ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Όλιβερ! Τι κάνεις;
-Τίποτα, μωρό μου. -Συγγνώμη.
Συγγνώμη που μπήκα στο καταπληκτικό βίντεό σου.
Το χάλασα;
Δεν ξέρω.
Όλιβερ, πιστεύεις ότι η κορμάρα της χάλασε το βίντεο;
-Παγίδα μυρίζομαι. -Είναι.
Εντάξει. Τώρα που τελειώσατε με αυτές τις ανοησίες,
ώρα να πάτε σπίτι.
Η Ντέβι πρέπει να ξεβοτανίσει. Οι σάπιες ντομάτες προσελκύουν αρουραίους.
Ήταν ο κήπος του μπαμπά. Εγώ θα τον φροντίσω τώρα;
Μπορώ εγώ,
αν αναλάβεις τη δερματολογική κλινική, έτσι θα έχουμε και οι δύο δουλειές.
Εντάξει, μπορείς να με αφήσεις πέντε λεπτά με τους φίλους μου;
Τρία λεπτά. Το αγόρι πρέπει να φύγει τώρα.
Να πάρω το αναψυκτικό μου;
Πάρ' το και φύγε.
-Τα λέμε αργότερα, mi amor. -Εντάξει.
-Πόσα λάικ έχεις; -Μόνο δύο μέχρι τώρα.
Από τον μπαμπά της Έλενορ και...
από το οδοντιατρείο του.
Προσπαθεί να με καλοπιάσει για να φέρομαι καλύτερα στη μητριά μου.
Δεν θα γίνει, Σάρον. Είσαι βασικιά.
Και ο Πάξτον; Θα του άρεσε.
Όχι ακόμα.
Ο Πάξτον και η Ντέβι δεν είχαν κάτι αυτόν τον καιρό.
Αν είμαστε εντάξει τώρα, να βρεθούμε στο γκαράζ σου αύριο;
Δεν νομίζω πως είναι καλή ιδέα πια.
Έγινε λίγο περίεργο.
Γι' αυτό ήθελε να ανεβάσει αυτό το σέξι βίντεο...
για να αρέσει στον Πάξτον, και για να του αρέσει και η Ντέβι.
Δεν σας βλέπω να μιλάτε τόσο πολύ στο σχολείο.
Σε χρησιμοποιεί μόνο για σεξ και σε αγνοεί σε δημόσιους χώρους;
Είναι αηδιαστικό.
Σωστά. Το σεξ.
Όχι. Η σχέση μας είναι δυνατή. Μη σκάτε.
Σε σύστησε στους φίλους του;
-Όχι, αλλά... -Τι βλάκας!
-Ντρέπεται για σένα. -Δεν θα το έλεγα ντροπή.
Πιστέψτε με, ντρέπεται.
Γι' αυτό μισώ όλους τους άντρες.
Εκτός από το αγόρι σου, τον Άλεξ Γκόμεζ.
Ναι, τον Άλεξ Γκόμεζ.
Τον λατρεύω. Είναι τόσο σημαντικός για μένα.
Ντέβι, αν ο Πάξτον δεν σε αναγνωρίσει, θα τον καταστρέψω.
Έκανα τρία εξάμηνα θεατρική μάχη.
Τα τρία λεπτά τελείωσαν!
Γεια σας, παιδιά.
...ΔΕΝ ΕΧΩ ΜΕΘΥΣΕΙ ΜΕ ΤΑ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΠΑΙΔΙΑ
-Ντέβι, ξέρεις τι είναι αυτό; -Μια ντομάτα.
Όχι. Είναι η καλύτερη ντομάτα στον κόσμο
γιατί την καλλιεργήσαμε εδώ.
Είναι καρπός υπομονής και σκληρής δουλειάς.
Τότε, γιατί οι άλλες φαίνονται χάλια;
Έχουν έντομα. Πρέπει να πάρω σπρέι.
Έλα. Πάμε μέσα να το δείξουμε στη μαμά σου.
Μαμά, μάντεψε τι βρήκαμε.
Αν η Άννα Φρανκ είχε iPhone;
Κι αν ο Ουίνστον Τσώρτσιλ είχε WiFi;
Θα χωριστούμε σε ομάδες για να βρούμε ιδέες για εφαρμογές
που θα μπορούσαν να περιορίσουν τις κτηνωδίες του Δεύτερου Παγκοσμίου.
