmagomedov. - Ça reste à voir, John.
Je vais vous laisser le temps d'exprimer vos émotions.
Merci.
Aujourd'hui,
c'était mon dernier combat.
C'était la première fois…
Après ce qui s'est passé avec mon père…
Quoi ?
Va te faire foutre, connard.
Il fait quoi, avec son casque ?
J'ai fait ce combat sans mon père, mais je lui ai promis, à elle,
que ce serait mon dernier combat ici.
Je sais juste une chose,
ce que je veux de la part de l'UFC mardi,
c'est qu'ils me désignent
combattant numéro un mondial,
parce que je le mérite, et…
Ça t'a surpris, à la fin ?
Un peu, oui.
Même si je sais qu'il…
Il a toujours pensé à la retraite,
il ne veut pas être là, je pense.
Alors…
C'est comme ça.
Il a dit avoir eu une conversation avec sa mère…
pendant trois jours, alors…
C'est comme ça. Je m'en fous.
Il y a une petite pointe de déception,
- de ne pas pouvoir se venger… - Ça arrivera. Je n'y crois pas.
Je vais bien.
On verra ce qui se passe.
Tiens.
- À demain, les gars. - Oui. À quelle heure ?
Tous les jours, il y a des défis,
des choses à essayer et qui vous déstabilisent.
C'est un dialogue intérieur
et une conversation avec soi-même.
C'est l'étape mentale.
Ce n'est pas tant physique
que mental,
et il y a ces moments où je me rappelle
tout le travail, et je ne me laisserai pas démonter,
je suis prêt mentalement et physiquement, et c'est tout.
UN MOIS AVANT LE COMBAT MCGREGOR CONTRE POIRIER II
Tout le monde savait qu'il revenait.
C'était comme un méga-événement,
et il allait prouver qu'il était toujours dans la course.
Se réaffirmer en tant que visage de l'UFC
et l'homme de ce sport, c'était un très gros enjeu.
C'était un combat très intéressant,
parce que c'est rare d'avoir une revanche tant d'années après.
Leur premier combat remonte à 2014.
6 ANS AUPARAVANT
McGregor cherche la combinaison.
Arbitre, il faut arrêter ça !
C'est terminé !
Juste comme ça !
Poirier. Il a l'opportunité
qu'il attend depuis longtemps.
Les gens ne comprennent pas qu'il a fait des progrès considérables.
Dustin Poirier, juste après ce combat,
est grimpé en division poids léger.
Il avait l'air beaucoup mieux.
Il reste au-dessus. Il domine.
Il a tapé. Dustin Poirier !
Son corps est plus dense, il est bien plus fort.
On voit dans ses combats qu'il encaisse beaucoup de punitions.
- Il est plus rusé. - Poirier n'est pas le même.
Il est gonflé à bloc pour prendre sa revanche.
DUBAÏ ÉMIRATS ARABES UNIS
2 SEMAINES AVANT LE COMBAT MCGREGOR CONTRE POIRIER II
On est au Moyen-Orient, aux Émirats Arabes Unis.
Actuellement, on est à Dubaï.
À Abu Dhabi, on vous met dans une bulle, on ne peut pas sortir.
On a décidé de venir à Dubaï.
On s'adapte au décalage horaire,
on est là depuis deux jours et tout va bien.
C'est dans 16 jours.
Six jours de travail de plus.
Si tu veux en faire deux, si tu veux faire de la boxe…
Peut-être un peu de boxe MMA…
- Pas vraiment un entraînement. - Oui.
Dans les jours qui viennent, on ira dans la bulle,
on sera mis en quarantaine à l'hôtel pendant 48 heures,
puis on combattra pendant deux jours.
Trois, deux, un, partez.
On est à Dubaï. C'est tout nouveau.
Mais cela ne change rien à la tâche qui nous attend.
Allons travailler.
Notre but à tous est de faire de notre mieux pour Conor,
pour lui permettre de donner le maximum le soir du combat.
Il faut lui donner un bon état d'esprit.
ENTRAÎNEUR
Si vous ne rencontrez pas d'obstacle, vous ferez
ce que vous avez à faire, rien ne vous distraira.
Oui.
Nous sommes nombreux à être impliqués.
On est tous sur la même longueur d'onde.
On forme une unité.
C'est terminé ! Bien.
L'entraînement a été phénoménal.
Mon équipe et moi avons fait un travail énorme.
Je dois arriver à 70,3 kilos, dans les prochains jours.
- Je dois aller jusqu'où ? - Moins de 20 minutes.
Notre approche est très méticuleuse.
Chaque repas, chaque calorie est comptabilisée.
Chaque séance est chronométrée.
