Downloaded From MoviesMod.Org
ŠTO SE DOGAĐA?
BOK, LJUDI. ODLUČIO SAM SE UMIROVITI.
HVALA SVIMA NA SJAJNIM USPOMENAMA!
BILO JE NEVJEROJATNO!
O, da! Evo ga!
Hopa! I ukrcali smo se!
Croia!
Sviđa li ti se, mala?
Prvače, umirovio sam se. Tata se više ne bori.
Jesi li znao? Tata se više ne bori.
Bori se sa mnom!
Da, tuci se s tatom!
Hoćeš li ti biti borac?
Da, kompa.
Jasno je da imaš lijep život.
Znam da si imao dugoročnu viziju, cilj koji te pogonio.
Jesi li nezadovoljan kojim dijelom ovakva života?
Nešto što nije ispunilo tvoja očekivanja?
Volim ovakav život.
Moram se podsjećati da ga volim.
Ima dana kad želim reći: „Jebeš sve ovo!
Odlazim.”
Možda ću jednoga dana otići.
Neću ništa govoriti, samo ću nestati.
Ali podsjećam se zašto ovo radim.
I za koga.
I to u meni probudi novu energiju.
To je život koji sam odabrao i izgradio.
Ovaj život nije za svakoga.
Ovo je samo za ludo ambiciozne pojedince.
A ja sam takav, opsjednut i lud za ovim sportom.
MCGREGOR ZAUVIJEK
OPSJEDNUTOST I LUDOST
I nova torba.
LIPANJ 2020.
Nova torba za teretanu.
Već mi je svega dosta.
Tražim novu borbu od 14. veljače.
Manje od tri tjedna nakon posljednje borbe.
I stalno nešto odgađaju.
„Čekaj ovo, čekaj ono.”
Onda: „Poslije ovoga, poslije…” Mislim si:
„Odlazim, gubite se. Ne treba mi ovo.”
Ali osjećam se odlično.
Držim konstantu na treningu.
Ne može bolje.
Conor McGregor najavio je povlačenje iz MMA-a.
Conor McGregor završava karijeru.
Conor McGregor navodno se umirovio treći put.
-Već znate kako to ide. -Kad očekuješ borbu?
Nimalo mu ne vjerujem.
Conor samo želi da razgovarate o njemu, i uspio je.
Nema šanse da se povlači u 31. godini.
To je umirovljenje hrpa govana.
Mnogi tvrde da je ovo samo kupovanje bolje pregovaračke pozicije.
UFC i Conor McGregor u javnom su sukobu.
Htio se boriti u svibnju i kolovozu.
„Želim se vratiti na posao. Radim sve kako treba,
zdrav sam, ne radim probleme, a vi mi ne date da se borim.”
Kako to da najveći mamac u povijesti sporta ne može dobiti borbu?
Napokon mu je prekipjelo.
U suštini, uzima svoju loptu i ide kući.
Mnogo je politikantstva uključeno
jer je Conor McGregor zaštitno lice UFC-ja.
Uz to im stvara najveće prihode.
No njegov glavni argument bio je:
„Ako želim biti najbolji borac što mogu biti, moram biti aktivan.”
Najviše mu je smetalo što mu nisu dogovorili ništa nakon Cerronea.
Smatrao je da ga ignoriraju i stavljaju na led na vrhuncu karijere.
Rekao je: „Dosta! Želim borbu.
Na parkiralištu, na Fight Islandu, bilo što.”
Nisu mu je dali.
Stalno su odugovlačili.
Stoga se vidjelo kako u njemu kipi.
Bio je sit svega.
SRPANJ 2020.
Ovo je prvo putovanje.
Da, otkad je počelo ovo ludilo.
U Monaku nemaju nijedan slučaj zaraze.
Nijedan.
-Od početka. -Od početka srpnja.
Imaju ukupno četiri smrtna slučaja.
Malo otrcano.
Otrcano?
Jesi li vidio? Prije točno pet godina pobijedio si Chada.
Ludo, zar ne?
Baš sam mu govorila u automobilu,
znaš kako te u intervjuima pitaju gdje se vidiš za pet godina?
„Vozimo se prema privatnom mlažnjaku
jer idemo kupiti jahtu u Monaku.”
