SERIAL NETFLIX
Niech ktoś zajrzy do piekła, bo chyba musiało zamarznąć.
Devi Vishwakumar właśnie po raz pierwszy weszła do szkoły
jako dziewczyna Paxtona Halla-Yoshidy.
A wystarczyło go zdradzić,
potrącić autem i odrabiać za niego lekcje.
Harry i Meghan mogą się schować.
To historia jak z bajki.
Co to ma być?
Byli razem od dwóch tygodni.
Dla nastolatków to praktycznie całe monogamiczne życie.
Ale tak między nami,
te dwa tygodnie można by puścić przed wieczorynką.
Może nie dzisiaj?
Przejadłam się na kolację.
Jasne.
Pooglądamy tiktoki?
Innym razem.
Przejadłam się na śniadanie.
Jasne.
- Pooglądajmy tiktoki. - Bajer.
I choć niezwykle obfite posiłki
nie pozwoliły im skonsumować związku,
byli oficjalnie parą.
Pierwszy raz w życiu była pewna siebie.
To jakiś obłęd, że Paxton i Devi są razem, nie?
Co nie?
Kto by pomyślał?
Może ona umiera, a to jest jej ostatnie życzenie?
Boże, Paxton jest taki miły.
Też tak myślałam, ale nic jej nie jest.
Może ona się puszcza.
- Jasne. - Słuszna uwaga.
Dzięki. Jestem dobra w dedukcję.
Paxton nie byłby z taką dziwaczką, gdyby mu nie dawała.
- Jasne. - Tak.
Nie ma innego wytłumaczenia.
Pasowałyby mi takie soczewki, jakie nosi Kanye?
- Tak. - Jasne!
…NIE NAZWANO MNIE DZIWKĄ
Debiut Daxton był odjechany.
Ludzie gubili plecaki z wrażenia.
To było super.
No, po raz pierwszy trafiłaś na Lady Whistleboy.
Mowa o tiktokowym koncie ze szkolnymi plotkami,
luźno wzorowanym na postaci z Bridgertonów
i prowadzonym nie do końca anonimowo.
Bzykacie się?
Ciekawe, co Lady Whistleboy o tym napisze.
Temat jest na tapecie.
Oboje chcemy. Na pewno już niedługo.
Spójrz w górę.
Kurde!
Czy Trent cię podrywa?
Ten nieudany popis był wymierzony w ciebie.
Spotkaliśmy się parę razy po Świętach.
Moi rodzice go nienawidzą, co jest ekscytujące.
Marzyłaś o zakazanym romansie.
Wiem, ale nic z tego nie rozumiem.
Nie całowaliśmy się,
ale podrzucił mi trochę maryśki pod choinkę.
Co to może znaczyć?
To brzmi romantycznie.
Wcale nie.
Co tam słychać w królestwie frajerów?
Przepraszam. Przyjaciółki to dla mnie coś nowego.
Cześć. Witam. Dzień dobry.
- Co tam? - Cześć.
Gratulujemy Devi dramatycznego wejścia z Paxtonem.
Musiałem je przegapić. Brzmi spoko.
Takie było, nie?
Bo dobra z nas para? To wiarygodne, że z nim jestem?
Jedno z nas nie musi się puszczać, żeby się przypodobać?
Devi, nie nakręcaj się tak.
Coś mi przyszło teraz do głowy.
Zobaczymy, co będzie z Trentem, ale może wszystkie będziemy w związkach.
Oby tak było już zawsze!
Fabiola.
Musimy porozmawiać.
Tak mi przykro.
Przeprowadzasz się do Korei?
Mama Eve otwierała klub fitnessu w Seulu.
Jej marzeniem od zawsze było uczenie Koreanek, jak mieć jędrną pupę.
- Nie chcę zrywać. - Ja też nie.
Będziemy w związku na odległość. Banał.
- Jaka to różnica czasu? - 16 godzin.
Co? Cholera.
Mapy zaniżają rozmiar Pacyfiku.
Ale to nic.
Uda nam się.
Dzwoń po szkole, ja się później położę.
Będzie dobrze.
Dzień dobry, pati.
Mogę ci pomóc?
Teraz chcesz pomóc?
Miałam wrażenie, że jedyne, co robisz przy posiłkach,
to zawstydzanie rodziny.
Pati, proszę, nóż.
Nożem się nie przejmuj.
Nigdy się tak nie wstydziłam.
Nawet kiedy ruchome schody w galerii wciągnęły moje sari.
