EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Hé, goden. Devi Vishwakumar hier.
Jullie favoriete hindoe in de San Fernando Valley.
Alles kits?
Het is de eerste schooldag en ik wilde even praten.
Vorig jaar was om verschillende redenen een ramp.
Maar jullie kunnen het nog goedmaken.
Ik wil naar een feestje waar ze alcohol en harddrugs hebben.
Ik wil gewoon een keer kunnen zeggen: 'Ik hoef geen cocaïne, bedankt.'
M'n armhaar mag ook iets dunner worden.
Ik weet dat het Indiaas is, maar het is net de vloer bij de kapper.
En het belangrijkste:
ik wil heel graag een vriendje. Maar niet zo'n superslimme nerd.
Iemand uit het sportteam. Hij mag best dom zijn.
Een lekker ding dat me de hele nacht kan wakker houden.
Overweeg het even. Ik hou van jullie.
Zoals ze al zei, dit is Devi Vishwakumar.
Een 15-jarige Indiaas-Amerikaanse meid uit Sherman Oaks, Californië.
Vandaag is haar eerste schooldag.
En ik ben de legendarische tennisser John McEnroe.
Punt naar Mr McEnroe.
Ik zie er daar goed uit.
Je vraagt je misschien af waarom een topsporter dit verhaal vertelt.
Verdomme. -Het wordt straks duidelijk.
Haar verhaal begint als haar ouders verhuizen naar de VS in september 2001.
Geen superchille tijd om bruin te zijn in Amerika.
Devi was een vaderskindje.
Terwijl hij en haar moeder trouw bleven aan hun afkomst...
Nee, bedankt. We zijn vegetariërs.
...was Devi echt Amerikaans.
Maar kort na deze barbecue werd het ingewikkeld voor deze familie.
Tijdens een concert van Devi...
...kreeg Mohan een hartaanval.
Mohan.
Bel het alarmnummer. Bel een ambulance. Alstublieft.
Hij stierf.
Devi was er kapot van, maar het werd alleen maar erger.
Een week later...
...hielden haar benen ermee op.
Er was geen medische verklaring, maar ze deden het niet meer.
Toen zat ze in een rolstoel.
Devi zit dan wel in een rolstoel, maar dat maakt haar niet minder mens.
Het is niet besmettelijk.
Maar ze stond er niet alleen voor.
Haar twee beste vriendinnen gingen er normaal mee om.
Of misschien niet normaal, maar normaal voor hen.
Ooit zul je weer lopen. Zo niet, dan maak ik je een paar benen.
Dit is Fabiola Torres, aanvoerder van het robotica-team.
En dit is Eleanor Wong, voorzitter van de toneelclub.
Dit is vreselijk. Uit protest zal ik mijn benen ook niet gebruiken.
Naast haar vrienden was er nog iemand die haar kon opvrolijken.
En opwinden.
Paxton Hall-Yoshida, de knapste jongen van Sherman Oaks High.
Het is een beetje raar dat ik dat zeg, maar moet je z'n kaaklijn zien.
En wat bleek, drie maanden nadat Devi verlamd raakte...
...was het Paxtons perfecte gezicht dat voor een wonder zorgde.
Kom op, gast. Laat mij ook even.
Plotseling kon ze weer lopen.
Dus vandaag keert Devi terug naar school.
Kan ze haar oude identiteit als het verlamde Indiase meisje...
...van wie de vader dood neerviel van haar afschudden?
De kans is klein. Zoiets wordt niet snel vergeten.
Maar werkende benen leiden tot allerlei nieuwe mogelijkheden.
Dus zet 'm op, Devi.
Ben je nog aan het bidden? Onze goden hebben meer te doen.
Ik wil om goede cijfers vragen. -Pak je boeken, we moeten gaan.
Dat boek is gezegend. Als het valt, moet het weer naar de priester.
Daar heb ik vandaag geen tijd voor. -Geen zorgen, ik heb hem vast.
Ik heb een lunch klaargemaakt.
Dat is Devi's nicht, Kamala.
Ze is ingetrokken na het overlijden van Mohan. Ze studeert aan CalTech.
Devi mag haar niet.
Ik hoef geen lunch op dinsdag. Het is pizzadag.
Niet zo onbeleefd tegen je mooie nicht.
Zo mooi ben ik niet.
Pardon. Ben je model?