„Tako se zamišljaš za pet godina?”
Da te netko pitao. To ti je život.
Zvuči kao nešto što bih rekao.
Tad bih rekao nešto takvo.
-A sad je to stvarnost. Suludo. -Da.
Ni s kim drugim ne bih radije bio ovdje, draga, kunem ti se.
Sretnik sam što te imam uza sebe i volim te do neba.
-Živjeli! -Sláinte, draga.
Pobijedili smo.
Idem po ekipu. Razgaljeni smo.
Mnogi tome ne pridaju dovoljno pozornosti,
no divim se tvojoj vezi s djevojkom.
Moja je djevojka naporno radila.
Bila je uz mene u godinama probijanja,
kad nisam imao ništa.
Imao sam samo san koji sam joj ispričao.
Bez nje vjerojatno danas ne bih bio ovdje
i zato joj volim udovoljavati. Ona više ne radi.
To što sam joj uspio pružiti sve što poželi, da ne mora više raditi,
i proputovati svijet s njom,
ispunjava me ponosom i motivira da nastavim dalje.
Ako ste istinski zahvalni za ono što imate,
zahvalnost je jedna od najsnažnijih sila
za privlačenje dobroga u životu.
Uvijek slavim svaku dobru sitnicu koja mi se dogodi.
I prije nego što sam se obogatio,
slavio sam sve i bio zahvalan.
To mi se uvijek vraćalo.
I danas sam jednako zahvalan.
I to mi se i dalje vraća.
RUJAN 2020.
Kažu da ne možeš promijeniti prošlost.
„Moja me vizija dovela do ovoga danas.
Bori se za svoju budućnost danas.
Dystopia. Preuzmi odmah.”
Imaš ih još nekoliko u planu ove godine?
Nagodinu sam zauzet. Želim odraditi sve četiri borbe iz ugovora s UFC-jem.
A ovo s Khabibom?
Da, itekako to želim. Naravno.
Obranio sam pola njegovih rušenja.
Sitna pogreška omogućila mu je da me sruši u četvrtoj rundi.
Ali toga dana nisi bio svoj.
Daleko od toga. I fizički i mentalno.
I po načinu života.
Ne žalim zbog toga.
Sve je prilika za učenje.
-Svaki je poraz lekcija. -Naravno.
Jedino žalim što sam napao b…
Došao sam pred bus ususret borbi u Barclay Centru,
a on nije izašao iz busa.
Dobio sam bitku i tu sam trebao stati.
Međutim, dao sam mu priliku da se vrati.
Nisam ispoštovao sebe i svoj tim
pridržavanjem kodeksa borilačkih sportova.
Živio sam više života, recimo to tako.
Što je, tu je. Oni znaju.
Druga strana zna.
Ja nastavljam raditi ono što znam.
-On može bježati, ali se ne može skriti. -Moraš to učiniti.
Hoću, vjeruj mi.
Onaj tip govorio je o elementima koje svi znaju.
Brzina, snaga, izdržljivost.
Nitko ne spominje najvažniji.
Pozornost. Koliko dugo možete biti koncentrirani.
Kad trenirate udarce…
To je treniranje. Ne želim vidjeti ovo.
Nema toga. Ruke gore.
-Držite koncentraciju, dobro? -Da.
Bilo bi super da smo imali dogovorenu borbu
na koju bi Conor usmjerio pozornost.
Lakše je trenirati kad imate konkretan cilj.
No fizička sprema i britkost bili su na razini,
bilo je samo pitanje zadržavanja momentuma.
Ima taj „uvijek spreman” mentalitet.
Uvijek trenira, uvijek je u kampu.
Stalno želi biti bolji.
Ustraj!
Idemo, gore!
Čitav dan.
Tijekom čitave karijere u prosjeku se borio triput godišnje.
Toliko je aktivan bio
dok nije postao dvostruki prvak.
To!
Zato što je opsesivan. Uvijek čeka kao zapeta puška.
Sad sam kao nov.
Skroz kao nov.
Stoga smo i dalje trenirali i to.
Ali ne znam što nam slijedi.
Za razliku od ostalih, Conor ima težinu jer je zvijezda.
