Downloaded From MoviesMod.Org
ЯК СПРАВИ?
УСІМ ПРИВІТ, Я ВИРІШИВ ЗАВЕРШИТИ КАР'ЄРУ.
ДЯКУЮ ВСІМ ЗА ЧУДОВІ СПОГАДИ!
ЦЕ БУВ НЕЙМОВІРНИЙ ШЛЯХ!
Ага, ось так.
Оп, і ми тут!
Кроє!
Подобається, крихітко?
Чемпіоне, я завершив кар'єру. Татко більше не б'ється.
Ти знав? Татко не б'ється.
Бийся зі мною!
Так, бийся з татком!
Тепер ти будеш битися?
Так, друже.
Ти явно насолоджуєшся життям.
Я знаю, що у вас було таке бачення, мета і прагнення,
та чи є в тому, що ви маєте, щось, що вам не подобається?
Щось, про що ви можете сказати: «Я цього не очікував»?
Я люблю це життя.
Важливо нагадувати собі, що я його люблю.
Звісно, є дні, коли я посилаю все під три чорти.
Хочу все кинути.
Можливо, одного дня я так і зроблю.
Я нікому нічого не скажу. Просто зникну.
Та я нагадую собі, чому я це роблю.
Для чого я це роблю.
А потім я відновлюю для цього сили.
Я обрав це життя, я його побудував.
Таке життя не для кожного. Не для кожного.
Воно для божевільно вмотивованих людей,
а я такий і є. Я божеволію від цієї гри.
КОНОР МАК-ГРЕГОР
МАК-ГРЕГОР НАЗАВЖДИ
У ЗАХВАТІ ВІД ГРИ
ДУБЛІН
Нова сумка.
ЧЕРВЕНЬ, 2020-Й
Нова сумка для тренувань.
З мене досить. Це все.
Я проводив кампанію в підтримку бою з 14 лютого.
Менше ніж через три тижні після останнього бою.
Мені постійно говорили почекати.
«Почекай, поки станеться це і це».
А потім: «Давай після цього, зачекай, поки…» Я кажу:
«З мене досить, бувайте, мені не потрібно це робити».
Та я в… Я в чудовому місці.
Я продовжую тренуватись.
Нічого не можу з цим зробити.
Конор Мак-Грегор іде з MMA.
Конор Мак-Грегор зав'язує з боями.
Очевидно, Конор Мак-Грегор втретє завершує кар'єру.
-Ну ви зрозуміли. -Коли знову буде бій?
Я не поведуся на це.
Конор хоче, щоб про нього говорили, і ви це робите.
Він 100% не завершить кар'єру в 31 рік.
Це маячня.
Багато людей кажуть, що це не що інше, як гра з важелями впливу.
Це публічна боротьба
між UFC і Конором Мак-Грегором.
Він хотів битися в травні. І в серпні.
«Я хочу повернутися до роботи, я все роблю правильно,
піклуюсь про здоров'я і уникаю проблем,
а ви не можете влаштувати мені бій».
Чому найбільша організація в історії цього спорту
не може влаштувати бій?
Зрештою він говорить, що досить, він розчарований,
що він збирає манатки і йде.
Політика теж відіграє в цьому свою роль,
адже ви маєте розуміти, що Мак-Грегор — обличчя UFC.
Він найбільший рушій бізнесу.
Та найважливішим для нього було те,
що він мав бути активним, аби бути у своїй
найкращій формі. Найбільше він жалівся,
що після бою з Серроне нічого не було.
Чоловік у розквіті сил відчував,
що його відсунули на задній план та ігнорували.
Він казав: «Досить цього, я хочу битися.
Влаштуйте бій на парковці, в Абу-Дабі,
на "Бійцівському острові"». Та вони цього не робили.
Вони все тягнули.
Розчарування все зростало.
Він був ситий по горло.
ЛИПЕНЬ, 2020-Й
Це перша подорож.
Так. З початку цього божевілля.
Тут, в Монако, нуль випадків.
Нуль.
-Від самого початку. -З початку липня
в них лише чотири смерті.
Трохи зубожіло.
Зубожіло?
Бачив, у цей день п'ять років тому
ти переміг Чеда?
Круто, правда ж?
Я якраз казала йому в машині,
що на інтерв'ю
питають, де ти бачиш себе через п'ять років.
«Ми їдемо в аеропорт, аби сісти на приватний літак,
щоб полетіти в Монако за яхтою».
