SERIÁL NETFLIX
Dostala jsem divnou zprávu.
Je z falešného účtu. Paxton prý není ten, za koho ho mám.
Posledních 13 hodin strávila Devi tím,
že vyšilovala ze zprávy a bála se nejhoršího.
Ale Eleanor měla jasno.
Devi má trolla! To je skvělý.
Tvůj společenský status vyletěl tak, že tě teď lidi nenávidí.
- Gratuluju. - Díky?
Koukni se kolem sebe.
Všude kolem sebe máš závistivý mrchy.
Devi doufala, že to tak bylo.
Nejen proto, že bylo fajn, že jí záviděly,
ale taky nechtěla, aby cokoli zničilo to,
že konečně chodí s Paxtonem.
Máš pravdu, El.
Bude to troll. Odepíšu mu.
Myslím, že ho znám líp než ty.
Nech nás žít, hejtře.
Devi, takhle ses ksichtila pořád.
Přesně! A teď je můj obličej uvolněný!
No jasně! Proto oblíbení lidé stárnou pomaleji.
Přesně!
Neustálé líbání je jako přírodní botox.
Budeme pořád mít obličeje jak dětské prdelky.
Sakra, Fabi. Zapomněla jsem na Eve.
To nic. Netrapte se tím.
Určitě se zase zamiluju.
Nejspíš do ženy z doktorského studia.
Už teď zní skvěle.
A omlouvám se.
Díky.
Ten troll mi odepsal.
Píše: „Nejsem hejtr a Paxtona znám dobře.
Kdysi jsem bývala tebou.“
No teda.
Co to má sakra znamenat?
…KDYŽ JSEM MĚLA SVÉHO TROLLA
STŘEDNÍ ŠKOLA SHERMAN OAKS
Devi věděla, že Paxton před ní chodil se spoustou holek.
To věděl každý.
Ten kluk vypadá, jako by se narodil pro reklamu
na vodu po holení.
Ale co ta holka myslela tím, že kdysi bývala Devi?
- Co děláš? - Nic. Jen něco hledám.
Počkej.
„Paxton Hall-Yoshida není ten, za koho…“
Co to je?
Někdo mi poslal zprávu. Podle Eleanor je to troll.
A proč mu odepisuješ?
Musíš uznat, že na tohle se těžko neodepisuje.
Nesouhlasím.
Když dostanu hnusný zprávy o tobě, hned je vymažu.
Kolik ti jich…
Nech to plavat, Devi. To nechceš vědět.
Máš pravdu. Naprostou.
Už nebudu odepisovat. Nevím, proč jsem to udělala.
Jsem naivní.
Trollové jsou na nic.
To jo.
Ale tenhle má pravdu,
protože nejsem ten, za koho mě máš.
Jsem Batman.
Ty jsi vážně vtipnej.
Miluju tvoje přitroublý vtípky.
Kde mám sportovní fanoušky?
Aha. Kde mám svoje kámošky?
Jo, to jsme my.
Chcete mi ve čtvrtek přijít fandit?
Náš fotbalový tým je v okresním přeboru.
No super! Tam jsme byly naposledy v 1980.
A to jen proto, že jim dal trenér do vody kokain.
No teda. A přijdete?
Nemůžu.
Paradoxně budu na jiné fotbalové akci.
Budeme zkoušet jarní produkci Teda Lassa.
Čus, jsem Keeley!
Hezky.
Já dorazím a budu fandit za nás obě.
Přinesu robota s nahraným hlasem Eleanor.
Těším se!
Na co?
Náš čtvrteční přebor.
Říkala jsem ti o tom.
To je tenhle čtvrtek?
Zlato, nevím, jestli to dám.
V pátek máme test z chemie.
Kvůli všem těm bodům navíc jsem se ještě nezačal učit.
To nevadí.
Mrzí mě to.
Jsem přítel na prd,
ale jsem fakt vystresovaný.
- Vynahradím ti to. Slibuju. - O nic nejde.
Je to okresní přebor, ne mistrák.
Na mistrovství určitě dorazím.
Do čtvrtka vyrobím třetího robota.
Tvoje fanouškovská sekce bude zářit.
Doslova. Kvůli světlům na robotech.
Máš studené a kostnaté ruce. Přestaň.
Ahoj!
