EINE NETFLIX SERIE
Schaut mal jemand nach der Hölle? Die muss zugefroren sein.
Devi Vishwakumar kam eben zum ersten Mal in die Schule
als Paxton Hall-Yoshidas Freundin.
Dazu musste sie ihn lediglich betrügen, anfahren und seine Hausaufgaben machen.
Harry und Meghan können einpacken.
Das ist der Stoff, aus dem Märchen sind.
Was soll das?
Sie waren bereits ganze zwei Wochen zusammen,
was für Teenager im Grunde lebenslange Monogamie bedeutet.
Obwohl es, unter uns,
zwei überraschend jugendfreie Wochen waren.
Lieber nicht heute?
Ich hab so viel gegessen.
Ok.
Wollen wir TikToks ansehen?
Hey, lieber ein andermal.
-Ich hatte ein riesiges Frühstück. -Ok.
-Lass uns TikToks ansehen. -Ok.
Obwohl ungewöhnlich große Mahlzeiten den Vollzug ihrer Liebe behinderten,
war Devi Paxtons offizielle Freundin.
Und zum ersten Mal fühlte sie sich wirklich selbstbewusst.
Ist es nicht krass, dass Paxton und Devi zusammen sind?
Ja, oder? Hätte ich nie gedacht.
Sie stirbt bestimmt. War das ihr letzter Wunsch?
Gott, Paxton ist einfach so lieb.
Habe ich auch gedacht, aber sie ist voll gesund.
Oder sie ist 'ne Schlampe.
-Stimmt. -Gut beobachtet.
Danke. Ich kann total gut kombinieren.
Einer wie Paxton würde einen Freak wie Devi nur daten, wenn sie versaut ist.
-Genau. -Voll.
Gibt keine andere logische Erklärung.
Ob mir weiße Kontaktlinsen wie Kanyes stehen?
-Ja! -Total!
…BIN ICH ALS SCHLAMPE BESCHIMPFT WORDEN
Das Debüt von Daxton war der Wahnsinn.
Alle ließen geschockt ihre Rucksäcke fallen.
Großartig.
Ihr habt es zum ersten Mal auf Lady Whistleboy geschafft.
Lady Whistleboy war das Klatsch-TikTok der Schule,
das auf einer Bridgerton-Figur basierte,
betrieben von einer nicht ganz anonymen Quelle.
Vögelt ihr schon? Bin gespannt, was Lady Whistleboy dazu sagt.
Fast. Wir wollen es beide. Wir sind ganz kurz davor.
Sieh auf.
Scheiße!
Was läuft da zwischen dir und Trent?
Der gescheiterte Versuch cool zu sein, galt dir.
Wir hingen in den Weihnachtsferien ab.
Meine Eltern hassen ihn. Das finde ich toll.
-Du liebst todgeweihte Liebesbeziehungen. -Ja, aber es ist so verwirrend.
Es gab noch keinen Kuss, aber er legte Gras untern Weihnachtsbaum.
Was kann das bedeuten?
Auf mich wirkt es romantisch.
Nein, ist es nicht.
Na, Loser? Was läuft im Reich der Außenseiter?
Sorry, hatte vorher noch nie weibliche Freunde.
Hi. Hallo. Guten Morgen.
-Wie geht's? -Hey, Babe.
Wir gratulieren Devi zum legendären Auftritt mit Paxton.
Habe ich wohl verpasst. Klingt cool.
Ja, oder? Weil wir ein schönes Paar sind? Nimmt man uns das ab?
Man muss keine Hure sein, damit man gemocht wird, oder?
Devi, du denkst zu viel nach.
Übrigens, mir fiel was auf.
Je nachdem, wie das mit Trent wird, sind wir bald alle in echten Beziehungen.
Aufs Nie-wieder-Single-sein!
Fabiola, ich muss mit dir reden.
Es tut mir so leid.
Du ziehst nach Korea?
