UNA PRODUZIONE CONSTANTIN FILM
Io ti ammazzo, stronzo!
Non c'è nessuna prova!
Ehi!
Giù le mani!
A questo punto è finita.
INSPIRA, ESPIRA, UCCIDI
Ciao, papà.
Ehi. Come stai?
Papà, perché non vieni allo zoo con noi?
Purtroppo papà deve lavorare. Stupido lavoro.
Non puoi lasciarlo ancora in macchina?
Ahimè, stavolta no. Ma farò in fretta, ok? Te lo prometto.
- Poi andremo sull'isola temporale. - Ok, papà. Ti voglio bene.
Anche io. Tanto.
- Ciao. Divertiti. - Ciao!
C'erano diversi motivi per cui non potevo stare con Emily.
Ognuno di questi aveva un nome,
e io ero qui a causa loro.
Il primo passo verso una buona soluzione
è innanzitutto avere un problema.
Molte buone soluzioni falliscono
perché non hanno un problema a cui applicarsi.
Il secondo passo è evitare
di ricercare un'unica soluzione per un problema.
Esistono innumerevoli soluzioni per ogni problema.
Sarà la soluzione giusta
a trovare lei.
E se non posso aspettare?
Faccia il seguente esercizio.
Si alzi.
Vada a fare una passeggiata. Col corpo, ma anche con la mente.
Inviti i suoi problemi ad accompagnarla.
E aspetti che siano loro a dirle che cosa serve per farli sparire.
Portami dal capo.
Meglio di no. Così scopriresti che Dragan è morto.
Allora fammi diventare il capo.
Un'idea interessante. Ma se sei il capo mi ucciderai.
Allora devi uccidermi.
Portami da Dragan.
C'è un'alternativa?
Sì. Uccidimi.
C'è un'altra alternativa?
Se lo chiedi a me, Björn…
Uccidere è la soluzione migliore a tutti i tuoi problemi.
Ma io non sono un assassino.
Chi vuoi prendere in giro, avvocato?
Il mio problema con te
è che non riesco a valutare quanto sia grande questo problema.
Ma almeno tu non vuoi uccidermi.
Potresti semplicemente dirmi la verità.
Questo è l'ultimo consiglio
che darei a un cliente che ha messo qualcuno in una cippatrice.
In questo caso, potresti…
No, Nicole, di sicuro non ti ucciderò.
Potresti ignorarmi.
Non sono una minaccia diretta per te.
Scusa, ma non ho fatto un corso di mindfulness di 12 settimane
per evitare ogni conflitto.
Allora denunciami.
No. Sarebbe un sacco di lavoro.
CONTATTAMI!
Per colpa tua dovrei controllare ogni telefonata e ogni messaggio.
Per ritrovarmi al centro delle indagini?
No, grazie.
Ok, allora ricattami e minacciami di denunciarmi.
No. Non basterebbe.
Hai messo Emily in pericolo.
In realtà, mi converrebbe…
Che diavolo…
Ehi! Che cavolo fa?
- Ha distrutto il mio drone! - Sì, mi stava infastidendo.
Che idea stupida osservare le persone con quella cosa irritante.
Era un regalo per mio figlio. Dove altro dovrei provarlo?
In una zona pedonale?
È una telecamera?
Mi ha ripreso?
Assolutamente no.
Ho trasmesso tutto in diretta al mio cellulare.
Non ho registrato.
- Quanto è costato quel coso? - 400 euro.
Era in sconto.
La prossima volta, non lo provi sugli sconosciuti.
Non sa mai chi potrebbe infastidire.
Forse dovrei ucciderli tutti.
AVVOCATO
DA ME
FINO A NUOVO ORDINE SE CI SONO PROBLEMI
- Ehi, avvocato. - Ehi, Sascha.
Dragan ha fissato una riunione per stasera.
- Ci saranno ordini per tutti. - Una riunione.
Ok. Lo farò sapere agli altri.
Aspetta. Anche a Toni?
Soprattutto a Toni.
Va bene.
Toni.
Non fissarlo. Si sentirà minacciato.
Allora, Klaus? Hai qualcosa per me?
PROCEDURA IDENTIFICATIVA TROVATI RESTI UMANI
Presumiamo che il resto sia così.
Sarebbe veramente, veramente triste.
COME UN PESCE NELL'ACQUA ASILO NIDO
Ed eccoli qui.
Gli ufficiali di Dragan.
I suoi capi settore.
Walter, ex militare di professione e capo del commercio di armi.
Stanislav, responsabile del contrabbando di merci, soldi e anche esseri umani.
