UNA SERIE NETFLIX
Guardate che DM inquietante di questo fake che dice che Paxton non è chi penso io.
Devi aveva passato le ultime 13 ore
a rimuginare su quel DM e a pensare al peggio,
ma Eleanor aveva la risposta.
Devi ha un troll, ed è esaltante.
Il tuo status sociale è salito così tanto che ora la gente ti odia.
- Congratulazioni. - Grazie?
Guardati intorno.
Sei circondata da stronzette invidiose, tesoro.
Devi sperava che avesse ragione.
Non solo perché era divertente che la gente la invidiasse,
ma perché non voleva che qualcosa rovinasse il sogno di stare con Paxton.
Giusta osservazione, El. Sarà un troll. Ora rispondo.
Conosco il mio ragazzo meglio di te. Sparisci, hater!
Devi, prima avevi perennemente quell'espressione lì.
Lo so! Ora, invece, il mio viso è molto rilassato!
Oddio, perciò le persone popolari invecchiano meglio.
Esatto!
Poter baciare sempre qualcuno è un botox tutto naturale.
Saremo delle stronze col viso da bimbe per sempre.
Merda, Fab. Non pensavo a te e Eve.
Tranquilla. Non preoccuparti.
Troverò di nuovo l'amore. Magari con una del mio dottorato.
Sarà incredibile.
Comunque, mi dispiace.
Grazie.
Mi ha risposto!
Dice: "Non sono un hater, e conosco benissimo Paxton.
Sono stata te, in realtà".
Cavolo.
Ma che diavolo significava?
NON HO MAI AVUTO UN TROLL
LICEO SHERMAN OAKS
Devi sapeva che Paxton era già stato con molte ragazze.
Ovvio. Era nato per uscire lentamente dall'oceano nello spot di un profumo.
Ma cosa intendeva il troll dicendo di essere stata lei?
- Che fai? - Niente! Cerco una cosa su Google.
Aspetta.
"Paxton Hall-Yoshida non è chi pensi che…"
Che cos'è?
Mi hanno mandato dei DM. El pensa sia un troll.
Allora perché hai risposto?
È difficile non rispondere a una cosa simile.
No, invece.
Quando mi mandano DM cattivi su di te, io li cancello.
Di quanti DM parliamo…
Lascia perdere. Meglio non saperlo.
Hai assolutamente ragione.
Non risponderò più. Non so perché l'abbia fatto.
Sono una credulona.
I troll sono tremendi.
Già.
Ma questo qui ha ragione.
Non sono chi pensi che io sia.
Sono Batman.
Ma che spiritoso. Adoro le tue stupide battute da zio boomer.
Dove sono le mie tifose?
Ok, beh, dove sono le mie amiche?
Eccoci. Siamo noi!
Volete venire a fare il tifo per me, giovedì?
Andiamo alle regionali di calcio femminile.
Che ficata! Non arrivavamo alle regionali dagli anni '80,
quando il coach drogò tutta la squadra.
Caspita. Comunque, voi venite?
Io no. Ironia della sorte, sarò a un evento calcistico rivale,
le prove per la produzione primaverile di Ted Lasso.
Io sono Keeley, ok?
- Cavolo. - Beh, io ci sarò.
E farò il tifo per entrambe, se porto il robot con la voce di Eleanor.
- Non vedo l'ora. - Di cosa?
Le regionali di giovedì. Te l'avevo detto.
Questo giovedì?
Non so se posso venire. Venerdì abbiamo un test di Chimica.
Con tutti quei crediti extra, non ho ancora studiato.
Ok, non fa niente.
Mi dispiace. So che sono pessimo a non venire.
Sono solo molto stressato.
- Mi farò perdonare. - Ma sì, non è niente di che.
Non sono mica le nazionali.
Se ci andrai, io verrò di certo.
Posso preparare un terzo robot.
Non preoccuparti, avrai un tifo stroboscopico!
Letteralmente. I robot hanno le lucine.
Hai le mani ossute e fredde. Fermati!
Eccomi, anche se mi ha quasi investita un'auto con l'adesivo "la vita è una".
- Com'è andata oggi? - Bene.