Eves Mom eröffnete eine Bar-Method-Filiale in Seoul, Südkorea.
Sie will Koreanerinnen zu schönen Pos verhelfen,
mit kurzen Wiederholungsübungen.
-Ich will keine Trennung. -Ich auch nicht.
Dann eben Fernbeziehung. Schaffen wir.
-Zeitunterschied? -16 Stunden.
Was? Verdammt.
Landkarten werden dem Pazifik nicht gerecht, aber ok.
Wir schaffen das. Ich bleibe auf, und du rufst nach der Schule an.
Das wird schon.
Guten Morgen, Patti. Kann ich helfen?
Ach, jetzt willst du helfen?
Ich hatte den Eindruck, dass du zu den Mahlzeiten
nur wegläufst und uns beschämst.
Patti, bitte, das Messer.
Das Messer ist deine geringste Sorge. Nie wurde ich so gedemütigt.
Nicht mal, als mein Sari in der Mall-Rolltreppe hängen blieb.
Ich stand halbnackt vor der Drogerie.
Patti, du weißt, wie leid es mir tut.
Ich schrieb Prashant, aber keine Reaktion.
Was hast du geschrieben?
"Hey, Schatz. Sorry, dass ich dich sitzen ließ.
Hoffe, das geht klar. Trauriger Emoji."
Wärst du nicht so schön, hätte ich dich geohrfeigt.
Ok, Kamala, verlasse besser die Küche, wenn Großmutter wütend und bewaffnet ist.
Du hast die Familie entehrt, aber das bedarf keiner Messerstecherei.
Beeile dich besser.
Hey.
Oh, hey.
Ich habe dich in letzter Zeit kaum gesehen und… Halt.
Warum sind so viele Fotos von Adele in deinem Spind?
Sie ist eine Legende mit Engelsstimme.
-Hast du ein Problem damit? -Nein. Ich liebe Adele. Sie ist cool.
Und was willst du?
Bist du wütend, weil ich Devi date?
Wut ist es nicht, Mann.
Sondern Angst.
Sie hat dich schon mal verletzt. Wie in Adeles Song "Cold Shoulder".
"Du wirst immer wieder zum Narren gehalten."
-Den kenne ich nicht. -Solltest du aber.
Ich sorge mich um dich. Hinter deinen Abs liegt ein weiches Herz.
Mein Herz liegt nicht hinter meinen Abs.
Doch. Du hast nur Angst, es zu sehen.
Hör zu, Mann. Danke, dass du dich um mich sorgst.
Aber ich vertraue Devi diesmal wirklich.
Ok, wenn du ihr vertraust, dann muss ich ihr auch vertrauen.
-Reingelegt! -Alter!
Deine Eier vermissen mich. Merkt man.
-Hey, Devi. -Yo.
Hey. Wollen wir los?
Ja. Gehen wir.
Cool.
Das Verlassen der Schule fand Devi weniger triumphal als das Kommen.
Sie konnte den ganzen Tag nicht vergessen, was Shira, Zoe und Carley gesagt hatten.
Überlegten alle, wieso Paxton eine datet, die so unter seiner Würde war?
Wie wirkten Paxton und Devi auf andere?
Das seltsame Paar der Sherman Oaks High verlässt das Gebäude!
Hier sind Snacks aus meinem Auto. Leider zerbröselt.
Gott sei Dank.
Könntest du mit Patti reden?
Sie würde mich doch trotz allem nie verhungern lassen.
Doch, das traue ich ihr zu. Sie wollte dich heute früh enthaupten.
Und liebst du ihn?
Diesen Lehrer?
-Weiß nicht, was du meinst. -Devis Englischlehrer, Mr. Kulkarni.
Den du in der Schule besucht hast.
Ich bin nicht dumm, Kamala. Er fragte nach dir an Devis Elternabend.
Dann gab er vor, nach allen Cousinen der Schüler zu fragen.
Nein, ich liebe ihn nicht.
