EN NETFLIX-SERIE
Se lige en klam besked.
Kontoen er falsk, og der står, Paxton ikke er, som jeg tror.
Devi havde brugt 13 timer på at granske beskeden og tro det værste.
Men Eleanor vidste bedre.
Devi har en troll, og det er spændende.
Din sociale status er skudt så meget i vejret, at folk hader dig nu.
-Tillykke. -Tak?
Se dig omkring.
Det er som et væg-til-væg-tæppe af skinsyge strigler.
Devi håbede, Eleanor havde ret.
Ikke kun fordi det var sjovt, at folk var jaloux på hende,
men fordi hun ikke ville have, at drømmen brast,
nu hun endelig datede Paxton.
God pointe, El.
Det er sikkert en troll. Jeg svarer.
Jeg kender min fyr bedre, end du gør.
Og skrid så, pomfrit.
Devi, det ansigt lavede du altså tit.
Ja! Og nu er mit ansigt helt afslappet.
Det må være derfor, de populære altid ser yngre ud.
Nemlig!
Adgang til kys konstant er naturens egen botox.
Så nu får vi sgu Jordens glatteste babyfjæs.
Shit. Jeg havde glemt det med dig og Eve.
Det er okay. Glem det.
Jeg forelsker mig igen.
Sikkert i en rar kvinde på universitetet.
Hun lyder allerede fantastisk. Og undskyld.
Tak, venner.
Der kom en ny besked!
"Jeg er ingen hater, og jeg kender helt sikkert Paxton.
Engang var jeg som dig."
Hvad fanden betød det nu?
Devi vidste Paxton havde haft masser af kærester.
Selvfølgelig.
Han var som født til at skride gennem langsomt skumsprøjt i en parfumereklame.
Men hvad mente afsenderen med, at de engang var som hende?
-Hvad laver du? -Ikke noget. Jeg googler bare.
Vent.
"Paxton Hall-Yoshida er ikke, som du tror…"
Hvad er det her?
Jeg får nogle beskeder. Eleanor siger, det er en troll.
Hvorfor skriver du tilbage?
Det er da svært ikke at svare på sådan noget.
Næ, det er det ikke.
Når folk sender mig grimme beskeder om dig, sletter jeg dem.
Hvor mange beskeder taler vi om?
Drop det, Devi. Det vil du ikke vide.
Du har helt ret.
Jeg skriver ikke igen. Jeg fatter ikke, at jeg svarede.
Jeg er bare naiv.
Nej, trolls er noget skod.
Ja.
Men den her har ret, for jeg er ikke, som du tror.
Jeg er Batman.
Ja, du er så sjov.
Jeg elsker dine platte onkel-jokes.
Hvor er mine sportsfans?
Okay. Hvor er mine venner?
Ja. Det er os.
Kommer I og hepper på mig på torsdag?
Pigernes fodboldhold er i regionsmesterskabet.
Det er vildt sejt! Sidst vi nåede så langt, var i 80'erne.
Og kun fordi trænere kom kokain i modspillernes vand.
Wow! Nå, men kommer I?
Jeg kan ikke.
Jeg skal ironisk nok noget andet med fodbold.
Der er prøver til forårsopsætningen af Ted Lasso.
-Oy, jeg er sgu Keeley. -For hulan.
Jeg kommer og kan heppe for os begge.
Hvis jeg tager min robot med med Eleanors stemme på.
Jeg glæder mig.
Til hvad?
Mesterskabet på torsdag. Det har jeg sagt til dig.
Vent, nu på torsdag?
Skat, jeg ved ikke, om jeg kan. Vi har kemiprøve om fredagen.
Med alle mine ekstraopgaver har jeg slet ikke læst op endnu.
-Selvfølgelig. Det er okay. -Det er jeg ked af.
Det er surt, jeg ikke kommer. Jeg er bare så stresset.
-Jeg skal nok gøre det godt igen. -Det gør ikke noget.
Det er bare en regionskamp.
Er det statsmesterskabet, kommer jeg.
Jeg kan lave en tredje robot til på torsdag.
Jeg lover, der bliver gang i dit heppekor.
Med blink og lygter, for det har robotterne.
