SEBUAH SIRI NETFLIX
Tengoklah mesej pelik ini.
Mesej akaun palsu dan kata Paxton tak seperti disangka.
Devi menghabiskan sejak 13 jam lalu
gelisah tentang mesej ini dan buat tanggapan buruk,
tapi Eleanor lebih tahu.
Baguslah, Devi ada penghasut maya.
Taraf sosial awak dah mencanak sehingga sekarang orang benci awak.
- Tahniah. - Terima kasih?
Tengoklah sekeliling.
Awak dikelilingi dengan orang yang cemburu.
Devi harap Eleanor betul.
Bukan kerana seronok orang cemburukan dia,
tapi dia tak mahu apa-apa merosakkan impiannya
akhirnya bercinta dengan Paxton.
Betul, El.
Sudah tentu penghasut. Saya nak balas.
Saya lebih kenal kekasih sendiri.
Sedar diri, pembenci!
Devi, dulu awak selalu buat memek muka begitu.
Saya tahu. Muka saya sekarang sangat tenang!
Oh, Tuhan.
Sebab itu orang popular meniti usia lebih baik.
Tepat sekali!
Akses kepada ciuman berterusan sama macam Botox semula jadi.
Kita akan awet muda selamanya.
Alamak, Fab. Terlupa awak dan Eve.
Tak apa. Tak usah risau.
Saya pasti ada cinta lagi.
Mungkin dengan wanita baik di universiti.
Bunyinya pun dah hebat.
Saya tumpang simpati.
Terima kasih.
Mesej dibalas!
Ditulis, "Saya bukan pembenci, saya memang kenal Paxton.
Dulu saya macam awak."
Apa maksudnya?
…MEMPUNYAI PENGHASUT SENDIRI
SEKOLAH TINGGI SHERMAN OAKS
Devi tahu Paxton bersama dengan ramai gadis sebelum ini.
Jelas sekali.
Dia macam dilahirkan untuk berjalan perlahan-lahan dari laut
dalam iklan wangian.
Apa maksud penulis mesej dengan pernah jadi macam Devi?
- Apa awak buat? - Tiada apa-apa! Carian saja.
Tunggu.
"Paxton Hall-Yoshida bukan seperti yang disangka…"
Apa ini?
Seseorang hantar mesej. Eleanor rasa penghasut maya.
Jadi, kenapa awak balas?
Akuilah. Susah untuk biarkan apabila orang mesej begitu.
Tak susah pun.
Setiap kali orang beri mesej teruk tentang awak, saya padam.
Berapa banyak mesej…
Cukup, Devi. Awak tak nak tahu.
Betul cakap awak.
Saya takkan balas. Entah kenapa saya ambil kisah.
Saya mudah ditipu.
Tak, penghasut maya teruk.
Ya.
Namun, betul juga katanya
sebab saya tak macam yang awak sangka.
Saya Batman.
Yalah, sangat kelakar.
Lucu betul lawak basi awak.
Di mana peminat sukan saya?
Okey. Mana kawan-kawan saya?
Ya, kami.
Jadi, kamu nak bersorak untuk saya Khamis nanti?
Pasukan perempuan mara ke kejohanan daerah.
Hebatnya! Kita gagal mara ke kejohanan sejak tahun 80-an.
Itu kerana jurulatih letak kokain dalam air minuman pasukan.
Apa pun, kamu nak datang?
Saya tak boleh.
Ironinya, saya akan pergi ke acara bola sepak lawan,
berlatih untuk penerbitan musim bunga Ted Lasso.
Hei, saya Keeley.
Sayangnya.
Saya akan datang dan bersorak untuk kita berdua.
Jika saya bawa robot saya yang dirakam suara Eleanor.
Saya teruja.
Teruja untuk apa?
Kejuaraan saya Khamis ini.
Saya dah beritahu.
Tunggu, Khamis ini?
Saya tak rasa boleh datang.
Ada ujian kimia penting hari Jumaat.
