Quand on est l'avocat d'un criminel,
on doit avoir des signes extérieurs de richesse.
Parce qu'on est le signe extérieur de richesse du client en question.
Le mien ne serait bientôt plus qu'un tas de ferraille.
Et mon client
était mort depuis longtemps.
LES MEURTRES ZEN
Laisse-moi leur parler.
D'accord.
- Viens. - Oui.
À l'odeur et au bruit, je savais où on était.
On était au restaurant de Boris.
Un Allemand russe, et l'ancienne moitié de Dragan.
Ensemble, ils avaient commis leurs premiers crimes,
commencé à dealer
et mis leurs premières prostituées sur le trottoir.
Ils avaient fait faire des chevalières avec leurs premiers euros gagnés.
Dragan et lui s'étaient séparés pour une raison banale.
Dragan lui avait volé sa copine.
La réaction de Boris, en revanche, avait été tout sauf banale.
Il avait fait décapiter sa copine
et avait cloué son torse sur la porte de Dragan.
Contrairement à Dragan, Boris n'était pas lunatique.
Mais, à mon avis, son calme le rendait encore plus dangereux.
Merci d'avoir accepté mon invitation.
Vous avez faim ? Vous voulez manger ?
Non merci. Je déteste la cuisine russe.
J'ai l'impression qu'un Chinois a mangé un plat italien,
avant de vomir sur une assiette de spécialités allemandes.
Je préfère une vérité courageuse à un mensonge lâche.
Mais venons-en au fait.
Où est ce salopard sans couilles de Dragan ?
Il est planqué.
Je ne mens pas.
Il est bien planqué.
Mais pas en un seul morceau.
Il cherche à m'éviter ?
Il évite la police.
Igor était un de mes lieutenants.
Tu comprends bien que sa mort
doit avoir des conséquences.
Tout à fait.
Dragan le regrette sincèrement.
Vraiment ?
Il regrette quoi, au juste ?
De l'avoir brûlé vif ou de l'avoir battu à mort ?
J'imagine ce que tu peux penser, Boris, mais…
Dragan a été trahi, comme toi.
Ces dernières semaines, quelqu'un aurait dealé
sur le territoire de Dragan à moitié prix.
- Je n'y suis pour rien. - C'est peut-être un piège.
Pour semer la zizanie entre vous. Pour le mettre en colère.
Tu le connais, quand il est en colère.
Écoute, Boris.
Quelqu'un te manipule pour déclencher une guerre dont personne ne veut.
Ce que Dragan veut,
c'est trouver ce traître
pour que vous vous vengiez ensemble.
Il compte s'y prendre comment, vu qu'il me fuit ?
Hein, l'avocat ?
C'est pas toi qu'il fuit, mais la police.
Quand tu me parles, c'est comme si tu lui parlais.
C'est son intermédiaire.
C'est moi qui parle.
Oui. Je sais, merde.
Je devrais vous faire descendre.
L'avocat.
Dragan se montrerait si tu crevais, non ?
Non. Si je meurs, Sascha prend le relais.
Lundi.
Tu as jusqu'à lundi.
Sers-moi le traître sur un plateau avec une pomme dans la bouche.
On lui accrochera des grenades aux couilles. Bang, bang.
Oui, "bang, bang".
Ça me va.
Mais ça ne nous laisse pas beaucoup de temps.
- Quatre jours… - Quatre jours, l'avocat.
Fais en sorte que ce ne soient pas tes derniers.
Disparaissez.
D'accord.
T'as une sacrée paire de couilles.
Je t'avais dit de me laisser parler.
DÉCROCHER
Pardon, il faut que je réponde.
- Salut, Katharina. - Björn ?
- Oui. - Où es-tu ?
Pourquoi ?
L'îlot de temps, la leçon de danse ?
- Coucou ! - Papa !
Papa !
Papa.
- Ça va ? - Oui !
On va danser ?
Je vais chercher mes affaires.
Super. Allez.
Tiens.
Regarde.
C'est quoi ?
"Chère Mme Diemel, nous tenons à vous présenter nos excuses.
"La semaine dernière, nous avons refusé une place à votre fille.
