ВКИНЬТЕ 50 ЦЕНТІВ І ПОКРУТІТЬ
ВБИВАЙТЕ УСВІДОМЛЕНО
Зазвичай клієнтам, яких звинувачували у злочині,
я радив жити повсякденним життям, як і раніше.
Не виділятися. Не змінювати звичок. Дотримуватися щоденної рутини.
А якщо авто викликає неприємні асоціації, просто пересісти на метро.
Хоча й тут було не краще. Мені раптом почало здаватися,
ніби всі знають, що я скоїв.
Увага преси не поліпшувала ситуації.
Та принаймні щодо себе я міг видихнути.
Проте напруга зростала в інших місцях.
- Слухаю. - Адвокате, це Мурат.
Зможете підійти в заповідник?
- Багато роботи. Просто скажи, що сталося. - Не телефонна розмова. Про
історію Драґана на стоянці.
Гаразд.
Увечері о пів на дев'яту? Біля годівнички.
Гер Дімель?
- Так, я буду. - Мурате!
Слухай, Мурате, ти весь час зникаєш. Що робиш?
Сходив у туалет.
Ти мене тут розводиш?
Ти вже ходив у туалет.
Вітаю, гер Дімель.
Доброго ранку.
Вітаю.
Гер Дімель.
Зайдіть, будь ласку, в першу конференц-залу. Зараз.
Чи правда те, що ви дозволили собі у вихідні?
Ее… Він про що? Про те,
що я допоміг клієнту втекти від поліції, чи про те, що запхав його у подрібнювач?
Ви б не могли уточнити?
Ви образили і принизили фрау Бреґенц.
І вам від цього смішно?
Еем, так. Якби ви знали, що я робив у вихідні, то теж би розсміялися, що ось
через це в мене проблеми.
Фрау Бреґенц двадцять років тут працює. І ви не кращий за неї, ви лише адвокат.
Крім того, гер Дімель, наша контора не дитячий майданчик.
Ваша донька обмалювала наші столи.
Стосунки на роботі не найлегші міжособистісні стосунки.
У такій ситуації зосередьте увагу на іншій людині,
яка не робить для вас нічого корисного. Дайте іншим висловитися.
Спробуйте спокійно зрозуміти їхні цінності, їхні почуття та уявлення.
Розумієте, фрау Бреґенц образила мене перед моєю донькою, і я образив її. Ми
можемо перепросити одне в одного, і все владнається.
Фрау Бреґенц немає за що перепрошувати. Ви образили її у спосіб, що
межує з гендерною дискримінацією. А в нашій компанії це неприйнятно. Гер Дімель,
у нас панує рівність.
- Дякую, що сказали, гер Еркель. - Доктор Еркель.
А з тим, що в компанії панує рівність, погоджується скільки партнерок?
У нас немає жодної партнерки.
А. От вам і рівні права.
Що… Що ви хочете сказати?
Що жінка з двома держіспитами не має змоги зробити тут кар'єри. Тож не морочте
- мені голови маячнею про рівність. - Я забороняю вам…
Нічого ви мені не забороните.
Думаю, всі висловилися.
Ось що я вам скажу.
Оцей клієнт вашої контори кілька днів тому залив кров'ю і дитячими сльозами
цілу автостоянку; для вас це менш важливо, ніж емоційний стан секретарки?
На злочинах цього типа ми заробляємо гроші.
Перекручуємо ситуацію.
Якщо щось не влаштовує, можете йти.
Думаю, гера Зерґовича не влаштує, якщо я піду.
- Ситуацію перекручено. - До вашого клієнта ще повернемося.
Мого клієнта? Я тут навіть не партнер. Це ви заробляєте, відмиваючи гроші цього
психопата. Якщо газети дізнаються про всі схеми ухиляння від сплати податків із
прибутків від наркотиків і проституції, та шкапа буде найменшим вашим клопотом.
Це взагалі…
Ви будете мовчати.
Я - так. А ваш клієнт - ні.
Ви що, ви погрожуєте?
Ні, звісно ж, ні. Та розумієте, якщо Зерґовичу у в'язниці раптом здасться,
що його адвокату не дають працювати, то можу припустити,
що він на вас образиться. Так.
А як ми всі знаємо, Зерґович реагує на критику
досить нетрадиційно.
І ситуацію знову перекручено.