Stałam niemal goła przed drogerią.
Pati, wiesz, że bardzo mi przykro.
Prashant nie odpowiada na moje wiadomości.
Co mu napisałaś?
„Cześć, skarbie. Wybacz, że cię porzuciłam.
Nie gniewasz się? Smutna buźka”.
Gdybyś nie była taka piękna, spoliczkowałabym cię.
No dobrze, Kamalo,
może nie wchodź do kuchni, póki babcia jest zła i uzbrojona?
Owszem, zhańbiłaś rodzinę,
ale chyba nie będziemy za to dźgać.
Lepiej już idź.
Cześć.
O, cześć.
Mało się ostatnio widujemy, więc…
Czemu masz w szafce tyle zdjęć Adele?
Bo jest ikoną o anielskim głosie, brachu.
- Masz z tym problem? - Nie. Uwielbiam Adele.
Jest spoko.
To czego chcesz?
Wkurzasz się, bo jestem z Devi?
Stary, nie jestem wkurzony.
Boję się o ciebie.
Już raz się na niej sparzyłeś.
Jak w „Cold Shoulder” Adele.
„Raz za razem będziesz robił z siebie durnia”.
- Nie znam tej piosenki. - A powinieneś.
Martwię się o ciebie. Za tym sześciopakiem masz wrażliwe serce.
Nie mam serca za sześciopakiem.
Jasne, że masz. Boisz się to przyznać.
Słuchaj. Doceniam to, że się o mnie martwisz.
Ale tym razem naprawdę ufam Devi.
Dobra, skoro jej ufasz, to nie mam wyjścia i też muszę jej zaufać.
- Zmyłka! - Stary!
Wiem, że twoje jaja za mną tęsknią.
- Cześć, Devi. - Hej.
Jesteś gotowa?
Jasne. Ruszajmy.
Spoko.
Wychodząc ze szkoły, Devi nie miała już tej satysfakcji.
Cały dzień powtarzała sobie to, co mówiły Shira, Zoe i Carley.
Czy wszyscy się zastanawiali, czemu Paxton jest z kimś z niższej ligi?
Co widzieli, patrząc na Paxtona i Devi?
Nasza najnowsza niedobrana para opuszcza budynek!
To przekąski, które miałam w aucie. W większości pokruszone.
Dzięki Bogu.
Czy możesz porozmawiać z pati?
Rozczarowałam ją, ale chyba nie chce mnie zagłodzić.
Nie wykluczałabym tego. Rano chciała skrócić cię o głowę.
Czy ty go kochasz?
Tego nauczyciela?
Nie wiem, o czym mówisz.
Uczy Devi angielskiego. Pan Kulkarni.
To z nim się wtedy widziałaś.
Nie jestem głupia.
Pytał o ciebie na wywiadówce Devi.
Potem udawał, że pyta o krewnych wszystkich uczniów.
Nie, nie kocham go.
Tylko się przyjaźnię z Manishem.
Słuchaj, Kamalo.
Wiem, że aranżowane małżeństwo może przerażać.
Myślisz, że nad niczym nie panujesz.
Ale spójrz na swoich rodziców. Na Mohana i mnie.
Pasowaliśmy do siebie między innymi dlatego,
że nasze rodziny chciały tego samego.
Wiem.
Ale boję się.
Kocham swoje życie tutaj. Moją wolność.
Nie czuję się gotowa.
Byłam na trzecim roku medycyny, kiedy rodzice znaleźli mi Mohana.
Chciałam tylko usuwać pajączki
i kupić sobie biały kabriolet BMW ze złotymi kołpakami.
Nie miałam wtedy dobrego gustu.
Ślub był ostatnim, o czym myślałam.
To czemu zmieniłaś zdanie?
Przez Mohana.
Był taki szczery i troskliwy.
Po przeprowadzce zbliżyłam się do swojej rodziny,
choć oddzielały nas tysiące kilometrów.
Był moją opoką.
Prashant też przypomina mi dom.
To miłe.
Nikt nie każe ci brać ślubu już jutro,
ale nie powinnaś odtrącać Prashanta, bo się boisz.
I jest seksowny.
I to jak. Wyjdź za niego, bo ja to zrobię.
SZCZĘŚLIWEGO CHŁOPAKA, DEVI!
Nalegałaś, żebyśmy urządziły imprezę z okazji tego, że masz chłopaka,
więc myślałam, że będziesz szczęśliwsza.