Μπορούμε να μάθουμε κάτι που θα πέσει σε εξετάσεις;
Δούλεψα σκληρά
για να βρω ένα αντισυμβατικό μάθημα.
Χωριστείτε σε ομάδες των τριών.
Θα μπεις στην ομάδα μου;
Είδε το σέξι βίντεο και άλλαξε γνώμη;
Ναι, βέβαια. Μπορώ.
-Ωραία. Θα μπω κι εγώ στην ομάδα σου. -Ωραία.
Εντάξει. Ποιος δεν έχει ομάδα;
-Ο Μπεν μπορεί να είναι στην ομάδα μας. -Προτιμώ μόνος.
Δεν θέλω να χαλάσει κανείς την ποιότητα του έργου μου.
Μάλλον θα πρέπει να έχουμε μια τετράδα.
Μπεν και Ιβ, πηγαίνετε με την Έλενορ και τη Φαμπιόλα.
Οι παρουσιάσεις θα γίνουν τη Δευτέρα.
Ελάτε σπίτι μου. Έχω έναν σκασμό μπισκότα στην κατάψυξη.
Ωραία.
Ποια είσαι εσύ;
Η Ντέβι. Είναι εντάξει.
Και είναι καλή σε αυτά, θα πάρουμε άριστα.
-Γι' αυτό την ήθελα. -Καλό.
Τα λέμε μετά.
Στιβ;
-Γεια. -Γεια σου, Κάμαλα.
Πήγα στο μαγαζί με τσιζκέικ για μεσημεριανό.
Πήρα το γνωστό.
-Γεμιστές πατατοκροκέτες χωρίς μπέικον. -Ναι.
Δεν μπορούσα να το τελειώσω. Ήμουν χάλια μετά τον χωρισμό μας.
Και οι μερίδες είναι τεράστιες.
Ένας έτρωγε μακαρόνια από κουβά.
Το ξέρω. Κι εγώ σε σκέφτομαι. Είδα ένα ζευγάρι να κάνει διπλό ποδήλατο.
Σκέφτηκα ότι δεν ξέρεις ποδήλατο.
Ναι.
Λοιπόν. Αντίο.
Κάμαλα, είναι τρελό. Δεν μπορούν να σε αναγκάσουν να τον παντρευτείς.
Δεν με αναγκάζουν.
Έχω να διαλέξω ανάμεσα στην οικογένειά μου και σε μια ζωή μες στην ντροπή
που θα ατιμάσει εμένα και τους απογόνους μου.
Μαλακίες.
Δεν μπορώ να προδώσω την οικογένειά μου.
Συγγνώμη.
Πρέπει να πας με άλλον στους 21 Pilots
στο Honda Center.
Θα πω μόνο αυτό.
Δεν το πιστεύω ότι μια γυναίκα
που πήγε στην άλλη άκρη του κόσμου για το όνειρό της
αφήνει άλλους να ορίσουν με ποιον θα είναι.
Ωραίο όνομα, Ντέβι.
Η φρυδού μου είναι Ινδή.
Την ξέρεις;
Δεν ξέρω. Πώς τη λένε;
Δεν ξέρω. Μάλλον...
Πραγκούπσμαλα.
Γεια. Συγγνώμη που άργησα.
Πάξτον.
Θεέ μου! Έκανες μύες με το κολύμπι!
Αν το ταίρι σου για τον χορό ακυρώσει, ξέρεις πού θα με βρεις. Στο μπαρ.
Ευχαριστώ. Δεν ανησυχώ πολύ.
Πάω στον χορό από το γυμνάσιο.
-Μπορείς να με σηκώσεις. -Μαμά, πρέπει να διαβάσουμε.
Να αρχίσουμε να σκεφτόμαστε ιδέες;
Έχω μια πολύ καλή ιδέα.
Μια εφαρμογή που μετατρέπει το κινητό σου σε όπλο.
Θα σκοτώνεις τους Ναζί με το όπλο σου. Τέλος ο πόλεμος.