"C'était une erreur.
"Emily est une enfant extraordinaire,
"vous êtes une femme extraordinaire
"et votre mari est un homme extraordinaire,
"qui exerce un métier extraordinaire.
"Nous serons heureux de vous recevoir à la garderie,
"à la date qui vous conviendra."
Est-ce que je veux savoir comment tu as fait ?
Comme à chaque fois, j'ai pratiqué la pleine conscience.
- La pleine conscience ? - Oui.
C'est fou comme tu as changé.
Il y a eu les îlots de temps pour Emmi et tes efforts avec moi.
La pleine conscience peut tuer, et casser des nez.
Et faire fondre des icebergs, apparemment.
En bas. Bien.
- On recommence ? - Oui.
Ça permet aussi de profiter de la personne qu'on aime le plus
même quand tout le reste part à vau-l'eau.
On ouvre, on ferme, on ouvre, on ferme.
Avant, je détestais côtoyer les parents surinvestis et trop protecteurs,
mais depuis que je vis en pleine conscience,
je peux me concentrer sur l'essentiel.
C'est-à-dire Emily.
Le ballon est rond.
Mains sur les hanches, plié.
Saut en étoile. Encore.
On lève les genoux. Oui. Et en bas.
- Allô ? - Bonjour, M. Diemel.
C'est Doro, du cabinet.
Bonjour, Doro du cabinet.
Vous ne travaillez plus pour nous.
Tout à fait.
On m'a chargée de récupérer votre voiture de fonction.
Où puis-je la trouver ?
Elle roule en ce moment même.
Mais j'ai une bonne nouvelle.
Vous pouvez la récupérer dans 2 h à l'appart-hôtel MYRS.
J'aurai fini ma journée.
La voiture aussi.
Coucou, chérie.
- C'était bien, la danse ? - Oui.
- Tu veux y retourner ? - Oui.
Maman, tu savais que papa ne travaillait plus pour eux ?
- Quoi ? - Je peux aller jouer ?
Oui.
Salut.
Je t'aime.
Moi aussi.
- De quoi elle parle ? - J'ai démissionné.
Quoi ?
Tout va bien. Financièrement, rien ne change.
J'ai obtenu une indemnité très généreuse.
Donc, tu n'as plus affaire à ces criminels ?
Exactement. Du moins, pas ceux du cabinet.
Et maintenant ?
L'indépendance, l'équilibre entre pro et perso, du temps pour Emily.
Ça te fera du bien.
Et toi ? C'était comment ?
- La visio ? - Oui.
Ça pourrait se faire.
Ravi de l'entendre.
Bon.
- Alors, j'y vais. - Oui.
Alors, ciao.
Emily voulait aller au zoo samedi. Tu veux venir ?
Maintenant que tu es ton propre patron,
tu peux prendre un jour de congé ?
Avec plaisir.
Bon.
Salut.
L'ADN du doigt a été analysé.
Heureusement, il n'est pas identifié dans notre base.
Pourquoi, heureusement ?
On n'a pas l'échantillon de l'ADN de Dragan Sergowicz.
Ça pourrait donc être son doigt.
Comme sa villa est tout près de l'endroit où on l'a trouvé,
je ne crois pas qu'il soit venu de Neukölln.
IMMOBILIER
Mais où est le reste ?
- Sûrement en enfer. - Non.
Sûrement au lac. On peut fouiller la villa.
La pleine conscience était fascinante.
Même si j'avais Boris et Toni sur le dos,
je pouvais me réjouir sans réserve d'un îlot de temps avec ma famille.
CABINET DÉCROCHER
Doro, j'ai déposé les clés de la voiture à l'accueil. Je vous l'ai écrit.
Vous avez laissé des choses dans la voiture.
Exact.
J'avais oublié.
Accepteriez-vous de les laisser à l'accueil ?
- Merci. - Je ne suis pas votre…
LA PANIQUE
C'était la troisième explosion en cinq jours.
Les deux premières visaient Dragan.
Je crois que celle-ci ne visait pas Doro, mais moi.
Si vous ressentez de la peur et de la panique,
prenez conscience du monde extérieur.