Jsem doma, i když mě málem zabil někdo, kdo měl na autě nálepku YOLO.
- Jak jste se měly? - Skvěle.
Byla jsem tu celý den sama. Nikdo mě tu nerušil.
- Byla jsem tu s ní. - Miluju být sama doma.
Kamalo, co kdybys šla na chvíli nahoru?
Dobře.
Jako lékařka se tě musím zeptat.
Jsi pasivně agresivní, nebo máš stařeckou demenci?
No dovol, Nalu. Mám mozek jako mladý Zuckerberg.
Nirmalo, nemůžeš Kamalu navěky ignorovat.
Žijeme tu společně a začíná to být nepříjemné.
To, co udělala, je neodpustitelné.
Už se nemůžu ukázat ani v chrámu v Malibu.
Vzala sis peníze z obětního talíře.
Jen dva dolary kvůli parkování.
Musíš najít způsob, jak se s ní udobřit. Dobře?
Prashanta si nevezme. Musíme to přijmout.
A musíme ti pořídit platební kartu.
Nechápe, že si šlape po štěstí.
V jejím věku je snadné být nezávislá,
ale neví, jak osamělý může člověk být.
Ty to chápeš, Nalini.
Nemáš muže ani přátele.
Cože? Já mám přátele.
Nemáš.
Já mám přátele.
Mám skupinu z chrámu,
chodící skupinu a sousedskou skupinu.
Co sestřička Tracy?
Ta pro tebe pracuje.
Nepozvala tě na oslavu narozenin.
Protože ví, že nepůjdu na oslavu, která začíná v devět.
A tenhle rozhovor má být o tobě a Kamale.
Vymysli, jak jí odpustit, ať se tu nezblázníme.
Devi, už to nevydržím.
Odepiš na tu zprávu.
Ne, sama jsi říkala, že je to jen troll.
Možná jsem se mýlila.
To je fuk. Paxtonovi jsem řekla, že už odpovídat nebudu.
To je jasný, že nechce, abys odpovídala.
Ani Jeffrey Dahmer nechtěl, aby se mu poldové koukli do lednice.
Co měl v lednici?
Hlavu své milenky.
To zní jako Paxton.
Co? Spousta vrahů jsou krasavci.
A dost!
Paxton není sériový vrah a ten troll mě nezajímá!
Jaký troll?
Devi má trolla, který tvrdí, že Paxton není tím, za koho ho má,
a že býval Devi.
Podívej se.
Ty jsi na mém Instáči?
Říkala jsi nám, že máš všude stejné heslo, a to Paxton69!.
Přihlásím se, když mi nedáš lajk.
Eleanor!
A ty nechceš vědět, o koho jde? Jsi přirozeně zvědavá.
Já vím, ale slíbila jsem mu to.
Já mu nic neslíbil. Musíme mu odepsat.
Ne! A proč se do toho teď pleteš i ty?
Jdeme rozuzlit tajemství. Dojdu pro něco dobrýho.
Tak co odepíšeme?
Co třeba: „Odhal svou identitu, srabe.“
Jestli do toho jdeme, uděláme to po mém.
Zkusíme…
„Co myslíš tím, že jsi byla mnou?“
To je dobrý, Davide.
Odepisuje.
Píše: „Obě jsme hodné holky, co se s ním zapletly,
protože jsme ho měly za dokonalého.
Taky ho miluju od základky.“
A teď se provařila.
Jak?
Jsou tu dvě základní školy, které se slučují
do naší střední školy.
Chodil na East Elementary.
Stačí přijít na to, kdo s ním randil a chodil na stejnou základku.
Kdo to bude vědět?
Ericu, potřebujeme pomoc Holčičí drbny.
A kdo ne?
Ale identita Holčičí drbny zůstává zahalena taj…
Mlč. Všichni ví, že to jsi ty. Sedej.
Dobře!
- Ahoj! - Ahoj. Děláte na nějakém projektu?
Ne, snažíme se rozluštit záhadu Devina života. Přidáš se?
Ne, musím se před tréninkem protáhnout.
No jasně. Musíš se ujistit, že je tvá kopací noha ohebná.
O sportu nic nevím,
ale před tím zápasem si něco načtu.
Díky, Fab.
Pořád mi prochází věci.
Ahoj, stavíš se zítra?
Poslechl jsem tě a koupil jsem si kytku.