Хочеш, щоб таке було через п'ять років?
Якби хтось запитав. Оце так життя.
Думаю, я б так і відповів!
Щось подібне я б тоді й відповів.
-Тепер це реальність. Неймовірно. -Так.
Я б не хотів, щоб поруч був хтось, окрім тебе, люба,
клянуся, я благословенний, бо поруч зі мною ти. Дуже тебе кохаю.
-Будьмо. -Будьмо, люба.
Ми перемогли в війні.
Кличте всіх. Ми щасливі!
Мені здається, що багато людей не беруть до уваги…
Я захоплююсь вашими з дівчиною стосунками.
Моя дівчина працювала дуже-дуже тяжко.
Протягом багатьох років вона була поруч і підтримувала мене,
коли в мене не було практично нічого.
Лише мрія, про яку я їй розповідав.
Якби не вона, я б не досяг того, чого досяг,
тому я люблю її балувати. Вона більше не працює.
Те, що я маю змогу зробити так, аби вона не працювала,
можу дати їй усе, що вона забажає,
можу подорожувати з нею —
все це наповнює мене гордістю і не дає зупинятись.
Якщо ти дійсно вдячний за те, що маєш,
вдячність найкраще
допомагатиме притягнути щось хороше.
Я радію кожній приємній дрібниці, що стається в моєму житті,
робив це до того, як у мене з'явилися гроші,
я радів і був вдячним.
Завдяки цьому я отримував ще більше, і саме це
відбувається зараз. Я й досі вдячний.
І отримую більше.
ЛАГУШ, ПОРТУГАЛІЯ
ВЕРЕСЕНЬ, 2020-Й
Кажуть, подорожувати в часі й змінювати щось неможливо.
«Я йшов за мрією і опинився там, де я є.
Борись за своє майбутнє сьогодні.
Dystopia. Завантажуй вже зараз».
Ви спланували ще кілька цього й наступного року?
Я хочу завантажити наступний рік. За контрактом із UFC в мене ще чотири бої.
-Я хочу їх провести. -А як щодо Хабіба?
Так, звичайно, я цього хочу. Звісно ж.
Я уникнув більше половини його проходів у ноги.
Через незначну помилку в четвертому раунді йому вдалося пройти за спину.
Мені здається, тоді ви були іншим.
Так, зовсім іншим. У плані і фізичної підготовки, і свідомості.
І способу життя.
Я не шкодую про… Я про це не шкодую.
Це гарний… шлях до формування нових навичок.
-Кожна поразка — це урок. -Звичайно.
Мабуть, я шкодую лише про те, що приїхав на…
Я приїхав на бій на арену «Барклайс-центр»
автобусом, а він із автобуса не вийшов.
Тож бій було виграно, все скінчено. Треба було це так і лишити.
Та я дав йому можливість повернутися,
і я не віддав належне собі й команді,
наслідуючи бойовий стиль життя.
Я жив кілька життів, тому…
Вже як є. Вони в курсі.
Вони все знають.
Я продовжуватиму робити те, що роблю.
-Він може втекти, та йому не сховатися. -Це потрібно зробити.
Це вже зроблено. Повірте мені.
Чувак говорив про безліч очевидних якостей.
Швидкість, силу, витривалість.
Ніхто не говорить про найголовніше.
Про концентрацію уваги. Як довго ви можете бути зосередженими.
Коли ви тренуєте бій із тінню…
То тренуйте його. Я не хочу бачити це.
Нічого такого. Працюйте плечем.
-Сфокусуйтесь і працюйте, гаразд? -Так.
Було б чудово, якби в нас було заплановано ще один бій,
аби Конор міг на ньому зосередитись.
Набагато легше тренуватись, якщо в тебе є точка фокусу.
З фізичною підготовкою й кмітливістю все було добре,
потрібно було лише підтримувати форму,
не зупинятись.
Він завжди напоготові.
Постійно тренується, постійно в кемпі.
Завжди вдосконалюється.
Пішов. Давай!
Давай, вгору!
Весь день.
Всю свою кар'єру він бився в середньому тричі на рік.
Настільки активним він був
до того, як став дворазовим чемпіоном.
Так!
Бо він цим одержимий. Він завжди готовий рухатись.
Тепер я інший.
Зовсім інший.
Так, ми продовжували тренуватись і все таке.
Та я не знаю, що буде далі.
Конор мав те, що не мав ніхто інший:
вплив, статус зірки.