Znao je što ima.
Stoga je odlučio uzeti stvar u svoje ruke.
ŠTO SE DOGAĐA?
@DUSTINPOIRIER BOK, STARI!
JESI LI ZA HUMANITARNU MMA BORBU?
NIKAKVE VEZE S UFC-JEM.
Dopisivao se s Dustinom.
JA SAM ZA! MOŽE! POMOGLI BISMO MNOGIMA @DUSTINPOIRIER
ODLIČNO! NASTAVIT ĆEMO OVO UŽIVO.
Conor ga je pozvao u Irsku
da održe humanitarni boksački meč, ovo-ono.
Kad se to pročulo, UFC je bio prisiljen reći:
„Dobro, ako ste dogovorili borbu,
borit ćete se pod našim uvjetima.”
Bilo je rasprave. Kakav je odnos njega i UFC-ja?
Može li se vratiti na staro?
On je vlastoručno ubrzao taj proces,
nije im ostavio izbora.
Dugo spominjana borba između Conora McGregora
i Dustina Poiriera službeno je potvrđena.
Conor protiv Dustina, drugi put, na događaju UFC 257.
Potpisao je ugovore i borba je potvrđena.
Zavrnuo im je ruku, zar ne?
Umirovio se.
Činilo se da će održati humanitarni meč.
Sad imamo termin za šest tjedana.
Conor shvaća moć koju ima kao zvijezda
da pridobi javnost i malo uvrne ruku UFC-ju.
Svi želimo vidjeti Conora McGregora u borbi.
Udarac nogom.
Napadni ga. Radije bih da je malo umoran.
KHABIB NURMAGOMEDOV PROTIV JUSTINA GAETHJEA
Odličan udarac.
Da, umaraj se. Tako je! Tu će ti biti lakše.
Odmaraj se u klinču.
Moraš ostati u klinču na otvorenom prostoru.
Ne boj se, to je samo „kravata”.
Ide samo u „kravatu”, nema promjene pozicija.
Sranje.
Ispao je.
-Ajme! -Tapka!
Tužno.
-Tapnuo je. -Da, nekoliko puta.
Tapnuo je i on je vidio.
-Idemo, zloćko! -Da, naprijed, prvače.
-Laku noć, prvače. -Laku noć.
Jesi li uživao? Bilo je dobro, zar ne?
Tata će ga prebiti, zar ne?
Tata će ga prebiti!
A sad… Neupitno najbolji pound-for-pound borac na svijetu,
29-0, Khabib Nurmagomedov.
Itekako upitno, Johne.
Dat ću ti vremena da se emocije slegnu.
Hvala.
Danas želim reći
da mi je ovo bila posljednja borba.
Prvi put kad sam…
Nakon ovoga s mojim ocem…
Što?
Jebiga. Taj gad.
Što radi s kacigom na glavi?
Rekla mi je da odradim ovo bez oca, no obećao sam joj
da će mi ovo biti posljednja borba.
Znam da u utorak želim samo jedno od UFC-ja,
da me proglase najboljim pound-for-pound borcem na svijetu
jer ja to zaslužujem.
Je li te to iznenadilo?
Malo, da.
Iako znam da on… Oduvijek razmišlja o umirovljenju,
mislim da se ne želi previše zadržavati ondje.
Stoga…
Što je, tu je.
Rekao je da je razgovarao s majkom…
Razgovarali su tri dana…
Što je, tu je, boli me briga.
Sigurno si mrvicu razočaran što se nećeš moći osvetiti…
Ne, to će se dogoditi. Ne vjerujem u ovo.
Stoga… Dobro sam.
Vidjet ćemo što će biti.
Evo.
-Ljudi, vidimo se sutra? -Da. U koliko sati?
Svaki dan suočavate se s izazovima,
situacijama koje vas mogu neugodno iznenaditi.
Potrebno je mnogo unutrašnjega dijaloga
i razgovora sa sobom.
Sad je bitna mentalna snaga.
Ne toliko fizička,
puno više mentalna snaga.
Imam trenutaka kad se moram podsjetiti
da moram raditi i da me ništa ne smije izbaciti iz takta.
Spreman sam mentalno i fizički, to je sve.