Vypadá super.
Sakra, je to fakt cukrouš.
Devi se cítila provinile,
že se nechala přemluvit, aby si psala s nepřítelem.
Pokochejte se pohledem.
Přestože pomocí rozsáhlé a velmi úchylné databáze Holčičí drbny
se jim podařilo zúžit okruh podezřelých na čtyři osoby.
Hlavní roztleskávačka, Jenny Smithová.
TikToková vlasová influencerka, Taylor Yuová.
Nejvíc sexy členka orchestru, Haley Garciová.
A samozřejmě Zoe Maytagová, kterou vám nemusím představovat.
Byla na vážkách.
Nechtěla být vůči Paxtonovi neloajální, ale zatraceně…
Ta tajemná dívka začínala být pekelně zajímavá.
- Žádné telefony u stolu. - Ne!
Tady máš, Kamalo.
Ty se mnou mluvíš? Ty mě vidíš?
Hodně jsem o tom přemýšlela a našla jsem způsob, jak ti odpustit.
Zítra pořádám párty pro nezadané
a ty si najdeš nového snoubence.
Cože?
Hele,
jsem moderní žena.
Na pásku máš přidělaný Walkman.
Přesně tak. Je neustále zapnutý.
Tak trochu chápu, Kamalo,
že ve svém manželství chceš být šťastná.
Ale pokud si najdeš nového snoubence rychle,
tak si doma nikdo nevšimne, že je to úplně nový chlap.
To je fakt super plán.
Viď?
Pozvala jsem všechny vhodné vnuky z mé úžasné skupiny z chrámu!
U vchodu budou kartičky s flirtovnými konverzačními tématy.
Mám novou zprávu. Není to Zoe.
Neposílá zprávy.
Urážky píše zásadně do komentářů.
- Takže to znamená… - Ahoj.
Automat mi dal sušenky navíc a já si vzpomněl na tebe.
Musím běžet.
To bylo o fous. Takže Zoe vypadává.
Eleanor, zapomeň na to.
Paxton mi donesl balíček sušenek.
Vím, co je to za člověka. Je hodný.
Nehodlám to dělat za jeho zády.
To, co děláš, je pěkně hnusný.
Přestaň se mi snažit rozbít vztah.
Fajn, budu si muset vymyslet
jiné drama, abych se zabavila.
Odepsala mi.
Píše: „Promiň, jen ti chci pomoct.
Už sis toho zažila až až.
Přijít o rodiče během Debussyho je dost bolesti na celý život.“
No teda, mluví o tvém tátovi.
Jak si to kurva dovoluje?
Nestojím o tvou pomoc. Nech mě na poko…
Ale než to Devi stačila poslat, najednou jí to došlo.
Ta holka zmínila Debussyho?
To bylo to, co hráli na tom koncertě.
A žádný student by tam nešel ani za nic.
Takže to znamená, že je členkou orchestru.
AHOJ, HALEY. VIDÍM TĚ.
Ahoj, Haley.
Tohle se nejvíc podobá mostu. Tak to vyklop, trolle.
Devi, mrzí mě to. Jenom jsem ti chtěla pomoct.
Vytvořením falešného účtu
a posíláním zpráv bez informací, abys mi zničila vztah?
Nechtěla jsem, abys věděla, kdo jsem. Pravdou je, že to nechci
prožívat znovu.
Co přesně?
Zabil ti Paxton psa? Ukradl ti kočku?
Buď konkrétní. Zníš jak horoskop.
Dobře.
Je to tak,
že jsme bývali nejlepší kámoši.
Znala jsem jeho rodinu od páté třídy.
Šla jsem s nimi i do kostela,
kde se hodně mluvilo o tom, že Ježíš nejspíš surfoval.
Minulé prázdniny jsme spolu blbnuli
a začali se líbat, což bylo skvělý.
Vyspali jsme se spolu,
což jak víš, je naprosto neuvěřitelný.
Přejdi k těm negativům.
Myslela jsem, že to znamená, že spolu budeme chodit,
ale druhý den ve škole mě ignoroval.
To je hrůza.
Naprosto jsem se sesypala.
Začala hrát v orchestru.
To dává smysl.
Hele, Haley,
mrzí mě, co ti Paxton udělal.
Chápu, proč jsi mi napsala a udělala to anonymně.
A že jsem ti říkala trolle.