Він розумів, чим володіє.
Фактично він сказав: «Я беру справу в свої руки».
ЯК СПРАВИ?
@DUSTINPOIRIER, ПРИВІТ, БРО!
ДАВАЙ ВЛАШТУЄМО БЛАГОДІЙНИЙ БІЙ?
ВІН НЕ МАТИМЕ НІЯКОГО ВІДНОШЕННЯ ДО UFC.
І він спілкується з Дастіном…
Я ЗА! ЗРОБІМО ЦЕ! ЦЕ БУДЕ КОРИСНО БАГАТЬОМ @THEGOODFIGHTFDN
ЧУДОВО! ВАРТО ЗУСТРІТИСЯ І ПРО ВСЕ ДОМОВИТИСЬ.
Конор каже: «Приїзди до Ірландії,
влаштуємо благодійний боксерський поєдинок».
Думаю, коли він це зробив, в UFC були змушені
сказати: «Добре, домовляйтеся про бій,
він відбудеться на наших умовах».
Почалася дискусія. Які в нього відносини з UFC?
Чи повернеться він у стрій?
Він однозначно прискорив процес
і змусив їх діяти.
Довгоочікуваний і обговорюваний бій між Конором Мак-Грегором
і Дастіном Пуар'є офіційно в силі.
Бій-реванш Конора проти Дастіна офіційно відбудеться на 257.
Він підписав документи, поєдинок затверджено.
Демонстрація сили? Подумайте.
Раніше цього року він завершив кар'єру. Кілька тижнів тому
вони хотіли влаштувати благодійний поєдинок.
Тепер ми говоримо про бій через шість місяців.
Конор користується своєю славою,
щоб привернути до себе увагу. Трохи надавити на UFC.
Ми всі хочемо побачити Конора Мак-Грегора на ринзі. Всі.
Удар ногою.
Йди-но сюди. Якщо чесно, я б його вимотав.
ХАБІБ НУРМАГОМЕДОВ ПРОТИ ДЖАСТІНА ГЕЙТЖИ
Чудовий удар.
Ну ж бо, втомлюйся! Ось так! Розслабся.
Розслабся в клінчі!
Залишився би там, на відкритому просторі.
Ну ж бо, це лише задушливий захват.
Він робить лише це, навіть рівень не змінює.
От фігня.
Зомлів.
-Господи. -Стукає! Він стукає.
Просто жах.
-Він постукав… -Так, кілька разів.
Він стукав кілька разів, це було видно.
-Ходімо, мерзотнику! -Так, ходімо, чемпіоне.
-Добраніч, чемпіоне. -Добраніч.
Подобається? Було непогано, так?
Татко його поколотить, так?
Татко його поколотить!
І тепер безсумнівно
найкращий боєць у світі в абсолютній ваговій категорії:
-із рекордом 29-0, Хабіб Нурмагомедов. -Це під питанням.
Дам тобі час, аби зібрати емоції до купи.
Дякую.
Сьогодні я хочу заявити,
що це мій останній бій.
Це вперше, коли я…
Після того, що сталося з батьком…
Що?
До біса. Виродок.
Чому він у шапці?
Вона піде, а я битимуся без батька, та я їй пообіцяв,
що сьогодні буде мій останній бій.
Я знаю лиш те,
чого хочу від UFC Tuesday,
бо ви маєте проголосити мене
найкращим бійцем у світі в абсолютній ваговій категорії,
бо я на це заслуговую…
Ти здивувався в кінці?
Так, трохи.
Хоча я знаю, що він…
Він завжди думав про завершення кар'єри,
не хотів особливо в цьому крутитися, я так думаю.
Тож…
Маємо те, що маємо.
Він сказав, що розмовляв із мамою…
це тривало три дні, тож…
Що маємо, те маємо. Мені начхати.
Але ж має бути легке розчарування.
-Через неможливість помститися. -Це станеться. Я в це не вірю.
Тож… Все нормально.
Побачимо, як воно буде.
Ось так.
-Побачимось завтра? -Так. О котрій годині?
Кожен день перед тобою постають виклики,
щось може вивести тебе з себе.
Варто вести внутрішній діалог
і розмову із собою.
Зараз настав психологічний етап.
Не стільки фізичний,
скільки психологічний, і
в мене бувають такі моменти, коли я нагадую собі
про всю роботу, і мене нічого не вибиває з колії,
і я готовий і психологічно, і фізично, ось так.
