Chi rappresenta la criminalità organizzata come avvocato,
deve acquisire degli status symbol. Semplicemente perché, come avvocato,
sei tu lo status symbol del tuo cliente.
Il mio status symbol sarebbe presto diventato
un pezzo di metallo. E il mio cliente… era morto da tempo.
INSPIRA, ESPIRA, UCCIDI
Tu lascia parlare me.
Ok.
Forza, alzati!
Sì, sì, sì.
Andiamo, andiamo.
Dall'odore e dai suoni sapevo dove eravamo.
Eravamo nel ristorante di Boris. Un russo-tedesco…
ed ex dolce metà di Dragan Sergowicz. Avevano commesso i loro
primi crimini insieme, venduto la prima droga,
e mandato le prime ragazze sulla strada. Con i loro primi guadagni si erano fatti
fare gli anelli con il sigillo. Il motivo della separazione
da Dragan era molto banale. Lui aveva rubato la ragazza a Boris.
La cosa molto meno banale… era stata la reazione di Boris.
Fece decapitare la donna e appese il suo busto sulla porta di casa di Dragan.
Al contrario di Dragan, Boris non era lunatico. Ma, a mio parere,
la sua lucidità mentale lo rendeva ancora più pericoloso.
Apprezzo davvero che abbiate accettato il mio invito.
Avete fame? Volete favorire?
No, grazie. Detesto la cucina russa.
Sì,
a me sembra sempre che un cinese abbia mangiato cibo italiano e poi lo
abbia vomitato su… su un piatto di specialità tedesche.
Meglio una scomoda verità, piuttosto che… una vile bugia.
Dunque… veniamo ai nostri affari. Dov'è ora…
quello schifoso vigliacco di Dragan?
Lui è svanito nel nulla. Non è una bugia, in realtà. È davvero svanito nel nulla.
Solo non proprio intero.
Vuoi dire che si nasconde da me, eh?
Sta solamente scappando dalla polizia.
Igor era una risorsa molto importante. E… capite bene che la sua morte…
deve avere delle conseguenze…
Assolutamente sì.
E Dragan è profondamente dispiaciuto.
Sì? E per che cosa, esattamente?
Per avergli dato fuoco o per averlo picchiato a morte? Eh?
So come sembra ai tuoi occhi, Boris però… Anche Dragan è stato tradito,
proprio come te.
Da un paio di settimane,
qualcuno sta vendendo la droga a metà prezzo nella sua zona.
- Non ha a che fare con me. - Forse doveva sembrare così. Per creare
problemi tra voi? Per far infuriare Dragan? Sai come diventa
quando perde le staffe.
Ascolta, Boris. Secondo me,
qualcuno prova a ingannarti per iniziare una guerra che nessuno vuole.
L'unico desiderio di Dragan…
È trovarlo per potersi vendicare insieme a te di quel pezzo di merda.
E come crede di farlo… se sta scappando da me… avvocato?
Non da te. Dalla polizia.
Quando parli con me è come se…
tu parlassi con lui.
Sì, è come se fosse il suo portavoce.
Sta'… zitto.
Sì. Sto zitto, sto zitto.
Forse dovrei semplicemente ucciderti.
Avvocato. Dragan si presenterebbe allora, o no?
Non lo farebbe. Sascha prenderebbe il mio posto.
Lunedì. Avete fino a lunedì. Mi servirete il traditore su un vassoio con
una mela in bocca. Gli attaccheremo un paio di granate sui coglioni. Bam bam,
- fatto. - Sì… "Bam bam".
D'accordo. Però… manca poco a lunedì. Voglio dire, abbiamo solo quattro giorni…
Quattro giorni, avvocato.
E fate in modo che non siano gli ultimi quattro.
Fuori di qui.
Si va!
Veloce, muoviti.
Hai davvero le palle… lo sai, Björn?
Io te l'avevo detto… di lasciarmi fare.