Carla, ex prostituta e responsabile della prostituzione.
Toni. Droga, intimidazioni e riscossione dei pizzi.
E, fresco di nomina, Sascha. Asili nido.
Volevo portarli dalla mia parte e isolare Toni.
A nome di Dragan vorrei ringraziare vivamente tutti voi
per essere venuti con poco preavviso.
Per i motivi che conosciamo, non potrà essere qui.
Anche se gli sarebbe piaciuto.
Anche solo per vedervi su queste seggioline.
Non capisco. Una riunione degli ufficiali in un fottuto asilo nido?
Hai un posto migliore che la polizia non conosca?
Ha senso.
Bene.
Dragan ha tante cose da dirvi. Iniziamo con questo.
Saluti dalla cucina di Dragan.
- Che significa? - Cibo per l'anima, Toni.
Ma che bello!
Per far sentire tutti a proprio agio tranne uno, esiste un semplice metodo:
il mobbing.
- Non posso sopportare queste cazzate. - Noi sì.
I bastoncini di pesce sono ricordi d'infanzia impanati.
Ok, Toni.
Se non hai fame, potresti prendermi la mia borsa con gli ordini.
Buonissimi.
Sono buoni? Sì?
Buoni.
- Toni, se non li mangi… - Buonissimi.
Ehi!
Non è questa la borsa.
Quella giusta è laggiù.
Scherzavo. Stai seduto, è quella giusta.
Per ora nessuna traccia.
Non della persona a cui appartiene il dito.
Si saranno sbarazzati di lui da qualche parte.
Forse non hanno dovuto andare lontano.
Sommozzatori?
Sì.
Ok.
Möller?
Nessuna traccia di qualcuno che sia stato in casa, oltre a Diemel?
Sì.
Sappiamo che era qui con sua figlia.
Grazie.
Dunque…
Come sapete, da venerdì scorso sono successe delle cose
che hanno interrotto le nostre regolari attività.
L'imboscata a Dragan e Sascha.
La morte di Murat.
La granata in casa della mia ex segretaria.
L'esplosione della mia auto aziendale con relativo attentato alla mia vita.
Il responsabile è Boris.
Sarà Dragan a risolvere con Boris.
Lui e soltanto lui. Tramite me.
È chiaro?
Tutto il resto continuerà come sempre.
Ho qui gli ordini personali di Dragan.
Uno per tutti quanti e un altro per ciascuno di noi.
Inizierò da quello per tutti.
"Non preoccupatevi. Procedete normalmente.
L'altro ieri."
"Asilo nido. Rilevato.
Tutte le domande."
"All'avvocato."
Ok?
Carla.
Stani.
Passate il vostro messaggio alla persona alla vostra destra,
che lo leggerà ad alta voce, ok?
Così tutti possiamo sentire quello che Dragan ha da dirci.
Toni. Inizia tu.
"Sascha. Diventa. Ufficiale."
"Per i suoi anni di servizio.
Diventerà il capo di Come un Pesce."
"Nell'Acqua."
Per questo siamo in questo posto?
Toni, prima di rispondere a tutte le domande,
leggiamo tutti i messaggi, ok?
Grazie. Carla.
"Bocca chiusa.
Mani a posto."
"Secondo. Quando avremo trovato il responsabile."
"Tu. Interroga."
Stani.
"Il bordello non sarà. Nell'asilo. Posto diverso."
"Presto. Istruzioni. Dall'avvocato."
È tutto.
"Protezione degli. Ufficiali."
"Avvocato. Resta.
Portavoce.
Quando l'avvocato. Dice qualcosa.
Proviene. Da. Me."
Bene.
Sì.
- E con Boris? - Che c'entra Boris?
Murat aveva scoperto che vuole il mio territorio.
È disposto a tutto. Per questo siamo qui.
- C'erano ordini a riguardo? - No, per questo ho chiesto!
Carla, quali erano gli ordini?
"Bocca chiusa. Mani a posto."
- Ok. Altre domande? - Quindi il bordello non sarà qui?
No, il capo dell'Urbanistica ha due figli qui.
Se avessimo chiuso l'asilo,
non avremmo mai ottenuto il permesso per ristrutturare.
Ma sarà sicuramente aperto a candidature in altri posti.
Sentite, quando ci sono in gioco i figli,
la gente è molto più facile da manipolare.
Per questo Dragan vuole trasformare questo e qualsiasi altro posto futuro
in un ramo indipendente dell'organizzazione.
E dovrebbe occuparsene una persona competente.
Sascha.