JEDAN MJESEC DO UZVRATA McGREGORA I POIRIERA
Svi su znali da se vraća.
Nastala je atmosfera megadogađaja.
Htio je dokazati da i dalje ima to u sebi,
vratiti ulogu zaštitnoga znaka UFC-ja
i najveće zvijezde toga sporta. Bila je to važna borba.
Bila je zanimljiva i zato što rijetko gledamo revanš nakon toliko godina.
Njihova prva borba odvila se još 2014. godine.
ŠEST GODINA PRIJE
McGregor traži kombinaciju.
Suče, zaustavi ovo!
Gotovo je!
Tek tako!
Poirier.
Dobio je priliku koju je dugo čekao.
Ljudi nisu svjesni da je on drastično napredovao.
Dustin Poirier odmah je nakon te borbe
prešao u višu, laku kategoriju.
Izgledao je mnogo bolje.
Popeo se na njega.
Tapnuo je! Dustin Poirier!
Popunio se, mnogo je jači.
Može podnijeti puno udaraca tijekom borbe.
-Školovaniji je. -Poirier nije isti čovjek.
Nabrijan je da se osveti za poraz.
DUBAI, UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI
DVA TJEDNA DO UZVRATA McGREGORA I POIRIERA
Nalazimo se na Bliskom Istoku, u Dubaiju, Ujedinjenim Arapskim Emiratima.
U Abu Dhabiju su u „balonu”, ne smiju nikamo.
Mi smo odlučili doći u Dubai.
Navikavamo se na vremensku razliku, ovdje smo nekoliko dana, sve ide glatko.
Za 16 dana.
Još šest dana treniranja.
Ako želiš dva, možeš boksati, a onda…
Ne znam, možda malo MMA boksanja…
-Ne pravi sparing, samo lagano. -Da.
Narednih dana idemo u „balon”.
Bit ćemo u karanteni u hotelu 48 sati, mislim,
a nekoliko dana poslije je borba.
Tri, dva, jedan, kreni.
U Dubaiju smo. Da, novo je i drukčije,
ali to ne mijenja misiju.
Idemo raditi.
Svi imamo jedan cilj, dati najbolje od sebe za Conora
kako bi on na dan borbe bio u najboljem izdanju u kavezu.
Želimo da postigne odgovarajuće stanje uma.
COLIN BYRNE TRENER
Kad nemate prepreka, samo učinite što ste naumili,
ništa vam ne ometa pozornost.
Da.
Ima nas mnogo u timu.
Svi imamo isti cilj.
Svi smo složna jedinica.
Pauza! Divno.
Trenirao sam fenomenalno.
Moj tim i ja odradili smo fantastičan posao.
Moram doseći 70 kg u narednim danima.
-Što je cilj? -Ispod 20 minuta.
Naš je pristup vrlo temeljit.
Brojimo svaku kaloriju svakoga obroka.
Svaka se sesija mjeri.
19 minuta i 42 sekunde.
Kad se sve zbroji, osjećam se sjajno.
Pristup koji smo odabrali ovaj put najviše odgovara njegovoj osobnosti.
Omogućio mu je da bude kreativan.
U ovom trenutku, on je dobro uštiman,
visoko inteligentan stroj za borbu.
Ne udaljavaj se, ali ne moraš biti u sobi.
Pročitat ću popis.
John Kavanagh, Owen Roddy,
Colin Byrne…
Situacija s COVID-om dodatna je nepoznanica.
To je ozbiljna bolest.
Svakodnevno se testiramo.
Bude li itko iz kampa pozitivan,
svi bliski kontakti smatraju se zaraznima.
Tako nešto u završnim tjednima može biti katastrofalno
i dovesti do otkazivanja borbe.
Zato smo jako oprezni.
-Spremni? -Da.
Žao mi je. Savršeno.
JEDAN TJEDAN DO UZVRATA McGREGORA I POIRIERA
Radit ću s fokuserima da izbrusim udarce.
Ostatak ću dana biti na plaži,
a onda velikom jahtom krećemo za Abu Dhabi.
Nikad nisam ulazio u borbu ovoliko napunjen energijom.
Da ga pritisnem od zvona,
razumiješ, i držim taj ritam.