Ah… scusami, devo rispondere.
Ehi, Katharina.
- Björn? - Sì?
Dove sei finito?
Eh… perché?
Isola del tempo? Prima lezione? Danza?
Cazzo!
Ciao!
- Papà! Papà, papà, papà, papà, papà! - Ehi!
Papà!
Come stai oggi?
Bene.
Andiamo a ballare, che dici?
Vado solo a prendere le mie cose.
Super! Vai, vai.
Ehi.
Allora? Guarda un po'.
Cos'è questa?
"Gentile Signora Diemel… con la presente vogliamo
porgerle le nostre scuse. Le abbiamo inviato una lettera di rifiuto
per l'iscrizione di sua figlia la scorsa settimana. C'è
stato un errore. Emily è la bambina migliore del mondo.
Lei è la donna migliore del mondo e ha il marito migliore
del mondo, con il lavoro migliore del mondo,
e siamo davvero felici di accogliere vostra figlia nel nostro
asilo "Come un pesce nell'acqua", quando vorrete".
Posso sapere come ci sei riuscito?!
Ho solo fatto quello che faccio sempre e… con la Mindfulness.
- Con la Mindfulness? - Sì.
È fantastico quanto tu sia cambiato. Le isole del tempo per Emmi e…
come sei adesso con me.
La Mindfulness può uccidere qualcuno e rompere nasi.
E ora sembra che possa sciogliere perfino gli iceberg.
E poi scendo. Molto bene. Siete pronte a rifarlo? Avanti.
Sì!
E ti permette di goderti un momento con la tua persona preferita, anche quando
- tutto il resto sta andando a rotoli. - Così… E… e apro… e
chiudo… e apro… e chiudo…
Prima odiavo passare del tempo tra genitori iperprotettivi o con delle alte
- aspettative. - Plié. E… tornate in prima posizione…
Ma da quando vivo in modo più consapevole,
posso concentrarmi su ciò che è essenziale.
Aspetta, Emily… ecco… Così. Fai un bel cerchio.
E quindi, su Emily.
Ora tutte qui e mani sui fianchi, plié. E su e giù… E ancora… dei saltelli. Sì! E…
scendo!
STUDIO LEGALE ACCETTA RIFIUTA
Pronto?
Salve, Signor Diemel. Sono Doro dello studio legale.
Ciao, Doro dello studio legale.
Lei non lavora più per noi.
Esatto.
Quindi mi è stato dato il compito di ritirare la sua auto aziendale.
Dove posso trovarla adesso?
L'auto sta attraversando la città ora.
Ma ho delle buone notizie per te.
Puoi passare a prenderla al Myrs Apartment Hotel tra un'ora.
Non potrò più lavorare così.
E io non avrò più l'auto.
Allora? Ciao, amore. Com'è andata a danza?
Bene.
- Sì? Ci vuoi andare di nuovo? - Sì.
Sì?
Mamma, lo sapevi che papà non lavora
più per quelli adesso?
Cosa?
- Posso andare a giocare ora? - Sì, certo. Oops.
Ciao.
Ti voglio bene.
Ti voglio bene anche io.
Di che parlava?
Mi sono licenziato.
Come?
Sta' tranquilla. A livello finanziario non cambierà nulla.
Ho stretto un ottimo accordo con loro per la liquidazione.
Perciò non hai più niente a che fare con quei criminali, giusto?
Esatto. Se non altro, i criminali dello studio.
E… ora che farai?
Lavoro autonomo, equilibrio vitalavoro… più tempo per Emily.
- Sì. E a te? Com'è andata? - Ti farà bene.
- La videocall? - Sì.
È andata alla grande.
Bene, ne sono felice.
Sì.
- Perfetto. Allora vado, a presto. - Sì?
Certo… ciao.
Ah… Emily voleva andare allo zoo sabato. Vuoi venire con noi? Insomma…
visto che ora sei tu il capo di te stesso… puoi prenderti un giorno libero?