Πώς θα το μετατρέπει σε όπλο;
Όπως οι Τρανσφόρμερς. Πατάς ένα κουμπί και το κάνει.
-Εντάξει. Καλή ιδέα, Τρεντ. -Ευχαριστώ.
Αφού ρίχνουμε ιδέες, έχω κι εγώ μερικές.
Τέλεια. Για πες, Μικρή Ντι.
Αμάν, της έδωσε παρατσούκλι ο Πάξτον;
Δεν το κάνεις αυτό
αν δεν σκοπεύεις να αναφέρεις αυτό το άτομο στο μέλλον.
Τώρα που το λέτε, είδατε το Insta της Ζόι;
Ανέβασε μπούμερανγκ να κάνει γυμναστική.
Ψέματα.
Να δω.
Το χοροπηδητό με υπνωτίζει.
Ξανακάνουμε τα ακρυλικά μου.
Θέλω ένα στρογγυλό τετράγωνο κι ένα γουστόζικο όμπρε με ουδέτερο ροζ.
Φαμπ, τι θες;
Διάφανο βερνίκι, παρακαλώ.
Κάνε τίποτα πιο διασκεδαστικό.
Είδα μια κοπέλα με χωνάκια παγωτού και φατσούλες.
Εντάξει. Μπορώ να έχω υπολογιστές;
Όχι. Είναι άσχημο.
Κάνε κάτι κοριτσίστικο, ένα λουλούδι ή ένα πουλί.
Ποιο πουλί σου αρέσει;
Το κοτόπουλο.
Εντάξει. Πώς πάει η ομαδική εργασία;
Μια χαρά.
Μας κουβαλήθηκε ένας ενοχλητικός, ο Μπεν, και μια άλλη, η Ιβ.
Κάποια είναι ερωτευμένη.
Τι; Όχι, δεν είμαι ερωτευμένη.
Ως επιστήμονας, η Φαμπιόλα είχε συνηθίσει μια ορθολογιστική ζωή.
Γεια σου, Φαμπιόλα.
Γεια σου, κύριε Γρανάζη.
Γι' αυτό ζοριζόταν με αυτά τα νέα περίπλοκα συναισθήματα.
Όποτε μου άρεσε ένα αγόρι στο λύκειο,
τον έλεγα ενοχλητικό.
Δεν μ' αρέσει ο Μπεν.
Δεν κάνει γυμναστική γιατί έχει προσωπικό προπονητή.
Ποιο από τα αγόρια της τάξης σου αρέσει;
Κανένα.
Βασικά έχω αγόρι, τον Άλεξ Γκόμεζ.
Τι; Θεέ μου, Φαμπ!
Είμαι πολύ χαρούμενη. Είχα καημό να βρεις αγόρι.
Αυτό έχει σημασία στο λύκειο.
Είναι άνθρωπος, έτσι; Όχι ρομπότ.
Είναι άνθρωπος.
Ναι.
Τι θέλεις να δεις;
Βρήκα μια ταινία Μπόλιγουντ για μια πριγκίπισσα που ερωτεύεται έναν φτωχό.
Είναι μόνο επτά ώρες.
Όχι, θα δούμε το Riverdale.
Ετοιμάσου για εφηβικό ρομάντζο.
Είναι μαθητές λυκείου;
Και τους αφήνουν οι γονείς τους να κάνουν μπάνιο μαζί;
Καλώς ήρθες στις αμερικανικές εφηβικές σαπουνόπερες.
Οι ηθοποιοί είναι μεγαλύτεροι από τη μαμά.
Να σε ρωτήσω κάτι;
Τι σημαίνει αν κάποιος είναι πολύ καλός μαζί σου ξαφνικά;
Αν σε επιλέγει για ομαδική εργασία και σου δίνει παρατσούκλι.
Το παρατσούκλι είναι αρρενωπό, αλλά σημαίνει ότι θέλει να γίνει το αγόρι σου;
Γιατί με ρωτάς; Δεν ξέρω τίποτα από αγόρια.
Είπε κανείς ότι ξέρω;
Δεν ξέρω ποιον να ρωτήσω.
Η μαμά ήταν με τον μπαμπά, δεν είχε άλλον.
Ούτε εγώ θα έχω.
Ο πρώτος μου φίλος θα είναι ο άντρας μου. Ρωτάς λάθος άνθρωπο.