Dine hænder er så knoglede og kolde. Stop!
Hallo!
Jeg er hjemme, selvom jeg nær blev kørt ned af en med YOLO-mærkat på bagsmækken.
-Har I haft en god dag? -Ja.
Jeg var alene hjemme. Uden at blive forstyrret.
-Jeg var her hele dagen. -Jeg elsker at være alene hjemme.
Kamala, kan du ikke være lidt alene ovenpå?
Okay.
Som læge er jeg nødt til at spørge.
Er det her passiv-aggressivt, eller er du blevet dement?
Hvor er du fræk. Min hjerne er som unge Zuckerbergs.
Nirmala Mami, du kan ikke bare fryse Kalama ude.
Vi bor her alle sammen, og det er altså ubehageligt.
Kamala gjorde noget utilgiveligt.
Jeg kan ikke vise mig i templet i Malibu igen.
-Du tog penge fra kollekten. -Det var to dollar til parkometeret.
Du må blive gode venner med Kamala igen, okay?
Vi må acceptere, hun ikke skal giftes med Prashant.
Og du må lære at betale med kreditkort.
Hun forstår ikke, hvad hun har vraget.
I hendes alder er det let at være uafhængig,
men hun ved ikke, hvor ensom man bliver.
Du forstår det, Nalini. Du har ingen mand og venner.
Hvad? Jeg har da venner.
Nej, du har ikke. Jeg har venner.
Jeg har dem fra templet, dem fra centeret og fra nabovagtværnet.
-Hvad med Tracy fra klinikken? -Tracy er din ansatte.
Du kom ikke med til hendes fødselsdag.
Nej, for jeg ikke vil med til ting, der starter kl. 21.
Men det handler ikke om mig, men om dig og Kamala.
Kan du tilgive hende, så vi kan komme videre?
Jeg kan ikke klare mere. Lad os svare på de der beskeder.
Nej, du sagde jo selv, at det er en troll.
Måske tog jeg fejl.
Glem det, for jeg har sagt til Paxton, jeg ikke gør noget.
Selvfølgelig vil Paxton ikke have, du svarer.
Jeffrey Dahmer ville heller ikke have, politiet kiggede i hans køleskab.
Hvad var der da der?
-Hans kærestes hoved. -Paxton har nok også hoveder på køl.
-Masser af seriemordere ser godt ud. -Stop så!
Paxton har ikke hoveder på køl, og jeg blæser på den troll.
Hvilken troll?
Devi har en troll, der siger, Paxton er en anden.
Og at de selv var som Devi. Se lige her.
Hvorfor er du logget på min Insta?
Du sagde, din adgangskode til alt er Paxton69!.
Jeg logger på, når du glemmer at like mig.
Eleanor!
Du skal da vide, hvem det er! Du er altid nysgerrig.
Ja, men jeg har lovet Paxton det.
Jeg lovede ham ikke noget. Vi sender lige et svar.
Nej! Og hvorfor blander du dig nu?
Skal vi løse et mysterium? Så henter jeg snacks.
Okay, hvad skal vi skrive?
Hvad med: "Hvem er du, din kujon?"
Gør vi det her, bliver det på min måde.
Lad os se…
"Fortæl, hvordan du var som mig?"
Det er godt, David.
Nu svarer de.
"Vi er flinke piger, der blev involveret med Paxton,
fordi vi troede, han var perfekt.
Jeg har elsket ham siden de små klasser."
Bom. Dér var sporet.
Hvad?
Fire skoler sender elever til to store skoler,
der sender folk hertil.
Paxton gik på East Elementary.
Nu skal vi bare se, hvem han var sammen med der,
som gik på East med ham.
Hvem ved den slags?
Eric, Lady Whistleboy må hjælpe os.
Det siger alle jo.
Men Lady Whistleboys identitet er et stort myst…
Klap i. Alle ved, det er dig. Sid ned.
Fint!
-Hej! -Hej. Laver I gruppearbejde?
Næ, vi løser at mysterium for Devi. Vil du være med?
Nej, jeg skal strække ud før træningen.
Ja, for dit sparkeben skal være topsmidigt.