Dix-neuf quarante-deux.
En fin de compte, je me sens en pleine forme.
Je pense que notre approche, cette fois-ci,
correspondait mieux à sa personnalité.
Il faut le garder dans cet état méditatif créatif.
Là, c'est juste une machine de combat
bien réglée.
Restez à côté, pas trop loin, mais pas dans la pièce.
Je lis la liste.
John Kavanagh, Owen Roddy,
Colin Byrne…
Le COVID est un facteur de confusion supplémentaire.
C'est une maladie grave.
On se teste tous les jours.
Si quelqu'un a un test positif, au camp,
ses contacts proches sont aussi considérés comme contagieux.
N'importe quoi, dans ces dernières semaines,
pourrait tourner au désastre. Ce serait la fin de l'événement.
On devait rester super vigilants.
- Prêt ? - Oui.
Désolé, monsieur. Parfait.
1 SEMAINE AVANT LE COMBAT MCGREGOR CONTRE POIRIER II
On va juste mettre les protections, affiner les coups.
Le reste de la journée, plage,
on récupère le grand yacht et on va à Abu Dhabi.
Je n'ai jamais été aussi confiant dans mes capacités de combat
que maintenant.
On va mettre la pression dès la cloche
et la maintenir.
J'aime être prêt.
S'il panique et essaie de charger avec ce levier,
un gauche direct, tu vois ? Et boum !
- Oui. - Ça a commencé comme ça.
Au dernier combat, je l'ai fait paniquer, et boum !
- Oui. - Il a été tout surpris.
- Le coup classique. - Oui.
Le grand classique.
Wouah, regardez ce truc.
- Bonjour, champion. - Merci, monsieur.
C'est quelque chose.
Regarde la taille de ce truc.
Regarde ça ! Une idée de génie.
- Oui. - Il y a une machine à granité.
Une machine à granité sur le yacht !
Des bâtonnets glacés !
- Oui ? - C'est incroyable.
Je rêve en grand.
C'est bon de sentir ces grandes choses.
Et je sais que ça en vaut la peine.
On est à six jours de la pesée et sept jours du combat.
Ça vous recentre.
Vous savez que ça en vaut la peine, il faut garder la pression.
Vivre cette vie
et la faire vivre à mes enfants, c'est une motivation pour moi,
un combustible pour le feu.
C'était attendrissant de vous voir
à votre première conférence de presse avec un nœud papillon
payé avec vos derniers dollars. Mais aujourd'hui, vous avez
un sac de sport Louis Vuitton.
C'est sans précédent, c'est rare.
- C'est un beau sac. - Très beau.
Je profite des fruits de mon dur travail.
Personne ne travaille plus dur que moi dans l'octogone,
ni en dehors. Je suis un bourreau de travail.
Alors, les gars.
Vous vous amusez bien ? C'est quelque chose.
Je vais profiter des avantages de cette vie.
Je vais m'offrir une grande maison, des décapotables,
je vais sortir toute mon équipe,
je vais les gâter et leur donner cette vie.
Seigneur !
On mange bien, on vit bien.
Certains verront ça positivement
et en tireront de l'inspiration et de la motivation.
D'autres se renfermeront, critiqueront
et verront ça négativement.
Ceux-là resteront où ils sont.
Ceux qui en tirent de l'inspiration s'élèveront
et connaîtront aussi cette vie,
comme je profite de mon argent
durement gagné, auquel j'ai consacré ma vie.
- Bienvenue à Abu Dhabi. - Merci. Content d'être ici.
De rien.
4 JOURS AVANT LE COMBAT MCGREGOR CONTRE POIRIER II
SEMAINE DU PROGRAMME TRIPLE
- Enchanté. - Enchanté.
Allez, on va s'amuser.
Le célèbre McGregor. Bienvenue sur BT Sport. Comment ça va ?
Bien. Content d'être de retour.
Votre approche, votre préparation à ce combat,
est bien plus calme qu'à l'époque.
Détrompez-vous, c'est un petit garçon effrayé.
Il lui faut un coup de pied au cul.
Ça le rendra meilleur.
C'est un péquenaud venu d'un trou perdu.
Je n'ai jamais autant détesté un adversaire.
- Espérons qu'il m'aimera, après ça. - C'est un règlement de comptes.
- Tu es dans la merde. - KO au premier round.
Le 27 septembre, je vais lui arracher la tête d'un coup.
La maturité. J'ai grandi.
C'était il y a longtemps. On était deux gamins.
Mais je ne vais pas le rater, c'est sûr.
Un titre, après celui-ci ?
Oui. Je veux passer dans la division des 70,3 kilos,
tenter ma chance.