Možná to s tebou bude jiné. Moc bych ti to přála.
Ale jako žena a jako kamarádka jsem měla pocit, že bys to měla vědět.
Z Devina trolla se vyklubala holka,
které její kluk ublížil.
Nevěděla, jak s tou informací naložit.
Vishwakumarová.
Chtěl jsem vám říct,
že by bylo velmi neprofesionální,
kdybych zneužil své pozice
a tahal z vás rozumy o vaší sestřence.
Tak fajn.
Proto vám neřeknu, že je divné, že mi neodepsala poté,
co jsme spolu byli před pár týdny na karaoke.
Nebojte. Nebudu se ptát, jestli nevíte, co se děje.
Super.
Ale jelikož jste mě zastavila…
Mějte trochu důstojnosti.
Dobře.
Kamala se rozešla se svým snoubencem.
Babi dnes pořádá setkání svobodných, aby si našla nového.
- Zajímavé. A v kolik? - V sedm.
Tak jo. Díky, slečno Vishwakumarová.
To byl skvělý rozhovor o Tolstojovi.
Ahoj.
Co se děje?
- Jsi pořád zamilovaný do Devi? - Cože?
Viděla jsem vás včera.
Říkal jsi, že se musíš učit a nemůžeš na můj zápas.
Ale očividně jsi měl dost času, abys byl s ní.
Co? Tak to nebylo.
Znáš Devi.
Její problémy všechny vtáhnou.
Je jako ten červ z Duny, jen má batůžek s kytkami a otravný hlas.
Víš, jak vypadá můj batoh?
Je žlutý.
Máš pravdu.
Hele, o Devi se bát nemusíš.
Slibuju.
Chci, abys v tom byl naplno.
Jsem v tom naplno. Vážně.
A na tvůj zápas pak dorazím.
Nevím, co mě to napadlo.
Budu se učit dneska večer, abych se mohl soustředit na naši chemii.
To bylo pěkně hloupý,
ale…
Asi ti odpouštím.
Zdravím. Podívejte se!
Koupila jsem nám ty drahé džusy.
Díky, Geeto.
Ale žádné srkání. Chci slyšet to flirtování.
A máš nějaké koníčky?
Když miluješ svou práci, žádné nepotřebuješ.
Super. Co děláš?
Většinou pitvy.
Omluvte mě na chvilku.
Neboj, Kamalo. Zařídím to. Věnuj se novým přátelům.
Super.
Mohl bych tě někdy vzít do márnice.
Dobrý den, jsem Rhyah.
Má tchýně říkala, že byla pozvaná na večírek.
Vítejte. Jsem Nalini a Nirmala je má tchýně.
Zrovna jde z očního. Vysadila jsem ji na chodníku,
ale namířila si to do keřů, takže…
- Ahoj, Rhyaho! - Ahoj, Nirmalo.
Vidím, že s Nalini se už znáte.
Je to úžasná lékařka se spoustou pacientů a žádnou kamarádkou.
- Mám přátele. - Popovídejte si.
Obě pracujete v lékařství.
- Vážně? Jsem dermatoložka. Vy? - Nutriční poradkyně.
Ale nepovažuju se za lékařku.
Hlavně teď, když jim jde hlavně o zisky a ne o léčbu.
Raději působím ve wellness.
To je super. Omluvte mě na chvilku.
Dojdu tam. Nechoďte tam!
Manishi!
Devi si nebyla jistá, jestli se má Paxtona zeptat na Haley.
Na jednu stranu byla feministka,
která se stavěla za práva žen.
Na druhou stranu nechtěla skončit
mezi odloženými holkami jako Haley.
TY A @HALEYGARCIA-818 JSTE PŘÁTELÉ
Vypadá to, že feminismus vyhrál.
Hele…
Vím, že jsem řekla, že s tím přestanu,
ale psala jsem si s tím trollem.
Co? Proč?
Ve skutečnosti to nebyl troll, ale byla to
Haley.
Řekla mi, že jste spolu spali a ty ses na ni vykašlal.
To je ujetý, že ti to řekla.
Není to pravda?
Ne.
Teda tak trochu to pravda je, ale nechtěl jsem jí ublížit.
Zpanikařil jsem a nevěděl jsem, co dělat, tak jsem se jí vyhýbal.
Bylo to jednodušší.