Ontzettend bedankt. Nee, ik ben biologe. Ik heb te veel rondingen voor een model.
Wil je een keer een hapje eten?
Tijd om te gaan, vriend. Donder op met die rammelfiets.
Zo kan het niet langer. De vuilnisbakken kunnen het niet aan.
Hoelang blijft Kamala bij ons?
Zolang als ze nodig heeft om te promoveren. Hoezo?
Ze is gewoon zo Indiaas.
Laatst zei ze dat ze de tv opendeed, in plaats van aandeed.
Ze is familie en maakt iets van haar leven. Neem daar een voorbeeld aan.
Zij laat haar boeken niet vallen.
Het heeft de grond niet geraakt.
Toen Devi voor het eerst de school binnenliep, staarde iedereen haar aan.
Maar dat maakte niet uit, want ze had haar groepje.
Heb je het nieuwe kapsel van de schoolarts gezien? Geweldig.
Ik zal gaan kijken.
Het tweede jaar wordt ons jaar. Ik voel het.
Wist je dat sophomore 'wijze gek' betekent in het Grieks? Dus het kan twee kanten op.
Ik besef net dat dit onze laatste eerste dag is van het tweede jaar.
Ik kan wel janken. -Oké.
Dat doet me aan iets denken. We zijn niet cool.
Zou een niet-cool iemand één oorbel dragen?
Ben je de andere kwijtgeraakt in de bus? -Ik ben niet met de bus. Ik heb geskatet.
Volgens wie zijn we niet cool? We mogen in de docentenkamer eten.
Nu niet meer. We moeten met leeftijdsgenoten gaan eten.
Willen jullie geen betere schoolervaring? Vorig jaar was echt een ramp.
Zeg je dat vanwege je mobiliteitsprobleem? -Wat? Nee. Dat weet niemand meer.
Hé, tweewieler.
Dat vergeten ze zodra we cool zijn.
En om dat te worden, is het tijd voor rebranding.
Wij zijn glamoureuze vrouwen van kleur die een sexy schoolleven verdienen.
Je bent knap, maar je kleedt je als een autoverkoper.
Waar heb je het over? De conciërge zegt dat ik op z'n neef lijk.
Z'n lievelingsneef.
Kun jij minderen met het spontane gezang?
Ik denk het niet.
Als jullie niet willen veranderen, dan gaan we naar stap twee: vriendjes.
Vriendjes?
Ik heb realistische, maar statusverhogende mensen uitgekozen.
Fabiola, jij krijgt Alex Gomez.
Pak aan, Gomez.
Ik kan hem niet uitvragen. Hij is een kop kleiner dan ik.
Ja, maar hij is knap. Het is net Zayn en Gigi.
Wie zijn dat? -Zayn en Gigi.
Wat is er mis met je? Laat maar.
Eleanor, jij gaat Boris Kozlov daten.
De Russische uitwisselingsstudent?
Hij eet een ui.
Hij is internationaal en sexy. Je kunt er een toneelstuk over schrijven.
Intrigerend.
Wie heb jij? -Jonah Sharpe.
Tiffany, waar heb je dat shirt vandaan? Verbluffend.
Jonah Sharpe is gay.
Hij zit technisch gezien nog in de kast en hij is populair.
Ik ben z'n dekmantel tot ik een hetero vriendje vind.
Nu klink je als een sociopaat. -Sociopaten klaren de klus.
Ga naast jullie doelwit zitten en sla je slag.
Je ruikt goed vandaag. -Dank je. Het is Forever van Mariah Carey.
Deze blik vol walging komt van Ben Gross, Devi's aartsvijand.
Omdat Devi haar vriendengroep etnisch divers is...
...en uit prestatiegerichte nerds bestaat, als ik het zo mag zeggen...
...hebben de anderen ze een lichtelijk racistische bijnaam gegeven, de UN.
Die naam heeft Ben bedacht.
Een verlamming zonder medische verklaring wordt psychosomatisch genoemd.
M'n vader zegt dat dat nep is.
De vader van Ben, Howard, is de beste entertainmentadvocaat in Beverly Hills.
Zo kon Ben jarenlang vertellen dat Blake Griffin op z'n bar mitswa was geweest.
Devi en hij streden al sinds groep drie om de beste leerling te zijn.
Ze zijn de John McEnroe en Jimmy Connors van Sherman Oaks High School.
