UNA SERIE DE NETFLIX
Id a ver, porque me da que a las ranas les ha crecido pelo.
Devi Vishwakumar acaba de entrar por primera vez al instituto
siendo la novia de Paxton Hall-Yoshida.
Y solo tuvo que ponerle los cuernos,
atropellarlo y hacerle todos los deberes.
Harry y Meghan, haceos a un lado.
Esto sí que es un cuento de hadas.
¿Qué narices?
Llevaban dos semanas enteras juntos,
una vida de monogamia para un adolescente.
Aunque, entre nosotros,
habían sido dos semanas sorprendentemente aptas para menores.
Esta noche no.
He cenado un montón.
Vale.
¿Vemos unos tiktoks?
Vamos a dejarlo para otro día.
- Me he puesto las botas desayunando. - Vale.
- Vamos a ver tiktoks. - Vale.
Y aunque las copiosas comidas
habían interferido con la consumación de su amor,
Devi era la novia de Paxton.
Y, por primera vez, se sentía segura de sí misma.
Tías, ¿no es flipante que Paxton y Devi estén juntos?
¿Verdad? Quién lo hubiera dicho.
Se estará muriendo y será un deseo de esos finales.
Caray, qué bueno es Paxton.
No, eso creía yo, pero está sana la tía.
Igual es un zorrón.
- Claro. - Bien pensado.
Gracias. Soy un as del razonamiento.
Sí, un tío como Paxton solo estaría con una friki como Devi
si pilla cacho.
- Eso. - Sí.
No hay otra explicación lógica.
¿Me pongo lentillas blancas como Kanye?
- Sí. - ¡Claro!
…HE SIDO TACHADA DE ZORRA
El debut de Daxton ha sido la leche.
El pasillo estaba lleno de mochilas que tiraban del shock.
Flipante.
Sí, y has salido en Lady Whistleboy por primera vez.
Lady Whistleboy era el Tiktok de cotilleos del insti,
inspirado en un personaje de Los Bridgerton,
que llevaba alguien de forma poco anónima.
¿Ya habéis chuscado? Qué ganas de ver qué dice Lady Whistleboy.
Estamos hablándolo.
Queremos. Se ve venir a la legua.
Levanta la vista.
¡Mierda!
¿Qué hay entre Trent y tú?
Lo de intentar parecer guay era por ti.
Salimos un par de veces en Navidad.
Mis padres lo odian, cosa emocionante.
Amantes prohibidos, tu sueño.
Ya, pero es muy confuso.
No nos hemos besado,
pero dejó marihuana bajo mi árbol de Navidad.
¿Qué significará?
A mí me parece romántico.
¡No, de eso nada!
¿Qué hay, pringadas? ¿Qué os contáis?
Perdón, aún no me acostumbro a tener amigas.
Hola. ¿Qué tal? Buenos días.
- ¿Qué pasa? - Cari.
Felicitamos a Devi
por su entrada triunfal con Paxton.
Ah, me la habré perdido. Suena guay.
Sí, ¿verdad?
¿Porque hacemos buena pareja y no extraña nada?
Una no tiene que ser una guarrilla para gustar, ¿no?
Devi, no le des tantas vueltas.
Y se me ha ocurrido una cosa.
Dependiendo de cómo vaya lo de Trent,
quizá todas tengamos una relación.
¡Se acabó el estar solteras!
Fabiola, tenemos que hablar.
Lo siento mucho.
¿Te mudas a Corea?
La madre de Eve iba a abrir una escuela de ballet en Corea del Sur.
Soñaba con enseñar a las coreanas a esculpir el cucu
con movimientos repetitivos.
- No quiero romper. - Ni yo.
Sigamos a distancia. Será fácil.
- ¿A cuántas horas estás? - 16.
¿Qué? Jopé.
El mapa no le hace justicia al Pacífico, pero no pasa nada,
lo conseguiremos.
Me dormiré tarde y me llamas después de clase.
Saldrá bien.
Buenos días, patti, ¿te ayudo?
