[Ticken]
[anhaltendes Ticken]
[schreit] Ich bringe dich um!
[Natascha kreischt]
[Toni] Es gibt keinen Beweis, dass Dragan lebt! Hey!
Fass mich nicht an!
An dieser Stelle ist dann wohl Schluss.
[dramatischer Gitarrenton]
[Vogelzwitschern]
[entspannte Musik]
[Telefon klingelt]
[seufzt]
[Telefon klingelt weiter]
Hallo, Papa.
Hey. Na?
Du, Papa, warum kommst du nicht mit in den Zoo?
Der Papa hat leider Arbeit. Ganz blöde Arbeit.
Kannst du die nicht wieder im Auto lassen?
Nein, diesmal leider nicht.
Aber ich mach ganz schnell, okay?
Versprochen.
- Dann gehen wir wieder auf eine Zeitinsel. - Okay, Papa, ich hab dich lieb.
Ich dich auch. Ganz doll.
- Tschüss. Viel Spaß. - Tschüss!
[weiterhin entspannte Musik]
[Björn] Es gab mehrere Gründe, warum ich keine Zeit mit Emily verbringen konnte.
Sie alle hatten Namen.
Und wegen ihnen war ich hier.
[atmet tief ein und aus]
[Vögel zwitschern]
[Breitner] Der erste Schritt zu einer guten Lösung
ist überhaupt erst mal ein Problem zu haben.
Viele gute Lösungsansätze scheitern bereits daran,
dass es kein Problem gibt, zu dem sie passen.
Der zweite Schritt ist, zu vermeiden,
eine einzelne Lösung für ein Problem zu suchen.
Es gibt unzählige Lösungen für jedes Problem.
Die richtige Lösung wird Sie finden.
- Und wenn ich nicht warten kann? - Dann machen Sie folgende Übung.
Stehen Sie bitte auf.
Gehen Sie spazieren. Körperlich sowie in Gedanken.
[muntere Musik]
Und laden Sie Ihre Probleme ein, Sie zu begleiten.
Und warten Sie ab,
bis das Problem Ihnen sagt, was es braucht, um zu verschwinden.
Bring mich zum Boss.
Ungern, denn dann findest du heraus, dass Dragan tot ist.
Dann mach mich zum Boss.
Schöne Idee, aber wenn du der Boss bist, bringst du mich um.
Dann musst du mich umbringen.
Bring mich zu Dragan.
Gibt's eine Alternative?
Ja, leg mich um.
Gibt's vielleicht noch eine Alternative?
Wenn du mich fragst, Björn…
Umbringen ist die sauberste Lösung für all deine Probleme.
Mit dem Haken, dass ich kein Mörder bin.
Wem machst du hier was vor, Anwalt, hm?
[Boris stöhnt]
Mein Problem mit dir ist, dass ich nicht richtig einschätzen kann,
wie groß das Problem mit dir überhaupt ist.
Immerhin willst du mich nicht umbringen.
Du könntest mir einfach die Wahrheit erzählen.
Das ist der letzte Rat, den ich einem Mandanten geben würde,
der jemanden durch den Gartenhäcksler gejagt hat.
Dann könntest du mich auch einfach…
Nein, Nicole, ich werde dich ganz sicher nicht umbringen.
[weiterhin ruhige Musik]
Du könntest mich einfach ignorieren.
Ich bin schließlich keine direkte Gefahr für dich.
Entschuldige, ich hab nicht 12 Wochen Achtsamkeitsseminar absolviert,
um dann um jeden Konflikt einen Bogen zu machen.
Dann zeig mich an.
[SMS-Ton]
Nein. Das wäre superviel Arbeit.
Wegen dir müsste ich dann jedes Telefonat, jede SMS von mir durchkauen.
Und dann stehe ich im Mittelpunkt der Ermittlungen?
Nein, danke.
Ja, gut, dann erpresse mich mit der Drohung, mich anzuzeigen.
Nein. Das wäre zu wenig.