Manish ist bloß ein Freund.
Sieh mal, Kamala.
Ich weiß, diese Art der Heirat schüchtert ein.
Man hat es nicht unter Kontrolle.
Aber sieh dir deine Eltern oder Mohan und mich an.
Wir passten gut zusammen,
weil unsere Familien dieselben Dinge wollten.
Ich weiß.
Ich habe bloß Angst.
Ich liebe mein Leben hier. Meine Freiheit.
Ich bin noch nicht bereit.
Ich studierte im 3. Jahr, als man mich mit Mohan verkuppelte.
Ich wollte nur Besenreiser veröden
und mir ein weißes BMW-Cabrio mit goldenen Felgen kaufen.
Ich hatte keinen guten Geschmack. Ich wollte überhaupt nicht heiraten.
Was hat dich umgestimmt?
Mohan war so aufrichtig und so lieb,
und als wir herzogen, fühlte ich mich meiner Familie näher,
obwohl Tausende Kilometer zwischen uns lagen.
Er war mein Fels.
Prashant erinnert mich an Zuhause. Das ist schön.
Keiner zwingt dich, morgen zu heiraten, aber weise Prashant nicht aus Angst ab.
Er ist so sexy.
Extrem sexy. Wenn du ihn nicht heiratest, mach ich's.
ALLES LIEBE ZUM FREUND, DEVI!
Als du auf eine Party anlässlich deines Freundes bestandest,
dachte ich, du freust dich mehr.
Ja, ich weiß.
Ich verstehe nicht ganz. Du datest deinen Traumtypen.
Er steht öffentlich zu dir als Freundin.
Moment mal.
Haben wir herausgefunden, dass eine Liebesbeziehung
nicht automatisch all unsere Probleme löst?
Netter Versuch, Dr. Ryan.
Olivia Rodrigos Album würde Ihnen widersprechen.
Warum dann so traurig?
Mädchen sagten, Paxton mag mich nur, weil ich 'ne Schlampe sei.
Und zwar nicht auf coole, liebe Art wie Schwule in Reality-Serien.
So erklären sie sich, dass wir ein Paar sind.
Devi, tut mir leid, dass dir das passiert ist.
Mir auch. Die Torte kostete 60 $, und mir verging der Appetit.
60 Dollar! Warum kaufst du die nicht im Discounter?
Es wird dir im Leben immer passieren,
dass dich ein Mädchen auf dem Klo Schlampe nennt, ok?
Aber du darfst nicht zulassen, dass jemand bestimmt, wer du bist.
Wenn du das tust, gibst du anderen Macht über dich.
Ja, Sie haben recht.
Das ist echt klug, Doc. Die Mädels mache ich fertig.
Meinst du, ich will, dass du andere Kinder fertigmachst?
-Ja. -Nein!
Du sollst sie ignorieren.
Also gar nichts tun?
Absolut nichts zu tun, ist eine Übung in Zurückhaltung.
Verstehe. Moralische Überlegenheit.
-Ja. -Klar. Das geht.
Gut, denn das wäre sehr reif von dir.
Das stimmt. Deswegen werde ich genau das tun.
Da bin ich mir sicher.
Hört zu, neidische Bitches. Ich hörte euch auf dem Klo.
Wegen der Klamotten? Du wirkst wie eine Kinder-Entertainerin.
Ich wirke nicht wie eine…
Stimmt, das sind viele Primärfarben.
Egal, ich bin keine Schlampe, und zu eurer Information:
Paxton und ich hatten keinen Sex. Er mag mich wegen meines Charakters…
Ihr hattet noch keinen Sex?
-Nein. -Toll. Das heißt, er ist bald Single.
Was?
Paxton bleibt bei keiner, die nicht mit ihm schläft.
Er ist ein Mann. Er hatte schon in der Vierten Achselhaare.
Mit Fummeln und TikToks wird er sich nicht zufriedengeben.
Ach du Scheiße, Devi. Genau das macht ihr zwei.