Comme je l'ai fait avec les poids plumes,
je les ai tous mis en pièces.
On ne plaisante pas, on se concentre.
Je vais leur montrer ce qu'il en est et les aligner.
Avec ce deuxième combat, Conor voulait rattraper le temps perdu.
Poussé par l'élan de la victoire contre Cerrone il y a un an,
il veut prouver qu'il peut être le boss dans les 70,3 kg.
Dustin avait juste combattu pour la ceinture, mais le Conor de 2014
avait absolument dominé Dustin Poirier,
alors pourrait-il réitérer cette performance ?
Tous ceux qui ont vu le premier combat sont intéressés
par la revanche.
Je sais que Dustin est dur.
Il peut encaisser les claques des autres, mais pas les miennes.
C'est comme ça.
Le rapide McGregor l'a déjà battu, peut-il être encore plus rapide ?
C'est le but. On vise un meilleur coup et un meilleur temps.
La première fois, c'était il y a longtemps,
tous les deux étiez poids plumes, et maintenant, vous êtes papas.
Je suis certainement bien plus mûr,
plus posé. Je suis papa
de deux enfants. Je suis adulte, maintenant,
je suis là pour faire mon travail, et j'en suis ravi.
- Super. Merci, Conor. - Merci.
Il a franchi une nouvelle étape, dans sa vie.
Il a la trentaine, il est père de deux enfants.
Le voir à cette période de sa vie,
si satisfait et concentré,
c'est très gratifiant.
Champion, regarde les affiches.
Mettez-le sur une chaise, pour qu'il voie.
C'est papa et son adversaire.
Tu veux dessiner dessus ?
Comment tu signes, champion ?
Un, deux, OK, oui.
Encore.
Oui. Encore.
Laisse ta marque, champion.
Je suis très content de pouvoir les amener avec moi
pour leur donner cette expérience. On est tous impliqués.
C'est ça. J'adore ma famille.
Tope-là, champion.
3 JOURS AVANT LE COMBAT MCGREGOR CONTRE POIRIER II
Poings en l'air, position de combat.
Seigneur.
Regarde, Tristin. Où es-tu ?
Oui.
Une bonne carrure de poids léger.
- Musclé. Puissant. - Oui.
- Je n'ai jamais été aussi en forme. - Oui.
Conor, voilà une de vos citations, en 2013.
J'ai perdu la tête, à ce combat, comme Vincent Van Gogh.
Il a consacré sa vie à son art,
et il en a perdu la tête.
C'est ce qui m'est arrivé.
Mais je m'en fous.
Quand j'aurai la ceinture d'or
et que ma mère aura une grande maison,
ma petite amie une voiture différente pour chaque jour de la semaine,
et que les enfants de mes enfants auront tout ce qu'ils veulent,
alors ça paiera.
Alors, je serai content d'avoir perdu la tête.
Pourriez-vous me dire
ce que ça vous fait d'entendre ça, en 2021 ?
Oui.
Ça a été une sacrée aventure.
C'est fait, et je suis là.
C'est complètement fou.
Quelle vie.
Je ne veux rien changer. Je suis ravi d'être de retour ici,
et, comme Vinny Van Gogh, je vais peindre un magnifique tableau ici,
dans cet octogone, samedi soir, et j'en suis ravi.
Génial. Merci beaucoup.
Dustin, vous n'avez jamais combattu pour 100 millions de dollars,
vous n'avez pas de marque de whisky vendue dans le monde entier,
avez-vous un poids sur les épaules ?
Tout combat est un poids sur mes épaules. J'essaie de prouver quelque chose.
Je sais ce que signifie une victoire contre Conor,
et que le gagnant de ce combat se bat pour l'or, et je me bats pour ça.
Tout à fait. Merci, Dustin. Une dernière. Dana, c'est…
Désolé. Tu as la sauce piquante, Dustin.
- J'aimerais y goûter. - J'en ai une bouteille pour toi.
Merci. j'ai une bouteille de whisky à te partager.
Il travaille beaucoup. Je suis impressionné.
Tout cela est très impressionnant.
Après sa défaite il y a longtemps, il s'est relevé
et est devenu un champion. Il a beaucoup donné en retour.
Je suis honoré de partager l'octogone avec lui.
On a ce feu de la compétition, et ça va être un beau combat,
rempli de feux d'artifice,
mais j'ai un immense respect pour cet homme.
Conor, quelle est votre motivation, après cela ?
Après sept ou huit ans
de compétition dans l'UFC ?
C'est comme si je débutais.
Tout le monde dit : "Conor, tu as tout fait.
"Tu es plus riche que Dana.