Sono stata a casa da sola senza nessuno a disturbarmi.
- Sono sempre stata qui. - Adoro avere del tempo per me.
Kamala, perché non vai un po' di sopra?
Grazie.
Ok.
In quanto medico, devo chiedertelo.
Sei solo passivo-aggressiva o hai la demenza senile?
Scusa? Ho il cervello di un giovane Zuckerberg.
Non puoi riservare a Kamala il trattamento del silenzio a vita.
Viviamo tutte insieme, e sta diventando pesante.
Non posso perdonarla.
Non posso più farmi vedere al tempio di Malibu.
- Perché hai rubato dalle offerte. - Solo due dollari per il parcheggio.
Devi trovare un modo per fare pace con Kamala, ok?
Non sposerà Prashant. Dobbiamo accettarlo. E a te serve una carta per il parcheggio.
Non capisce a cosa ha rinunciato.
È facile essere indipendente alla sua età, ma non sa quanto ci si possa sentire soli.
Tu lo capisci. Non hai un marito né degli amici.
Ma che dici? Sì che ho degli amici.
No, non è vero.
Io sì, invece. La cricca del tempio, quella del centro commerciale
- e quella della ronda di quartiere. - E la mia infermiera?
È una tua dipendente, e non ti ha invitata al suo compleanno.
Perché sa che non vado a eventi che iniziano alle 21:00!
Ma che c'entro io? Stiamo parlando di te e Kamala.
Puoi perdonarla, così possiamo andare avanti?
Devi, non ce la faccio più.
Scrivi a quella dei DM.
No! L'hai detto tu stessa, è solo un troll.
Ma forse mi sbagliavo.
Non importa. Ho già detto a Paxton che non le darò corda.
È ovvio che lui non vuole che le parli.
Neanche Jeffrey Dahmer voleva che la polizia guardasse nel suo frigo.
Cosa c'era nel suo frigo?
- La testa del partner. - Ce lo vedo con una testa nel frigo.
- Che c'è? Molti serial killer sono belli. - Basta!
Paxton non ha teste nel frigo e non m'importa del troll!
Quale troll?
Devi ha un troll che dice che Paxton non è chi dice di essere
e che anche lei è stata Devi. Guarda.
Come sei entrata nel mio profilo?
Hai detto che Paxton69! è la tua password per tutto. Entro quando non mi metti like.
Eleanor!
Come fai a non voler indagare? Sei curiosa per natura.
Lo so, ma l'ho promesso a Paxton.
Io non gli ho promesso nulla. Dovremmo scriverle noi.
No! E perché ti sei messo in mezzo?
Risolveremo un mistero? Ci servono degli snack.
Ok, cosa rispondiamo?
Magari: "Rivela la tua identità, codarda".
Se dobbiamo farlo, lo faremo a modo mio.
Proviamo così.
"In che senso sei stata me, scusa?"
Brava, David.
Sta rispondendo.
Dice: "Siamo entrambe brave ragazze prese da Paxton
e convinte che sia perfetto. Anch'io lo amavo dalle elementari".
- Boom. Ha rivelato la sua identità. - Come?
Ci sono quattro elementari che convergono in due medie
e in questo liceo. Paxton è andato alla East.
Dobbiamo solo capire con chi è stato che andava alla East con lui.
Chi può saperlo?
Eric, ci serve l'aiuto di Lady Whistleboy.
Come a tutti! Ma la sua identità è uno dei più grandi misteri…
Taci. Sanno tutti che sei tu. Siediti.
E va bene!
- Ehi! - Ciao. State lavorando a un progetto?
No, indaghiamo su un mistero della vita privata di Devi. Vuoi unirti?
No, ora devo fare stretching.
Giusto! Devi avere gambe scalcianti e sciolte.
Non so niente di sport, ma leggerò la pagina sul calcio su Wikipedia.
Grazie, Fab.
Fruga sempre tra le mie cose.
Vieni da me, domani?
Ti ho ascoltata e ho preso una piantina.
La trovo carina.
Accidenti, che tenero. Devi si sentiva un po' in colpa.
Ben l'aveva convinta a fraternizzare con il nemico.
Rifatevi gli occhi.