Volim biti spreman.
Ako ga uhvati panika i pokuša zamahnuti,
ide ravna ljevica, razumiješ? I bum!
-Da. -To je sve pokrenulo.
U prošloj borbi. Uspaničario se i samo sam… Bum!
-Da. -To ga je ošamutilo.
-Dakle, klasik. -Da.
Stara škola.
Pogledajte ovo.
-Bok, prvače. -Hvala, gospodine.
Ovo je nešto posebno.
Pogledajte kolika je.
Pogledajte ovo! Genijalno.
-Zar ne? -Imaš aparat za ledeni sladoled.
Aparat za sladoled na jahti!
Sladoled!
-Da. Dobro? -Zamisli!
Imao sam velike snove. I dalje ih imam.
Lijepo je iskusiti ovako velike stvari.
Ujedno mi daje do znanja da je vrijedno svega toga.
Udaljeni smo šest dana od vaganja, sedam od borbe.
To vas usredotoči.
Shvatite da ovo ima smisla i da je vrijedno truda.
Omogućavanje ovakva života sebi i svojoj djeci
moja je motivacija i gorivo.
Bilo je simpatično kad si na prvu konferenciju došao s leptirkom
koju si kupio zadnjim novcem.
No danas si došao s Louis Vuittonovom torbom.
To je bez presedana, ne viđa se često.
-To je lijepa torba. -Jest.
Uživam u plodovima svoga rada.
Nitko ne radi napornije od mene u oktogonu i izvan njega.
Ja sam radni stroj.
Dobro, momci.
Uživate? Ovo je nevjerojatno, zar ne?
Uživat ću u blagodatima ovoga života.
Kupit ću si veliku vilu, kupit ću si kabriolet,
povest ću čitav svoj tim i počastiti ih, da uživaju taj život.
Isuse Kriste!
Fino jedemo, fino živimo.
Neki će na to gledati pozitivno.
To će ih nadahnuti da i oni to postignu.
Drugi će to kritizirati i imati negativne komentare.
Jedno je sigurno, ti će ljudi ostati u mjestu.
Ljudi koje to nadahne uzdići će se
i jednoga će dana i oni to iskusiti.
Stoga, da, uživam u svojem novcu,
teško zarađenom novcu, za koji sam radio čitav život.
-Dobro došao u Abu Dhabi. -Hvala. Dobro vas našao.
Drago mi je.
ČETIRI DANA DO UZVRATA McGREGORA I POIRIERA
TRI VEČERI U SEDAM DANA
-Lijepo te vidjeti. -Također.
Hajde, idemo se zabaviti.
Zloglasni McGregor. Dobro došao natrag na BT Sport. Kako si?
Zadovoljstvo mi je.
Tvoj pristup i priprema za ovu borbu
mnogi su mirniji nego prvi put.
Boji se. On je uplašeni dečkić.
Zaslužio je batine koje će dobiti.
Bit će bolja osoba.
On je sramežljivi seljak iz pripizdine.
Nikad mi protivnik nije bio toliko odbojan.
-Valjda mi neće zamjeriti kad ga prebijem. -Ne volim ga.
-Najebao si. -Čeka ga nokaut u prvoj rundi.
Odvrnut ću Dustinu glavu 27. rujna.
Zrelost. Sazrio sam.
Bilo je to davno, bili smo klinci.
Svejedno ću ga razbiti, bez sumnje.
Nakon ovoga ide titula?
Vjerujem. Želim imati niz u ovoj kategoriji do 70 kg,
pravi napad na titulu.
Kao što sam razbio sve redom u perolakoj kategoriji.
Bez zafrkancije, potpuna koncentracija.
Pokazati im stanje stvari i nanizati ih.
Conor je drugom borbom protiv Dustina nadoknađivao izgubljeno vrijeme.
Nastavio je zalet koji je uzeo godinu prije protiv Cerronea
da dokaže da može biti prvak lake kategorije.
Dustin se nedavno borio za pojas, ali Conor iz 2014.
potpuno je izdominirao Poiriera.
Može li ponoviti tu predstavu?
Svi koji su gledali prvu borbu definitivno žele vidjeti revanš.
Dustin je žilav.