"Que fais-tu ici ?" Je réponds :
"Tout l'argent, toutes les ceintures,
"tout cela arrive et repart."
Vous savez ce qui perdure ? Les grands moments.
Je veux faire un film de ces moments forts.
Je suis ici pour faire le spectacle
et créer des moments forts, pour qu'une fois âgé,
avec mon fils, je regarde en arrière et je profite de la vie.
OK, j'ai conquis ça. Je dois le conquérir encore.
Faisons-le deux fois, champion contre champion.
N'essayez pas de vous débarrasser de moi. J'adore être ici.
J'ai aidé à construire ça. Je veux être là et combattre pour les fans.
Conor ! Conor ! Conor !
2 JOURS AVANT LE COMBAT MCGREGOR CONTRE POIRIER II
73,3 kilos.
Il vient de monter sur la balance. 73,3 kilos, c'est bien.
NUTRITIONNISTE
Il reste deux kilos et demi à perdre, et il n'a pas encore sué.
Maintenant, de l'exercice pour transpirer.
Le composant de la perte de poids dans les arts martiaux
est incroyablement difficile et dangereux.
On voit des gars de 79,3 kilos
qui descendront à 70,3 kilos pour pouvoir se réhydrater
et être plus lourds que leurs adversaires.
Ils ont ces stratagèmes
pour avoir le plus gros avantage, le soir du combat.
- Encore un kilo et demi. - C'est parti.
Le jour de la perte de poids, on transpire.
Dix-huit minutes.
- Je transpire aussitôt. - Oui, je regarde ton front.
Tu en perds. Reste là, c'est bien.
Il s'agit de manipuler l'eau.
Il reste deux minutes et demie.
C'est un composant dangereux,
mais bien géré, ça ne l'est pas.
J'en ai vu qui étaient complètement vidés.
Ils venaient de faire un entraînement de huit à dix semaines
avec des tueurs entraînés,
et commençaient la semaine du combat par une perte de poids.
Et après cette perte de poids, il faut monter sur le ring et combattre.
- Cinq cents grammes. - Allez.
Encore une fois.
Avec ça ou ça ?
Ce facteur psychologique est redoutable.
Je transpire, là-dedans.
Ça y est presque.
Ça m'étonnerait que tu ne fasses pas 70,3 kilos avec la serviette,
- quand tout sera fini. - Oui.
Ça va aller, chéri.
C'est carrément…
Sur mon visage.
Tout doucement.
- Tu veux t'allonger sur le lit ? - Oui.
Voilà.
Très bien.
Encore cinq minutes.
Enlève-le ou je t'attrape les boules.
John, de ce côté, évente-le.
Oui.
Un, deux, trois.
- Alors… - C'est bon.
Reste là.
Oui !
70,3 kilos.
Ça fait 70,3. Bravo.
Merci, chérie.
Bravo.
Merci d'être ici pour la pesée officielle pour l'UFC 257.
Le premier homme sur la balance, autour duquel s'organise cet événement,
le célèbre Conor McGregor.
- 70,3 kilos. - Oui !
70,3 kilos, poids officiel pour Conor McGregor.
70,3 kilos, le poids du championnat.
Prochain combattant sur la balance, l'autre moitié de l'événement,
le légendaire Dustin "The Diamond" Poirier.
70,8 kilos.
Poids officiel pour Dustin Poirier, 70,8 kilos.
- Bravo, Dustin. - Toi aussi.
Les gens demandent s'il est encore affamé.
Au début, c'était le désespoir,
de devoir faire ça. Je pense que c'est faux.
Il faisait toujours ça pour la même raison,
son amour pour la compétition d'arts martiaux mixtes.
Il fut un temps où il appréciait les butins de guerre.
Et quand on arrive à l'autre bout, il faut se demander :
"Qu'est-ce qui va me faire continuer ?
"J'ai la liberté financière, les ceintures,
"les hommages, les fans."
Il est de retour, le célèbre Conor McGregor.
Une seule chose importera :
vous aimez vraiment ça,
et ça vous donne un but.
JOUR DU COMBAT
Allez, allez.
- Comment ça va, jeune homme ? - Très bien, merci.
Vous ne vous lassez pas de continuer comme ça ?
Votre vie n'est qu'entraînement, marketing dans les médias,
cette année.
Pour arriver au résultat que je veux,
il faut faire ça, accepter ça,
aimer ça.
Si vous n'aimez pas ça, qu'est-ce que vous faites ici ?
Je pourrais facilement m'en aller, tout de suite,
et vivre le reste de ma vie confortablement.
Mais je suis motivé par ce résultat,
cet héritage, pour remporter le combat.