Ci sono posti liberi? Anche io ho dei figli.
Da diverse donne.
Anche i figli di Natascha hanno bisogno.
Lo so.
Perfetto. Se non ci sono altre domande…
Io ho un'altra domanda.
Per quanto vuoi continuare a prenderci per il culo?
La polizia ha trovato il dito di Dragan.
L'avvocato sta cercando di fotterci.
Cazzo.
Perché te ne esci solo adesso con questa informazione?
Volevo vedere quante stronzate avresti inventato.
Avanti.
Di' qualcosa.
Sì.
Sì, è vero.
Toni ha ragione.
Per lo meno sul fatto che…
la polizia ha trovato un dito con l'anello di Dragan.
L'anello è suo, sì.
Ma il dito ovviamente no.
Non dire stronzate.
Dragan ha dovuto nascondersi
perché sfortunatamente è sotto indagine per omicidio.
Ci sono tre modi per chiudere un'indagine come questa.
Primo, con la condanna.
Che Dragan non voleva.
Secondo, con l'archiviazione.
Impensabile, con tutti quei video.
E terzo,
con la morte dell'accusato.
Se la polizia ha trovato un dito col suo anello in riva al lago,
è solo perché Dragan voleva che lo trovasse, idiota!
Mio Dio!
- Cazzo. - Ma certo.
E come ha fatto a togliersi l'anello dal suo dito a salsicciotto?
Come tu gliel'hai messo nel culo per anni:
con la forza e un barattolo di vaselina.
Io ti ammazzo, stronzo!
Non c'è nessuna prova!
Fermati, Toni!
Giù le mani!
Che c'è?
Calma, Toni.
La polizia pensa sia il dito di Dragan.
E non ci sono prove che non gliel'abbia tagliato tu.
Né che Dragan sia ancora vivo.
Dragan è morto!
E tu, lurido verme…
hai qualcosa a che fare.
A questo punto è finita.
Una prova c'è.
Dragan mi ha chiamato. Stamattina.
Stronzate.
Mi stai dando del bugiardo?
Ti prenderò, avvocato.
È andata bene, come riunione degli ufficiali, no?
Ma ho un'altra cosa da farvi vedere.
- Ciao. - Ciao.
Da quanto tempo.
Sì. Fin troppo.
- Purtroppo Björn non c'è. - Sì, in realtà volevo parlare con Emily.
Con Emmi? Perché?
Dobbiamo interrogarla per via delle indagini in corso.
Pensavo potessimo evitare di portarla in centrale.
Interrogarla? Perché?
Il lago dove sono andati nel weekend è al centro della nostra indagine.
Volevo chiederle se ha visto qualcosa di strano. Niente di che.
- Ok? - No.
Peccato, pensavo potessimo risolvere tra di noi.
Senza una citazione del pubblico ministero.
Ma non c'è problema.
Stammi bene. Ciao.
Aspetta.
E perché Murat doveva morire?
Sono solo uno scagnozzo, un fattorino…
Toni sapeva che avrebbe parlato.
Dovevo far fuori te e Murat alla riserva di caccia.
- Purtroppo non c'eri. - Io qui l'avrei ucciso.
Lui e soprattutto Toni.
Io dico di andare al suo cazzo di nightclub e squartarlo.
L'unico che squarterà Toni è Boris.
Per evitare una guerra tra bande,
dobbiamo consegnargli il traditore tutto intero.
E come lo faremo…
Dragan può spiegarvelo meglio di me.
Ciao, Emily.
- Ciao. - Ciao.
Tieni. Ho saputo che hai perso il tuo.
Plappi!
La mamma ha detto che posso farti qualche domanda.
Va bene?
Di recente sei stata al lago con tuo padre, vero?
E c'era qualcun altro oltre a voi due?
- Plappi! - Certo.
Nessun altro?
Un uomo, forse?
No.
E hai notato nient'altro? Qualcosa di particolare,
buffo, o…
Niente?
Papà aveva tanto lavoro nel bagagliaio,
ma non l'ha tirato fuori.
Tuo padre è stato bravo, vero?
Bene. Ti saluto, Emily.
Ciao.
Bene.
Quindi oggi hai parlato con Dragan?
Ascolta.
Non so cosa sta succedendo.
E sinceramente non voglio saperlo.
So solo che stiamo tutti meglio con la tua testa
che con quella di Toni.
Quindi, per favore, non farmi altre domande.
E io non le farò a te.
Va bene.
Papà?
No.
Sono io. La mamma.
Ciao, avvocato.
Sottotitoli: Pietro Bronzino