¿Ahora quieres ayudar?
Creía que lo único que haces a la hora de comer
es huir y avergonzarnos.
Patti, el cuchillo.
Es la menor de tus preocupaciones.
Qué humillación sentí.
Peor que cuando se me atascó el sari en el centro comercial.
Me quedé medio desnuda en una tienda de jabones.
Patti, sabes que lo siento muchísimo.
Le he escrito a Prashant, pero no contesta.
¿Qué le has dicho?
"Hola, cari. Siento haberte abandonado.
¿Todo bien? Emoji triste".
Si no fueras tan guapa, te abofetearía.
Kamala, ¿por qué no te vas de la cocina?
Tu abuela está furiosa y armada.
Deshonraste a tu familia,
pero no es como para apuñalarte.
Yo que tú me iba rápido.
Hola.
Ah, hola.
Últimamente no te veo casi, y…
Espera, ¿por qué tienes tantas fotos de Adele?
Tío, es un icono con voz de ángel.
- ¿Algún problema? - No, me encanta Adele.
Mola mucho.
Pues ¿qué quieres?
- ¿Estás cabreado porque estoy con Devi? - Cabreado no, macho.
Tengo miedo.
Ya te la jugó una vez.
Es como lo que dice Adele:
"Vas a quedar como un idiota una y otra vez".
- No me suena. - Pues debería.
Me preocupas. Sé que tienes tu corazoncito tras esos abdominales.
- Ahí no tengo el corazón. - Claro que sí, pero te da miedo verlo.
Escucha, te agradezco que te preocupes por mí, ¿vale?
Pero esta vez confío en Devi.
Vale, si tú te fías de ella, yo también tendré que fiarme.
- ¡Has picado! - ¡Tío!
Tus huevos me echan de menos, lo sé.
- Hola, Devi. - Hola.
Hola, ¿nos vamos?
Sí, venga.
Guay.
A Devi la salida del insti le pareció menos triunfal que la entrada.
Llevaba todo el día comiéndose el coco con lo de Shira, Zoe y Carly.
¿Se preguntaban todos por qué Paxton estaba con alguien como ella?
¿Qué pensaban los demás de Paxton y Devi?
¡La nueva pareja rara de Sherman Oaks sale del insti!
Toma, tenía algo de picar en el coche. Está todo aplastado.
Menos mal.
¿Podrías hablar con patti?
Está decepcionada, pero no querrá matarme de hambre.
No sé yo, esta mañana ha intentado decapitarte.
Bueno, ¿lo quieres?
Al profesor.
- No sé de qué hablas. - Del profe de Devi, el señor Kulkarni.
Al que fuiste a ver aquella noche.
No soy tonta, Kamala.
Preguntó por ti el otro día en una reunión.
Luego fingió que pregunta por los primos de todos sus alumnos.
No, no lo quiero.
Manish es solo un amigo.
Escucha, Kamala.
Sé que casarse así puede dar miedo.
Parece que todo se te va de las manos, pero mira a tus padres o a Mohan y a mí.
En parte, lo nuestro funcionó porque nuestras familias querían lo mismo.
Ya.
Pero tengo miedo.
Me encanta mi vida aquí, mi libertad.
No estoy lista.
Cuando me emparejaron con Mohan, yo estaba en tercero de Medicina.
Lo único que quería era quitar varices
y comprarme un BMW descapotable blanco con llantas de oro.
Tenía muy mal gusto.
Lo último que quería era casarme.
¿Qué te hizo cambiar de opinión?
Mohan.
Ya sabes, era muy sincero y amable,
y, al mudarnos aquí, me hizo sentirme más cerca de mi familia,
aunque estábamos a miles de kilómetros.
Me daba fuerza.
Prashant me recuerda a casa.
Eso me gusta.
Nadie te obliga a casarte mañana,
pero no deberías descartar a Prashant solo por tener miedo.
Y está cañón.
Cañón cañón. O te casas tú o lo hago yo.
¡FELIZ NOVIO, DEVI!