Možná pro tebe.
Ale jí to hodně ublížilo.
Dokonce se přidala k orchestru.
Takoví lidé tam nemají co dělat.
Přiznávám, že jsem byl tenkrát idiot,
ale teď už bych to neudělal.
Věřím ti, ale myslím si, že by ses jí měl omluvit a…
Cože?
Ne. Je divný to znovu nakousnout.
A měla by se mi omluvit za to, že mě pomlouvá před mojí holkou.
- Paxtone, choval ses k ní hrozně. - Nech to plavat. Neomluvím se.
- Musíš. - Nemusím.
Pak s tebou nemůžu být.
Hele…
Co?
Ty ses zbavila tohohle prince?
Být tvou babičkou, taky bych se zlobil.
Je jak z titulky časopisu.
Jo, ale ani jeho krásný obličej mě nepřipravil na manželství.
Mám to stejně. Mám dva spolubydlící a sdílíme jeden oblek.
Hádej, kdo ho má dneska? Přesně tak. Já.
Hodně smíchu a uvolněná řeč těla.
Vy jste ten architekt, anesteziolog, nebo astronaut?
Ani jeden. Jsem učitel angličtiny.
Na univerzitě? Možná na Stanfordu?
Ne, na Devině střední.
V té díře? Čí jste vnuk?
Své prarodiče neznám.
Žijí v Indii. Nikdy jsem tam nebyl.
Babi, tohle je Manish, Devin oblíbený učitel.
Kde jste vyrostl? Co dělají rodiče?
Vyrostl jsem v Arkansasu, ale pak se naši rozvedli.
Máma pak vedla noční klub v Myrtle Beach
a táta si vzal bělošku a žijí v Baton Rouge.
Mají online obchod s mikinami kapely Grateful Dead.
Kamalo, co to má znamenat?
Přestaň, vždyť ti rozumí.
Říkejte si, co chcete.
Nemluvím žádným indickým jazykem.
Babi?
- Panebože. - Panebože. To je infarkt.
Počkejte, Nalini.
Možná není. Tyhle džusy moc dobře znám.
Měla ten s mangem a v tom je maca.
Díky, ale jsem lékařka. Postarám se o ni.
Zavolám záchranku.
Maca je stimulant. Jen něco zkusím.
Pokud to neklapne, odvezeme ji hned do nemocnice. Otevři.
Super.
- Je mi líp. - Je ti líp?
Máš lepší puls.
Co to bylo?
Trocha akupresury a uklidňující elixír, co jsem vyrobila.
Díky. Vážně moc díky.
Tak jo, tohle je skvělá příležitost
tuto akci ukončit a rozloučit se.
Hele,
tohle bylo fakt hodně divný rande, ale nechceš si to někdy zopakovat?
Jen bez těch lidí.
Moc ráda.
Chápu to, zlato, ale musíme to probrat.
Jste na mě naštvaní, že jsem řekla pravdu?
Jsme naštvaní, že jsi řekla holce
z módního kurzu, že má ošklivé návrhy.
Do vínového úpletu našila obrácené záhyby.
Bylo to odporné.
To ti nedává právo ubližovat jí slovy.
Ale je příšerná.
Včera mi řekla, že jsem zmetek. Chápete? Zmetek!
Cože? Kdo ti to řekl? Zabiju ji.
Nikdo nikoho nezabije. Pokud to není laskavost.
Rebecco, netvrdím, že ta holka je dokonalá,
ale je z tebe mladá žena.
Je potřeba se rozhodnout, jakým člověkem chceš být.
A věř mi, že nechceš být někdo, kdo neuzná svoje chyby.
Dobře. Omluvím se jí.
Ale větší chybou jsou ty její záhyby.
- Ahoj. - Čau.
Omluvím se Haley.
- Vážně? - Ano. Bylo to ode mě hnusné.
Byl jsem mladý a nepřipravený na vážný vztah.
Ale taky jsem byl srab. Proto jsem ji ignoroval.
Slibuju, že to napravím.
Díky.
Tak co?
Dnešní večírek byl super.
Až na tu část, kdy jsi málem umřela.
Devin učitel mě pozval na rande.
Ne, jeho ne.
Proč?
Co ti na něm vadí?
Má práci.
Je hezký.
A je to Ind.