Dengan kredit tambahan, saya belum mula ulang kaji.
Sudah tentu. Tak apa.
Saya minta maaf. Saya memang teruk sebab tak datang.
Saya sangat tertekan.
- Saya janji akan tebus nanti. - Tak apa.
Hanya peringkat daerah, bukan negeri.
Kalau peringkat negeri, saya pasti ada.
Saya boleh sediakan robot ketiga.
Jangan risau, bahagian sorakan awak pasti hebat.
Malah terang kerana lampu pada robot.
Tangan kurus dan sejuk. Hentikan!
Helo!
Saya dah balik, walaupun hampir mati kerana orang dengan pelekat YOLO.
- Bagaimana hari kamu? - Bagus.
Luangkan masa di rumah seorang diri. Tiada sesiapa ganggu.
- Saya ada sepanjang hari. - Seronoknya dapat bersendiri.
Kamala, apa kata kamu luangkan masa di atas?
Okey.
Sebagai doktor, saya perlu bertanya.
Adakah ini situasi pasif-agresif atau demensia?
Berani awak, Nalu. Otak mak semuda Zuckerberg.
Mak, tak elok dingin dengan Kamala lama-lama.
Kita perlu tinggal sebumbung dan tak selesa dibuatnya.
Perbuatan dia tak boleh dimaafkan.
Mak tak sanggup tunjuk muka di kuil Malibu lagi.
Sebab mak ambil duit derma.
Dua dolar saja. Bayar duit parkir.
Mak perlu cari jalan untuk berbaik dengan Kamala.
Dia tak kahwini Prashant. Kita perlu menerimanya.
Mak juga perlukan kad debit untuk parkir.
Dia tak faham perkara yang dilepaskan.
Mudah untuk berdikari pada usianya,
tapi dia tak tahu betapa sunyinya.
Awak faham, Nalini.
Awak tiada suami atau kawan.
Tunggu, apa? Saya ada kawan.
Tidak.
Mak ada kawan.
Mak ada kawan dari kuil,
kawan lepak pusat beli-belah, kawan jaga kejiranan.
Jururawat Tracy pula?
Tracy pekerja awak.
Awak tak dijemput ke parti hari jadi dia.
Dia tahu saya tak penuhi jemputan yang mula pukul sembilan!
Sekejap. Kita cakap tentang mak dan Kamala, bukan saya.
Boleh maafkan dia supaya semua boleh teruskan hidup?
Devi, saya dah tak tahan lagi.
Mari mesej dia.
Tak boleh, awak yang cakap. Cuma hasutan maya.
Mungkin saya silap.
Tak penting, saya dah beritahu Paxton saya akan abaikannya.
Memanglah Paxton tak nak awak balas.
Jeffrey Dahmer juga tak nak polis
melihat peti sejuknya.
Ada apa di situ?
Kepala kekasihnya.
Paxton juga mungkin ada.
Apa? Ramai pembunuh bersiri kacak.
Cukup!
Paxton tiada peti sejuk kepala dan saya tak peduli hal penghasut!
Penghasut apa?
Ada penghasut maya beritahu Devi, Paxton tak seperti yang disangka
dan mereka seperti Devi dulu.
Nah, tengoklah.
Bagaimana awak masuk Instagram saya?
Awak beritahu kami semua kata laluan awak ialah Paxton69!
Saya masuk apabila awak lupa suka hantaran saya.
Eleanor!
Awak tak nak tahu dia siapa? Biasanya awak ingin tahu.
Ya, tapi saya dah janji dengan Paxton.
Saya tak janji apa-apa. Kita perlu balas mesej dia.
Tidak! Kenapa awak terlibat sama pula?
Kita akan selesaikan misteri? Biar saya ambil snek.
Okey, apa yang patut kita balas?
Apa kata, "Dedahkan diri awak, pengecut."
Jika kita nak buat, ikut cara saya.
Mari cuba,
"Beritahulah kenapa awak seperti saya?"
Bagus, David.
Dia balas.