Καλά.
Συγγνώμη που ρώτησα.
Πάω να βρω κάτι να πιω.
Είναι και σειρά μυστηρίου;
Τι σειρά είναι αυτή;
Θεέ μου!
Δίνε του! Φύγε από τον κήπο του μπαμπά μου.
Η Ντέβι δεν θεωρούσε τον εαυτό της πνευματικό άτομο,
αλλά δεν μπορούσε να αρνηθεί ότι συνέβαινε κάτι περίεργο εδώ.
Ένιωθε ότι είχε ξαναδεί αυτό το κογιότ,
ότι υπήρχε μια κατανόηση.
Και ξαφνικά, ήξερε ακριβώς ποιος ήταν το κογιότ.
Μπαμπά;
Μετά την υπερφυσική εμφάνιση στην αυλή της,
Η Ντέβι έψαξε για απαντήσεις στο ίντερνετ.
Φαίνεται πολύ ωραίο.
Έσκισες. Φαίνεται επαγγελματικό.
-Ευχαριστώ, Μεγάλε Πι. -Ορίστε;
Γιατί νωρίτερα με είπες Μικρή Ντι.
Αλήθεια; Περίεργο.
Έγραψα την αποστολή μας και την παρουσίαση
κι εξηγώ στους μετόχους πώς το Bunkr θα δείχνει
διαθέσιμα καταφύγια σε περίοδο πολέμου.
Τρεντ, έκανες το λογότυπο;
Ναι.
-Το Βήτα είναι για το Bunker. -Καλό.
Εντελώς.
Ανησυχώ ότι είναι λίγο απλό.
Ίσως να προσθέσουμε κάποιον να κρύβεται στο Βήτα.
Θα είναι πολύ φλύαρο. Μ' αρέσει έτσι.
Μπράβο που έκανες τόση δουλειά.
Εγώ σκέφτηκα ένα σλόγκαν.
Τέλεια.
Το 10% του βαθμού μας. Τι είναι;
Λοιπόν, δώσε βάση.
"Bunkr. Ανοίξτε την εφαρμογή πατώντας το εικονίδιο.
Βάλτε τη διεύθυνση και θα βρείτε ένα καταφύγιο στη γειτονιά σας
αν υπάρχει.
Bunkr".
Αυτό το σλόγκαν είναι χάλια.
Πρέπει να είναι σύντομα και σέξι. Σαν το "Ζήσε περισσότερο".
-Σκάσε. Είναι καλό. -Ναι, αν θες να κοπείς τρίτη φορά.
Άσε την Ντέβι να το γράψει. Είναι έξυπνη.
Όχι, ήταν καλό, Πάξτον,
αλλά θα τσεκάρω τα δικά σας για να δω αν ταιριάζουν όλα.
Καλά, αρκεί να τελειώσαμε.
Θα έρθεις στη μάζωξη το Σάββατο;
Ναι, εννοείται.
Θα είναι και γαμώ. Θα λείπουν οι γονείς μου, θα πάω να πάρω ξίδια.
Κάνεις πάρτι χωρίς γονείς;
Δεν θα το έλεγα έτσι, αλλά ναι, θα τα σπάει.
Όσοι ξέρω είναι καλεσμένοι.
Τώρα που λες,
να πάρω βαρέλι μπύρας;
Ιδού η απορία.
Η Ντέβι σκέφτηκε: αν όσοι ξέρει ο Τρεντ είναι καλεσμένοι
και ο Τρεντ ήξερε κι εκείνη, δεν είναι καλεσμένη;
Ήταν η κατάλληλη ευκαιρία να δείξει στον Πάξτον ότι είναι κουλ
και να ξαναπέσει η ιδέα του σεξ.
Καλή ιδέα, το Jewber. Είστε τρελοί.
Μεταφορικές υπηρεσίες για Εβραίους;
Φοβερό.
Όχι, δεν είναι.
Θα λέει στον καθένα την ακριβή τοποθεσία των Εβραίων
-και θα στέλνει αμάξι να τους μαζέψει. -Είναι η ιδέα του πιο έξυπνου εδώ μέσα,
είστε αντισημιτικοί που δεν σας αρέσει.