Vielleicht will er mit mir zum Prom. Kleider-Check?
-Ja. -Revolve-App.
Oh mein Gott, das ist so süß.
Lust auf ein Dinner am Wochenende?
Essensreste aufwärmen und Fortnite mit Trent und Marcus spielen? Klar.
Mann. Sehen so unsere Dates aus?
Das ist scheiße.
Ich meine ein echtes Date. Was Romantisches.
Warst du schon mal bei CPK?
CPK? Auch bekannt als California Pizza Kitchen?
Die herausragende Fast-Casual-Pizzakette der USA?
Super Date. Ich wünschte, es wär meins.
Ja, klar. Ich liebe Pizza.
Nehme ich Laktase-Pillen mit, oder gehe ich danach nach Hause?
Wir könnten danach bei mir abhängen, wenn du willst.
Toll. Also Laktase-Tabletten.
Wenn sich Devi Laktase reinballert und nach dem Essen mit Paxton abhängt,
kann das nur eines heißen.
Ich habe am Wochenende mit Paxton Sex.
Oh mein…
Fabiola sollte "Gott" sagen, aber sie schläft wohl.
Fab. Hallo! Du schläfst bei den größten Neuigkeiten aller Zeiten.
Tut mir leid. Ich sprach ewig mit Eve in Seoul.
Weiß nicht, wie lange ich das aushalte.
Weißt du was? Ich kann deinen Namen rülpsen.
Eleanor.
Ja, das war wohl irgendwie süß.
Devis Kopf schwirrte.
Sie datete den heißesten Jungen der Schule und erkannte langsam,
dass damit gewisse sexuelle Erwartungen einhergingen.
Zum Glück konnte normaler Unterricht sie das vergessen lassen.
Guten Morgen, junge Gelehrte.
Zückt eure Wehrpässe, denn heute beginnt unsere Lektion…
…zum Vietnamkrieg.
Es ist die Geschichte über eine unfassbar hastige Entscheidung,
die verheerende Folgen hatte.
Wir beugten uns dem Druck anderer,
nicht weil es das Richtige war,
sondern wegen unseres eigenen Egos.
Bald merkten wir, dass wir überfordert waren,
und unsere Taten hinterließen uns nichts als Scham und Schande.
Als wir fertig waren, war unsere Unschuld verloren.
Und überall war Blut.
Ja, Devi. Nach Luft zu ringen, ist angemessen.
Eure Hausaufgaben.
Hört den Forrest-Gump-Soundtrack.
Zumindest bis zur Mitte der 70er, als Jenny heroinabhängig wird.
Mr. Shapiro, wieder eine sehr inspirierende Stunde.
Als erlebte ich den Fall von Saigon.
Danke. Das war mein Ziel.
Bekamen Sie meine Mail über die Zusatzleistungen?
Ja. Leider lautet die Antwort Nein.
Was? Warum?
Du bekommst von mir bereits eine 1 +++.
Bessere Bewertungen segnet das Gremium ab.
Ich weiß, eine 1 +++ scheint gut zu sein für einen Absolventen der…
Sarah Lawrence.
Gut, aber ich will auf ein Ivy-League-College,
das kaum Studierende aufnimmt, also brauche ich Hilfe.
So beleidigend diese Interaktion auch war, ich bleibe dabei.
Keine weiteren Punkte, Ben.
Und Sarah Lawrence nimmt nur 53 % auf. Das ist auch hart.
Mann, das war verrückt.
Ich weiß. Mr. Shapiro sollte mich um Zusatzaufgaben anbetteln.
-Meine Prosa ist voll lyrisch. -Ich meinte dich. Du warst verrückt.
Ich?
Gute Colleges verlangen gute Noten.
Weißt du noch nicht, wohin du mal gehen willst?
Eigentlich nicht.
Wohl auf die Northridge wie meine Cousinen.