Cuando insististe en una fiesta por tener novio
durante la sesión,
creía que estarías más contenta.
Sí, ya lo sé.
A ver, no lo entiendo.
Estás con el chico de tus sueños. Te ha reconocido en público como su novia.
Espera.
¿Has descubierto que echarte novio
no soluciona necesariamente todos tus problemas?
Buen intento.
El álbum de Olivia Rodrigo dice otra cosa.
¿Y por qué estás así?
Unas chicas han dicho que debo ser un zorrón.
Y no cariñosamente como lo dicen los gais en los realities.
Como si fuera la razón de que esté con Paxton.
Devi, siento que te haya pasado eso.
Y yo. Esta tarta me costó 60 pavos y no tengo hambre.
¡Sesenta dólares! Cielo, ¿no podías comprar una en el súper?
Escucha, en la vida,
siembre habrá alguna chica en un baño que te llame zorra, ¿vale?
El truco es no dejar que otra persona te defina.
Cuando lo haces, le das tu poder.
Sí, es verdad.
Qué sabia es. Se van a enterar las petardas esas.
¿Crees que quiero que te pelees con esas chicas?
- Sí. - ¡No!
Quiero que las ignores.
¿Que no haga nada de nada?
No hacer nada de nada es un ejercicio de autocontrol.
Ya veo. Que sea la adulta.
- Sí. - Claro, está chupado.
Bien, porque eso sería muy maduro por tu parte.
Sí, y por eso es justo lo que voy a hacer.
No lo dudo.
Adivinad, so celosas, oí lo que dijisteis en el baño.
¿Sobre tu ropa? Pareces una animadora infantil.
No parezco una animadora…
Vale, llevo muchos colores primarios.
Al caso, que no soy un zorrón, y Paxton y yo no nos hemos acostado.
Le gusto por mi increíble personalidad.
Espera, ¿aún no os habéis acostado?
- No. - Guay. Pronto estará soltero.
¿Eh?
Paxton no estará con alguien que no se acueste con él.
Es un hombre. Tiene pelo en las axilas desde cuarto.
Sí, tocarte las tetas y ver tiktoks raros no le va a valer.
Mierda, Devi, es justo lo que hacéis Paxton y tú.
Quizá me invite al baile, ¿buscamos vestidos?
- Sí. - App REVOLVE.
Madre mía, qué cucada.
¿Cenamos juntos este finde?
¿Dices calentar sobras de tu madre y jugar al Fortnite con Trent y Marcus?
- Vale. - Caray, ¿nuestras citas son así?
Qué asco.
No, digo una cita de verdad, en plan romántico.
¿Has estado en CPK?
¿CPK? ¿California Pizza Kitchen?
¿La principal cadena de pizza de Estados Unidos?
Eso sí que es una cita. Ojalá pudiera ir.
Vale, sí, me encanta la pizza.
¿Me llevo algo para la indigestión o solo me llevarás a casa luego?
Bueno, podríamos ir a mi casa si quieres.
Genial, pues me llevo algo.
Si Devi se tomaba algo para la indigestión e iba a casa de Paxton tras la cena,
eso solo significaba una cosa.
- Voy a acostarme con Paxton este finde. - ¡Qué…!
Esperaba a que Fabiola dijera "fuerte", pero creo que duerme.
Fab, ¡hola! Acabo de dar la noticia más importante que has oído.
Lo siento, me dormí tarde hablando con Eve en Seúl.
No sé si aguantaré mucho más.
¿Sabes qué? Puedo eructar tu nombre.
Eleanor.
Ha sido un detalle muy bonito, creo.
Devi estaba agobiada.
Estaba con el tío más bueno del insti y le estaba quedando claro
que eso conllevaba ciertas expectativas sexuales.
Menos mal que podía no pensar en ello en una clase normal.
Buenos días, jóvenes alumnos.
Sacad vuestras cartillas militares porque hoy empezamos con…
la guerra de Vietnam, la historia de una decisión increíblemente precipitada
que tuvo consecuencias devastadoras.