Είμαι Εβραία.
Καλά, αλλά εσείς τον παίρνετε.
Είσαι άχρηστες χωρίς τον Αρχινέρντουλα.
Η Ντέβι δεν είναι νέρντουλας. Είναι μια πρωτοποριακή Ινδή
που ακολουθεί την καρδιά της.
Στο Χάλογουιν, είχε στολή ζευγαριού με τον βιβλιοθηκάριο.
Κλασική συμπεριφορά φυτού.
Ναι; Θα κοιμόταν ένα φυτό με τον Πάξτον Χολ-Γιοσίντα;
Ναι, καλά.
Είναι αλήθεια.
Η Ντέβι και ο Πάξτον παίζουν βόλεϊ δωματίου.
Ό,τι πεις.
Θα κάνω μόνος μου την εργασία, όπως ήθελα. Πρέπει να σας αρέσει ό,τι κάνω.
Ήρθε ο Όλιβερ.
Θα κάτσουμε στο τζακούζι του και θα τραγουδήσουμε.
Αντίο, βασίλισσες.
Πρέπει να πάω κι εγώ.
Ωραία νύχια. Πλάκα έχουν οι κότες.
Ευχαριστώ.
Πριν φύγεις, ήθελα να ρωτήσω.
Κάποιοι φίλοι μου κι εγώ θα πάμε σε έναν έρανο
για ένα queer κέντρο νεότητας.
Θα είναι ωραία, αν ενδιαφέρεσαι.
Γιατί με καλείς εκεί;
-Σκέφτηκα ότι μπορεί να σου αρέσει. -Γιατί όχι την Έλενορ και τον Μπεν;
Δεν ξέρω. Ήταν πολύς κόσμος.
-Και σκέφτηκα ότι... -Με έχεις παρεξηγήσει.
Πάω στο πρώτο μου πάρτι.
-Πλάκα θα έχει. -Αυτό με φέρνει στην εξής ερώτηση.
Μπορείτε να μου αγοράσετε στρινγκ;
-Τι; -Η μαμά μου δεν μου παίρνει.
Ένα κόκκινο δαντελένιο θέλω
με στρασάκια μπροστά που λένε "πάρε με".
Δεν θα σου πάρω κακόγουστο στρινγκ.
Καλά, θα κόψω τα κανονικά μου εσώρουχα.
Σημασία έχει ότι η ζωή είναι ωραία
και μπορώ να ξεχάσω όλα τα άσχημα που συνέβησαν.
Ο στόχος δεν είναι να ξεχάσεις.
Προσπαθούμε να επεξεργαστούμε ό,τι σου συνέβη,
ειδικά τον θάνατο του πατέρα σου.
Το επεξεργάζομαι.
Μίλησα στον πατέρα μου τις προάλλες.
Χρησιμοποίησες το ημερολόγιο πένθους.
Όχι, ήρθε με τη μορφή κογιότ.
Ορίστε;
Θα το πάρετε στραβά;
Αν είναι, δεν θα το συζητήσω.
Είσαι σε ασφαλές μέρος. Πες μου.
Λοιπόν...
ήρθε ένα κογιότ στην αυλή, ήταν στάνταρ ο μπαμπάς μου.
Ήταν στον κήπο του μπαμπά μου, πήρε την μπάλα του,
και τα μάτια του...
Αυτός ήταν!
Πολύ όμορφο.
Από δω και στο εξής,
ίσως βλέπεις τον μπαμπά σου σαν πεταλούδα,
ή σαν πουλί ή σαν αεράκι ή...
Όχι, δρα Ράιαν,
δεν τον είδα μεταφορικά με την καρδιά μου.
Είδα την ψυχή του πατέρα μου στο σώμα ενός κογιότ.
Εντάξει.
Αν ξαναδείς το κογιότ,
θέλω να του μιλήσεις.
Πες του τι νιώθεις.
-Εντάξει. -Μπράβο.
Οπότε, αν δεν μου αγοράσετε στρινγκ,
έχετε αλκοόλ να πάρω στο πάρτι;
Έξω.
Μαμά. Συγγνώμη που διακόπτω,
αλλά έχω δική μου δουλειά που πρέπει να κάνω.