Može podnijeti tuđe udarce, ali ne i moje.
Jednostavno je tako.
Hoće li ovo biti još kraća borba od prve?
To je cilj. Tražimo čišći udarac i bolje vrijeme.
Prva je borba bila davno.
Tad ste bili perolaka kategorija, sad ste očevi.
Definitivno sam zreliji.
Puno staloženiji. Kao što si rekla, otac sam dvoje djece.
Sad sam odrastao čovjek.
Došao sam obaviti svoj posao i radujem se tome.
-Sjajno. Hvala, Conore. -Hvala tebi.
Napredovao je u životu.
Sad je u tridesetima, obiteljski čovjek, dvoje djece.
Vidjeti ga u ovoj fazi života,
tako zadovoljnoga i usredotočenoga,
divan je prizor.
Prvače, evo postera. Gledaj.
Podigni ga na stolicu da vidi.
To je tata i njegov protivnik.
Želiš li nacrtati nešto?
Gdje je tvoj potpis, prvače?
Hajde, jedan, dva. Dobro.
Opet.
Da. I opet.
Ostavi pečat, prvače.
Sretan sam što ih mogu voditi sa sobom i pružiti im ova iskustva.
Svi smo u ovom zajedno.
To je sve. Jako volim svoju obitelj.
Daj pet, prvače.
TRI DANA DO UZVRATA McGREGORA I POIRIERA
Digni gard, borbeni stav.
Isuse Kriste, čovječe.
Pogledaj ovo, Tristin.
Da.
Čvrsti stas lake kategorije.
-Nabildan. Moćan. -Da.
-Nikad nisam bio u boljoj formi. -Da.
Conore, želim ti pročitati tvoju izjavu iz 2013. godine.
„Izgubio sam razum u ovom sportu, poput Van Gogha.”
Posvetio je život svojoj umjetnosti
i pritom izgubio razum.
To se dogodilo meni.
Ali… ga.
Kad mi oko struka bude zlatni pojas,
kad će moja mama imati vilu,
moja djevojka novi auto za svaki dan u tjednu,
a djeca moje djece sve što požele,
onda će se isplatiti.
Onda ću biti sretan što sam izgubio razum.
Možeš li mi reći
kako se osjećaš slušajući to 2021. godine?
Da.
Da, bio je to nevjerojatan put.
Uspio sam i evo me ovdje.
Lud k'o šlapa, razumijete?
Kakav život. I reći ću vam ovo.
Ne bih htio drugačije. Uzbuđen sam što sam opet ovdje.
Vinny Van Gogh će naslikati predivnu sliku
ove subotnje večeri u oktogonu. Veselim se tome.
Sjajno. Hvala ti.
Dustine, nisi imao boksački meč vrijedan 100 milijuna,
nemaš svoj viski koji se prodaje diljem svijeta.
Jesi li zato nabrušen?
Uvijek sam nabrušen i želim se dokazati.
Znam što pobjeda protiv Conora znači
i znam da će se pobjednik boriti za pojas, a to je moj cilj.
Pošteno. Hvala, Dustine. Zadnje pitanje. Dana, ovo je golem…
Mogu li… Oprosti. Imaš ljuti umak.
-Volio bih ga kušati. -Imam bočicu za tebe.
Hvala. Imam bocu Propera za tebe, volio bih da to podijelimo.
Naporno je radio. Impresionirao me.
Kao i čitavu organizaciju.
Nakon onoga poraza, uzdigao se,
postao prvak i učinio puno dobroga.
Čast mi je dijeliti oktogon s njim.
Imamo taj natjecateljski žar. Bit će to dobra,
žestoka borba,
ali imam veliko poštovanje prema njemu.
Conore, što namjeravaš nakon ovoga?
Nakon sedam, osam godina u UFC-ju?
Osjećam se kao na početku.
Svi kažu: „Conore, postigao si sve.
Bogat si, bogatiji od Dane.
Što radiš ovdje?” A ja sam…
Sav novac, pojasevi,
sve to dolazi i odlazi.
Znate li što ostaje? Snimke borbi.
Želim da moja karijera izgleda kao film.
Zato sam ovdje. Želim odraditi borbu
koju ću kao starac moći s ponosom gledati sa svojim sinom.