Tak, wiem.
Zaraz. Nie rozumiem.
Spotykasz się z wymarzonym chłopakiem. A on pokazuje się z tobą publicznie.
Chwila.
Czyżbyśmy odkryły, że bycie w związku
nie rozwiązuje wszystkich problemów?
Niezła próba, doktorko.
Olivia Rodrigo by się z panią nie zgodziła.
To skąd ten smutek?
W szkole mówią, że muszę być zdzirą, skoro Paxton mnie lubi.
I nie mówią tego w taki przyjazny sposób jak geje w telewizji.
To jedyne wyjaśnienie, czemu jesteśmy razem.
Tak mi przykro, że cię to spotkało.
Mnie też. Dałam 60 $ za tort, a z nerwów nie mogę jeść.
Sześćdziesiąt dolarów? Czemu nie poszłaś do supermarketu?
Posłuchaj, w życie już tak jest,
że zawsze jakaś dziewczyna w toalecie będzie cię nazywać szmatą.
Tak?
Rzecz w tym,
żeby nie pozwolić innym określać, kim jesteś.
Jeśli na to pozwolisz, oddajesz im swoją moc.
Ma pani rację.
To cholernie mądre, doktorko. Wygarnę tym sukom.
Myślisz, że chcę, żebyś naskakiwała na inne dzieci?
- Tak. - Nie!
Chcę, żebyś je zignorowała.
Czyli mam nic nie robić?
Nie robienie niczego to ćwiczenie powściągliwości.
Jasne. Mam być ponad to.
- Tak. - Mogę to zrobić.
Dobrze, bo to by było bardzo dojrzałe.
Tak. I dlatego właśnie tak zrobię.
Z pewnością.
Zazdrosne suki, słyszałam, co mówiłyście w toalecie.
O twoich ciuchach? Wyglądasz jak piosenkarka dla dzieci.
Nie wyglądam jak…
No dobra, połączyłam sporo barw podstawowych.
W każdym razie nie jestem zdzirą, a skoro was to interesuje,
nie bzykaliśmy się.
Lubi mnie za moją osobowość.
Nie uprawialiście jeszcze seksu?
- Nie. - Czyli niedługo będzie wolny.
Co?
Paxton nie będzie z kimś, kto nie chodzi z nim do łóżka.
To mężczyzna. Już w czwartej klasie miał włosy pod pachami.
Nie zadowoli go byle macanie cycków
i wspólne oglądanie tiktoków w łóżku.
Cholera, Devi. Dokładnie to robisz z Paxtonem.
Może zaprosi mnie na bal. Obczaimy sukienki?
- Tak. - Z Revolve.
Boże, ale cudowna.
To co, kolacja w weekend?
Podgrzejemy resztki od twojej mamy i pogramy w Fortnite z Trentem i Marcusem?
Cholera. Takie są nasze randki?
Do dupy.
Nie, chodźmy na prawdziwą randkę. Romantyczną.
Byłaś kiedyś w CPK?
CPK? Chodzi o California Pizza Kitchen?
Najlepszą sieć budżetowych pizzerii w Stanach?
To się nazywa randka. Sam bym poszedł.
Pewnie, uwielbiam pizzę.
Mam wziąć suplement laktazy na później, czy po pizzy się rozchodzimy?
Możemy potem posiedzieć u mnie, jeśli chcesz.
Super. To biorę suple.
To, że Devi brała suplementy, żeby spędzić czas z Paxtonem po posiłku,
mogło oznaczać tylko jedno.
W weekend uprawiam seks z Paxtonem.
O mój…
czekałam, aż Fabiola powie „Boże”,
ale ona chyba śpi.
Fab. Hej! Przespałaś ważną wiadomość!
Przepraszam. Rozmawiałam do późna z Eve.
Nie wiem, ile jeszcze wytrzymam.
Wiesz co?
Mogę wybekać twoje imię.
Eleanor.
To było w pewien sposób urocze. Chyba.
Devi była oszołomiona.
Miała najseksowniejszego chłopaka w szkole i zaczynała rozumieć,
że wiązały się z tym pewne seksualne oczekiwania.
Na szczęście mogła się zająć normalną lekcją i o tym nie myśleć.
Witajcie, młodzi uczeni.
Przygotujcie książeczki wojskowe, bo dziś zaczynamy się uczyć o…
wojnie w Wietnamie.
To historia niezwykle pochopnej decyzji,
która miała dramatyczne konsekwencje.