Wow. Ich will zur Columbia, wie Barack Obama und Jake Gyllenhaal.
Unsere Bar Mitzwa war im selben Tempel.
Jakes und meine, nicht Präsident Obamas.
Klingt gut. Vielleicht bewerbe ich mich auch.
Was?
-Kamala? -Hi. Ich habe Cashewkrokant mitgebracht.
Es ist köstlich und auch ziemlich teurer.
Ich habe eine fatale Nussallergie. Willst du mich nach der Demütigung töten?
Prashant, warte.
Es tut mir so leid. Ich hatte Panik.
Ich glaubte meiner Familie, dass du einen Antrag machst.
Hatte ich auch vor.
-Ach ja? -Ja.
Dachtest du, meine Eltern wollten zu den Filmstudios?
Die in Orlando sind besser.
Was willst du?
Dich zurückgewinnen?
-Ich glaube, das willst du gar nicht. -Doch. Du bist eine tolle Partie.
Weiß ich. Aber beim Gedanken an einen Antrag rennst du weg.
Ich will heiraten und danach eine Familie gründen.
Ich dachte, du auch.
Theoretisch schon, aber ich habe Angst.
Mir gefiel dein Ratschlag im Labor nicht.
Ich fürchte, du unterstützt meine Karriere nicht.
Stelle ich mir unsere Hochzeit vor, wird mir übel.
Trotzdem will ich nicht verlieren, was wir haben.
Das klang aber so, als hätten wir nichts.
Nein, das stimmt nicht.
Wir haben eine tolle sexuelle Chemie.
Dem stimme ich zu.
Ok, vielleicht stimmt es, dass ich dich nicht heiraten will.
Aber vielleicht heißt das nur, ich will ich niemanden heiraten.
Dann ist es wohl gut, dass wir das jetzt wissen.
Mach's gut, Kamala.
Wahnsinn, dass ich meine Jungfräulichkeit verliere.
Um ATA hast du dich gekümmert?
ATA? Was ist das?
Achseln, Titten, Arsch.
Musst du sauber halten.
Ich wollte diese Abkürzung nicht kennen.
Ja, meine ATA sind blitzeblank.
Abgeputzt mit alten Hygienetüchern vom Lieferservice.
Tat weh, aber danke, dass ihr mir geholfen habt.
Es bedeutet mir echt…
Fab! Was zur Hölle?
Glückwunsch zum Sex. Wir sind stolz auf dich.
Diese Fernbeziehung geht gar nicht. Das ist ungesund.
Doch, das geht.
Ich liebe Eve. Es zahlt sich aus, wenn ich sie in 60 Monaten besuche.
Wenn ich das Geld für die Flüge habe.
Weiß nicht. Es ist komisch.
Ich bin mega geil auf Paxton, aber innerhalb von zwei Wochen Sex?
Geht das nicht schnell?
Dann schlaf nicht mit ihm. Ich schlafe auch nicht mit Ben.
Oh, das ist ja interessant.
Also nicht für mich, sondern für diese Mädchengruppe.
Tu nichts, wozu du nicht bereit bist.
Aber Shira, Zoe und Carley sagten,
Paxton bleibt bei keiner, die nicht mit ihm schläft.
Hör nicht auf sie. Die wissen nichts.
Danke, Fab.
Was könnte schon passieren?
Paxton macht Schluss, und du bist wieder unbeliebt?
Na und? Ist deine Integrität nicht wichtiger?
Außerdem haben viele asketische Menschen ein erfülltes Leben.
Sie investieren ihre Energie in andere Zwecke.
Du könntest Bienen züchten.
Bienen züchten?
Ich bin ehrlich: Der Rat ist scheiße.
Sorry. Keine Ahnung, wieso ich durchknalle.
Ich wollte immer Sex mit Paxton haben.
Es wird sicher 'ne magische Entjungferung, über die ich ein Gedicht schreibe.
Ich mache es.
Yas, Queen! Und jetzt die wichtigste Frage.