Grazie all'ampio e inquietante database di Lady Whistleboy, comunque,
avevano limitato i sospetti a quattro persone.
La capo cheerleader, Jenny Smith.
L'influencer dei capelli di TikTok, Taylor Yu.
Il membro più sexy dell'orchestra, Haley Garcia.
E, ovviamente, Zoe Maytag, che non ha bisogno di presentazioni.
Devi era combattuta.
Non voleva essere sleale con Paxton, ma che cavolo!
La ragazza misteriosa stava diventando interessante.
- Niente telefoni a tavola! - No!
Ecco a te, Kamala.
Stai parlando con me? Mi vedi?
Ci ho riflettuto molto, e ho trovato il modo di perdonarti.
Domani sera darò una festicciola, così troverai un nuovo fidanzato.
Cosa?
Senti, io sono una donna moderna.
Ma hai un Walkman attaccato alla cintura.
Esatto! Ed è sempre collegato.
In un certo senso,
capisco che vuoi essere felice della tua vita matrimoniale.
Ma se riusciamo a trovarti alla svelta un nuovo fidanzato
e ti innamori, a casa nessuno si accorgerà che è un altro.
È un ottimo piano, Mami.
Lo so!
Ho invitato tutti i migliori nipoti della mia cricca del tempio!
E gli daremo delle schede con argomenti per rompere il ghiaccio.
Ho delle novità. Non è Zoe.
Lei non manda DM. Lascia i suoi insulti nella sezione commenti.
- Questo significa che… - Ehi.
Il distributore me ne ha dati due e ho pensato a te.
Devo andare.
Cavolo, c'è mancato poco. Comunque, Zoe è un no.
Eleanor, lascia perdere.
Mi ha dato i biscotti che ha avuto gratis. Io lo conosco, ed è una brava persona.
Non indagherò più alle sue spalle.
Quel che stai facendo è uno schifo.
Smettila di provare a rovinare la mia storia.
E va bene, allora dovrò inventare qualche altro dramma per divertirmi.
Oh, mi ha risposto.
"Scusami, ma provo ad aiutarti. Ne hai già passate abbastanza.
Perdere un genitore durante Debussy è un dolore più che sufficiente."
Ha parlato di tuo padre.
Già. Come osa, quella stronza?
Non voglio il tuo aiuto. Lasciami in pace…
Ma prima che riuscisse a premere invio, ebbe un'illuminazione.
Aveva parlato di Debussy?
L'avevano suonato al concerto di primavera a cui nessuno studente andrebbe mai.
Quindi, lei doveva essere nell'orchestra.
CIAO, HALEY. TI VEDO.
Ciao. È il posto più vicino a un ponte, che poi è da dove vengono i troll. Parla.
Devi, mi dispiace. Stavo cercando di proteggerti.
Hai creato un profilo fake
e inviato DM inquietanti e vaghi per rovinare la mia storia.
Lo so, non volevo che sapessi che ero io perché non mi andava di rivivere tutto.
Che cosa? Paxton ti ha ucciso il cane o ti ha rubato l'auto?
- Sii più specifica, non sei un oroscopo. - Va bene.
In pratica, io e Paxton eravamo migliori amici.
Conosco la sua famiglia dalla quinta elementare.
Sono anche andata in chiesa con loro,
e si è parlato molto di come a Gesù piacesse surfare.
Comunque, l'estate scorsa stavamo facendo gli scemi
e poi ci siamo baciati. Ed è stato fantastico.
Poi abbiamo fatto sesso, che è stato, come saprai, incredibile.
Sì. Passa alle cose brutte.
Comunque, pensavo che saremmo diventati una coppia,
ma il giorno dopo, a scuola, lui mi ha ignorata.
Ma è terribile.
Dopodiché ho toccato il fondo, infatti sono entrata nell'orchestra.
Ha senso.
Senti, Haley,
mi dispiace che ti abbia ferita.
E capisco perché tu mi abbia scritto in incognito.
E mi spiace di averti dato del troll.
Magari a te andrà meglio, e in tal caso ne sarò felice.
Ma, come donna, amica o quel che vuoi, ho pensato che dovessi saperlo.