Δεν τελειώσαμε την εργασία, οπότε πρέπει να πάω στο σπίτι του Τρεντ.
Έχω ξενερώσει.
Δεν τελείωσε η εργασία;
Συνεργάστηκες με χαζούς;
Μαμά, σου είπα.
Ο σύμβουλος λέει ότι οι γονείς δεν πρέπει να λένε αυτήν τη λέξη.
Γι' αυτό κατέρρευσε η αμερικανική εκπαίδευση,
γιατί σε όλους φέρονται σαν να είναι ξεχωριστοί
ενώ πολλοί πρέπει να πάνε σε τεχνικό λύκειο.
Αν είχαμε περισσότερους ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας,
δεν θα χρωστούσαμε στην Κίνα.
Τελείωσες το κήρυγμα, να πάω;
Ναι, πήγαινε ένα κουτί σοκολατάκια.
Όχι τα αμυγδάλου.
Είναι για τη δουλειά.
-Κανείς στην Αμερική δεν το κάνει αυτό. -Γι' αυτό μας κερδίζει η Κίνα.
Το παιδί μου δεν θα πάει σε ξένο σπίτι
χωρίς κουτί σοκολατάκια για τους γονείς.
Κάτσε. Βλέπεις Riverdale;
Το πήρα από την αρχή για να καταλάβω το ταξίδι τους.
Έχει ενδιαφέρον γιατί όλοι είναι από διαφορετικούς κόσμους
-αλλά είναι όλοι μανάρια. -Ωραία, πάω για μια εργασία.
Δανείστηκα τις μπότες σου.
Δεν καταλαβαίνω τον συσχετισμό. Γιατί...
Χαίρομαι που είσαι ασφαλής.
Αν και συμπαθώ τον Τζάγκχεντ, χαίρομαι που τελείωσες μ' αυτήν την οικογένεια.
"Τελείωσα"; Αγαπώ τον Τζάγκχεντ.
Είναι οικογένειά μου όπως εσύ.
Πιο πολύ τώρα.
Δεν έχεις να πας πουθενά.
Πάω να βρω τον Τζάγκχεντ.
Μη με πιέζεις απόψε, μαμά.
Γιατί θα αντιδράσω.
Μπέτι, είσαι γενναία που υψώνεις το ανάστημά σου στους γονείς σου.
Γεια. Τι κάνεις εδώ;
Ξέχασες την αριθμομηχανή σου;
Ντέβι, ήρθες.
Κι έφερες σοκολατάκια.
Γαμάτο. Έλα μέσα.
-Θες ένα ποτό; -Ναι.
Μπύρα. Λατρεύω τις σόδες από ψωμί.
Έτσι τη λένε;
Έτσι πιστεύω.
Δεν θα πιεις εσύ;
Δεν πίνω σε σεζόν κολύμβησης. Πρέπει να διατηρήσω το σώμα.
Ναι. Αν είχα το σώμα σου, θα το πρόσεχα.
Συγγνώμη, ήταν περίεργο αυτό.
Δεν πειράζει. Είσαι περίεργη.
Δεν ξέρω τι σημαίνουν όλα αυτά.
Ήταν προσβολή που κατέληξε σε πονηρό άγγιγμα;
Παλιά, αν σου άρεσε κάποια, την έβρισκες στις κερκίδες
και σου πετούσε το σουτιέν της.
Δεν ξέρω τι είναι αυτό.
Ο Φιλ πήρε μανιτάρια και τα 'παιξε. Πάμε να τον δουλέψουμε;
Έχει παλιές κούκλες η μαμά σου;
-Θα χεστεί πάνω του. -Ναι.
Φιλ!
Γεια. Νομίζω ότι πάμε στον ίδιο οφθαλμίατρο.
Δίπλα στο Chipotle;
Τι λέει, παιδιά; Ποιος θέλει πίτσα;
Μακάρι να έφερνε τάκος.
Να σου φέρω κάτι να πιεις; Γιατί φαίνεσαι πολύ διψασμένος.
Τι κάνεις εδώ; Δεν πρέπει να μετράς τις φίλες σου σε δύο δάχτυλα;
Κοίτα ποιος μιλάει.
Πώς είσαι εδώ; Δεν σε συμπαθούν.