Jeg ved intet om sport. Jeg wiki'er fodbold før kampen.
Tak, Fab.
Hun roder altid i mine ting.
Kommer du over i morgen?
Jeg lyttede til dit råd og fik en plante til garagen. Den er fin.
For pokker, han er nuttet.
Devi følte lidt skyld,
fordi Ben fik hende overtalt til at omgås med fjenden.
Se lige her!
Men ved at bruge Lady Whistleboys uhyggeligt omfattende database
havde de indskrænket puljen af mistænkte til fire.
Cheerleader Jenny Smith.
TikTok-hår-influencer Taylor Yu.
Orkestrets lækreste, Haley Garcia.
Og Zoe Maytag, som alle jo kender.
Hun var splittet.
Hun ville ikke være illoyal over for Paxton, men helt ærligt.
Den mystiske pige var godt nok spændende.
-Ingen mobiler ved bordet! -Nej!
Værsgo, Kamala.
Taler du til mig? Kan du se mig?
Jeg har tænkt over, hvordan jeg kan tilgive dig.
Jeg holder komsammen i morgen aften. Der kan du få dig en ny forlovet.
Hvad?
Hør her.
-Jeg er en moderne kvinde. -Du går med Walkman lige nu!
Nemlig. Jeg er altid "på".
Kamala, på en måde kan jeg godt forstå, at du skal være glad i dit ægteskab.
Men hvis vi hurtigt finder dig en ny forlovet, som du elsker,
vil ingen derhjemme vide, at det er en ny fyr.
-Sikken plan, Mami. -Ja, ikke?
Jeg har indbudt alle de gode børnebørn af tempelklikens bedstemødre.
Der er bøttekort med smarte konversationsreplikker ved døren.
Jeg har nyt. Det er ikke Zoe. Hun DM'er ikke.
Hun skriver sine spydigheder direkte i kommentarfeltet.
-Så det vil sige… -Hej.
Automaten gav mig ekstra småkager, så jeg tænkte på dig.
Jeg smutter.
Pyh! Det var tæt på. Det er ikke Zoe.
Glem det, Eleanor.
Paxton gav mig gratis automatsmåkager.
Jeg ved, hvem han er, og han er god. Jeg vil have hemmeligheder fra ham.
Du er skidetarvelig. Hold op med at ødelægge mit forhold.
Okay. Så må jeg bare finde et andet drama, der kan underholde mig.
Hov, der er en ny besked.
"Undskyld. Jeg ville bare hjælpe. Du har været ude for rigeligt.
At miste en forælder til Debussy er nok ulykke for et helt liv."
Hov, hun nævner din far.
Ja. Hun er godt nok fræk!
Jeg vil ikke have din hjælp. Lad mig v…
Men før Devi kunne sende beskeden, fik hun en åbenbaring.
Vent. Stod der Debussy?
Det spillede de til forårskoncerten, og det gør elever ikke frivilligt,
så det måtte være en fra orkestret.
HEJ, HALEY. JEG KAN SE DIG.
Hej, Haley.
Det er sted mindede mest om en bro. Ud med sproget, troll.
Undskyld, men jeg prøvede at passe på dig.
Du lavede en falsk konto,
sendte klamme beskeder for at ødelægge mit forhold.
Du måtte ikke vide, hvem jeg var, fordi jeg ville ikke rippe op i det igen.
Rippe op i hvad?
Nakkede Paxton din hund? Stjal din bil?
Vær specifik. Du er jo ikke et horoskop.
Fint.
Så hør her.
Paxton og jeg var bedste venner.
Jeg har kendt hans familie siden femte klasse.
Jeg var i kirke med dem engang,
hvor de talte ret meget om, at Jesus nok surfede.
Sidste sommer var vi lidt sammen. Vi kyssede lidt, og det var fedt.
Så var vi i seng sammen, som du nok ved, jo er fantastisk.
Jeps. Ud med det negative.
Jeg troede, det betød, vi var kærester eller noget,
men i skolen næste dag ignorerede ham mig bare.
Aj, hæsligt.
Jeg gik helt ned på det.
Jeg kom i orkestret.
Det giver mening.
Hør her, Haley.