Il troll di Devi era una persona reale che era stata ferita dal suo ragazzo.
Non sapeva bene cosa fare di quell'informazione.
Vishwakumar.
Volevo dirti che, da parte mia, sarebbe molto poco professionale
usare la mia posizione di insegnante per estorcerti informazioni su tua cugina.
Ok.
Per questo non ti dirò che è strano che non mi abbia risposto
dopo il karaoke insieme di qualche settimana fa.
Ma non ti chiederò se sai cosa succede, tranquilla.
- Bene. - Ma poiché mi hai chiesto tu di parlare…
Prof. K, un po' di dignità!
E va bene. Kamala ha chiuso con il suo quasi promesso sposo.
E stasera mia nonna darà una festa per trovargliene un altro.
- Interessante. A che ora comincia? - Alle 19:00.
Ok. Grazie, Vishwakumar. È stato bello chiacchierare di Tolstoj con te!
Ehi.
Che succede?
- Provi ancora qualcosa per Devi? - Cosa?
Ti ho visto stare con lei, ieri.
Dici di dover studiare troppo per venire alla mia partita,
eppure di tempo da perdere con lei ne hai.
Ma no, non è come pensi.
Sai com'è Devi. I suoi problemi risucchiano tutti.
È come se uno di quei vermi di Dune avesse lo zaino a fiori e la voce fastidiosa.
Il mio zaino com'è?
È giallo.
Sì, giusto.
Senti, non devi preoccuparti di Devi. Te l'assicuro.
- Voglio solo sapere se sei preso da me. - Ma certo che lo sono!
E ovviamente verrò alla partita. Non so perché abbia detto così.
Studierò Chimica stasera, per concentrarmi sulla nostra, di chimica.
Che battuta tremenda, la detesto.
Però…
mi sa che ti perdono.
Buonasera a tutte. Guardate!
Ho comprato dei succhi molto costosi!
Grazie, Geeta.
Ma non fate rumore. Devo sentire cosa si dicono.
Hai qualche hobby?
Non servono degli hobby se ami il tuo lavoro.
Che bello. Cosa fai?
Per lo più autopsie.
Scusatemi un secondo.
No, Kamala, faccio io. Resta coi tuoi nuovi amici.
Ok, perfetto.
Potrei portarti all'obitorio, ti va?
Ciao, sono Rhyah. Mia suocera dice di essere stata invitata a questa festa.
Sì, benvenute. Io sono Nalini e Nirmala è mia suocera.
È reduce dall'oculista. Ho provato a farla camminare sul marciapiede,
ma virava verso la tua siepe…
- Ciao, Rhyah! - Ciao, zia Nirmala!
Vedo che hai già conosciuto Nalini.
È un ottimo medico con molti pazienti e zero amici.
- Ho degli amici. - Dovreste parlare.
Lavorate entrambe in campo medico.
- Io sono dermatologa, tu? - Nutrizionista.
In realtà, non direi che lavoro nel campo medico,
in cui si pensa di più ai profitti che alla guarigione.
Opero nello spazio del benessere.
Buon per te! Puoi scusarmi un attimo?
Apro io e nessun altro!
Manish?
Devi non riusciva a decidere se chiedere a Paxton di Haley.
Da un lato, si considerava una femminista pronta a difendere una sorella ferita,
ma d'altro canto non voleva finire nella roba da scartare di Paxton
come la cara Haley.
@HALEYGARCIA-818 È UN'AMICA
Sembrava aver vinto il femminismo.
Ehi.
So di aver detto che non l'avrei fatto, ma ho continuato a parlare con quel troll.
Cosa? E perché?
Beh, ho scoperto che non era un troll. In effetti, era Haley.
Mi ha detto che hai fatto sesso con lei e poi l'hai ignorata.
Non avrebbe dovuto dirti una cosa simile.
- Quindi non è vero? - No.
Beh, sì, forse un po' è vero, ma non l'ho fatto per ferirla.
Ero nel panico e non sapevo come comportarmi, quindi l'ho evitata.
- Sembrava più facile così. - Per te. Ma l'hai davvero ferita.
È entrata nell'orchestra a causa tua. Ma non è una da orchestra.