Що пропонуєте?
Ситуація наразі така. Я не потрібен вам, ви - мені.
Триматися один за одного сенсу не бачу. І буду щирим.
Я не маю жодного бажання панькатися із Зерґовичем. Та він довіряє мені.
Тому пропоную наприкінці місяця розірвати трудову угоду,
я стаю самостійним і забираю Зерґовича.
А, ее… хто гарантує, що Зерґович, ее, на нас не образиться?
Він надасть письмову гарантію і заяву про нерозголошення.
Він це зробить?
Я його переконаю.
Так просто?
Ну як, «так просто». Я, скажу відверто, розраховую на вашу щедрість.
Після десяти років надійної співпраці, так?
Хай це буде сума десяти місячних зарплат.
Не будьте зухвалим.
Не кваптеся і добре все обміркуйте. А я сьогодні після обіду
зателефоную Зерґовичу.
До побачення.
Що?
Я навіть не сумнівався, що ці троє погодяться на
мою зухвалу пропозицію.
Тому я впевнено спакував свої особисті речі, яких було небагато.
А ще я завбачливо зробив копії всіх електронних
листів, документів і матеріалів, що стосувалися розгалуженого
бізнесу Драґана.
КОПІЮЄТЬСЯ
А щоб усі думали, що він живий, мені були потрібні чисті довіреності,
які Драґан колись підписав на випадок складних часів.
А час зараз доволі складний.
ТОНІ ВІДПОВІСТИ
Я цього козла вб'ю!
Тут війна починається, а воно сидить вдома,
мне свої адвокатські яйця.
Я поговорю з ним.
Може, мене він послухає.
Так, добре, добре.
Я завжди любив будівельні маркети, хоча майстром на всі руки не був.
Хто ходить у будмаркети, той може все. Бо живе в моменті і сам формує майбутнє.
Д-Р ДРЕЗЕН ВІДПОВІСТИ
Так?
Дімелю, це фон Дрезен.
Ми згодні на пропозицію.
Конкретніше.
Десять місячних зарплат. Зерґович,
а також усі пов'язані з ним повноваження, ваші. Зерґович письмово підтверджує,
що до цього часу його консультували лише ви, і він хоче, щоб
так було й надалі. Це зніме всі претензії до нашої компанії.
Я згоден.
Угода у мене на столі. Коли ви зможете зайти підписати?
Сьогодні мене вже не буде в офісі.
Коли вам бути в офісі, вирішуємо ми.
Звільніть мене, якщо не подобається.
Це зайве.
- Просто зайдіть, коли зможете. - Гаразд. Гарного дня.
Адвокате?
Усе гаразд?
Так.
Авто зламалося?
Ні. Покращую свій екологічний слід.
Тоні починає нервувати. Він дзвонить, ти не відповідаєш. Чому так?
Ти ж розумієш, що в мене зараз просто багато роботи, так?
Гаразд.
Будь ласка, скажи Драґану,
що нам потрібні його накази.
І якомога швидше.
Так.
Щось іще?
Бувай, адвокате.
ПРОЇЗНИЙ КВИТОК
Підготуйте, будь ласка, квитки.
НЕ ТУРБУВАТИ
У мене було майже все необхідне для здійснення мого плану. Та було дещо,
важливіше за власноручний підпис Драґана.
Потрібно було зробити тлінну частину тіла нетлінною, аби всі думали,
що Драґан живий. І неозброєним оком було помітно,
що діяти слід негайно.
От чорт.
Аби нетерплячість не відволікала і не впливала на усвідомленість,
потрібно просто визнати нетерплячість і сприйняти
її. Не засуджуйте нетерплячість. Назвіть бажаний для себе стан.
Я спокійний.
Тепер ви.
Я спокійний.
І ще раз.
Я спокійний.
Вже краще. І ще раз.
Я спокійний.
Добре. Не піддавайтеся своєму хвилюванню. Натомість спробуйте розслабитися.
Станьте спокійним.
Я спокійний.
Чудово.
КАТАРІНА ВІДПОВІСТИ
Алло, Катаріно.
- Боже. Робочий час і ти відповів? - Мгм. Часи змінилися.
Я думала, ти з головою в роботі.
Твій улюблений клієнт на
всіх перших шпальтах.
Перші шпальти - єдине відоме місце його перебування.