Ulegliśmy presji innych,
nie dlatego, że tak trzeba było zrobić,
tylko z powodu naszego kruchego ego.
Gdy zrozumieliśmy, że sytuacja nas przerasta,
a nasze czyny przynoszą nam tylko hańbę i wstyd,
wycofaliśmy się, ale nie da się odzyskać niewinności.
Wszyscy byliśmy splamieni krwią.
Tak, Devi. Powinniśmy tak reagować.
Praca domowa. Posłuchajcie muzyki z Forresta Gumpa.
Przynajmniej do połowy lat 70., zanim Jenny zostaje narkomanką.
Panie Shapiro, kolejna inspirująca lekcja.
Jakbym widział upadek Sajgonu.
Dziękuję. O to chodziło.
Dostał pan mojego maila o dodatkowych zadaniach?
Dostałem. Niestety, odpowiedź brzmi „nie”.
Co? Czemu?
Masz już piątkę z trzema plusami.
Więcej musi klepnąć rada pedagogiczna.
Wiem, że taka piątka imponuje komuś, kto studiował w…
Sarah Lawrence.
No tak. Ale ja aplikuję na uczelnię Ivy League,
która przyjmuje bardzo mało studentów i potrzebuję pomocy.
Choć ta rozmowa była obraźliwa,
pozostanę przy swojej decyzji.
Koniec dodatkowych zadań, Ben.
A Sarah Lawrence przyjmuje 53% chętnych. Jest ostra konkurencja.
Co za wariactwo.
Wiem. Pan Shapiro powinien mnie błagać, żeby móc mnie ocenić.
Moja proza to poezja.
Miałam na myśli ciebie. Ty byłeś wariatem.
Ja?
Trzeba dbać o oceny, żeby iść na dobre studia.
Zaraz, nie myślałaś, gdzie chcesz studiować?
Niespecjalnie. Pewnie pójdę do Northridge z kuzynami.
Ja chcę iść na Columbię, jak Barack Obama i Jake Gyllenhaal.
Miałem bar micwę tam, gdzie on.
Jake miał bar micwę. Nie prezydent Obama.
Fajnie. Może tam też się zgłoszę.
Co?
- Kamala? - Cześć. Mam nerkowce w karmelu.
Są pyszne. To jeden z ich droższych produktów.
Mam alergię na orzechy.
Chciałaś mnie zabić po tym, jak mnie upokorzyłaś?
Prashant, czekaj.
Bardzo cię przepraszam.
Spanikowałam.
Babcia i ciocia mówiły, że się oświadczysz.
Miałem taki zamiar.
- Miałeś? - Tak.
Myślisz, że rodzice przyjechali tu dla Universal Studios?
Byli już w tym w Orlando.
Czemu przyszłaś?
Żeby cię odzyskać?
Przecież ty mnie nie chcesz.
Jasne, że chcę. Świetna z ciebie partia.
Wiem o tym.
Ale myśl, że się oświadczę, kazała ci uciekać.
Chcę się ożenić.
Chcę wykonać ten krok i założyć rodzinę.
Myślałem, że ty też.
Teoretycznie tak, ale wciąż mam obawy.
Nie podobała mi się twoja rada o mojej pracy.
Boję się, że nie będziesz mnie wspierał.
A kiedy myślę o naszym ślubie, jest mi niedobrze.
Ale nie chcę tracić tego, co mamy.
Jak tak mówisz, to chyba nic nie mamy.
To nieprawda.
Łączy nas wzajemny pociąg.
To prawda.
Może to prawda, że nie chcę za ciebie wyjść.
Ale być może nie chcę wychodzić za nikogo.
W takim razie dobrze, że ustaliliśmy to teraz.
Żegnaj, Kamalo.
Nie wierzę, że stracę dziś dziewictwo.
Zakładamy, że zajęłaś się już PCW?
Jakim PCW?
Pachy, cycki, wagina.
Trzeba o nie dbać.
Nie chciałem znać tego akronimu.
Tak, moje PCW jest czyściutkie.
Użyłam chusteczek do dezynfekcji. Dawali je w restauracji.
Bolało.
Dzięki, że mi z tym pomagacie.
To naprawdę wiele…
Fab! Co jest?
Gratulujemy seksu. Jesteśmy z ciebie dumne.
Laska. Nie możesz tego ciągnąć. To niezdrowe.
Owszem, mogę.
Kocham Eve.