Ok, all'epoca ero un po' stronzo,
ma ora non lo farei mai.
Ti credo, ma dovresti scusarti con lei e…
Cosa?
No. È strano parlarne di nuovo.
Al massimo, dovrebbe scusarsi lei per averti parlato male di me.
- E dai, sei stato cattivo con lei. - Smettila, non mi scuserò.
- Devi! - Non lo farò.
Allora non posso stare con te!
Ma…
Cosa?
Cavolo, hai mollato uno che pare il principe Eric?
Anch'io sarei furioso, se fossi tua nonna. È bello come una star della TV.
Lo so, ma neanche quella mascella mi ha convinta a sposarmi.
Neanch'io sono pronto. Ho due coinquilini e un completo in comune.
E indovina chi l'ha preso stasera? Proprio io!
Vi sento ridere e avete un bel linguaggio corporeo.
Sei l'architetto, l'anestesista o l'astronauta?
Nessuno dei tre. Insegno Letteratura.
All'università? Stanford, magari?
No, al liceo di Devi.
In quella topaia? Di chi sei nipote?
Non conosco molto i miei nonni. Sono in India, e io non ci sono mai stato.
Pati, lui è Manish, il professore preferito di Devi.
Dove sei cresciuto? Cosa fanno i tuoi?
Sono cresciuto nell'Arkansas centrale finché i miei non hanno divorziato.
Mamma si è trasferita a Myrtle Beach e ha un nightclub.
Papà si è risposato con una bianca a Baton Rouge
e hanno un negozio online che vende felpe dei Grateful Dead.
Prendi la pompa da giardino!
Pati, smettila. Ti capirà.
Dite pure quello che volete, tanto non parlo nessuna lingua indiana.
Pati?
- Oh, cielo. - Oddio! Sta avendo un infarto.
No, Nalini. Potrebbe non esserlo. Conosco il negozio di succhi.
Ha bevuto il namaslay al mango che contiene maca.
Grazie, ma sono un medico. Ci penso io. Chiamo un'ambulanza.
La maca è uno stimolante. Provo una cosa.
Se non funziona, la portiamo in ospedale in 30 secondi. Apri.
Bene.
- Mi sento meglio. - Sul serio?
Il battito è migliorato.
Cos'hai fatto?
Solo un po' di digitopressione e le ho dato un calmante preparato da me.
Grazie. Davvero.
Ok! Credo che sia il momento giusto per concludere la serata e salutarci.
Ehi,
è stato un appuntamento strano, per me,
ma vorresti rifarlo?
Magari senza tanta folla.
Sì.
Capisco, tesoro, ma dobbiamo parlarne.
Siete arrabbiati perché ho detto la mia verità?
Perché hai detto a una ragazza del corso che i suoi modelli erano brutti.
È lei che ha fatto cuciture a rovescio su un maglioncino bordeaux.
A dir poco disgustoso.
Questo non ti dà il diritto di ferirla.
Ma lei è tremenda.
Ieri mi ha dato della stronza. Stronza, a me!
Ehi, chi è stata? La uccido.
Nessuno uccide nessuno. Noi usiamo la gentilezza.
Non dico che questa ragazza sia perfetta, ma ora tu sei una giovane donna.
Adesso devi decidere che tipo di persona vuoi essere,
e non vuoi essere una che non ammette i suoi errori.
E va bene. Mi scuserò.
Ma lo sbaglio più grande sono le cuciture.
- Ciao. - Ehi.
Senti, mi scuserò con Haley.
- Davvero? - Sì. Ho sbagliato, con lei.
Ero immaturo e non ero pronto per una cosa seria, ma sono stato codardo.
E l'ho ignorata.
Te lo prometto, sistemerò tutto.
Grazie.
Allora,
la festa è andata alla grande.
A parte quando stavi per morire.
L'insegnante di Devi mi ha chiesto di uscire.
No, lui no.
Perché? Cos'ha che non va Manish?
Ha un lavoro, è bello, è indiano.
Sembra indiano, ma dentro è Seth Rogen, e senza il suo fascino.
È premuroso e gentile.
Non si è neppure degnato di toccarmi i piedi.