Nos rendimos ante la presión de otros,
no porque fuera lo correcto,
sino por nuestros preciosos egos.
Pero vimos que la situación nos venía grande
y nuestras acciones no nos dejaron más que vergüenza.
Para cuando nos fuimos, habíamos perdido la inocencia.
Había sangre por todas partes.
Sí, Devi. Es para asustarse.
Vuestros deberes… escuchad la banda sonora de Forrest Gump.
Al menos hasta que Jenny se vuelve adicta a la heroína.
Señor Shapiro, otra clase inspiradora. Me he sentido en la caída de Saigón.
Gracias, ese era mi objetivo.
¿Recibió mi correo sobre subir nota?
Sí, pero, por desgracia, la respuesta es no.
¿Qué? ¿Por qué?
Ya tienes un sobresaliente alto alto.
No puedo ponerte más sin aprobación.
Sé que esa nota parece buena para alguien que fue a la…
Sarah Lawrence.
Ya. Yo quiero entrar en una uni de la Ivy League,
con una tasa de aceptación minúscula, y necesito ayuda.
Por muy insultante que hayas sido, debo ceñirme a mi decisión.
Nada de subir nota.
Y en la Sarah Lawrence aceptan al 53 %. Es muy competitiva.
Vaya tela, qué fuerte.
Ya. Debería suplicarme que haga trabajos para subir nota.
- Mi prosa es la polla en verso. - No, qué fuerte lo tuyo. Estás fatal.
¿Yo?
Si quieres ir a una buena uni, es lo que hay.
¿No has pensado a qué universidad irás?
No. Supongo que a Cal State Northridge, con mis primos.
Caray. Pues yo quiero ir a Columbia como Barack Obama y Jake Gyllenhaal.
Nuestro bar mitzvá fue en el mismo sitio. Hablo de Jake, no de Obama.
Mola. Igual envío una solicitud.
¿Qué?
- ¿Kamala? - Hola, he traído crocante de anacardos.
Está riquísimo, y es de lo más caro que hay.
Soy superalérgico.
¿Quieres matarme tras humillarme ante mi familia?
Prashant, espera.
Lo siento muchísimo. Me entró el pánico.
Mi familia creía que ibas a pedirme matrimonio.
Iba a hacerlo.
- ¿Sí? - Sí.
Mis padres no vinieron por el Universal Studios.
Conocen el de Orlando.
¿Qué quieres?
¿Recuperarte?
No creo que quieras recuperarme.
Claro que sí. Eres todo un partido.
Lo sé, pero huiste al pensar que iba a pedirte matrimonio.
Estoy listo para casarme, quiero dar el paso y formar una familia.
Creía que tú también.
En teoría, sí, pero aún tengo algunos miedos.
No me gustaron tus consejos sobre mi trabajo.
Me preocupa que no me apoyes profesionalmente.
A veces imagino nuestra boda y me pongo mala.
Pero no quiero perder lo que tenemos.
Por lo que dices, no tenemos nada.
No, no es verdad.
Tenemos una química sexual estupenda.
Eso es cierto.
Vale, quizá no quiera casarme contigo,
pero es que quizá no quiera casarme con nadie.
Supongo que es mejor que lo sepamos ahora.
Adiós.
¡Voy a perder la virginidad esta noche!
Vale, suponemos que te has encargado de ATC.
¿Qué es eso?
Axilas, tetas y culo.
Tenlo todo limpio.
Dios, odio esa sigla.
Están relucientes como una patena.
Me los he lavado con toallitas con alcohol de restaurante.
Ha escocido cosa mala, pero gracias por la ayuda,
significa mucho…
¡Fab! ¡No fastidies!
Felicidades por el sexo. Estamos orgullosas.
Tía, no puedes seguir así, no es sano.
Claro que sí.
Quiero a Eva, y valdrá la pena cuando la vea en 60 meses
tras ahorrar para el billete.
No sé, es raro.