Με συμπαθούν. Τι λέει, Τρεντ;
Η Σίρα παίζει χόκεϊ επί χόρτου με τη Ζόι και μας κάλεσε.
-Ορίστε. -Εσύ με ποιον ήρθες;
Μιλάω με τον Πάξτον όλη νύχτα.
Μάλλον μ' αυτόν.
Ναι; Τον Πάξτον;
Θεέ μου, Πάξτον, σταμάτα. Θα χύσω τη βότκα.
Πάξτον και Zόι. Πολύ καυτό ζευγάρι.
Είναι σέξι από τα βυζιά και κάτω και από το πηγούνι και πάνω.
Αλλά ο λαιμός της είναι χάλια.
Η Ντέβι δεν λυπόταν που ο Πάξτον την έπεφτε στην πιο σέξι κοπέλα της τάξης.
Αλλά επειδή πίστεψε ότι είχε ελπίδες.
Ίσως να χαλαρώσεις.
Ίσως να το βουλώσεις.
Καλά...
Μεθυσμένη και αγενής,
η Ντέβι είχε κατρακυλήσει σε μια αυτοκαταστροφική συμπεριφορά.
Αμάν! Ένα κογιότ στο γρασίδι.
Τι κάνεις;
Μην ανησυχείς. Δεν θα με πειράξει.
Ντέβι, πρόσεχε!
Μπαμπά;
Το ήξερα ότι ήσουν εσύ.
Μου λείπεις πολύ.
Ήρθες να μου φτιάξεις τη διάθεση;
Όχι!
Ένα κογιότ έφαγε μία ΗΕ.
Λες και ήταν η Κοκκινοσκουφίτσα.
Πέθανες;
Έλα. Κρατήσου πάνω μου. Σ' έπιασα.
Θεέ μου. Δεν έπρεπε να είχα πάει στη μάζωξη χωρίς εσάς.
Με κατασπάραξε.
Και; Είσαι με τον Πάξτον, έτσι;
Θα κάνετε σεξ στο νοσοκομείο, όπως στο Grey's Anatomy.
Κάντε το στο όρθιο στην ντουλάπα.
Δεν έχω πρόσβαση στην ντουλάπα.
-Κάντε το στο νεκροτομείο. -Δεν θα το κάνω στο νεκροτομείο.
Τι να κάνεις;
Να κλέψω κόκαλα.
Καλή ιδέα. Μπορεί να πας φυλακή.
Ευχαριστώ.
-Είσαι στο Instagram. -Τι εννοείς;
Νομίζουν ότι πέθανες. Ας βγάλουμε φωτογραφία να σε δουν.
Κάτσε. Το ποστάρεις στο προφίλ σου;
-Όχι στα στόρι; -Ναι. Τάγκαρε τον εαυτό σου.
Να σε ρωτήσω;
Γιατί πλησιάσεις το κογιότ;
Θα ακουστεί τρελό, αλλά νόμιζα ότι ήταν ο νεκρός μπαμπάς μου.
Προφανώς δεν ήταν, γιατί με δάγκωσε.
Σε νιώθω.
Κάτσε. Δεν με θεωρείς τρελή;
Όχι σε θεωρώ τρελή,
αλλά με την καλή έννοια.
Αυτό ήταν;
Ήταν η στιγμή που περίμενε η Ντέβι;
Γι' αυτό χαίρομαι που είμαστε φίλοι.
"Φίλοι";
Θα πονάει πιο πολύ από το δάγκωμα του κογιότ.
Να πάρει, Ντέβι!
Ποιος είσαι; Τι κάνεις;
Γεια σας, δρα Βισακούμαρ.
Τη δάγκωσε ένα κογιότ, αλλά είναι σε σταθερή κατάσταση.
Είναι σε σταθερή κατάσταση; Ζωτικές ενδείξεις;
Πες μου κι άλλα, δρα Μόλυνση από ΣΜΝ.
-Τσακίσου από εδώ. -Μαμά!
Βγες έξω.
Θεέ μου! Ξέρεις πόσο ανησύχησα
όταν μου είπαν ότι σε έφαγε άγριο ζώο;
Μετά ήρθα και η νοσοκόμα μού είπε ότι συνέβη
επειδή είχες μεθύσει.