Niet om over mij te beginnen.
Goedemorgen, jonge, briljante geesten.
Welkom bij 'De geschiedenis en onszelf onder ogen zien'.
Dit is geen typische geschiedenisles. We gaan het over zware onderwerpen hebben.
Zoals slavernij...
...en de Holocaust.
Zie dit als een rondleiding door de zwartste momenten van de geschiedenis.
En op dat moment stonden de goden even aan Devi's kant.
Dankzij Paxtons onverschillige houding tegenover school...
...was hij genoodzaakt dit vak opnieuw te volgen.
Misschien werd dit jaar zo slecht nog niet.
Jeetje.
Precies, jeetje. Dit is zware kost.
Genocide is niet tof.
En stelselmatig racisme is niet lit.
Door deze reis door alle wreedheden van de mensheid...
...moet je je shooketh voelen.
Bedankt.
Vertrouwen.
Hoewel ze gezegd had dat ze iets met Jonah wilde...
...was Paxton Hall-Yoshida gewoon zoveel...
Ik weet het niet, knapper?
Devi, Ben. Kunnen jullie even komen?
Ik ben vereerd dat ik zulke slimme leerlingen heb.
Maar de concurrentie tussen jullie heeft een negatieve invloed op de anderen.
Devi heeft een kort lontje en soms draait ze helemaal door.
Dat vind ik bewonderenswaardig.
Denken jullie dat jullie de rivaliteit aan de kant kunnen zetten voor de rest?
Natuurlijk, Mr Shapiro. Een geweldig idee, zoals gewoonlijk.
Inderdaad. Ik vind uw idee zelfs nog beter.
David, je zien flirten met Jonah is het zieligste wat ik ooit heb gezien.
En ik heb m'n kat overreden zien worden. Je weet dat hij gay is?
Je kat? Nee, dat wist ik niet. Wat cool.
Geef het gewoon op. Veel toffe mensen zijn als groentje gestorven.
Daar kan de UN nog wel bij.
Noem ons niet zo. Het is racistisch en een belediging...
O, als 'United Nations'? Nee, we bedoelen Unfuckable Nerds.
Niet te geloven toch? Ben je het met hem eens, dr Ryan?
Dit is dr Jamie Ryan, een kinderpsycholoog uit Toluca Lake, Californië.
Ze is Devi's psycholoog en de vrouw tegen wie Devi schreeuwt.
Je vraagt mij of ik denk dat je het neuken waard bent?
Daar kan ik ethisch en juridisch gezien geen antwoord op geven.
Dus je bent het met iedereen eens en vindt me een walgelijke trol?
Ik ga niet zeggen dat ik je sexy vind, maar je moet die jongen gewoon negeren.
Je weet dat ik niet graag het volwassenst ben.
Inderdaad. Kom even zitten.
Je staat weer op twee benen. Dat voelt vast goed.
Ja, dat is wel fijn.
Het is fijn niet in 'n rolstoel te zitten, maar mensen staarden me nog aan.
Ze denken dat ik deed alsof. Waarom zou ik dat doen?
Omdat het zo cool is dat je nicht je op de wc moet helpen?
Ik heb iets wat je wellicht kan helpen.
Paxil, Lexapro, Xanax, Zoloft? Alles valt te proberen.
Doe rustig, junkie-in-wording.
Het is een rouwdagboek. Soms kun je de pijn die je voelt niet hardop zeggen.
Op deze manier hoef je het niet te zeggen.
Als dit niet werkt, kun je me altijd nog clonazepam voorschrijven.
Dag, meid.
Hoe was je eerste schooldag?
Goed en slecht. Ik heb de vakken die ik wilde volgen.
Kluisje op een goede plek. Ben Gross is nog steeds een lul.
Mogen we nu 'lul' zeggen? -Niemand mag hier 'lul' zeggen.
Waarom trek je je iets aan van Ben? Hij is 1,55 meter.
Wat meedogenloos, mam. Tik 'm aan.
High fives zijn te gewelddadig. Kunnen we dat nooit weer doen?
Ik heb vandaag geweldig nieuws gekregen.
Kamala, je ouders hebben een huwelijksmatch voor je gevonden.
Echt?
Ja, z'n naam is Prashant. Hij is ingenieur. Fantastisch, nietwaar?
Na haar studie staat Kamala een gearrangeerd huwelijk te wachten.