-Wie sieht dein Höschen aus? -Boyshorts mit South-Park-Figuren.
Mit Cartmans Mund als Eingriff.
Ok. Ich weiß, wie ich das hinkriege.
Oh, là, là.
Was machst du da?
Deine Wäsche?
Du lügst. Du weißt nicht mal, wo die Waschmaschine ist.
Doch, weiß ich.
Ich würde sagen… Küche?
Ok. Gut.
Ich muss mir Dessous borgen, weil ich mit jemandem zusammen bin.
Ja, Paxton. Ich weiß.
Ich traf ihn ein paar Mal in unserem Bad.
Zum Glück weiß deine Mom nichts davon.
Halt, warum brauchst du…
Oh mein Gott, Devi.
Wirst du Sex haben?
-Drängt er dich dazu? -Nein.
Ich will es auch. Ich freue mich drauf.
Setz dich. Reden wir.
Sex ist eine große Sache.
Wenn man mit jemandem schläft, ist man am verwundbarsten.
Wenn du das übereilst, könntest du verletzt werden.
Da unten?
Nein, Devi, emotional.
Ich musste lernen, dass man nur dem eigenen Zeitplan folgen sollte.
Meinst du Prashant?
Ja. Ich heirate ihn nicht, weil ich nicht bereit bin.
Und du solltest erst Sex haben, wenn du bereit bist.
Das Problem war, dass Devi, wie die meisten Teenager,
nicht wusste, wozu sie bereit war.
Sie wusste nur, dass sie nicht verlassen werden wollte.
Ich will nicht fies sein.
Aber ich sah noch nie jemanden so viel Pizza essen.
Als wolltest du das Nachhausekommen rauszögern.
Rauszögern? Spinnst du?
Warum sollte ich unsere große Nacht hinauszögern?
Mein Ohr!
Alles gut?
Ja.
Voll gut. Keine Ahnung, was die Riesenohrringe sollten.
Ich bin bereit.
Steck ihn rein und gut ist.
Paxton?
Hey, was ist los?
Warum hast du aufgehört? Ich bin kurz davor.
Du hast deine Hände zu Fäusten geballt.
Du warst so gestresst, dass du dir einen Zahn abgebrochen hast.
Ich bin nicht bereit, Sex zu haben.
Ich verstehe, falls du Schluss machen willst.
Du datest keine Mädchen, die nicht versaut sind. Alles ok.
Stimmt nicht. Ich kann's langsam angehen.
Ok, aber was bedeutet langsam für dich?
Ständig 69? Das will ich nämlich nicht.
Was? Nein.
Ich will nur das tun, womit du dich wohlfühlst.
Was, wenn ich mich nur damit wohlfühle,
mit dir während Horrorfilmen zu fummeln?
-Das ist ok für mich. -Wirklich?
Ja.
-Wollen wir TikToks ansehen? -Ja.
Wir gehen es also langsam an.
Er sah nicht mal den G-String aus Schnürsenkeln.
-Das ist toll, Devi. -Schön für dich.
Wir haben dieses Shirt für dich: "Von Paxton beackert".
Aber ich gebe es dann einer, die Sex mit ihm hatte. Ich bin stolz.
Aprikosen-Conditioner, keine Schuppen.
Was Neues von Trent?
Nein, ich habe ihn aufgegeben. Er antwortet nicht.
Ich hab's missverstanden.
Hier sind eure Ergebnisse zum Test über die Tet-Offensive.
Und ich empfinde es als Angriff, wie schlecht vorbereitet viele waren.
Ich muss wohl wieder mit Lehrbüchern unterrichten,
statt mit Filmen von Robert Zemeckis.
Eine glatte 100?
Ich schrieb eine Seite darüber, wie LBJ den Krieg nicht deeskalierte.
Und verglich Lady Bird Johnsons Mode mit der von Jackie O.
Ich sagte, keine Extrapunkte mehr.