Pour obtenir tous les résultats, les ceintures, les records.
C'est ce qui me fait continuer.
Désolé, les gars.
Un foutu coup de jambe.
- Mets la jambe en l'air. - Vous avez un sac de glace ?
Allez chercher de la glace.
Tu veux une chaise ?
Mettez la chaise ici.
1ER ROUND
McGregor l'accule immédiatement.
Les coups de pied sont très importants pour Dustin.
C'est une mise au sol.
Magnifique.
Remets-lui la tête à l'intérieur !
Belle action de Conor McGregor
pour se relever, après la première mise au sol de Poirier.
- Coup d'épaule ! - C'est ça ! Vas-y !
- C'est ça, c'est ça ! - Oui !
- Encore ! - Encore !
McGregor avance, maintenant.
Joli crochet du droit de Poirier.
Il le montre du doigt.
Un rude coup de pied au mollet.
C'est quoi, ce bordel ?
- Mauvaise nouvelle. - Le nerf est abîmé.
Ça va passer.
Super round, super round.
Continue comme ça.
John et Phil ont semblé aimer ce que Conor a fait.
2ÈME ROUND
Un coup de pied au mollet invalidant de Poirier,
- et McGregor riposte. - Il a eu un peu mal.
Conor n'a arrêté aucun de ces coups de pied au mollet.
Dustin continue à en donner.
- Beau coup de jambe de Conor. - Bien joué.
Joli !
- Il se fait défoncer la jambe. - Elle est broyée.
Elle est fichue. Sa jambe est déjà fichue.
Rude coup du droit de Conor.
C'est comme ça.
C'était épouvantable.
Pourquoi vous ne…
J'ai été frappé, ma jambe était fichue.
Ma jambe était carrément fichue.
Il n'y a eu aucun claquement.
Ça s'est amplifié. C'est quoi, ce bordel ?
C'est le sport.
Le plan, c'était coups de pied, lutte et boxe mélangés
pour en faire un combat d'arts martiaux mixtes,
coups de pieds dedans, dehors.
Mike Brown a insisté pour que je donne des coups au mollet.
Et ça a marché. On a endommagé sa jambe,
et il a vite été en mauvais posture.
Conor a fait un bon premier round, il a fait comme d'habitude.
Et puis les coups au mollet ont joué un rôle important.
À 100 %.
Conor, vous devez être frustré par le résultat.
Quelles émotions ressentez-vous, tout de suite ?
Ça me brise le cœur.
Dans ce sport, il y a des hauts et des bas énormes.
Ma jambe est complètement fichue.
Je ne me suis pas adapté, c'est tout.
Mais…
C'est carrément dur à encaisser,
dans ma tête…
Maintenant, Dustin et moi,
on est à un partout. Le spectacle va continuer.
Sacré guerrier. Je suis honoré de partager l'octogone avec toi.
On le refera. Merci beaucoup.
- Bon retour. - Félicitations. Amuse-toi bien.
Merci beaucoup.
J'accepte la punition. C'est un foutu sport.
Mais ne me mettez pas encore à l'index.
J'ai toujours le feu de la compétition, je vais me reprendre, m'adapter,
et revenir. Je l'ai déjà fait, et je le referai.
Il doit revenir… Un gros coup du gauche, puis du droit !
Poirier a démoli McGregor !
On se reprendra.
C'est quelque chose que…
Ça fait partie du jeu. Il faut encaisser. Ce n'est pas sympa.
Il y a des hauts et des bas énormes.
Mais on prend sur soi,
on étudie ce qui n'a pas été et on corrige les erreurs.
Je ne voulais pas être celui qui est dans l'octogone,
poste des messages, fait ses excuses et fait des reproches.
Je ne voulais pas être celui-là. J'ai vu ça souvent.
Ça montre une faiblesse de caractère.
- L'UFC. - Quoi ?
Tu lui as laissé un message ?
- Audie et moi. - Disant quoi ?
Disant : "Dustin, revanche pour la ceinture, mai ou juin ?"
J'ai aussi envoyé un message à Dana.
- Trilogie pour la ceinture. - Oui.
Je me sens toujours fort dans ma tête.
Je ne laisse pas la défaite me démonter.
Les vrais champions peuvent revenir.
Les vrais champions se relèvent.
Et je suis un vrai champion.
Tu vas avoir des déboires.
C'est votre réponse à ce qui ne va pas comme vous voulez
qui déterminera votre héritage.
Parfois, vous avez besoin d'une défaite.
C'est l'ingrédient secret du succès.
C'est tout. J'ai planifié ma revanche.
Sous-titres : Sylviane Larrouzé