Jeg er ked af, Paxton var sådan mod dig.
Jeg forstår godt, du kontaktede mig anonymt.
Undskyld, jeg kaldte dig en troll.
Måske er det noget andet med dig. Det ville være godt.
Men som kvinde, ven og sådan syntes jeg, du skulle vide det.
Devis troll var et rigtigt menneske, der var blevet såret af sin kæreste.
Hun vidste ikke, hvad hun skulle stille op nu.
Vishwakumar.
Du skal bare vide, at det ville være uprofessionelt af mig
at udnytte min lærerstilling til at få oplysninger af dig om din kusine.
Okay.
Derfor siger jeg intet om, det er sært, hun ikke har sms'et mig,
efter vi sang karaoke for et par uger siden.
Bare rolig. Jeg spørger ikke, om du ved noget om det.
Fedt.
Men da det var dig, der trak mig til side…
Mr. K, hold på værdigheden!
Fint.
Kamala har droppet sin næsten-forlovede.
Nu holder min farmor sammenkomst i aften, så hun kan finde en ny.
-Interessant. Hvad tid? -Klokken syv.
Okay. Tak, miss Vishwakumar. Det var en god spontan snak om Tolstoj.
Hej.
Hvad sker der?
-Har du stadig følelser for Devi? -Hvad?
Jeg så jer sammen i går.
Du sagde, du skulle læse og ikke kunne komme til kampen,
men du har masser af tid til hende?
Hvad? Sådan var det ikke. Du kender selv Devi.
Alle bliver rodet ud i hendes problemer.
Hun er som sådan en Dune-orm, men med blomsterrygsæk og pigestemme.
Ved du, hvordan min rygsæk ser ud?
Den er gul.
Det stemmer.
Du skal ikke tænke på Devi. Det lover jeg.
-Jeg vil bare vide, du vil have mig. -Det vil jeg!
Og jeg kommer til kampen senere. Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte på.
Jeg læser bare i aften, så jeg kan fokusere på vores kemi.
Det stinker, og det hader jeg, men…
Du er tilgivet så.
Hej! Se lige her.
-Jeg har købt den dyre juice. -Tak, Geeta.
I slubrer ikke, for så kan jeg ikke høre, de flirter.
Har du nogen hobbyer?
Det behøves ikke, når man kan lide sit job.
-Herligt. Hvad laver du? -Det er så mest obduktioner.
Undskyld mig et øjeblik.
Nej, lad mig. Bliv nu hos dine nye venner.
Okay, fint.
Du kan komme en tur med i lighuset.
Hej, jeg hedder Rhyah.
Min svigermor sagde, hun var inviteret til fest.
Ja, velkommen. Nalini. Nirmala er min svigermor.
Hun har lige været til øjenlæge.
Jeg satte hende af ved fortovet, men hun gik lige ind i jeres buske…
-Hej, Rhyah! -Hej, Nirmala.
Jeg kan se, du har mødt Nalini.
Hun er en dygtig læge med mange patienter og nul venner.
-Jeg har venner. -I to kan jo sludre.
I er begge to i lægebranchen.
-Jeg er dermatolog. Og dig? -Jeg er ernæringsekspert.
Jeg synes ikke, jeg er i lægebranchen.
Slet ikke nu, hvor det handler om profit frem for sundhed.
Jeg har det bedst med wellness.
Godt for dig! Vil du have mig undskyldt?
Lad mig. Jeg åbner!
Manish!
Devi vidste ikke, om hun skulle spørge Paxton om Haley.
På den ene side var hun jo feminist og ville støtte sine medsøstre,
men på den anden side ville hun ikke ende
på møddingen med Paxtons eks Haley.
DU ER VENNER MED @HALEYGARCIA-818
Feminismen vandt vist.
Hej.
Jeg ved, jeg sagde, jeg ville lade være, men jeg talte med den der troll.
Hvorfor det?
Fordi hun viste sig slet ikke at være en troll.
Det var Haley.
Og hun sagde, I var i seng sammen, og så ghostede du hende.
Det er langt ude, hun sagde det.
Passer det ikke?
Nej.
Eller jo, på en måde, men det var ikke for at være tarvelig.