МІСЯЦЬ ДО БОЮ-РЕВАНШУ МАК-ГРЕГОРА ПРОТИ ПУАР'Є
Усі чудово розуміли, що він повертається.
Це була неймовірна подія,
він мав показати, що він ще в строю.
Підтвердити, що він є обличчям UFC
і вагомою постаттю в спорті, і це було дійсно важливо.
Це був дуже цікавий бій,
бо рідко виходить влаштувати реванш через стільки років.
Їхній перший бій відбувся в 2014-у.
ШІСТЬОМА РОКАМИ РАНІШЕ
Мак-Грегор обирає комбінацію.
Реф, це треба зупинити!
Все скінчено!
Ось так!
Пуар'є. Він отримав шанс,
на який чекав довгий час.
Люди не розуміють, що він сильно змінився.
Дастін Пуар'є одразу після бою
піднявся в легкий дивізіон.
Він почав значно краще виглядати.
Він зверху. Це маунт.
Постукав. Дастін Пуар'є!
Він став більшим. Набагато сильнішим.
По боях видно, що він може витримати багато ударів.
-Він став набагато вправнішим. -Пуар'є став іншим.
Він готовий помститися за поразку.
ДУБАЙ, ОБ'ЄДНАНІ АРАБСЬКІ ЕМІРАТИ
ДВА ТИЖНІ ДО БОЮ-РЕВАНШУ МАК-ГРЕГОРА ПРОТИ ПУАР'Є
Ми на Середньому Сході, в ОАЕ.
Наразі ми в Дубаї.
В Абу-Дабі вони всі в бульбашці, не можна нікуди ходити.
Ми вирішили поїхати в Дубаї.
Звикаємо до часової зони,
ми тут уже кілька днів, усе супер.
Уже 16 днів.
Ще шість днів роботи.
Якщо хочеш зробити і те, і інше, зайнятися боксом, а потім…
Не знаю. Можливо, трохи побоксувати…
-Без спарингу, просто потренуватись. -Так.
У найближчі дні ми їдемо в бульбашку,
а потім будемо на карантині в готелі 48 годин,
і потім, через кілька днів, відбудеться бій.
Три, два, один, вперед.
Зараз ми в Дубаї. Це щось інше, щось нове.
Та це не змінює поставленого завдання.
До роботи.
У всіх нас одна мета: зробити все можливе для Конора,
щоб він зробив усе можливе в клітці в ніч бою.
У нього має бути гарний психологічний стан.
КОЛІН БІРН ТРЕНЕР
Якщо в тебе немає перешкод і ти займаєшся своєю справою,
ти просто будеш це робити, ніщо тебе не відволіче.
Так.
Багато людей працюють над цим.
У всіх нас одна мета.
Ми єдине ціле.
Час! Чудово.
Підготовка була неймовірною.
Ми з командою зробили колосальну роботу.
У наступні дні я маю досягти ваги в 70 кілограмів.
-Скільки потрібно зробити? -До 20 хвилин.
Це дуже скрупульозний підхід.
Рахується кожна калорія, кожен прийом їжі.
Засікається час кожного тренування.
Дев'ятнадцять сорок два.
Враховуючи всі обставини, я почуваюся прекрасно.
Тактика, яку ми обрали цього разу,
підходить йому найкраще.
Вона підтримує його продуктивність.
Зараз він — добре налаштована
машина з високим рівнем бійцівського IQ.
Будь тут, не йди далеко. Ти не маєш бути в кімнаті.
Я просто зачитаю список.
Джон Кавано, Оуен Родді,
Колін Бірн…
Коронавірус — ще один чинник, що має вплив.
Це серйозне захворювання.
Нас перевіряють кожен день.
Якщо в когось із табору позитивний тест,
то його близькі контакти також вважаються заразними.
Тож будь-що, що відбувається в останні кілька тижнів,
може бути згубним. Це може покласти кінець події.
Ми мали бути дуже обережними.
-Готові? -Так.
Вибачте, сер. Чудово.
ТИЖДЕНЬ ДО БОЮ-РЕВАНШУ МАК-ГРЕГОРА ПРОТИ ПУАР'Є
Попрацюю над захистом, відточу удари.
А потім пляж,
далі сідаємо на велику яхту й пливемо в Абу-Дабі.
Я ніколи не був таким впевненим у фізичній формі перед боєм,
як зараз.
До цього треба дійти,
розумієте, про що я? І підтримувати.