Ο ώμος μου!
Τι στο καλό σε έπιασε και φέρεσαι έτσι;
Ξέρω ότι τα σκάτωσα. Προσπαθούσα να είμαι κανονική έφηβη.
Οι κανονικοί έφηβοι μπαίνουν φυλακή. Ή δουλεύουν στο Jersey Mike's.
Ελπίζω να πέρασες καλά, θα μπεις τιμωρία μέχρι να αποφοιτήσεις.
Όχι. Μέχρι να αποφοιτήσουν τα παιδιά σου.
Πάω να βρω τον γιατρό.
Ο ΠΑΞΤΟΝ ΣΑΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΣΤΟΝ ΠΑΞΤΟΝ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ ΣΑΣ
Κάμαλα;
Τι κάνεις εδώ;
Σκέφτηκα μήπως θες γεμιστές πατατοκροκέτες χωρίς μπέικον.
Πολύ ωραίο αυτό, αλλά...
θα είναι δύσκολο να είμαστε φίλοι.
Δεν ήρθα για να γίνουμε φίλοι. Θέλω να είμαι μαζί σου...
ακόμα κι αν ήσουν από κακή γειτονιά ή αν ο πατέρας σου υπεξαιρούσε λεφτά.
Με έχασες στο τέλος.
Συγγνώμη.
Είδα 16 ώρες Riverdale. Και fanfiction όπου ο Τζάγκχεντ φιλάει τον Χάρι Πότερ.
Κάτσε.
-Θες να είσαι μαζί μου; -Ναι.
-Και η οικογένειά σου; -Δεν με νοιάζει η γνώμη τους.
Επίσης, δεν θα τους το πω
και θα κάνουμε ότι θα παντρευτώ το προξενιό.
Πειράζει;
Δεν άκουγα μετά το "Θέλω να είμαι μαζί σου".
Η εφαρμογή μας θα σας προστατέψει από καταστροφικές βόμβες.
Φανταστείτε να ξυπνάτε μια μέρα στη Χιροσίμα
και να αναρωτιέστε αν μπορείτε να βγείτε.
Δευτέρα και Τρίτη, καθαρός ουρανός.
Ώρα για πάρκο.
Τι θα γίνει την Τετάρτη;
Ατομική βόμβα.
Φύγετε από την πόλη, αλλά μην πάτε στο Ναγκασάκι.
Πολύ ευρηματικό.
Η επόμενη ομάδα.
Πάξτον, Τρεντ και Ντέβι.
Η ομάδα μας έφτιαξε το Bunkr.
Φανταστείτε να είστε στη Γαλλία εν μέσω μπλίτσκεγκ.
Μπλίτσκριγκ.
Πώς βρίσκετε ένα μέρος για να μην ανατιναχτείτε;
Με το Bunkr, βρίσκετε ασφαλείς κρυψώνες στη γειτονιά
και είστε ασφαλείς από Γερμανούς...
Ή από κογιότ.
Κογιόταινα!
Το κογιότ ίσως δεν ήταν ο μπαμπάς της που προσπαθούσε να επικοινωνήσει,
αλλά τελικά, ήταν φίλος.
Τι νομίζεις ότι θα σου συμβεί σε πανσέληνο;
-Δεν είναι λυκάνθρωπος. -Ναι.
Ιβ...
Θες να πάμε για frozen yogurt μετά το σχολείο;
Αν πάρουμε αρκετά δείγματα, θα τα βάλουμε σε μεγάλο κύπελλο.
Άλεξ, ακούγεται πολύ ελκυστικό,
αλλά πρέπει να βρεις άλλη γυναίκα για γιαούρτια.
Θες να πάμε για frozen yogurt μετά το σχολείο;
Αν πάρουμε αρκετά δείγματα, θα τα βάλουμε σε μεγάλο κύπελλο.
Και γαμώ.
Γεια. Πώς είσαι;
Είμαι ένα ρομπότ.
ΜΑΜΑ ΨΩΝΙΑ ΣΗΜΕΡΑ;
ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΣΕΙΣ ΤΟΝ ΑΛΕΞ ΓΚΟΜΕΖ.
Είμαι γκέι.
Υποτιτλισμός: Χριστίνα Φλώρου