Volentieri.
Bene. Ciao.
Ecco i risultati del test del DNA…
per fortuna non ci sono corrispondenze nel database.
Perché per fortuna?
Non siamo mai riusciti a ottenere un campione di DNA di Sergowicz.
Perciò c'è ancora la possibilità che questo sia il suo dito.
E visto che la sua villa si trova a pochi metri dal luogo del ritrovamento,
non penso che il dito sia volato da Neukölln.
Ma dov'è il resto?
Be', sarà già all'inferno.
No. Dev'essere ancora al lago. Possiamo perquisire la villa.
La Mindfulness era sicuramente affascinante.
Avevo Boris e Toni col fiato sul collo, ma potevo guardare al
futuro senza riserve, come a un'Isola del tempo
con la mia famiglia.
STUDIO LEGALE - DORO ACCETTA
Doro, ho lasciato le chiavi alla reception.
Ti ho scritto un messaggio, va bene?
Ha dimenticato delle cose in macchina, signor Diemel.
Ah, già, è vero. Le ho dimenticate. Ehm… Saresti così gentile da lasciarle
- alla reception, per favore? Grazie. - Sì, ma io non sono la sua segr…
PANICO
Questa era la terza esplosione nel giro di cinque giorni.
L'obiettivo delle prime due era Dragan.
Dovevo supporre che questa non fosse per Doro, ma per me.
Se avesse paura e andasse nel panico… Si concentri sul mondo esterno. Ora,
con gli occhi trovi un punto e lo fissi. Un singolo punto. Quella è la sua ancora.
Sì…ok…ok, un punto…un punto… ok…
Un punto…
Chi è?
Sono Nicole.
Ciao.
Tutto bene?
Sì, certo. Entra pure.
Avrai notato che la tua macchina è appena saltata in aria qui sotto, vero?
Era difficile non notarlo.
È tutto quello che hai da dire?
Mmh. Be', la macchina che è saltata in
aria poco fa non era più mia.
Cosa intendi?
Mi sono dimesso dallo studio e quindi ho rinunciato al diritto di usare
l'auto aziendale. Legalmente e di fatto,
non sono né il proprietario né l'affittuario.
Se vuoi interrogarmi come testimone… ho sentito l'esplosione,
è ovvio… ma non l'ho vista, e non so dirti nulla sulla
progressione degli eventi.
Björn, quello era un attentato alla tua vita.
Perché sei così calmo?
La Mindfulness. Consapevolezza, te ne ho parlato?
No. Però…
la scientifica è consapevole di aver scoperto che la granata che hanno
usato nell'esplosione è di origine romena, a quanto pare.
Hanno risparmiato…
Sì. Parlerei con Dragan e scoprirei se hai infastidito dei rumeni se fossi in te.
Non credo che come suo avvocato sia mio compito.
Non ti eri licenziato?!
Lo rappresento autonomamente.
Ah.
Pensi gli serva ancora un avvocato?
Mmh?
Abbiamo trovato il dito di Dragan vicino alla sua villa al lago.
Tu non sai dov'è il resto, vero?
Non è strano per te che il suo dito sia stato trovato proprio dove hai passato
lo scorso weekend insieme a tua figlia?
No. No, ad essere sinceri. Dopotutto, quella è casa sua.
Ma il fatto che tu creda che avrei portato Emily a un incontro con un uomo simile…
In realtà mi fa un po' male.
Certo. Lo capisco.
Comunque, se ti interessa…
Perquisiremo di nuovo la villa e se c'è qualcosa
da trovare, allora… la troveremo.
Se trovi uno spazzolino rosso… per favore, portamelo. Lo cerco da un paio di giorni,
sai?
COME UN PESCE NELL'ACQUA ASILO
Ah… comunque… buona fortuna.
Oh, non ci servirà. Abbiamo un posto. È stato un duro lavoro.