Мене ніби налаштували.
Якщо він запанікує й втратить рівновагу,
то буде лівий прямий. Бум!
-Так. -Це запустило ряд подій.
Останній бій. Він у паніці, і я йому вмазав!
-Так. -І він переляканий.
-Усе по класиці. -Так.
Класика.
Ого, тільки гляньте на це.
-Вітаю, чемпіоне. -Дякую, сер.
Вау, це щось нове.
Подивись на її розмір.
Подивись на це! Геніальна ідея.
-Правда ж? -Тут є Slush Puppy, крихітко.
Автомат із Slush Puppy на яхті!
Фруктовий лід!
-Так, на… Добре? -Вау! Ти можеш у це повірити?
Я мав великі мрії, та й досі маю.
Класно бути на одній із них, відчувати її.
Усвідомлювати, що воно того варте.
Що далі? За шість днів зважування, за сім — бій.
Це тебе знову заземлює.
Розумієш, що воно того варте, що треба йти вперед.
Жити це життя,
давати це моїм дітям — ось моя мотивація,
масло для вогню.
Було мило, коли ви з'явились
на першу пресконференцію у краватці-метелику і сказали,
що витратили на неї останні гроші. Та сьогодні ви прийшли
з сумкою від Louis Vuitton.
Це безпрецедентно. Таке нечасто побачиш.
-Це хороша сумка. -Дуже.
Я пожинаю плоди своєї важкої роботи.
Я працюю найбільш старанно і в октагоні,
і за його межами. Я робоча конячка.
Хлопці.
Гарно проводите час? Круто, правда?
Я насолоджуватимусь перевагами життя.
У мене буде великий маєток, кабріолети,
я братиму свою команду в подорожі,
я буду їх балувати, давати їм найкраще життя.
Боже мій!
Ми смачно їмо, добре живемо.
Хтось буде сприймати це позитивно,
вони подивляться на це, надихнуться і будуть до такого прагнути.
А хтось замкнеться в собі й буде критикувати,
поставиться до цього негативно.
Але такі люди точно залишаться там, де вони є зараз.
А ті, кого це надихне, піднімуться
і одного дня теж матимуть таке життя.
Тож я насолоджуюсь своїми грошима,
своїми тяжко заробленими грошима, яким я присвятив життя.
«БІЙЦІВСЬКИЙ ОСТРІВ» UFC
-Ласкаво просимо в Абу-Дабі. -Дякую. Радий тут бути.
Це честь.
ЧОТИРИ ДНІ ДО БОЮ-РЕВАНШУ МАК-ГРЕГОРА ПРОТИ ПУАР'Є
ТИЖДЕНЬ ТРЬОХ ПОДІЙ
-Радий бачити. -Навзаєм, чуваче.
Що ж. Давайте розважимось.
Сумнозвісний Конор Мак-Грегор. Із поверненням на BT Sport. Як справи?
Радий повернутися на BT Sport.
Ваш підхід і підготовка до цього бою
набагато спокійніші, ніж минулого разу.
Ніяких помилок, він наляканий. Наляканий хлопчик.
Йому потрібно надерти зад, так і буде.
Так він стане кращим.
Він тихий пентюх, який виліз нізвідки.
Я ще ніколи так сильно не ненавидів своїх суперників.
-Він полюбить мене після його поразки. -Це жорсткий бій.
-Ти попав, хлопче. -Це буде нокаут у першому раунді.
Двадцять сьомого вересня я відірву Дастіну голову.
Зрілість. Я дорослий.
Це було давно. Ми були дітьми.
Та я йому всиплю. Без сумнівів.
Отримаєте титул?
Я цього хочу. Хочу постаратись у легкому дивізіоні,
провести правильну, якісну роботу.
Так, як я робив це в напівлегкому,
колотив кожного.
Ніяких дурощів, повна концентрація.
Показати їм, що до чого, перемогти їх.
Для Конора другий бій із Дастіном — надолуження згаяного часу.
Закріплення досягненого рік тому в бою проти Дональда Серроне,
доказ того, що він може бути найкращим у легкій категорії.
Дастін щойно боровся за пояс, та Конор, якого ми бачили в 2014-у,
повністю домінував над Дастіном,
то чи зможе він це повторити?
Думаю, кожному, хто дивився перший бій, цікаво,
чим закінчиться реванш.
Я знаю, що Дастін жорсткий.