Identifiez un point précis et fixez votre regard dessus.
Il s'agit de votre ancre.
Oui, d'accord.
D'accord, un point. Un point.
Bon.
Un point.
Oui ?
C'est Nicole.
Ça va ?
Ouais, carrément.
Entre.
Tu as remarqué que ta voiture avait explosé ?
Difficile de le rater.
C'est tout ce que tu as à dire ?
La voiture qui a explosé n'était plus à moi.
Comment ça ?
J'ai démissionné du cabinet,
donc j'ai renoncé au droit d'utiliser la voiture de fonction.
Légalement, je ne suis ni le propriétaire ni l'utilisateur de la voiture.
Si tu veux m'entendre comme témoin,
j'ai entendu l'explosion,
mais je ne l'ai pas vue, donc j'ignore ce qui s'est passé.
Björn, quelqu'un a voulu te tuer.
Pourquoi es-tu si calme ?
La pleine conscience. Je ne t'en ai pas parlé ?
Non,
mais l'équipe médico-légale vient de découvrir en conscience
que la grenade utilisée dans l'explosion était d'origine roumaine.
Un truc bas de gamme.
Tu devrais demander à Dragan s'il a mis des Roumains en colère.
Ça ne relève pas de mes fonctions d'avocat.
- Tu n'as pas démissionné ? - Je l'ai gardé comme client.
Il a encore besoin d'un avocat ?
On a trouvé son doigt près de la villa au bord du lac.
Tu sais où se trouve le reste du corps ?
Tu ne trouves pas étrange qu'on ait trouvé son doigt
près du lac où tu étais avec ta fille ce week-end ?
Non, pas du tout.
C'est chez lui, après tout.
Mais tu crois que j'ai emmené Emily à un rendez-vous avec lui.
Ça me blesse.
D'accord.
Je vois.
Si ça t'intéresse, on va à nouveau fouiller la villa.
S'il y a quelque chose à trouver, on trouvera.
Ma brosse à dents rouge.
Tu me la rapporteras ?
Je la cherche depuis des jours.
GARDERIE
Au fait, bonne chance.
Pas besoin. On a une place. Il a fallu persévérer.
Félicitations. Il faudra m'expliquer comment tu as réussi.
Les garderies, c'est le crime organisé moderne.
Tu devrais te pencher dessus.
Oui, Björn, je vais passer le mot à l'unité spéciale.
D'ici là, je vais chercher le reste de Dragan Sergowicz.
Bonne chance.
Salut, Björn. C'est bien que tu appelles. Je voulais parler de samedi.
Si on part à 9h, ça te va ?
Ça nous laissera trois heures avant la sieste d'Emily.
Katharina.
C'est pour ça que j'appelle. Je vais devoir annuler.
D'accord.
Désolé. J'étais impatient d'y aller,
mais j'ai un problème au boulot et je dois le régler en urgence.
Tout va bien, Björn ?
Oui, ça va.
J'avais sous-estimé le boulot en indépendant, c'est tout.
D'accord. Dis-moi si tu as besoin de quoi que ce soit.
- D'accord. Ciao. - Bonne soirée.
- À toi aussi. - Salut.
APPEL
- Salut, Sascha. - Ça va ?
Il faut que tu trouves quelqu'un.
"Quelqu'un."
J'avais choisi un terme neutre parce que je ne savais pas
si la personne qui avait lancé la grenade était un homme ou une femme.
Ou d'un autre genre.
Salut !
Voici Björn, l'avocat.
L'avocat, Paula, Pepe.
- Où est-il ? - Là.
Vous l'avez trouvé où ?
On a remonté la piste de la grenade roumaine.
Il est là depuis quand ?
Environ six heures.
Oui.
Ouvrez.
Quand on est enfermé dans un coffre, quelques heures peuvent tout changer.
Je vous dirai rien, enfoirés.
Lâchez-moi, bande de connards !
On a réservé la salle de conférence.
On va le câbler.
Quoi ?
La résistance intérieure à un acte immoral
est souvent en opposition à une volonté intérieure.
Pouvez-vous m'expliquer comment gérer cette résistance intérieure ?