Du hast Emily in Gefahr gebracht.
Dich werde ich wohl wirklich einfach…
[dramatischer Ton]
[Summen]
[Summen wird lauter]
Ja, sag einmal…
[Mann ruft] Hey! Was soll das?
[jammert] Oh!
Sie haben meine Drohne zerstört!
- Ja, weil Sie mich damit belästigt haben. - Oh…
Wie kommen Sie auf die bescheuerte Idee,
damit Leute zu beobachten?
Das ist ein Geburtstagsgeschenk für meinen Sohn.
Wo soll ich das sonst testen?
In der Fußgängerzone?
Ist das eine Kamera?
Haben Sie mich damit gefilmt?
Natürlich nicht.
Es wurde nur per Livefeed auf mein Handy übertragen.
Keine Aufnahme.
- [Björn] Was kostet so was? - [traurig] 400 Euro.
Im Sale.
Üben Sie in Zukunft nicht über den Köpfen fremder Menschen.
Man weiß nie, wem man damit auf den Sack geht.
[dramatische Musik]
[Gitarrenmusik]
Vielleicht sollte ich sie doch einfach alle umbringen.
[dynamische Rockmusik]
[Rockmusik spielt weiter]
[Sirenengeheul]
[Handy klingelt]
- Hey, Anwalt. - [Björn] Hey, Sascha.
Dragan hat für heute Abend ein Officer-Meeting angesetzt.
Es wird Zeitungen für alle geben.
Officer-Meeting. Alles klar.
- Ich sage es den anderen. - Mhm.
Warte mal. Toni auch?
Vor allem Toni.
Alles klar.
[ruhige Popmusik]
[Mann] Toni?
Mhm?
Guck nicht, sonst denkt er, du greifst ihn an.
[Hund bellt]
[Hund knurrt]
Und, Klaus? Hast du was für mich?
[Hund bellt]
[Möller] Der Rest von ihm sieht wohl ähnlich aus.
Das wäre ja wirklich sehr traurig.
[Björn] Da waren sie also. Dragans Officer.
Seine Bereichsleiter.
[rockige Musik setzt ein]
[Björn] Walter, ehemaliger Berufssoldat und Leiter des Waffenhandels.
Stanislav, zuständig für den Schmuggel von Waren, Geld und auch Menschen.
Carla, Ex-Nutte und zuständig für Prostitution.
Toni, Drogen, Einschüchterungen, Schutzgeld.
Und ganz neu: Sascha, Kindergärten.
Ich wollte sie für mich gewinnen und Toni isolieren.
[Musik klingt aus]
[atmet tief aus]
Ich darf euch im Namen von Dragan allen ganz herzlich danken,
dass ihr so spontan hier erscheinen konntet.
Er kann ja aus gegebenem Anlass heute leider nicht hier sein.
Wobei er wirklich gerne gekommen wäre.
Allein, um euch auf diesen Stühlen sitzen zu sehen.
[Toni lacht]
Verstehe ich auch nicht.
Ein Officer-Meeting im Scheiß-Kindergarten.
Kennst du einen besseren Ort, den die Polizei nicht im Blick hat?
[Natascha] Hm. Macht Sinn.
[Björn] Gut. Dragan hat euch einiges zu sagen.
Fangen wir am besten gleich hiermit an.
[ruhige Instrumentalmusik]
Ein kleiner Gruß aus Dragans Küche.
Was soll das sein?
Soulfood, Toni.
[Toni] Hm.
[Walter] Oh, wie geil ist das denn?
Wenn man will, dass sich alle bis auf einen wohlfühlen,
greift man zu einem einfachen Mittel.
Mobbing.
- Ich kann mit der Scheiße nichts anfangen. - [Natascha] Aber wir.
Fischstäbchen sind panierte Kindheitserinnerungen, Toni.
[Björn] Gut, Toni, wenn du keinen Hunger hast,
vielleicht kannst du mir die Aktentasche mit den Anweisungen holen?
[Natascha] Sehr lecker.