Ze is niet heel enthousiast over dit plan.
Wat fijn.
Een man uit India? Iemand die ik niet ken. Een vreemde. Wat leuk.
Ja, hè? Eindelijk goed nieuws voor deze familie.
Echt top. Kamala steekt geen poot uit en krijgt een man opgestuurd.
Ondertussen probeer ik een homo een date aan te praten.
Ik ben te jaloers om met je te eten.
Devi, kom eens.
Pap? -Kom zitten. Ik wil je iets laten zien.
Dit is John McEnroe. De beste speler aller tijden.
Hé, kijk. Dat ben ik. Ik zei toch dat het nog duidelijk werd?
Hij laat niemand met hem sollen.
Kijk hoe hij tegen de umpire schreeuwt. Hij is fel, net als jij.
Kanna, wat is er?
Pap, ben ik lelijk?
Wat een onzin. Je bent het mooiste meisje ter wereld.
Nee. Kamala is mooi.
Een jongen op school zei dat ik een un...
Hij zei iets gemeens.
Hij is duidelijk een idioot, net als deze umpire.
Denk je dat John McEnroe dat zou pikken? Nee. Hij zou voor zichzelf opkomen.
Dus ik moet Ben Gross in elkaar slaan? -Wat? Nee.
Je vecht terug met je geest, kleintje. Je komt voor jezelf op, net als hij.
Beantwoord mijn vraag, eikel.
Bedankt, pap. Ik zal het proberen.
Wacht. Wat doe je hier?
Dit is mijn woonkamer.
Nee, je bent dood.
O, dat? Ik voel me beter nu.
De volgende ochtend volgde Devi het advies op...
...en besloot ze terug te vechten, door er fantastisch uit te zien.
Ben Gross gaat nog spijt krijgen.
Je bent net een Indiase Kardashian.
Bedankt. Waar is jouw sexy outfit?
Dit is een maat M in plaats van m'n normale maat L.
De conciërge zei... -Hou maar op.
Ik heb wel geluisterd.
Zie deze sexy, jaren 20 vrouw dan. M'n oma is gestorven in deze jurk.
Laten we ons aan het plan houden. Wat is ons doel vandaag?
Praten. -Juist. Met de jongens praten.
Ik ga vragen of Jonah Ariana Grande-filmpjes wil kijken.
Voor je het weet, liggen we te wippen op het gala.
Vriendje, daar kom ik...
Ew, je bloedt.
Je bloedt op de stoel. Lekker hygiënisch. Straks heb je aids.
Hoe kan dat als niemand seks met me wil?
Door een bloedtransfusie. -Of naalden.
Je wou dat je cool genoeg was voor drugs.
Zijn drugs nu cool? Ik wist niet dat dat jouw ding was.
Je bent er dun genoeg voor. -Ik ben gespierd.
Tot je verandert in je dikke vader, ja. -M'n vader is knap.
Je kent hem niet. Hij heeft schildklierproblemen.
Genoeg. Hier hebben we het net over gehad.
Hoe kunnen we oude conflicten beteren als de conflicten gewoon doorgaan?
Dat betekent niets.
Die reacties deden pijn.
Naar de directrice.
DIRECTRICE GRUBBS
Wie hebben we daar. Diedeldom en Diedelidioot.
Jullie komen hier na school onbetaald werk doen.
Een soort stage? -Een straf. Jullie zitten in de nesten.
Ik kan niet. Ik moet het hockeyteam van m'n vriendin aanmoedigen.
Ik steun vrouwen.
Is dat zo, meneer de feminist? Of wil je tienerborsten zien stuiteren?
Het is een mooie sport. -Betrapt, viespeuk.
En waar lach jij om, Erin Brockovich? Is dat een rok of een hoofdband?
Gedraag jullie, of ik zeg tegen alle uni's dat ze jullie niet moeten toelaten.
Dan haal je je diploma maar op SintDomoorUniversiteit.com.
Jullie mogen gaan.
Je hakken maken ons langzamer. Doe ze uit.
Je wil m'n blote voeten zeker wel zien met je voetenfetisj.
God. Oliver Marinez. Rand m'n vriendin niet aan.
Doet doet hij niet, hij streelt me. Hij is m'n vriendje.
Je hebt een vriendje? -We moesten het geheim houden.
Kun je je voorstellen hoe de toneelclub zou reageren?