Dobro, pokorio sam sve. Idemo to ponoviti.
Učiniti to dvaput. To prvaci rade.
Nemojte me se pokušavati riješiti, sviđa mi se ovdje.
Pomogao sam izgraditi ovo. Želim biti tu i nastupati za navijače.
Conor!
DVA DANA DO UZVRATA McGREGORA I POIRIERA
73,3 kg.
Vagali smo ga, ima 73,3 kg, što je jako dobro.
TRISTIN KENNEDY NUTRICIONISTICA
Još dva i pol kilograma, a nismo se još znojili.
Stoga je sad plan iznojiti dio toga kroz tjelovježbu.
Skidanje kilograma za MMA
izuzetno je teško i opasno.
Borci znaju imati oko 80 kg,
pasti na 70, a onda se rehidrirati
kako bi bili veći od protivnika.
To su igre koje igraju
kako bi bili u prednosti na večer borbe.
-Još kilogram i pol. -Idemo.
Na dan vaganja ide u saunu.
Osamnaest minuta.
-Odmah sam se počeo znojiti. -Da, gledam ti čelo.
Izlazi iz tebe. Budi miran, dobro ti ide.
To je više manipulacija vodom.
Još dvije i pol minute.
To definitivno može biti opasno,
ali ne ako se provodi kako spada.
Viđao sam ih iscrpljene.
Nakon osam ili deset tjedana kampa,
gdje su trenirali s ubojicama,
tjedan uoči borbe opet spuštaju težinu.
Nakon toga morate ući u ring i boriti se.
-Još pola kilograma. -Idemo!
Još jedan korak.
Ovdje ili ondje?
Psihološki faktor najviše plaši.
Znojim se unutra.
Još malo.
Čudilo bi me da nemaš 70 s ručnikom.
-Kad budeš gotov. -Da.
Dobro je, ljubavi.
To je jebeni…
Po licu.
Radi sve polako.
-Želiš li leći na krevet? -Da, na krevet.
Evo.
Dobro.
Još pet minuta.
Skini je ili ti se loše piše.
Johne, idi na onu stranu i hladi ga.
Da.
Jedan, dva, tri.
-Onda… -Super.
Ne miči se.
To!
Sedamdeset.
To je 70. Bravo!
Hvala, ljubavi.
Bravo.
Hvala što ste došli na službeno vaganje za UFC 257.
Prvi na vagu staje čovjek oko kojega je sve ovo izgrađeno,
zloglasni Conor McGregor.
-70. -To!
Službena težina Conora McGregora je 70 kg.
To je 70. Težina prvaka.
Zatim na vagu dolazi drugi borac u glavnoj borbi,
legendarni Dustin „Dijamant” Poirier.
70,7 kg.
Službena težina Dustina Poiriera je 70,7 kg.
-Bravo, Dustine. -Također.
Ljudi se pitaju je li i dalje gladan borbe?
Kažu da se u početku borio iz očaja, nije imao izbora.
Ne vjerujem u to.
Oduvijek se bori iz istoga razloga,
voli se natjecati u MMA-u.
Da, jedno je vrijeme uživao u plijenu.
Kad vas to prođe, morate se zapitati
što će vas goniti dalje.
Imam financijsku slobodu, imam pojaseve,
imam slavu, imam navijače.
Zloglasni Conor McGregor se vratio!
To će biti samo jedno.
Zato što to zaista volite
i pruža vam svrhu.
DAN BORBE
Idemo!
-Što ima, mladiću? Kako si? -Vrlo dobro, hvala.
Umoriš li se ikad od ovoga ritma?
Ove godine život ti se sveo na treniranje i marketinške obveze.
Da bih ostvario brojke koje želim,
mora biti tako, moram to prigrliti,
moram to voljeti.
Ako ne voliš ovo, koji kurac radiš ovdje?
Mogu sad otići. Bez problema mogu otići
i živjeti ugodno do kraja života.
Ali ganjam taj broj.
Ganjam ostavštinu najboljega ikad.
Želim držati svaki broj, svaki pojas, svaki rekord.
To me tjera dalje.
Oprostite, momci.
Šugavi udarac u nogu.