Paxton me pone como una moto, ¿pero pasar ya de besarse a hacerlo?
¿No es muy rápido?
Pues no lo hagas, yo no lo hago con Ben.
Anda, qué interesante.
No para mí, sino para estas chicas.
Devi, si no estás lista, no lo hagas.
Pero Shira, Zoe y Carley dijeron
que Paxton me dejaría si no me acostaba con él.
Tú ni caso. ¿Esas qué saben?
Gracias, Fab.
Y, si tienen razón, ¿qué?
¿Paxton te deja y tu popularidad cae en picado de nuevo?
¿Qué más da? ¿No importa más tu integridad?
Y mucha gente vive satisfactoriamente sin sexo.
Canalizan su energía extra hacia otros fines.
Podrías criar abejas.
¿Criar abejas?
Os seré sincera, ese consejo da pena.
Lo siento, no sé por qué me pongo así.
Quiero acostarme con él desde siempre.
Seguro que será una desfloración mágica y escribiré un poema.
Voy a hacerlo.
¡Sí, tía! Y, ahora, la pregunta más importante.
¿Qué ropa interior?
Bóxers de South Park. La bragueta es la boca de Cartman.
Vale, sé cómo arreglar esto.
¿Qué haces?
¿La colada?
Mentira. No sabes dónde está la lavadora.
Claro que sí.
Yo diría que… ¿en la cocina?
Vale, está bien.
Necesitaba ropa interior sexi porque salgo con alguien.
Sí, Paxton, lo sé.
Me lo he cruzado varias veces en el baño.
Tienes suerte de que tu madre no lo sepa.
Espera, ¿para qué…?
Madre mía, Devi.
¿Vais a acostaros?
- ¿Te ha presionado? - No.
Quiero hacerlo. Tengo muchas ganas.
Siéntate. Hablemos.
El sexo es algo importante.
Acostarse con alguien es mostrarse más vulnerable que nunca.
Y, si te precipitas, acabará doliéndote mucho.
¿Ahí abajo?
No, Devi, emocionalmente.
He aprendido por las malas que debes hacer las cosas a tu tiempo.
¿Hablas de Prashant?
Sí.
No me casaré con él porque no estoy lista.
Y no deberías acostarte con Paxton si no estás lista.
El problema era que Devi, como muchos adolescentes,
no sabía para qué estaba lista.
Solo sabía que no estaba lista para que cortaran con ella.
No quería ser borde,
es que nunca he visto a nadie comer tanta pizza.
Parecía que estuvieras haciendo tiempo para no venir a casa conmigo.
¿Qué? ¿Estás loco?
Tenemos una gran noche por delante.
¡Mi oreja!
¿Estás bien?
Sí.
De lujo. No sé por qué me he puesto estos pendientes.
Estoy lista.
Estoy lista. Métemela y acabemos.
¿Paxton?
Oye, ¿qué pasa?
¿Por qué paras?
Estoy a punto.
Devi, tenías las manos hechas puños.
Creo que, de los nervios, igual te has roto un diente.
No estoy lista para acostarme contigo.
Si quieres romper, lo entiendo.
Sé que no sales con tías que no lo hacen, está bien.
Eso no es verdad. Podemos ir con calma.
Vale, pero ¿qué significa eso para ti?
¿Hacer un 69 a toda hora? Porque paso.
¿Qué? No.
No hagas nada con lo que no te sientas cómoda.
Vale, ¿y si solo me siendo cómoda con manosearnos viendo pelis de miedo?
- Me parece bien. - ¿En serio?
Sí.
- ¿Quieres ver tiktoks? - Sí.
Vamos a ir despacio.
Ni vio el tanga que me hice con el cordón.
- Qué guay, Devi. - Me alegro.
Teníamos una camiseta que decía "Paxton me echó un quiqui",
pero se la daremos a otra que se tirara.
Estoy orgullosa.
Acondicionador de albaricoque, cero caspa.
¿Novedades con Trent?
No, me he rendido. Me dejó un mensaje en visto.