Він може наваляти іншим. Але не мені.
Ось так.
Ви дуже швидко перемогли його минулого разу, в неділю буде швидше?
Це моя мета. Ми працюємо над чистішими ударами й кращим часом.
На момент першого бою, який відбувся дуже давно,
ви вдвох були в напівлегкій категорії, зараз ви стали татами.
Я однозначно більш зрілий.
Більш стриманий. Я батько, як ви сказали,
двох дітей. Я тепер доросла людина,
я тут, аби робити своє діло, і я цьому дуже радий.
-Чудово, дякую, Коноре. -Дякую вам.
Він вийшов на новий ступінь життя.
Йому вже за 30, він сімейна людина, має двох дітей.
Спостерігати за ним на цьому етапі життя,
бачити, який він задоволений і зібраний,
надзвичайно приємно.
Чемпіоне, дивись, тут постери. Дивись.
Посадіть його на стілець, щоб йому було видно.
Це тато, а це той, з ким я буду битися.
Хочеш на них помалювати?
В тебе є підпис, чемпіоне?
Один, два, так.
І ще.
Так. І ще.
Зроби позначку, чемпіоне.
Я дуже щасливий, що можу взяти їх із собою
і подарувати їм цей досвід. Ми в цьому всі разом.
Ось так. Я дуже люблю свою родину.
Дай п'ять, чемпіоне.
ТРИ ДНІ ДО БОЮ-РЕВАНШУ МАК-ГРЕГОРА ПРОТИ ПУАР'Є
Бойова стійка.
Боже, чуваче.
Тільки подивись на це, Трістіне, де ти там?
Так.
Чудово, міцна статура для легкого дивізіону.
-Фактурна. Сильна. -Так.
-Моя найкраща форма. -Так.
Коноре, я хотів зачитати вашу цитату 2013 року.
Я збожеволів через цю гру, як Вінсент ван Гог.
Він присвятив життя мистецтву,
і в процесі втратив глузд.
Це ж сталося зі мною.
Та й чорт із ним.
Коли я вдягну золотий пояс,
у моєї мами буде великий маєток,
у моєї дівчини будуть різні машини на кожен день тижня,
а в дітей моїх дітей буде все, чого вони бажають, —
це окупиться.
Тоді я радий, що втратив глузд.
Можете поміркувати й сказати,
що ви відчуваєте, коли чуєте це зараз, у 2021-у?
Так.
Так, знаєте, це було непросто.
Та я це зробив, і ось я тут.
Це божевілля.
Оце життя. І я скажу вам,
що я б нічого не міняв. Я дуже радий повернутися сюди,
і, як ви сказали, Вінні ван Гог, я намалюю прекрасну картину тут,
у цьому октагоні, в неділю ввечері, і я з нетерпінням цього чекаю.
Неймовірно. Дуже дякую.
Дастіне, у вас не було боїв на $100 000 000,
немає бренду віскі, що продається в усьому світі.
Вас це не злить?
Мене злить кожний бій. Я намагаюся щось довести.
Я розумію, що означає перемога над Конором,
як і те, що ми б'ємося за золото, тому я тут.
Справедливо. Дякую, Дастіне. Останнє. Дейно, очевидно, що це…
Можна… Вибачте. Дастіне, в тебе ж є гострий соус.
-Я б хотів його скуштувати. -Я дам тобі пляшечку.
Я це ціную. А в мене для тебе є пляшка Proper. Я тебе пригощу.
В нього є справа. Я був дуже вражений.
Думаю, як і всі в бізнесі.
Після тієї поразки багато років тому він піднявся,
став чемпіоном. Він дуже багато вклав.
Для мене честь ділити октагон із цим чоловіком.
У нас є цей дух суперництва, і це буде чудовий
запальний поєдинок,
та я дуже поважаю цю людину.
Коноре, який у вас мотив?
Після семи чи восьми років
боїв у UFC?
Все тільки починається.
Усі такі: «Гей, Коноре, ти це зробив.
Ти такий багатий, навіть багатший, ніж Дейна.
Чим ти там займаєшся?»
Знаєте, всі гроші, всі пояси,
все це приходить і йде.
А знаєте, що лишається? Важливі моменти.
Я хочу, щоб стрічка моїх моментів була схожа на кіно.
Ось тому я тут. Я хочу вийти, провести бій
і зберегти чудові спогади, які в старості
переглядатиму з сином і насолоджуватимусь життям.