- [Björn] Und, gut? - Mhm.
- Ja? - [Walter] Gut.
- Wenn du deine nicht mehr willst… - [Björn] Lecker.
[dynamische Rockmusik]
Sag mal!
[Rockmusik wird lauter]
- Hm. Ist leider die falsche Tasche. - [Walter lacht]
Die richtige steht an der Tür zum Garten.
[Walter und Stanislav kichern]
War ein Scherz. Bleib sitzen, ist die richtige.
[kichern weiter]
[Vogelzwitschern]
[Polizisten reden unverständlich]
[unheilvolle Musik]
Bisher keine Spur von nichts.
Vor allem nicht von dem, der mal am Finger dran hing.
Also, ich glaube, die haben den irgendwo entsorgt.
Hm. Vielleicht mussten sie dafür gar nicht so weit weg.
[geheimnisvolle Musik]
Taucher?
Ja.
Gut.
[Nicole] Möller?
[Möller] Hm?
Haben die nichts von jemandem gefunden,
der die letzten Tage hier im Haus war, außer Diemel?
- Doch. - Hä?
Er war ja mit seiner Tochter hier.
[Nicole atmet tief aus]
[Schlürfen]
Danke.
[seufzt leise]
So, wie ihr wisst,
sind seit vergangenem Freitag ein paar Dinge passiert,
die man als Unterbrechung
des gewohnten Laufs unseres Geschäfts verstehen könnte.
- Der Hinterhalt für Dragan und Sascha… - [Kinder kreischen, Explosion]
…dann Murats Tod…
[Schuss]
…die Handgranate bei meiner ehemaligen Empfangsdame…
[Explosion, Schreie]
…bis hin zur Zerstörung meines Dienstwagens
und dem damit verbundenen Anschlag auf mein Leben.
Hinter all dem steckt Boris.
[dynamische Rockmusik]
[Björn] Differenzen mit Boris klärt Dragan.
Und zwar nur Dragan.
[nachdrücklich] Über mich. Alles klar?
Alle anderen Geschäfte laufen weiter wie gehabt.
Jetzt habe ich hier die persönlichen Anweisungen von Dragan.
Einmal eine an uns alle.
Und dann an jeden einzelnen von uns persönlich.
Ich lese zunächst die an alle vor.
[liest] "Keine Sorge. Normal weitermachen.
Vorgestern…
…Kindergarten übernommen.
Alle Fragen…
…an den Anwalt."
Okay?
Carla.
Stani.
Ich schlage vor, dass jeder seine Botschaft
an den Nachbarn rechts neben ihm weitergibt,
damit der diese dann laut vorliest, okay?
So können wir alle erfahren,
was Dragan jedem Einzelnen von uns zu sagen hat.
Toni. Du fängst an.
[Toni knurrt]
[Toni liest] "Sascha wird Offizier.
Für jahrelange Dienste
wird er Geschäftsführer von 'Ein Fisch…
…im Wasser'."
[aufgebracht] Sitzen wir darum in dem Scheißladen?
Toni, bevor wir gemeinsam verbleibende Fragen klären,
lass uns doch bitte erstmal alle Botschaften zu Ende lesen, okay?
[leise] Danke. Carla.
[entspannte Rockmusik]
[Carla räuspert sich]
[liest] "Maul und Füße still."
[alle lachen]
[Carla liest] "Zwei: Wenn die Verantwortlichen gefunden,
du verhören."
[Björn] Mhm. Stani.
[liest] "Bordell kommt nicht in Kindergarten.
Anderer Ort."
Mhm.
[Walter liest] "Demnächst Anweisungen vom Anwalt."
- Das ist alles. - [Björn] Mhm.
[liest] "Schutz für Offiziere."
[Sascha liest] "Anwalt bis auf Weiteres
Sprecher.
Wenn Anwalt was sagt,
kommt von mir."
Mhm.
Gut.
- Ja… So, was ist jetzt mit Boris? - Was soll mit Boris sein?