Jeg gik i panik og kunne ikke takle det, så jeg undgik hende bare.
Det var lettere.
For dig, ja, men du sårede hende.
Det er din skyld, hun er i orkestret. Hendes type spiller ikke i orkestret.
Jeg var nok lidt af en røv dengang, men det ville jeg aldrig gøre nu.
Jeg tror på dig, men du må hellere sige undskyld og…
Hvad? Nej. Det er underligt at sige noget nu.
Og hun skylder mig en undskyldning for at sladre om mig til dig.
-Paxton. Du var jo tarvelig. -Drop det. Jeg siger ikke undskyld.
-Det skal du! -Nej.
Så kan jeg ikke være sammen med dig.
Jeg…
Hvad?
Droppede du sådan en drømmeprins?
Var jeg din farmor, var jeg også edderspændt.
Han er jo billedskøn.
Ja, men selv den kæbe gør mig ikke gifteklar.
Jeg er heller ikke klar.
Jeg deler jakkesæt med de to, jeg bor sammen med. Jeg vandt i aften!
Masser af latter og åbent kropssprog herovre.
Er du arkitekten, narkoselægen eller astronauten?
Nej. Jeg underviser i engelsk.
-På et universitet? Måske på Stanford? -Nej, på Devis gymnasium.
-Den lopperede? Hvem er du barnebarn af? -Jeg kender ikke mine bedsteforældre.
De er i Indien, hvor jeg aldrig har været.
Pati, det er Manish. Han er Devis yndlingslærer.
Hvor voksede du op? Hvad laver dine forældre?
Jeg voksede op i Arkansas, til mine forældre blev skilt.
Min mor bor i Myrtle Beach og har en natklub.
Min far blev gift med en hvid kvinde fra Baton Rouge.
De har en Etsy-butik og sælger T-shirts med Grateful Dead.
-Kamala, hent haveslangen. -Pati, nu stopper du. Han forstår dig.
Sig du bare, hvad du vil. Jeg taler ingen indiske sprog.
Pati?
-Du godeste. -Nej! Hun får et hjerteanfald.
Vent, nej, Nalini.
Det er det vist ikke. Jeg kender juicebutikken.
Hun fik en mango-namaslay. Der er maca i.
Tak, men jeg er læge. Lad mig hjælpe. Vi ringer efter en ambulance.
Maca opkvikker. Lad mig lige prøve noget.
Virker det ikke, kører vi hende på sygehuset om 30 sekunder. Åbn.
Godt.
-Jeg har det bedre. -Har du?
Din puls er bedre.
Hvad gjorde du?
Det var akupressur og lidt af min beroligende eliksir.
Tak. Tusind tak.
Okay! Nu er det vist tid til at sige tak for i aften.
Hør engang.
Det var en virkelig mærkelig date, men skal vi gøre det igen?
Uden alle de andre?
Ja tak.
Jeg forstår det godt, men vi må lige tale om det.
Er I vrede, fordi jeg fortæller sandheden?
Vi er vrede, fordi du sagde til en pige på modekurset, hendes designs er grimme.
Hun syede omvendte plisseringer i sit striktøj.
Det var grimt.
Derfor må du ikke gøre hende ked af det.
Men hun er den værste.
I går kaldte hun mig en lort. En lort!
Hvem kaldte dig en lort? Jeg kvæler dem.
Ingen kvæler nogen. Kun med kram.
Søde Rebecca, jeg siger ikke, hun er perfekt,
men du er en ung dame nu.
Nu skal du vælge, hvad slags menneske du er.
Du skal ikke være en, der ikke indrømmer sine fejl.
Fint, så siger jeg undskyld.
Men det, hun gjorde, var den største fejl.
-Hej. -Hej.
Jeg siger undskyld til Haley.
-Gør du? -Ja. Det var forkert af mig.
Jeg var umoden og ikke klar til noget seriøst.
Men jeg opførte mig som en kujon og ghostede hende.
Det får jeg rettet op på.
Tak.
Nå, men…
Sammenkomsten gik da godt,
bortset fra da vi troede, du var ved at dø.
Devis lærer inviterede mig ud.