Так, я переміг. І хочу зробити це знову.
Двічі. Ось чим займається чемпіон.
Благаю, не намагайтеся мене позбутися. Мені тут подобається.
Я допоміг це створити. Я хочу бути тут, виступати для фанатів.
Конор!
ДВА ДНІ ДО БОЮ-РЕВАНШУ МАК-ГРЕГОРА ПРОТИ ПУАР'Є
Сімдесят три і три кілограми.
Щойно було зважування. Вага 73 кілограми, це чудово.
ТРІСТІН КЕННЕДІ НУТРІЦІОЛОГ
Треба скинути 2 кілограми 200 грамів, ми ще не пітніли.
Тож треба позайматися, позбавитися поту.
Скидання ваги в змішаних бойових мистецтвах
надзвичайно складне і небезпечне.
Ти бачиш хлопців, які важать 80 кілограмів,
та вони скинуть вагу до 70-ти, щоб мати змогу відновитися
і потім бути більшими, ніж суперник.
Уся ця гра, в яку вони грають,
для того, аби мати перевагу в день бою.
-Ще кілограм і триста грамів. -Вперед.
У день скидання ваги треба пітніти.
Вісімнадцять хвилин.
-Я вже пітнію. -Так, я бачу твоє чоло.
Піт виходить. Будь там, все добре.
Це про маніпуляцію з водою.
Ще дві з половиною хвилини.
Це безсумнівно небезпечно,
та якщо робити це правильно, то все буде добре.
Я бачив дуже сухих бійців.
Вони вісім-десять тижнів проводили в кемпі,
де старанно тренувалися,
щоб розпочати бійцівський тиждень і знову скинути вагу.
Тільки коли вагу скинуто, можна виходити на ринг і змагатися.
-Півкілограма. -Давай.
Ще крок.
Сюди чи сюди?
Це психологічно важко.
Я тут пітнію.
Майже все.
Я здивуюсь, якщо ти не важитимеш 70 кілограмів з рушником.
-Після всього цього. -Так.
Все нормально, любий.
Це як довбана…
На обличчя.
Тихо і помалу.
-Хочеш лягти на ліжко? -Так, на ліжко.
Ось так.
Добре.
Ще п'ять хвилин.
Знімай, або я тебе приб'ю.
Джоне, помахай трохи на нього, будь ласка.
Так.
Один, два, три.
-І… -Нормально.
Сиди, друже.
Так!
Сімдесят.
Сімдесят. Молодець.
Дякую, люба.
Молодець.
Дякую всім, що прийшли на офіційне зважування перед UFC 257.
Першим буде зважуватись винуватець цієї події —
сумнозвісний Конор Мак-Грегор.
-Сімдесят. -Так!
Сімдесят кілограмів — офіційна вага Конора Мак-Грегора.
Сімдесят. Вага цієї категорії.
Наступним зважуватиметься другий учасник головної події,
легендарний Дастін «Діамант» Пуар'є.
Сімдесят з половиною.
Сімдесят з половиною — офіційна вага Дастіна Пуар'є.
-Молодець, Дастіне. -Ти теж.
Люди питають, чи є ще в нього жага.
Спочатку він робив це
через відчай. Я в це не вірю.
Він завжди робив це з однієї причини:
він любить змагання з ММА.
Звичайно, був період, коли він насолоджувався отриманим.
Та потім, коли ти через це проходиш, ти питаєш себе,
навіщо продовжувати цим займатись.
У мене є фінансова незалежність, пояси,
є нагороди, фанати.
Він повернувся, сумнозвісний Конор Мак-Грегор.
Залишиться лише одне:
справжня любов до того, що ти робиш,
і вона даватиме тобі сенс.
ВЕЧІР БОЮ
КОНОР МАК-ГРЕГОР UFC 257
Вперед.
-Вітаю, хлопче. Як ся маєш? -Дуже добре, дякую.
Ви коли-небудь втомлювались від підтримання всього цього?
Схоже, що ваше життя — це тренування та медіа-маркетинг,
особливо цьогоріч.
Щоб дійти до омріяної цифри,
потрібно це робити, приймати
та любити.
Якщо ти це не любиш, то якого біса ти тут робиш?
Я б міг зараз піти, дуже легко,
і решту життя почувати себе комфортно.
Та я прагну тієї цифри.
Прагну надбання. Хочу бути головним у грі.
Хочу отримати кожну цифру, кожний пояс та рекорд.