Congratulazioni. Dovrai farmi sapere come ci sei riuscito.
Questa faccenda degli asili nido è veramente
il crimine più grande dei nostri tempi. Sai, dovresti indagare sulla cosa.
Sì, Björn. Lo dirò all'unità investigativa speciale.
Ma per ora, cercherò il resto del corpo di Dragan.
Buona fortuna a te.
Allora, ho bisogno di aiuto qui. - Arrivo subito.
- I pezzi del veicolo sono arrivati fino a lì. - Hai finito con i rilevamenti?
- Non ancora. - Ho fotografato tutto.
Possiamo cominciare a raccogliere le prove da mandare al laboratorio. - Ok,
- perfetto. - Trovato qualcosa lì? - Solo altri pezzi dell'auto.
- Passami la macchina fotografica, per favore. - Ecco, tieni.
- Altre novità sulla granata? - No, nessuna.
- Sono stati avvisati i proprietari delle auto coinvolte? - Sì, signore.
Ben fatto.
Björn, ciao. Sono felice di sentirti, ti avrei chiamato io. Volevo parlarti di
sabato. Che cosa ne dici di partire per le nove? Così avremmo tre ore prima del
riposino pomeridiano di Emily e poi potremmo andare…
Katharina… ehm… è per questo che ti ho chiamato. Sabato non potrò venire.
Capisco.
Mi dispiace tanto. Non vedevo l'ora di farlo, giuro, ma…
c'è stata un'emergenza di lavoro e devo risolverla immediatamente.
Björn, va tutto bene, sì?
Sì, sì, certo. Avevo dimenticato cosa significasse
lavorare in proprio, tutto qui.
Ho capito. Ehm, io sono qui per qualsiasi cosa, lo sai?
Va bene, grazie. Ciao.
Buona serata, allora.
A te.
Ci sentiamo.
CHIAMATA… SASCHA
Ehi, Sascha. Ho bisogno che trovi una persona.
Sì, cosa c'è?
Una persona. Mi ero espresso intenzionalmente
in modo neutro… perché non avevo modo di sapere
se quello che stavamo cercando… era un lanciatore di granate
o una lanciatrice. Oppure se appartenesse a un altro genere.
Ciao, ragazzi. Lui è Björn, l'avvocato. Avvocato… Paula… Pepe.
Dov'è ora?
Qui.
Come l'avete trovato?
Abbiamo seguito la pista della polizia.
Eh… Abbiamo seguito la pista della granata rumena, signore.
Da quanto è lì dentro?
Circa sei ore, no?
Sì.
Va bene, aprite.
Mmh. Sì.
Fa differenza lasciare una persona in un bagagliaio sotto il sole per un weekend
o solo per un paio d'ore.
Io non vi dirò niente, brutti stronzi.
Lasciatemi andare, figli di puttana!
Abbiamo prenotato la sala conferenze.
Lo friggeremo un po'.
Cosa?
La nostra resistenza interiore a un atto immorale…
di solito è controbilanciata da una spinta interiore.
E io che cosa dovrei fare precisamente per… affrontare la mia resistenza?
Al lavoro la sento molto spesso.
Identifichi la resistenza interiore… che vuole impedirle di fare qualcosa.
E poi, identifichi la spinta interiore che la porta ad agire. Quindi,
soppesi l'una e l'altra cosa. E così presto avrà chiaro… a quale forza…
vuole veramente cedere. Provi, coraggio.
Lo attacchiamo? O no?
Eh… sì, certo, certo. Fatelo… potete prepararlo.
Che stronzi!
Mi resi subito conto che la mia resistenza interiore voleva farmi sentire in
colpa ed impedirmi…
di guardare negli occhi un perfetto sconosciuto mentre gli davamo delle
scariche elettriche.
No, no, no, no, no!