Odwiedzę ją już za 60 miesięcy, jak odłożę na bilet z kieszonkowego.
No nie wiem. To dziwne.
Lecę na Paxtona, ale od pocałunku do seksu w dwa tygodnie?
Czy to nie za szybko?
To z nim nie śpij. Ja nie sypiam z Benem.
To jest interesujące.
Nie dla mnie, dla tych dziewczyn.
Nie musisz tego robić, jeśli nie jesteś gotowa.
Ale Shira, Zoe i Carley mówią,
że Paxton nie zostanie z kimś, kto z nim nie sypia.
Olej je. Nic nie wiedzą.
Dzięki, Fab.
A jeśli mają rację, to co?
Paxton cię rzuci, a ty znowu nie będziesz popularna?
No to co? Bycie wierną samej sobie jest ważniejsze.
Wiele osób, które nie uprawia seksu, wiedzie bujne życie.
Znajdują ujście dla tej energii na inne sposoby.
Możesz hodować pszczoły.
Hodować pszczoły?
Szczerze? Ta rada jest do bani.
Przepraszam. Nie wiem, czemu mnie ponosi.
Zawsze chciałam kochać się z Paxtonem.
To pewnie będzie magiczna defloracja, o której napiszę wiersz czy coś.
Zrobię to.
Tak, królowo! A teraz najważniejsze pytanie.
Jakie masz majtki?
Bokserki z postaciami z South Park.
Z przodu jest Cartman.
No tak. Wiem, jak to naprawić.
O ja cię.
Co robisz?
Twoje pranie?
To kłamstwo. Nie wiesz, gdzie jest pralka.
Jasne, że wiem.
Wydaje mi się, że w kuchni?
No dobra.
Potrzebuję pożyczyć seksowną bieliznę, bo się z kimś spotykam.
Tak, z Paxtonem. Wiem.
Parę razy wpadłam na niego w łazience.
Dobrze, że twoja mama o nim nie wie.
Czekaj, po co ci…
O Boże, Devi.
Będziesz uprawiać seks?
- On na to nalega? - Nie.
Ja tego chcę. Nie mogę się doczekać.
Usiądź. Porozmawiajmy.
Seks to poważna sprawa.
Nigdy się tak nie odsłaniasz, jak kiedy z kimś śpisz.
Jeśli zrobisz to za szybko, może stać ci się krzywda.
W sensie, że tam na dole?
Nie, Devi, w sensie emocjonalnym.
Nauczyłam się,
że wszystko powinno się robić w swoim tempie.
Chodzi o Prashanta?
Tak.
Nie wyjdę za niego, bo nie jestem gotowa.
A ty nie uprawiaj seksu, jeśli nie jesteś gotowa.
Problem w tym, że Devi, jak większość nastolatków,
nie miała pojęcia, na co jest gotowa.
Wiedziała tylko, że nie jest gotowa na zerwanie.
Nie chcę być wredny.
Ale nigdy nie widziałem, jak ktoś je tyle pizzy.
To było niemal tak, jakbyś grała na czas, zanim przyjedziemy do mnie.
Grała na czas? Oszalałeś?
Czemu miałabym opóźniać to podniosłe wydarzenie?
Moje ucho!
Wszystko gra?
Tak.
Jak z nut. Nie wiem, czemu założyłam te kolczyki.
Jestem gotowa.
Jestem gotowa. Miejmy to za sobą.
Paxton?
Co tam?
Czemu przestałeś?
Jestem tak blisko.
Devi, zaciskałaś ręce w piąstki.
Stresujesz się. Chyba słyszałem, jak łamiesz sobie ząb.
Chyba nie jestem gotowa na seks.
Zrozumiem, jeśli ze mną zerwiesz.
Nie umawiasz się z laskami, które nie idą do łóżka.
To nieprawda.
Nie musimy się spieszyć.
Ale co dla ciebie znaczy ten brak pośpiechu?
Codziennie pozycja 69? Nie chcę tego robić.
Co? Nie.
Chcę robić tylko to, co ci odpowiada.
A co, jeśli odpowiada mi
tylko druga baza podczas oglądania horrorów?
- Pasuje mi. - Naprawdę?
Tak.
- Chcesz pooglądać tiktoki? - Tak.
Nie będziemy się spieszyć.
Nie zobaczył moich stringów ze sznurówek.
- To fajnie, Devi. - Bardzo dobrze.