Le cas se présente souvent au travail.
Nommez la résistance intérieure
qui veut vous empêcher de faire quelque chose.
Puis nommez la volonté intérieure qui vous pousse à agir.
Ensuite, comparez les deux.
Très vite, vous saurez
à laquelle de ces deux forces vous voulez céder.
Essayez.
Des câbles, c'est ça ?
Oui, préparez tout.
Enfoirés !
J'ai compris que ma résistance intérieure voulait que je culpabilise
et cherchait à m'empêcher d'envoyer une décharge dans le corps d'un inconnu.
Non !
Mais j'aurais culpabilisé encore davantage
si ce type avait fait du mal à ma fille
parce que je n'étais pas prêt à supporter l'odeur de la peau brûlée.
Merde !
Je ne voulais plus que mes interlocuteurs se fassent abattre.
Espèce de petits connards !
Ni que des attentats soient commis, ou qu'on mette Emily en danger.
C'est prêt.
Bon.
J'interroge et je donne le rythme.
Bien.
Bonjour.
Je suis avocat, mais je crois que tu le sais déjà.
Je vais te poser des questions rapidement.
Réponds rapidement.
Non !
Bon rythme, mauvaise réponse.
Bon.
On va commencer avec une question simple.
Comment tu t'appelles ?
- Pardon ? - Malte !
Malte ? D'accord.
Très bien. Que peux-tu me dire au sujet de Toni ?
Qui ça ?
Je devais faire le ménage pour lui.
D'accord. Ça consistait en quoi, précisément ?
Mon ami, c'est un malentendu.
Je suis qu'un grouillot. Je sais rien. J'ai pas…
Toni a fait venir Dragan sur le parking.
Le mec aux grenades devait emmener Dragan, Igor et…
lui, là-bas.
Boris était censé en assumer la responsabilité.
Toni devenait boss, et Murat, bras droit.
Mais ce putain de car s'est pointé.
Et tu étais censé nettoyer tout ça ?
Oui.
Et pourquoi Murat est mort ?
Merde ! Salope !
Toni a su que Murat allait parler.
Je devais vous éliminer, Murat et toi, à la réserve naturelle.
Dommage, t'étais pas là.
Pourquoi t'as fait ça ?
Pour le "dommage".
Je t'en prie.
Comment Toni a su que Murat allait voir l'avocat ?
Très juste.
Comment il a su ?
Attends, attends !
Le message sur le répondeur. Son portable était sur écoute.
Qui a fait ça ?
Comment je pourrais le savoir ?
Möller, ce connard de flic !
Je n'ai pas bien compris. C'était qui ?
Möller !
Möller ! Ce bâtard de flic qui a une sale gueule.
Bon, très bien.
Et la grenade chez Mme Bregenz ?
- Qui ça ? - Non, attends.
- Sale pétasse ! - Je reformule.
Tu as balancé une grenade dans un appart mercredi ?
- Oui. - Oui ?
Tu as fait sauter ma voiture ?
- Oui. - Pourquoi ?
Plus facile qu'un coup de feu.
Pourquoi moi ?
Tu gênes Toni. Tu lui casses les couilles.
C'est son expression, pas la mienne, d'accord ?
D'accord. Plus de questions.
Occupez-le un moment. On aura peut-être besoin de lui.
D'accord, chef.
Bonjour, l'avocat.
Il faut qu'on parle.
Tu seras ravi d'apprendre qu'on avance bien.
J'imagine, oui.
On a un accord, après tout.
Bien. Comment je peux te joindre quand on aura fini ?
Non.
En face à face, dans mon restaurant.
D'accord.
Je suis venu pour autre chose.
Quand tu m'auras livré le traître,
tu m'emmèneras voir Dragan.
Mais comment on peut faire ? Dragan est recherché par la police.
L'avocat.
À toi de trouver une solution.
Et d'imaginer ce qui se passera si tu me déçois.
Réfléchis.
Trois jours.
Je me demandais si ma vie aurait été plus facile
si j'avais laissé Dragan me tuer samedi dernier.
Sous-titres : Mona Guirguis