Це змушує мене не зупинятись.
Пробачте, хлопці.
Це через удар ногою.
-Треба підняти ногу. -У вас тут є пакет з льодом?
Принесіть лід, так.
Стілець потрібен?
Поставте сюди стілець.
ПЕРШИЙ РАУНД
Мак-Грегор одразу ж ставить його у складне становище.
Думаю, Дастіну потрібні ці удари.
Тейкдаун.
Прекрасно.
Повтори задушливий прийом!
Гарна робота Конора Мак-Грегора:
він підвівся після тейкдауна від Пуар'є.
-Він б'є його плечем! -Ось так! Давай!
-Правильно! Ось так! -Так!
-І знову! -Знову!
Зараз перевага на стороні Мак-Грегора.
Вдалий правий хук від Пуар'є.
Він досяг цілі.
Сильний лоу-кік.
Що це в біса було?
-Це погано. -Схоже на пошкодження нерва.
Це пройде.
Чудовий раунд.
Продовжуй робити те, що робив.
Схоже, Джону й Філу сподобалось те, що вони побачили у виконанні Конора.
ДРУГИЙ РАУНД
Важкий лоу-кік від Пуар'є.
-Відповідь від Мак-Грегора. -Йому боляче.
Конор не був готовий до жодного з цих лоу-кіків.
Дастін продовжує їх наносити.
-Вдалий удар ногою від Конора. -Розумно.
Чудово!
-Нозі хана. -Її просто відмутужено.
Їй кінець. Так, він її вже не відчуває.
Сильний удар лівою від Конора.
Ось так. Все.
Це було жахливо.
Хлопці, як ви не…
Мене побили, моя нога не рухалась.
Їй просто хана.
А я не… Це було взагалі не круто.
Стає гірше. Що це за хрінь?
Це спорт.
План був таким: вдарити, битися й боксувати.
Все це скомпонувати й влаштувати бій ММА
із зовнішніми та внутрішніми ударами.
Завдяки Майку Брауну я виконував лоу-кіки в цьому поєдинку.
І це спрацювало. Ми пошкодили його ногу,
і він майже одразу був у поганому становищі.
Конор добре провів перший раунд у своєму стилі.
Та потім важливу роль зіграли лоу-кіки.
Сто відсотків.
Коноре, очевидно, ви розчаровані результатом.
Що ви зараз відчуваєте?
Так, це жахливо.
У цій грі найвищі злети й найнижчі падіння.
Моя нога повністю перебита.
Я не привів її до ладу, ось і все.
Хоча я…
Це непросто.
В мене дах їде, тож…
Зараз у нас із Дастіном
по одній перемозі. Це ще не кінець.
Дастіне, ти чортів воїн. Для мене честь розділити з тобою октагон.
Ми це повторимо. Дуже тобі дякую.
-Безпечної подорожі. -Вітаю, молодець.
Дякую вам, вам теж, дуже дякую.
Просто мене побили. Це жахливо.
Та не скидайте мене з рахунків.
В мені ще є дух суперництва, я зберусь, приведу себе до ладу
і повернусь. Я робив це раніше, зроблю знову.
Він має повернутись… Сильний удар лівою і правою!
Пуар'є відправив Конора Мак-Грегора в нокдаун!
Ми його повернемо.
Знаєте, це щось, що…
Це частина гри. Потрібно це прийняти. Це не добре.
Тут найвищі злети й найнижчі падіння.
Та потрібно змиритися,
вияснити, що пішло не так і виправити помилки.
Я не хотів бути тим, хто стоїть в октагоні
чи постить допис, виправдовується чи перекладає вину.
Я не хотів бути такою людиною. Я часто таке бачив.
Це показує слабкість характеру.
-UFC. -Що?
Ти з ним переписувався?
-Так, ми з Оді. -Що написали?
«Дастіне, реванш за пояс: травень чи червень?»
Так, а я напишу Дейні.
-Третій поєдинок. -Так.
Я відчуваю в собі силу. Завжди.
Поразка мене не зупинить.
Справжні чемпіони можуть повернутися.
Вони відроджуються.
А я — справжній чемпіон.
Ти стикатимешся з невдачами.
Те, як ти реагуєш, коли все йде не за планом,
зрештою визначить твій шлях.
Іноді поразка — те, що тобі потрібно.
Це секретний інгредієнт успіху.
Ось так. Плани на реванш побудовано.
Переклад субтитрів: Дарина Попова