-Nej, ikke ham. -Hvad? Hvad er der galt med Manish?
Han har et job. Han er flot. Han er indisk.
Han ser indisk ud,
men har Seth Rogans sjæl, men ingen charme.
Han er betænksom og rar.
Men prøvede ikke at røre mine fødder.
Astronauten rørte dem tre gange, og han har været i rummet.
Manish er amerikaner.
Han er god nok, selvom han ikke er opdraget traditionelt.
Herligt.
Det er fint, hans familie vil smide en kultur væk,
der har overlevet tusind generationer.
Hvad?
Du kan godt.
Okay.
Haley, må jeg tale med dig?
Hvad vil du?
Undskyld, jeg behandlede dig sådan. Jeg kan ikke undskylde nok.
Jeg var en idiot. Jeg skulle ikke have gjort det.
-Du behøver ikke tilgive… -Vent. Undskylder du til Haley?
For du var også en røv mod mig!
Vi kyssede til en fest, og så var jeg luft for dig.
Nå ja.
Det må du undskylde, Meghan. Det var tarveligt af mig.
Siger grams i planetariet dig noget?
Wow. Hallo.
Wow.
Undskyld.
Wow. Alle er her. Okay.
Hej.
Det står 2-2, og der er tre minutter tilbage.
Ja! Fed manøvre.
Sådan!
-Nemlig! -Det er flot, Crickets. Bliv ved!
-Kom så, Aneesa! -Sikken spændende kamp.
Solohistorie for Whistlen.
Paxton Hall-Yoshida siger undskyld til alle piger,
han var tarvelig mod.
Sherman Oaks High har ikke set mage,
siden træner Noble brækkede whisky op til heppefesten.
Tak for mokka, David. Var det dig?
Så er det nu.
Jeps. LOL. Jeg er det rene feminist-ikon.
Kom så, Aneesa!
Okay, ro på, AOC.
Sherman Oaks vinder 3-2!
Alle undtagen én heppede af Aneesa.
Hun kunne nok regne ud, hvem han skrev med.
Du har også ret.
Undskyld. Det var min skyld.
Vi to har altid været okay,
men jeg er træt af at skrubbe dit navn af væggen på pigetoilettet.
Det er jeg ked af, pedel-Stacey.
Tak, Paxton. Det betyder meget.
Okay, det var vist alle.
Det her var ikke lige, hvad jeg ventede.
Du skal ikke undskylde. Jeg var åbenbart et røvhul mod folk.
Godt, du fik mig til at undskylde.
Det var rart.
Skal vi finde noget mad?
Svaret er altid ja.
Devi var stolt af sig selv.
Se hende lige.
Hun havde helet hele skolen.
Ved du hvad? Vent lige.
Yo, Haley, vi går på Jinky's. Vil du med?
Mener du det?
Ja.
Ja, det vil jeg gerne.
Dér har jeg ikke været, siden vi to var der sidst.
Pokkers! Det havde jeg glemt.
-Har du stadig adgangsforbud? -Måske kan de ikke kende mig.
Hallo, hvad sker der nu? Han sagde undskyld. Skrid så med dig.
Nej, Devi. Der er "jaloux nørd"-minen.
Stop! Du får rynker.
Tirsdag træner jeg normalt ben. I dag havde jeg ikke tid. Undskyld.
Hej og tillykke. Sikken fantastisk kamp!
Ja, det er vildt, vi vandt.
Det blev afgjort i sidste sekund.
Ja, det var… helt sindssygt.
Jeg troede næsten ikke mine egne øjne.
Det gjorde jeg heller ikke. Jeg smutter lige på toilettet.
Okay. Fint.
Jeg sms'er senere. Tillykke igen.
Aneesa var ikke ked af, Ben havde ignoreret hende.
Men han forstod hende ikke. Hun ville bare føle sig set.
Aneesa! Det var den vildeste kamp!
Du var helt fantastisk. Total superstjerne.
Den finte, du lavede, på hende, der så så ond ud,
og så driblede du rundt om den næste, og så hamrede du bolden i nettet…
Som fysiknørd var jeg helt fascineret. Og dig!
Du var uovertruffen. Du var genial.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen