Je vais te buter, enfoiré !
Rien ne prouve que Dragan est vivant !
Me touchez pas !
J'imagine que c'est fini.
LES MEURTRES ZEN
Coucou, papa.
Coucou.
Ça va ?
Pourquoi tu viens pas au zoo avec nous ?
Papa doit travailler. Y en a marre, du travail.
Tu peux pas l'oublier dans la voiture ?
Pas cette fois.
Mais je ferai vite, d'accord ? Promis.
- On pourra se voir après. - D'accord, papa. Je t'aime.
Je t'aime aussi. Beaucoup.
- Amusez-vous bien. - Salut !
Je ne pouvais pas passer du temps avec Emily pour plusieurs raisons.
Chacune avait un nom,
et j'étais là à cause d'elles.
La première étape
pour trouver une bonne solution
est d'avoir un problème.
Souvent, une bonne solution ne donne rien
parce qu'elle ne répond à aucun problème.
La deuxième étape est d'éviter
de chercher une seule solution à un problème.
Il existe d'innombrables solutions à chaque problème.
La bonne solution viendra à vous.
Et si je ne peux pas attendre ?
Faites l'exercice suivant.
Levez-vous, s'il vous plaît.
Promenez-vous. Physiquement, mais aussi mentalement.
LE REMUE-MÉNINGES
Invitez vos problèmes à vous suivre.
Attendez que votre problème vous dise ce qu'il lui faut pour disparaître.
Emmène-moi voir le chef.
Je ne préfère pas. Tu découvrirais que Dragan est mort.
Alors, nomme-moi chef.
Intéressant, mais si tu es le chef, tu me tueras.
Alors, tu dois me tuer.
Emmène-moi voir Dragan.
J'ai d'autres possibilités ?
Oui. Tu peux me tuer.
Il y a d'autres possibilités ?
Si tu veux mon avis, Björn…
le meurtre est la solution à tous tes problèmes.
Mais je ne suis pas un meurtrier.
Tu te voiles la face, l'avocat.
Ce qui m'ennuie avec toi,
c'est que je ne sais même pas quel problème on a.
Mais au moins, tu ne veux pas me tuer.
Tu pourrais simplement me dire la vérité.
C'est le dernier conseil que je donnerais à un client
qui a passé quelqu'un au broyeur.
En ce qui me concerne, tu peux…
Non, Nicole, je ne te tuerai pas.
Tu pourrais m'ignorer.
Je ne représente aucun danger pour toi.
Je n'ai pas suivi 12 semaines de cours de pleine conscience
pour éviter tous les conflits.
Alors, dénonce-moi.
Non. Ça me donnerait trop de travail.
CONTACTE-MOI
Je dois tenir ma langue à chaque appel, à cause de toi.
Et ça mettrait les flics sur ma piste. Sans façon.
Dans ce cas, fais-moi chanter et menace de me dénoncer.
Non. Ça ne suffirait pas.
Tu as mis Emily en danger.
En fait, je vais sûrement te…
C'est quoi, ça ?
Ça va pas ?
- Vous avez détruit mon drone ! - Oui, vous me harceliez avec.
C'est ridicule d'observer les gens avec ce truc pénible.
C'est un cadeau pour mon fils. Je peux le tester où ?
Dans une zone piétonne ?
C'est une caméra ?
Vous m'avez filmé ?
Non, évidemment.
J'ai streamé les images sur mon téléphone.
Rien n'est enregistré.
- Ça a coûté combien ? - 400 euros.
En promo.
À l'avenir, ne le testez pas sur des inconnus.
Vous pourriez énerver la mauvaise personne.
Je devrais juste tuer tout le monde.
L'AVOCAT
DE MOI
JUSQU'À NOUVEL ORDRE SI PROBLÈME
- Salut, l'avocat. - Salut, Sascha.
Dragan a prévu une réunion des lieutenants ce soir.
- Chacun aura un journal. - Les lieutenants.
D'accord. Je préviens les autres.
Attends. Toni aussi ?
Surtout Toni.
D'accord.
Toni ?
Ne soutiens pas son regard. Il va réagir.
Klaus,
tu as quelque chose pour moi ?
IDENTIFICATION DE RESTES HUMAINS
Le corps doit être dans le même état.
Ce serait très, très triste.
GARDERIE COMME UN POISSON DANS L'EAU
Les voilà réunis.
Les lieutenants de Dragan. Ses chefs régionaux.
Walter, ancien soldat professionnel et responsable des ventes d'armes.
Stanislav, responsable du trafic de biens, d'argent et d'êtres humains.