Murat hat erfahren, dass Boris mein Revier übernehmen will.
Dafür geht er über Leichen. Darum geht's doch hier.
Stand davon irgendwas in einer Anweisung?
Nein, deswegen ja!
Carla, was stand nochmal in der Anweisung für Toni?
Ähm…
[liest] "Maul und Füße still."
[Walter und Stani lachen]
Ah, gut.
- Weitere Fragen? - Das Bordell kommt nicht hier rein?
[Björn] Nein, der Bauamtsleiter hat zwei Kinder in der Kita.
Machen wir den Kindergarten dicht,
bekommen wir sicher keine Genehmigung für die Umbaumaßnahmen.
So wird er weiteren Anträgen an anderen Orten
aber bestimmt offen gegenüber sein.
Schaut mal, sobald die eigenen Kinder im Spiel sind,
lassen sich Leute leichter manipulieren.
[Walter] Mhm, stimmt.
Deswegen will Dragan diese und auch alle zukünftigen Einrichtungen
zu einem eigenständigen Geschäftszweig ausbauen.
Und um den soll sich jemand kümmern, der sich damit auskennt.
Sascha.
Heißt das, du hast noch Plätze?
Ich hätte da noch ein paar Kinder.
Von ein paar Frauen.
Und Nataschas Kleine bräuchten auch was.
Weiß ich doch.
Schön. Wenn dann alle Fragen geklärt sind…
Also, eine Frage hätte ich da noch.
Wie lange glaubst du, uns noch verarschen zu können?
Die Polizei hat Dragans Finger gefunden.
[laut] Der Anwaltspenner macht uns allen was vor!
[bedrohliche Musik]
[Carla] Scheiße…
Wieso kommst du mit dieser wichtigen Information
erst jetzt an?
Ich wollte sehen, was du noch abziehst, um uns alle zu verarschen.
[Walter] Hier, komm.
Ja, sag mal was dazu!
[bedrohliche Musik wird lauter]
Hä?
[Musik bricht ab]
Ja.
Ja, das stimmt.
Toni hat recht.
Jedenfalls insofern,
dass die Polizei einen…
einen Finger mit Dragans Ring dran gefunden hat.
- Hä? - [Björn] Sein Ring, ja.
Aber natürlich nicht sein Finger.
Laber keine Scheiße.
Dragan musste untertauchen,
denn leider läuft ein sehr eindeutiges Ermittlungsverfahren
wegen Totschlags gegen ihn.
Es gibt genau drei Möglichkeiten, ein solches Verfahren zu beenden.
Erstens, durch Verurteilung.
Das wollte Dragan nicht.
Zweitens, durch Einstellung.
Was bei diesen Videos völlig undenkbar ist.
Und drittens,
durch den Tod des Beschuldigten.
Wenn die Polizei also einen Finger mit Dragans Ring am See findet,
dann, weil Dragan wollte, dass sie ihn dort findet, du Idiot.
Mein Gott…
- [Walter] Scheiße… - [Stani] Macht Sinn.
Und wie bitte hat Dragan den Ring von seinen Wurstfingern abbekommen?
So, wie du seit Jahren in seinen Arsch gekrochen bist.
Mit viel Schwung und einem Eimer Vaseline.
[Walter und Stanislav lachen]
[brüllt] Ich bring dich um, du Stück Scheiße!
[Kreischen, Schreien]
Es gibt keinen Beweis, dass Dragan noch lebt!
- [Walter] Stopp, Toni! - Fass mich nicht an!
Was ist?
Ruhig, Toni. Ja?
Die Polizei glaubt, dass das Dragans Finger ist.
Und es gibt keinen Beweis, dass du den nicht abgehackt hast.
Und keinen Beweis dafür, dass Dragan noch lebt.
[laut] Dragan ist tot!
[drohend] Und du kleine Ratte
hast was damit zu tun.
[bedrohliche Musik]
An dieser Stelle ist dann wohl Schluss.
[Sascha] Es gibt einen Beweis.
[geheimnisvolle Musik]
Dragan hat mich angerufen.
Heute Morgen.
Bullshit.
Willst du mir sagen, ich bin ein Lügner?
[dynamische Musik]
Anwalt, ich kriege dich noch.
[Musik stoppt abrupt]
[Björn] Hm…
Für ein Officer-Meeting lief das doch eigentlich ganz harmonisch, oder?
[dynamische Musik]
Eine Sache muss ich euch aber noch zeigen.
[Türklingel]
[Musik stoppt]
- Hi. - Hi.
Lange nicht gesehen.
Ja. Viel zu lange.
- Björn ist leider nicht hier. - Ich wollte eigentlich mit Emily reden.
Mit Emmi? Wieso?
Es gibt aufgrund unserer Ermittlungen die Notwendigkeit, sie zu befragen.
Und ich dachte, wir vermeiden, dass sie zu uns aufs Revier muss.
Befragen? Wozu?
Der See, an dem sie am Wochenende mit Björn war,
der liegt im Zentrum unserer Ermittlungen.
Ich wollte fragen, ob sie was Auffälliges gesehen hat.
- Ist nichts Wildes, ja? - Nein.
[Musik stoppt, Vogelzwitschern]
Schade, ich dachte, wir regeln das unter uns, ähm…
Ohne Vorladung von der Staatsanwaltschaft.
Aber okay.
Dann mach's gut. Tschüss.
Warte mal.
[Björn] Und warum musste Murat sterben?
[Malte] Ich bin Handlanger. Ich mache Boten…
[Elektroschocks knistern]
[Malte stöhnt]
Toni hat mitbekommen, dass Murat reden wollte.
Deswegen sollte ich dich und ihn am Wildgehege erschießen.
Aber du warst ja leider nicht da.
- Für das "leider" hätte ich ihn gekillt. - Ihn und vor allem Toni.
Ich sage, wir fahren zu seinem Drecksclub und vierteilen ihn.
Der Einzige, der Toni vierteilen wird, ist Boris.
Aber damit wir nicht in einem Bandenkrieg landen,
müssen wir ihm den Verräter am Stück ausliefern.
Und wie wir das machen,
das kann euch Dragan besser erklären.
[leise, dramatische Musik setzt ein]
[Nicole] Hallo, Emily.
- [Emily] Hallo. - [Nicole] Hallo.
Schau mal.
Ich habe gehört, du hast deinen verloren.
Mmh, Plappi!
Die Mama hat erlaubt, dass ich ein paar Fragen stellen darf.
- Ist das okay? - Mhm.
Du warst ja neulich mit dem Papa an einem See.
War denn da eigentlich außer euch noch irgendjemand?
Plappi!
Klar. Und noch jemand?
Ein Mann vielleicht?
Nee.
Ist dir sonst was aufgefallen?
Irgendwas, was besonders war?
Oder lustig? Oder…
[lacht verlegen] …so?
Papa hatte viel Arbeit im Kofferraum,
aber die hat er nicht rausgeholt.
Na, das hat er ja gut gemacht, dein Papi, oder?
Mhm.
- Gut. Dann tschüss, Emily. - [Emily] Tschüss.
Gut.
Und ähm… Du hast also heute mit Dragan telefoniert?
Hör mal. Ich habe keine Ahnung, was hier läuft.
Ehrlich gesagt will ich's auch nicht wissen.
Ich weiß nur, dass wir alle
mit deinem Kopf besser dran sind als mit Tonis.
Also stell mir bitte in die Richtung keine Fragen mehr.
Dann stell ich dir auch keine.
[dynamische Musik]
Okay.
[sanfte Instrumentalmusik]
Papi?
Nein. Ich bin's. Mama.
[sanfte Musik wird intensiver]
[unheilvolle Musik]
[Tür quietscht]
[verzerrte Musik]
Hallo, Anwalt.
[bedrohliche Musik]
[dramatischer Ton]
[dynamische Musik]