А нема клієнта - немає і роботи.
Затишшя перед бурею.
Гм. Можливо.
Слухай, вибач, не хочу турбувати, але нам треба поговорити. Заїхати зможеш?
Це щодо садочка.
Так, без проблем. Заїду.
Справді?
Авжеж. Чому ні?
Так, я… думала, що доведеться на тебе тиснути.
Гм, ні. Я заїду. Еем, десь в обід?
Гаразд. О, і ще,
Еммі розповідала про якогось іграшкового папужку. Вона часом не забула його в авто?
Я подивлюся.
Чудово. Дякую.
Гаразд.
Бувай.
- До завтра. - Чао.
Так.
Я найкращий татко у світі.
Я покришив клієнта і тепер вільний.
Ха-ха-ха-ха-ха.
Я покришив клієнта і тепер вільний. Ха-ха-ха-ха-ха.
Алло, адвокате. Це Мурат. Хотів запитати, чи ви прийдете. Я в заповіднику.
От чорт.
ТОНІ ВІДПОВІСТИ
Бйорне?
Бйорне!
СТРАХ
Коли починає охоплювати страх, зосередьтеся на диханні.
Спокійно робіть вдихи і видихи.
Відчуйте дихання фізично. Як втягуєте повітря носом,
як воно набирається в живіт. Не оцінюйте відчуття страху.
Спробуйте пережити ситуацію тут і зараз. Лишайтеся зосередженим. І страх мине.
Бйорне! Ти застудився?
Ее, чому?
Ти дивно дихаєш.
Ні. Усвідомлено.
Мм. Бйорне, раджу співпрацювати. Це не остання помста Бориса.
Гм. А може, невдале полювання?
Тоді мисливець був сліпим, якщо не зміг відрізнити людину
від ревучого оленя; та ще й стріляв він у голову з дуже
близької відстані і з пістолета.
Гм.
Бйорне, Драґан вбиває заступника Бориса, залягає на дно, і вбивають його людину. І
несподівано на місці вбивства з'являєшся ти. У вас серйозні проблеми. Обговориш це
- зі своїм клієнтом? - Так, авжеж. Коли побачимося.
- А коли це буде? - Не скажу, Ніколь. Адвокатська таємниця.
Бйорне, ми знаємо, що Драґан виїхав з міста,
і йому хтось допомагав.
І ти думаєш на мене?
Що ж. А навіщо адвокату з маленькою донечкою
їхати на вихідні на віллу боса мафії?
Ви стежите за адвокатом і його донькою дошкільного віку? Закон це
- дозволяє? - Ми не стежили за тобою. За збігом
обставин мій колега катався на озері на
човні і фотографував пейзаж на телеоб'єктив.
Гм. І бачив Драґана?
Дивно, але ні.
Та, може, то був маневр для відволікання, і ти ховаєш Драґана в новому помешканні.
І це вже знаєте?
Якщо я обшукаю твій номер, Драґана я не знайду, так?
Ото був би чоловічий гуртожиток. Розчарую тебе,
Ніколь. Я мешкаю без нікого. Про мої родинні проблеми ти ж,
мабуть, теж чула?
Так, вибач.
Так.
Роби що маєш. До зустрічі.
Бувай.
Обережно, двері зачиняються.
- Так? - Це Тоні.
Відчиняй, бляха.
Хвилинку. Я зараз.
От чорт.
Чорт.
Боже.
- Ну здоров. - Так. Ее… З собаками не
можна. Такі тут правила. На жаль.
Отже. Чого ігноруєш мене?
Багато роботи.
А мені здається, що ти нас просто розводиш.
Навіщо це мені?
Не люблю, коли мене розводять, Бйорне.
Ее… Тоні?
Тут смердить підставою.
Гей, гей, гей, гей, гей.
Гей… Еем… Ее, Тоні?
Тоні, зроби щось.
Він зараз кинеться на мене.
Так.
Тоні!
У нього гарний нюх. Одразу відчуває, коли щось не так.
То що, Бйорне…
Що в нас не так?
Молодець. Гарний песик.
Якщо за три дні Драґан не вийде на зв'язок, ти здохнеш. Вкурюєш?
Тайсоне, до мене.
Зрадник.
Завдяки тому зраднику я нарешті здихався пальця Драґана.
Однак інша тварина і ще один палець створили нову проблему.