Carla, ancienne prostituée, en charge de la prostitution.
Toni, drogue, intimidation et racket.
Et depuis peu, Sascha, garderies.
Je voulais me les mettre dans la poche et isoler Toni.
Dragan tient à vous remercier chaleureusement
d'être venus aussi vite.
Vous le savez, il ne peut pas être présent.
Mais il aurait beaucoup aimé.
Ne serait-ce que pour vous voir assis sur ces chaises.
Je pige pas.
On se réunit dans une garderie ?
Tu as une meilleure idée pour échapper aux flics ?
Ça se tient.
Bien.
Dragan a beaucoup à vous dire. Commençons par ça.
Un cadeau de la cuisine de Dragan.
- C'est quoi, ça ? - De quoi nourrir ton âme.
Trop mignon.
Pour mettre les autres à l'aise, à l'exception d'une personne,
la méthode est simple.
Les brimades.
- Je veux pas de ces conneries. - Nous, si.
Le poisson pané est un souvenir d'enfance couvert de chapelure.
Bien, Toni.
Si tu n'as pas faim, prends ma mallette. Elle contient les ordres.
Super bon.
C'est bon ? Oui ?
Parfait.
- Toni, si t'en veux pas… - Miam.
Ce n'est pas le bon sac. Il est sur le portail, dans le jardin.
Je plaisante. Assieds-toi. C'est le bon sac.
Chou blanc, pour l'instant.
Pas une trace de l'homme dont on a retrouvé le doigt.
Ils ont dû se débarrasser de lui quelque part.
Ils n'ont peut-être pas eu besoin d'aller loin.
Des plongeurs ?
Oui.
Très bien.
Möller ?
Ils n'ont vraiment trouvé aucune trace de personne, à part Diemel ?
Si.
On le sait, il était avec sa fille.
Merci.
Bien.
Plusieurs événements se sont produits depuis vendredi dernier,
qui ont en quelque sorte perturbé nos affaires courantes.
D'abord, le piège tendu à Dragan et Sascha.
Puis la mort de Murat.
La grenade chez mon ancienne réceptionniste.
La destruction de ma voiture et la tentative de meurtre connexe.
C'est Boris qui a tout manigancé.
Le conflit avec Boris sera réglé par Dragan.
Et uniquement Dragan. Par mon intermédiaire.
Tu saisis ?
Les activités se poursuivront comme d'habitude.
J'ai les consignes envoyées par Dragan en personne.
Une pour le groupe et une pour chacun d'entre nous.
Je lis la consigne commune.
"Pas d'inquiétude. Faites comme d'habitude.
"Avant-hier.
"Garderie reprise.
"Toutes les questions.
"À l'avocat."
D'accord ?
Carla.
Stani.
Que chacun transmette son message
à son voisin de droite
pour qu'il le lise à haute voix.
Comme ça, on entendra tous ce que Dragan a à nous dire.
Toni. À toi.
"Sascha devient officier.
"Pour son long service,
"il deviendra le patron d'un poisson
"dans l'eau."
C'est pour ça qu'on est ici ?
Toni, avant de répondre aux questions ensemble,
lisons d'abord les messages, d'accord ?
Merci. Carla.
"Grande gueule.
"Fermer.
"Deuxièmement. Quand les responsables seront arrêtés.
"Toi. Interroger."
Stani.
"Pas de bordel.
"À la garderie. Ailleurs.
"Instructions à venir. De l'avocat."
C'est tout.
"La protection des lieutenants.
"L'avocat. Reste.
"Intermédiaire.
"Quand l'avocat. Dit quelque chose.
"Ça vient de moi."
D'accord.
- Et pour Boris ? - Quoi ?
Murat a découvert que Boris convoitait mon territoire.
Rien ne l'arrêtera. C'est pour ça qu'on est là.
- Il y avait des ordres à ce sujet ? - Non, d'où ma question !
Carla, relis les ordres pour Toni.
"Grande gueule. Fermer."
D'accord. D'autres questions ?
Le bordel n'ouvrira pas ici ?
Non, le chef de l'urbanisme a deux enfants au centre.
Si on le fermait,
on n'obtiendrait pas de permis de rénovation.
Mais il acceptera sûrement qu'on dépose des demandes ailleurs.
Écoute, quand leurs enfants sont impliqués,
les gens sont bien plus faciles à manipuler.
C'est pour ça que Dragan veut inclure la garderie et les futurs locaux
dans une branche indépendante.
Elle doit être gérée par quelqu'un qui maîtrise le sujet.
Sascha.
Vous avez de la place ? J'ai des enfants à faire garder.