Vypadá jako Ind,
ale je jako Seth Rogen minus jeho charisma.
Je milý a laskavý.
A přesto se nesnažil dotknout se mých nohou.
Astronaut se jich dotkl třikrát, a to se dotkl vesmíru.
Manish je Američan.
Nesmíme ho vyřadit jen proto, že nebyl tradičně vychován.
No jasně.
Je super, že jeho rodina zanevřela na kulturu
předávanou několik tisíc let.
Cože?
To zvládneš.
Tak jo.
Haley, můžu s tebou mluvit?
Co chceš?
Chci se ti omluvit za to, co jsem ti provedl.
Nedá se to omluvit.
Choval jsem se jako debil. Neměl jsem ti takhle ublížit.
- Jestli mi neodpustíš, pochopím to… - Omlouváš se Haley?
Protože mně jsi udělal to samé.
Líbali jsme se na plese a pak jsi mě ignoroval.
Aha.
Tak to se taky omlouvám, Meghan.
To ode mě bylo hnusný.
Osahávačka v planetáriu? Pamatuješ?
A sakra. Ahoj.
No teda.
Omlouvám se.
Je vás tu víc. Tak jo.
Ahoj.
Do konce zbývají tři minuty a stav je vyrovnaný. 2:2!
Jo, to bylo super!
Do toho!
- To nevadí! - Nevadí, Cvrčci! Do toho!
- Jo, Aneeso! - To je vzrušující hra!
Drbna exkluzivně!
Paxton Hall-Yoshida se omlouvá všem holkám,
kterým ublížil.
Je to největší pecka v naší škole od chvíle,
kdy kouč Noble zvracel našrot před studenty.
To mě poser, Davide. To je tvá práce?
Do toho!
Si piš! LOL. Je ze mě feministická ikona.
Do toho, Aneeso!
Brzdi, ty moje feministko.
Sherman Oaks vyhrává 3:2!
Všichni, kromě jednoho člověka, skandovali Aneesino jméno.
A ona moc dobře tušila, s kým si píše.
Taky máš pravdu.
Omlouvám se. Podělal jsem to.
I když jsme my dva v pohodě,
mám plné zuby umývání tvého jména ze stěn holčičích záchodků.
Mrzí mě to, paní školníková.
Díky, Paxtone.
Potěšil jsi mě.
Tak jo. Snad je to všechno.
Netušila jsem, že to dopadne takhle.
Nemáš se za co omlouvat.
To já jsem se k lidem choval hrozně.
Jsem rád, že jsi mě k tomu navedla.
Mám z toho dobrý pocit.
Dáme si něco k jídlu?
Moc dobře znáš odpověď.
Devi na sebe byla hrdá.
Úplně září.
Dalo by se říct, že uzdravila školu.
Víš co? Počkej chvilku.
Haley, jdeme k Jinkymu. Nechceš jít s námi?
Vážně?
No jasně.
Moc ráda.
Od naší poslední návštěvy jsem tam nebyla.
No jo! Na to jsem zapomněl.
Nemáš tam pořád zákaz vstupu?
Třeba mě nepoznají.
Počkat. Co to má sakra být?
Omluvil se ti, nic víc nečekej.
Devi, ne! Už zase máš ten žárlivý výraz.
Přestaň, budeš mít vrásky.
V úterý vždycky posiluju nohy,
ale dneska toho mám příliš. Bohužel.
Ahoj! Gratuluju!
To byl super zápas!
Jo, to vítězství je šílený.
Rozhodly poslední minuty.
No to jo, bylo to
neuvěřitelné.
Nemohl jsem věřit tomu, co vidím.
No, taky tomu teď nemůžu uvěřit. Musím si odskočit.
No jasně. Utíkej.
Pak ti napíšu. Gratuluju.
Aneesa nebyla smutná, protože ji Ben ignoroval.
Ale protože ji nechápal.
Chtěla být pro někoho důležitá.
Aneeso!
To byl neskutečný zápas!
Byla jsi neuvěřitelná.
Jsi naprostá hvězda.
Ta tvoje faleš kolem té děsivé holky
a to, jak ses vyhnula té druhé
a pak jsi dala gól!
To milovnice fyziky jako já ocení.
A ty jsi byla neuvěřitelná. Fascinuješ mě.
Byla jsi úžasná.
Překlad titulků: Lucie Tatransky