L'astronauta l'ha fatto tre volte, e ha toccato lo spazio, lui.
Manish è americano. Non dovremmo scartarlo perché non è cresciuto come da tradizione.
Oh, fantastico. Sono felice
che i suoi non gli abbiano tramandato una cultura millenaria.
Cosa?
Ce la puoi fare.
Ok.
Haley, posso parlarti?
Cosa vuoi?
Mi dispiace molto per quello che ti ho fatto.
Non ho scuse.
Sono stato un idiota. Non avrei dovuto comportarmi così.
- Capisco se non puoi perdonarmi… - Ti stai scusando con Haley?
Hai fregato anche me, sai?
Ci siamo baciati e non mi hai più parlato.
Oh, già.
Mi dispiace, Meghan.
Sono stato una merda anche con te.
E la sega al planetario. Te la ricordi?
Accidenti. Ehi.
Wow.
Mi dispiace.
Caspita, siete tutte qui. Ok.
Ciao.
Mancano tre minuti e le squadre sono in parità, 2 a 2!
Oh, sì! Ottima azione.
Vai così!
- Va bene! - Va tutto bene, Grilli! Forza!
- Vai, Aneesa! - Ma che gioco esaltante!
Un'esclusiva di Whistleboy!
Paxton Hall-Yoshida si sta scusando con tutte le ragazze che ha ferito.
È il più grande scoop dello Sherman Oaks
da quando Coach Noble ha vomitato whisky al raduno.
Porca vacca, David. È un'idea tua?
Forza!
Sì, LOL. Sono forse diventata un'icona femminista?
Vai, Aneesa!
Ok, calma, Alexandria Ocasio-Cortez.
Lo Sherman Oaks vince 3 a 2!
Tutti, in tribuna, facevano il tifo per Aneesa. Tranne uno.
E lei era sicura di sapere a chi stava scrivendo.
Hai ragione anche tu.
Mi dispiace, ho sbagliato.
Anche se siamo sempre andati d'accordo,
sono stufa di cancellare il tuo nome dal bagno delle ragazze.
Mi dispiace, bidella Stacey.
Grazie, Paxton. Significa molto per me.
Ok. Credo di essermi scusato con tutte.
Non mi aspettavo che andasse così, eh.
Non scusarti. Sono stato io a fare lo stronzo con quelle ragazze.
Grazie di avermi spinto a scusarmi. È stato bello sistemare le cose.
Vuoi mangiare qualcosa?
La risposta è sempre sì.
Devi era fiera di sé.
Guardatela.
Aveva praticamente guarito la scuola.
Anzi, aspetta un attimo.
Ehi, Haley, andiamo da Jinky's. Vuoi venire?
Davvero?
Sì.
Ok. Volentieri.
Non ci vado dall'ultima volta insieme a te.
Cavolo, me l'ero scordato! Sicura di non essere ancora bandita?
Magari non mi riconosceranno.
Ehi, ma che sta facendo?
Si è scusato con te. Ora fatti da parte!
Devi, no! Stai facendo la faccia da nerd gelosa.
Smettila! Ti verranno le rughe.
Il martedì alleno le gambe,
ma oggi non ne ho avuto il tempo. Scusate.
Ehi! Congratulazioni. Che partita pazzesca!
Sì, è pazzesco che abbiamo vinto. L'ultima azione è stata cruciale.
Sì. Insomma, è stato davvero assurdo. Non potevo credere a quello che vedevo.
Sì. Neanch'io posso crederci. Mi sa che andrò in bagno.
Oh, ok.
Sì, certo. Ti scrivo dopo. Ancora congratulazioni.
Aneesa non era arrabbiata perché Ben l'aveva ignorata,
ma perché non la capiva. Voleva solo che qualcuno la vedesse davvero.
Aneesa!
Oh, mio Dio, è stata una partita stupenda e tu sei stata incredibile.
Una vera superstar.
E la finta che hai fatto a quella con lo sguardo cattivo
poi hai dribblato quell'altra e hai sbattuto la palla in porta…
Da persona che ama la fisica, è stato emozionante. E tu…
Insomma, mi hai davvero stupito.
Sei stata meravigliosa.
Sottotitoli: Andrea Guarino