De mères différentes.
Natascha aussi cherche une garderie.
Je sais.
Super. Si on a répondu à toutes les questions…
J'ai encore une question.
Tu comptes te foutre de nous encore longtemps ?
Les flics ont trouvé le doigt de Dragan.
Ce salopard d'avocat nous balade.
Merde.
Et pourquoi tu n'en parles que maintenant ?
Je voulais voir quelles conneries tu allais inventer.
Allez.
Explique-toi.
Oui.
Oui, c'est vrai.
Toni dit vrai.
Du moins au sujet…
de la police qui a trouvé un doigt portant la bague de Dragan.
C'est bien sa bague.
Mais ce n'est pas son doigt.
Arrête tes conneries.
Dragan doit se planquer
parce qu'il est mis en cause dans une enquête pour homicide.
Il y a trois façons de mettre fin à une telle enquête.
Primo, une condamnation. Ce n'est pas ce que Dragan voulait.
Deuzio, un classement sans suite.
Aucune chance, avec toutes ces vidéos.
Et tertio,
la mort du suspect.
Si la police découvre un doigt portant la bague de Dragan,
c'est parce que Dragan voulait qu'on le découvre, imbécile !
Bon sang.
Nom de Dieu.
C'est logique.
Comment Dragan a pu enlever la bague de son gros doigt ?
De la même façon que tu lui bourres le mou.
Avec beaucoup d'enthousiasme et de vaseline.
Je vais te buter, enfoiré !
Rien ne prouve que Dragan est vivant !
Arrête, Toni !
Me touchez pas !
Quoi ?
Calme-toi, Toni.
Les flics pensent que c'est le doigt de Dragan.
Rien ne prouve que tu ne l'as pas coupé.
Rien ne prouve que Dragan soit vivant.
Dragan est mort !
Et toi, petite enflure,
tu es mêlé à tout ça.
J'imagine que c'est fini.
Il y a une preuve.
Dragan m'a appelé. Ce matin.
Tu déconnes.
Tu me traites de menteur ?
Ton heure viendra, l'avocat.
Ça s'est bien passé, cette réunion de lieutenants, non ?
J'ai quelque chose à vous montrer.
Bonjour.
Ça fait longtemps.
Oui. Trop longtemps.
- Björn n'est pas là. - Oui, je voulais parler à Emily.
Emmi ? Pourquoi ?
On doit l'interroger dans le cadre de notre enquête.
J'ai préféré éviter de l'emmener au commissariat.
L'interroger sur quoi ?
Le lac où elle est allée avec Björn
est au cœur de notre enquête.
J'aimerais lui demander si elle a vu quelque chose d'inhabituel.
- D'accord ? - Non.
Dommage. Je pensais qu'on pourrait régler ça entre nous.
Sans une assignation du procureur.
Bon, d'accord.
À bientôt, salut.
Attends.
Et pourquoi Murat est mort ?
Je suis qu'un grouillot.
Toni a su que Murat allait parler.
Je devais vous buter, Murat et toi, à la réserve.
- Dommage, t'étais pas là. - Je l'aurais tué pour le "dommage".
Lui, et surtout Toni.
On devrait aller dans son club de merde pour l'écarteler.
Le seul qui va faire ça à Toni, c'est Boris.
Pour éviter une guerre des gangs,
on doit lui livrer le traître en un seul morceau.
De quelle façon ?
Dragan l'expliquera mieux que moi.
Coucou, Emily.
Bonjour.
Il paraît que tu as perdu ton jouet.
Plappi !
Ta mère est d'accord pour que je te pose des questions.
Ça te va ?
Tu es allée au bord d'un lac avec ton père.
Il y avait quelqu'un d'autre, à part vous deux ?
- Plappi ! - Bien sûr.
Qui d'autre ?
Un homme ?
Non.
Tu as remarqué quelque chose de particulier ?
De bizarre…
Alors ?
Papa avait du travail dans son coffre,
mais il ne l'a pas sorti.
Ton papa a bien fait, non ?
D'accord. Au revoir, Emily.
Au revoir !
Bon.
Alors comme ça, tu as eu Dragan au téléphone aujourd'hui ?
Écoute.
Je sais pas ce qui se passe,
et franchement, je veux pas le savoir.
Je sais qu'il vaut mieux que ce soit toi qui gères,
plutôt que Toni.
Alors ne me pose plus de questions à ce sujet.
Et je ferai pareil.
D'accord.
Papa ?
Non.
C'est moi, c'est maman.
Salut, l'avocat.
Sous-titres : Mona Guirguis