Co prawda zrobiłyśmy ci koszulkę „Przeorana przez Paxtona”,
ale mogę ją dać innej lasce, z którą się przespał.
Morelowa odżywka, zero łupieżu.
A co z Trentem?
Dałam sobie spokój. Olał moje wiadomości.
Jednak mu nie zależy.
Oceniłem wasze kartkówki o ofensywie Tet.
Niektórzy z was byli tak nieprzygotowani, że sam poczułem się zaatakowany.
Chyba muszę uczyć was z podręczników,
a nie z filmów Zemeckisa.
Dostałem tylko 100%?
Ale napisałem stronę o tym, jak Johnson nie mógł zakończyć wojny.
I że styl Lady Bird Johnson nie dorównywał Jackie.
Mówiłem, koniec zadań dodatkowych.
Tylko 82%?
Ja też mam 82%! Jesteśmy tacy sami!
Eleanor, piona!
Nie wiem, jak to się stało.
Zawsze dostawałam same piątki.
W tej chwili Fabiola zrozumiała, co musi zrobić.
Musimy porozmawiać.
Jasne, pasuje ci 2,30 twojego czasu?
Mam 84. Wypchaj się, Trent.
Eleanor!
Jak mogłaś nie przybić mojej piątki?
Boli mnie taka zdrada mojej dziewczyny.
Zaraz. Twojej dziewczyny?
Jesteśmy parą?
Od dawna mi nie odpisujesz.
To dlatego, że zmieniłem numer.
Na taki, który składa się z samych „69”.
Nieźle, nie?
Zaraz, masz nowy numer telefonu?
- Tak. - I lubisz mnie?
Romantycznie?
Tak.
Pytam, bo to nie było jasne.
W takim razie wyrażę się jasno.
- Rany. - Bajer.
- Hej. - Cześć.
Jak leci?
No wiesz…
Jest naprawdę dobrze.
To dobrze. Skoro tak późno zaczęłaś,
możesz mnie pytać o rady,
jako kogoś bardziej doświadczonego romantycznie i erotycznie.
- To miło. - Żaden problem.
Świetnie. To do zobaczenia, David.
Hej! Wy tam!
Wiecie, Paxton i ja postanowiliśmy się nie spieszyć,
bo jesteśmy w dojrzałym, pełnym szacunku związku,
czego wy nie zdołacie zrozumieć.
Co? Nie słyszałyśmy cię przez słuchawki.
Mówiłam, że Paxton i ja się nie spieszymy, i że wszystko gra.
Dobra.
Bo byłyście wredne na nasz temat…
Chyba nie. To nie brzmi jak my.
Na pewno byłyście.
Przecież mówi, nie jesteśmy wredne.
Takie obgadywanie nas jest przemocowe.
Najładniejsze dziewczyny zawsze są dręczone.
Devi zrozumiała coś ważnego.
Była dla nich nikim.
Więc może to, co mówiły, nie powinno nic znaczyć.
Dziękuję. Wiele wyciągnęłam z tej rozmowy.
- Miło się gadało. - Pa.
- Super. - Pa.
Devi, jak ci minął wczorajszy wieczór? Dużo się działo?
Nie. Moje plany nie zostały skonsumowane.
Co takiego? Czemu tak dziwnie mówicie?
Nic takiego, mamo.
Mamy idli i sambar? Ekstra!
To brzmi normalniej.
Mami, jak było na aqua aerobiku?
Wciąż dryfujesz czy stanęłaś pewnie?
Nieważne, Nalu.
Kamalo, rozmawiałaś z Prashantem?
Będzie ślub czy nie?
Musimy zarezerwować bilety dla rodziny przylatującej z Indii.
Rozmawiałam z nim.
To była pouczająca rozmowa.
Doszliśmy do porozumienia, które zadowala nas oboje.
Postanowiliśmy nie rozwijać naszego związku.
Myślę, że to będzie dla mnie dobre…
Tak myślisz?
Miło mi to słyszeć, bo już się do ciebie nie odezwę.
Devi, od teraz jesteś moją jedyną wnuczką. Smacznego.
Spokojnie, mami…
Wszystko się układało.
Jakimś cudem Devi została ulubioną wnuczką.
Była w zdrowym związku ze swoim wymarzonym chłopakiem
i nauczyła się ignorować hejterki.
Lepiej uważaj, Devi.
Paxton Hall-Yoshida nie jest taki, jak myślisz.
No dobra, to będzie trudno zignorować.
Napisy: Krzysiek Ceran