Een actrice met iemand van de techniek?
Ik wilde niet de show stelen terwijl je zelf een vriendje zocht.
Waarom heb je ons niets gezegd?
Fabiola weet het al.
Ik had het mis toen ik zei dat niemand jullie wil daten.
Ze willen jou gewoon niet. -Hou je mond.
Ik wist niet hoe je ging reageren met je benen en zo.
Ik wilde je geen pijn doen. -Ik? Pijn?
Nee. Maar je smaak in mannen moet jou pijn doen.
Ik? Ik ben cool. Superkoel.
Doei.
Zag je dat ze me sloeg? M'n vader is advocaat.
Als je een normaal iemand bent, die normaal op dingen reageert...
...is het misschien niet te begrijpen waarom wij uit onze slof schieten.
Mijn reacties passen bij hoe blind tennis-umpires zijn.
Devi's reactie is logisch als je door je beste vriendin wordt verraden.
Waarom heeft Eleanor niets gezegd? Waarom weet Fabiola het wel?
Denkt ze dat Devi het niet aankan of jaloers op haar is?
Denken haar vriendinnen dat ze een zielig, eenzaam meisje is zonder vader?
En zo gaat het, mensen. Zo schieten heethoofden uit hun slof.
Wat was dat? Wat is er met je raam gebeurd?
Er vloog een vogel tegenaan. -Een vogel?
Dit komt omdat ik de ramen te goed lap.
Waar is de arme vogel? -Weggevlogen.
Weggevlogen? Nadat hij het raam brak met z'n lichaam?
Devi, dat boek is gezegend door God.
Het was de vogel.
Devi, je liegt tegen je moeder en geeft een onschuldige vogel de schuld?
Laat me met rust.
We hebben geen afspraak staan. -Nee, maar ik heb je hulp nodig.
Waarom zie je er sexy uit? Heb je een date?
Ja, en kijk niet zo verbaasd. Ik heb ook nog een leven naast m'n werk.
Nu even niet. Je moet me helpen.
Wat is er?
Eleanor heeft een geheim vriendje en zij en Fabiola zeiden niks...
...omdat ze dachten dat ik een zenuwinzinking zou krijgen.
Dat heb je ook. -Ja, ik draai helemaal door.
Juist.
Praat met me. Hoe voelt het dat ze tegen je liegen?
Het maakt niet uit hoe ik me voel, maar hoe ik eruitzie.
Oké. Hoe wil je eruitzien?
Ik wil een normaal meisje zijn dat niet wordt gepest, met een vriendje.
Het kan me niet schelen wie, als hij me maar leuk vindt.
Mag ik eerlijk zijn?
Een vriendje, het maakt niet uit wie...
...maakt je niet gelukkiger en zal je niet veranderen.
Geloof me. Maar na alles wat je hebt meegemaakt...
...moet je je misschien niet zo focussen op een vriendje.
Denk je echt dat je nu een goede vriendin kunt zijn?
Waarschijnlijk niet.
Wat kun je dit jaar doen waardoor je wel gelukkiger wordt...
...en waardoor je je goed voelt?
Ik weet het al.
Oké, meisje van me.
En nu wegwezen. Ik heb een spannende date.
Succes met je date.
Later, man.
Hoi, Paxton.
Je kent me niet, maar ik ben Devi Vishwakumar. Ik ben tweedejaars.
We hebben samen geschiedenis.
Ik was vorig jaar verlamd.
Oké, top. Daar weet je van.
Het zit zo.
Ik vind je leuk.
Ik kan alle vakken opnoemen die je de afgelopen twee jaar hebt gevolgd.
Maar dat doe ik niet.
En je wordt nooit m'n vriendje want jij ben jij en ik ben ik...
...maar ik vroeg me af of je het zou overwegen...
...seks met me te hebben.
Ik ben zo'n idioot. Het spijt me zo. Niet te geloven dat ik dat heb gedaan.
Wat?
Wat? Dat werkte?
Alleen seks, toch?
Alleen seks.
Prima, maar vanavond kan ik niet.
Dit is onverwachts.
Ik kijk ernaar uit. Ik kom er nog op terug.
Devi kon het niet geloven.
Ze had eindelijk iets om in haar rouwdagboek te schrijven.
IK GA SEKS HEBBEN MET PAXTON
Ondertiteld door: Susan Oldemenger