Lo interpreté mal.
Aquí tenéis la nota del examen sorpresa sobre la ofensiva del Tet.
Y, sinceramente, me parece ofensivo lo mal preparados que estabais muchos.
Tendré que volver a enseñar con libros en vez de pelis de Robert Zemeckis.
¿Solo un diez?
Pero escribí extra sobre cómo LBJ no pudo terminar la guerra.
Y que Jackie O tenía más clase que la mujer de Johnson.
Es lo máximo.
¿Un 8,2? ¿Un puñetero 8,2?
¡Yo también tengo un 8,2! Tenemos la misma nota.
¡Eleanor, chócala!
No sé cómo es posible.
Nunca saco menos de sobresaliente.
En aquel momento, Fabiola supo lo que tenía que hacer.
Oye, creo que deberíamos hablar.
Claro, ¿a tus 2:30 te va bien?
Un 8,4. Chúpate esa, Trent.
¡Eleanor!
¿Cómo te vas sin chocarme esos cinco?
Duele que mi chica me haga eso.
Perdona, ¿tu chica?
¿Estamos saliendo?
No me contestas a los mensajes.
Ah, es que me he cambiado de número.
El 1-800-M3-LA-5UD4 estaba disponible.
Aunque me la suda.
Entonces, para que me entere, ¿tienes un número gratuito?
- Sí. - ¿Y te gusto?
- ¿En plan romántico? - Sí.
Vale, porque no lo tenía muy claro.
Vale, pues seré claro.
- Caray. - Tela.
- Hola. - Hola.
¿Cómo va todo?
Lo de, ya sabes…
Va de maravilla.
Guay, como eres de las que tardan más,
quería ofrecerte consejo,
como alguien con más experiencia sexual y romántica.
- Qué amable eres. - No es nada.
Guay pues. Nos vemos, David.
¡Eh! ¡Vosotras tres!
Quería deciros que Paxton y yo decidimos ir despacio
porque tenemos una relación seria, madura y respetuosa
que no podríais entender.
¿Qué? Llevábamos auriculares, no te hemos oído.
Que Paxton y yo nos lo tomamos con calma, y que todo bien.
Vale.
Hicisteis unos comentarios muy crueles sobre nosotros, y…
Lo dudo, no es propio de nosotras.
Claro que sí.
No somos crueles. Llamarnos así te convierte en una abusona.
La gente siempre se mete con las chicas más guapas.
En ese momento, Devi aprendió una valiosa lección.
A esas chicas les daba igual,
así que lo que dijeran ellas quizá debiera darle igual.
Gracias. Me habéis enseñado mucho.
- Hablamos. - Chao.
- Adiós. - Adiós.
Devi, ¿cómo fue tu noche ayer? ¿Pasará a la posteridad?
No, no consumé mis planes.
¿Qué pasa? ¿Por qué habláis tan raro?
Nada, mamá.
¡Jopé! ¿Hay idli con sambar? Toma ya.
Eso suena más normal.
Mami Nirmala, ¿qué tal la clase de aeróbic acuático?
¿Aún te vas flotando o te quedas en tu sitio?
Eso da igual.
Kamala, ¿has hablado con Prashant?
¿Hay boda o no?
Hay que empezar a reservar vuelos para la familia de India.
Sí que hemos hablado.
Fue una charla esclarecedora,
y llegamos a un acuerdo que nos satisface a los dos.
Hemos decidido no seguir juntos.
Creo que será bueno para mí, porque…
Ah, ¿sí? Me alegra, porque no pienso volver a hablarte.
A partir de ahora eres mi única nieta. Que te aproveche.
Venga, mami…
Las cosas iban mejorando.
Por primera vez, Devi era la favorita de la familia.
Tenía una relación sana con el chico de sus sueños
y había aprendido a pasar de las haters.
Ojito, Devi,
Paxton Hall-Yoshida no es quien crees que es.
Ya, eso va a ser chungo de ignorar.
Subtítulos: Juan Villena Mateos