-Podignimo nogu. -Imate li vreću leda ondje?
Donesi leda, da.
Želiš li stolicu?
Stavi stolicu ovdje.
PRVA RUNDA
McGregor ga odmah tjera na povlačenje.
Udarci nogom bit će važni za Dustina.
To je rušenje.
Predivno.
Povuci mu glavu unutra!
Conor McGregor sjajno se podigao nakon Poirierova ranoga rušenja.
-To je taj udarac ramenom! -To je to! Sad!
-To je to! -Da!
-I opet! -I opet!
McGregor napada.
Lijepi kroše Poiriera.
I uperio je prstom.
Solidan udarac u list.
Koji je to kurac?
-Izgleda loše. -Nekakvo oštećenje živca.
Proći će.
Odlična runda.
Nastavi isto.
Johnu i Philu sviđa se što su vidjeli od Conora.
DRUGA RUNDA
Bolan udarac u list Poiriera.
-Ali McGregor uzvraća. -To je zaboljelo.
Conor nije obranio nijedan udarac u list.
Dustin zadaje udarac za udarcem.
-Lijepi udarac nogom Conora. -Pametan potez.
Divno!
-Ta je noga stradala. -Noga je sigurno natučena.
Počinje trnuti. Da, ta je noga utrnula.
Solidan udarac Conora.
To je to.
Ovo je bilo užasno.
Kako to da nemate ništa…
Noga mi je utrnula.
Jebeno je utrnula.
I nisam… Nije se ni tresla.
Ovo se povećalo. Koji je ovo kurac?
To je ovaj sport.
Plan je bio udarati i hrvati se.
Dakle, koristiti mješovite vještine,
udarati iznutra i izvana.
Mike Brown jako je insistirao na udarcima u list.
I upalilo je. Načeli smo mu nogu, stoga je rano bio u lošem položaju.
Conor je imao dobru prvu rundu, tipičnu za njega.
A onda su važnu ulogu imali udarci u list.
Sto posto.
Conore, sigurno si nezadovoljan ishodom.
Kako se osjećaš?
Da, shrvan sam.
Ovaj sport budi najsnažnije emocije.
Noga mi je potpuno utrnula.
Nisam se prilagodio i to je to.
Iako ja…
Jebeno je teško ovo prihvatiti.
Glava mi juri…
Dustin i ja sad smo na omjeru 1-1. Naći ćemo se opet.
Ti si ratnik. Čast mi je dijeliti oktogon s tobom.
Ponovit ćemo ovo. Hvala ti.
-Sretan put. -Čestitam. Uživaj!
Hvala. I vama.
Moram istrpjeti kritike. Ovo je okrutna igra.
Ali nemojte me još otpisati, razumijete?
I dalje imam natjecateljski žar. Sabrat ću se, prilagoditi i vratiti.
Činio sam to prije, učinit ću opet.
Mora se vratiti… Snažna ljevica i sad desnica!
Poirier je srušio Conora McGregora!
Vratit ćemo se.
Znate, to je nešto…
To je dio sporta. Moraš to prihvatiti. Nije ugodno.
Pobjede su slatke, porazi su grozni.
Morate to progutati,
analizirati što je pošlo po krivu i ispraviti greške.
Nisam htio biti osoba koja u oktogonu
i na mrežama traži isprike i krivce u drugima.
Ne želim biti takav, puno sam puta to vidio.
To je znak slabog karaktera.
-UFC. -Što?
Poslao si im poruku?
-Audie i ja. -Što ste napisali?
„Dustine, revanš za pojas, svibanj ili lipanj?”
Ja ću poslati poruku Dani.
-Trilogija za pojas. -Da.
Mentalno sam čvrst, kao i uvijek.
Ne dopuštam da me poraz uznemiri.
Pravi prvaci mogu se vratiti.
Pravi prvaci ustaju s dna.
A ja sam pravi prvak.
Neuspjesi su neizbježni.
Kako ćete odgovoriti kad ne završi po planu
na kraju određuje vašu ostavštinu.
Ponekad trebate poraz.
Poraz je tajni sastojak uspjeha.
To je to. Skovao sam plan za osvetu.
Prijevod titlova: Filip Lažnjak