Ma mi sarei sentito ancora più in colpa se questo tizio avesse fatto del male a
mia figlia, solo perché io non ero disposto a sopportare l'odore di carne
- bruciata. - No!
Oh, merda!
Non volevo più che le persone a me vicine rischiassero la vita.
Voi siete dei bastardi!
Che le cose saltassero in aria di continuo,
o che mia figlia fosse esposta a delle minacce.
Siamo pronti!
Ok.
Le mie domande, il mio ritmo, chiaro?
Allora… Ciao… sono un avvocato… eh… ma lo sai già, suppongo. Ti farò delle domande.
Veloci. E voglio delle risposte veloci da te.
No!
Mmh, tempo giusto… risposta sbagliata.
Ok, eh… iniziamo con una domanda facile facile.
Come ti chiami?
Sì!
Malte!
Cosa?
- Malte! - Ah… Malte? Sì, ok. Carino, Malte.
Che… che cosa puoi dirmi su Toni, Malte?
Cosa? Chi?
Io… avrei dovuto fare pulizia.
Bene. E… cosa avresti dovuto pulire?
Amico mio… c'è stato un malinteso, capito? Sono solo un tirapiedi, un galoppino.
Io non so niente. Io non so…
Toni ha attirato Dragan in quel parcheggio.
E l'uomo con la granata doveva far saltare in aria… Dragan, Igor, e quello lì.
Tutti avrebbero incolpato Boris. Toni sarebbe diventato il
capo e Murat il suo vice. Ma poi è spuntato quel cazzo di pullman.
Quindi tu sei quello che aveva l'incarico… "di ripulire" il casino?
Sì.
Già. E… Perché Murat doveva morire, mmh?
Merda! Sei una strega! Toni aveva capito che lui voleva parlare. Io dovevo
solo uccidere te e Murat alla riserva di caccia. Purtroppo tu non c'eri. Cazzo,
- questa scossa per che cos'era? - Per il "purtroppo".
Prego.
Quindi Toni come sapeva… che Murat doveva vedere l'avvocato?
Giusto.
Come?
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta!
Il messaggio nella sua casella vocale. Il suo telefono era controllato.
Da chi?
Questo non lo so. Io come faccio a saperlo?
Cavolo, è stato quello sbirro…
Io non ho capito. Chi è che lo controllava, scusami?
Möller! Sì. Möller! Quel cazzo di sbirro, Möller! Quel pezzo di merda!
Va bene, va bene…
Ehm… E la granata nell'appartamento
della Signora Bregenz?
Di chi parli?
No, no, aspetta, Paula.
No, no, no! Va bene, riformulo la domanda. Mercoledì hai fatto saltare in
- aria una casa? - E ferma!
Sì.
Sì? Hai fatto lo stesso con la mia auto?
Sì.
Perché?
È più facile che sparare.
Perché io?
Tu sei d'intralcio a Toni, gli stai dando fastidio.
Parole sue, non mie. Parole sue, parole sue, intesi?
Perfetto. Non ho altre domande. Lo potete tenere qui per un po'?
Potrebbe ancora servirci.
Certo, capo.
Buonasera, avvocato.
Dobbiamo parlare.
Sarai felice di sapere che ci sono stati dei grandi sviluppi.
Sono sicuro di questo. Insomma… abbiamo fatto un accordo, no?
Certo. Come ti contatto una volta
finito il lavoro?
No.
Solo di persona, nel mio ristorante.
Ok.
Il motivo della mia visita è un altro. Dopo che mi avrai consegnato il traditore…
mi dovrai portare da Dragan.
E come faccio a farlo? Lo sai che la polizia lo cerca ovunque.
Avvocato… È tua responsabilità occuparti di questo. Pensa a cosa succederebbe se tu
mi deludessi.
Pensaci.
Hai tre giorni.
Mi chiesi se la mia vita sarebbe stata un po' più facile…
se il sabato precedente avessi lasciato che Dragan mi uccidesse.