82? Verdammte 82 Punkte?
Hey, ich habe auch 82! Wir sind genauso gut.
Eleanor, schlag ein!
Wie konnte das passieren?
Ich war nie schlechter als Eins.
In diesem Moment wusste Fabiola, was zu tun war.
Hey, wir sollten reden.
Gern. Passt dir 2:30 Uhr deine Zeit?
84. Kannst du mal sehen, Trent.
Eleanor!
Wieso hast du nicht eingeschlagen?
Tut weh, wenn das meine Freundin macht.
Tut mir leid. Deine Freundin?
Sind wir zusammen?
Du hast ewig nicht geantwortet.
Weil ich eine neue Nummer habe.
Ich fand heraus, dass 1-800-SCHE1SSEGAL frei war.
Wobei mir das egal ist.
Zur Klarstellung: Du hast eine gebührenfreie Handynummer?
-Ja. -Und du magst mich?
-Auf romantische Weise? -Ja.
Das war mir vorher nicht klar.
Dann lass es mich klarstellen.
-Wow. -Krass.
-Hey. -Hi.
Wie läuft's so?
Das… Na ja…
Es läuft sehr gut.
Gut. Da du eine Spätzünderin bist, wollte ich dir meinen Rat anbieten
als jemand mit mehr Erfahrung in Liebes- und Sexdingen.
-Wie nett von dir. -Ja, kein Problem.
Gut. Na dann… Bis später, David.
Hey! Ihr drei!
Ich wollte euch sagen, dass wir es langsam angehen,
da wir in einer erwachsenen, festen, respektvollen Beziehung sind,
die ihr nie verstehen werdet.
Was? Wir haben dich wegen der Kopfhörer nicht gehört.
Ich sagte, wir gehen es langsam an, und mit uns läuft es gut.
Ok.
Ihr habt fiese Dinge über uns gesagt, daher…
Wohl kaum. Klingt nicht nach uns.
-Habt ihr wohl. -Sie sagte, wir sind nicht fies.
Wenn du uns so nennst, ist das Mobbing.
Die hübschesten Mädchen werden immer gemobbt.
Da hat Devi eine wertvolle Lektion gelernt.
Sie war diesen Mädchen egal.
Also sollte das, was sie sagten, ihr auch egal sein.
Danke. Das Gespräch hat mir viel gebracht.
-Tolles Gespräch. -Tschüss.
-Super. Tschüss. -Bis dann.
Also, Devi, wie war dein Abend gestern? War er ereignisreich?
Nein. Ich habe meine Pläne nicht vollzogen.
Was soll das? Wieso redet ihr so komisch.
Nichts, Mom.
Yo! Es gibt Idli und Sambar? Krass!
Das klingt schon normaler.
Also, Nirmala Mami, wie war der Aqua-Aerobic-Kurs heute früh?
Treibst du noch davon, oder kannst du dich festhalten?
Interessiert keinen.
Kamala, hast du mit Prashant gesprochen?
Heiratet ihr oder nicht?
Wir müssten anfangen, Flüge für die Familie zu buchen.
Ich habe mit ihm gesprochen. Es war sehr aufschlussreich.
Wir trafen eine Entscheidung, die uns beide glücklich macht.
Wir werden unsere Beziehung nicht fortsetzen.
Für mich wird das gut sein, denn…
Ach ja? Schön, das zu hören, denn mit dir rede ich nie wieder.
Devi, du bist jetzt meine einzige Enkelin. Guten Appetit.
Also, Mami…
Ok, sieht doch gar nicht übel aus.
Devi war zum ersten Mal der Liebling der Familie.
Sie hatte eine gesunde Beziehung mit ihrem Traumtypen
und hat gelernt, Hater zu ignorieren.
Pass besser auf, Devi.
Paxton Hall-Yoshida ist nicht der, für den du ihn hältst.
Ja, das wird schwer zu ignorieren sein.
Untertitel von: Karoline Doil