Dia kata, "Kita berdua gadis yang baik dengan Paxton
sebab kita anggap dia sempurna."
"Saya cintakan dia sejak sekolah rendah."
Dia sudah dedahkan diri.
Bagaimana?
Ada empat sekolah rendah masuk ke dua sekolah menengah
dan masuk ke sekolah kita.
Paxton di Sekolah Rendah Timur.
Kita hanya perlu siasat siapa hubungan romantiknya
yang belajar di situ.
Siapa ada maklumat begitu?
Eric, kami perlukan bantuan Lady Whistleboy.
Siapa yang tak perlukan?
Namun, identiti Lady Whistleboy salah satu misteri…
Diam, semua tahu awak orangnya.
- Duduk. - Baiklah!
- Hei! - Hai. Kamu sedang buat projek?
Tak, cuma selesaikan misteri hidup Devi. Nak tolong?
Tak, saya perlu buat regangan sebelum latihan.
Betul! Awak perlu pastikan kaki awak sihat dan lentur.
Saya tak tahu sukan.
Saya akan baca Wikipedia sebelum perlawanan.
Terima kasih, Fab.
Dia selalu selongkar barang saya.
Hei, nak datang esok?
Saya terima nasihat awak. Garaj saya dah ada pokok.
Saya rasa ia cantik.
Tak guna. Dia sangat comel.
Devi rasa agak bersalah
kerana benarkan Ben berbaik dengan musuh.
Lihatlah.
Walaupun menggunakan pangkalan data Lady Whistleboy yang luas dan menakutkan,
mereka berjaya mengecilkan suspek kepada empat orang.
Ketua sorak, Jenny Smith.
Pempengaruh rambut TikTok, Taylor Yu.
Gadis paling cantik dalam orkestra, Haley Garcia.
Serta sudah tentu, Zoe Maytag, tiada pengenalan diperlukan.
Dia rasa teruk.
Dia tak nak mengingkari Paxton, tapi aduhai.
Gadis Misteri ini semakin menarik.
- Telefon dilarang di meja! - Tak!
Nah, Kamala.
Nenek bercakap dengan saya? Nenek nampak saya?
Nenek dah fikirkan baik-baik dan jumpa cara untuk maafkan kamu.
Nenek akan atur perjumpaan malam esok,
supaya kamu dapat tunang baharu.
Apa?
Dengar sini, nenek wanita moden.
Ada Walkman di tali pinggang nenek sekarang.
Tepat sekali! Sentiasa terpasang.
Jadi Kamala, nenek dah faham,
kamu perlu gembira dalam hubungan perkahwinan.
Namun, jika dapat tunang baharu yang kamu sayang cepat,
tiada sesiapa sedar dia orang berbeza.
Rancangan yang baik, mak.
Mak tahu!
Nenek dah jemput cucu-cucu yang layak daripada rakan kuil nenek!
Nanti ada kad indeks dengan pembuka bicara yang menggoda.
Saya ada maklumat. Bukan Zoe.
Dia tak mesej.
Dia hanya tinggalkan kutukan di bahagian komen.
- Jadi, maksudnya… - Hei.
Mesin layan diri beri Chips Ahoy lebih dan saya nak beri awak.
Pergi dulu.
Hampir-hampir saja! Apa pun, bukan Zoe.
Eleanor, lupakan saja.
Paxton beri saya biskut mesin layan diri percuma.
Saya kenal dia dan dia orang yang baik.
Saya takkan buat begini lagi.
Perbuatan awak memang teruk.
Berhenti cuba rosakkan hubungan saya.
Baiklah. Saya perlu cipta drama lain yang menghiburkan saya.
Dia balas mesej.
Dia kata, "Maaf, cuma nak tolong.
Awak dah lalui banyak perkara.
Kehilangan ayah semasa Debussy cukup menyedihkan seumur hidup."
Dia sebut tentang ayah awak.
Ya. Berani dia?
Saya tak mahu bantuan awak. Jangan ganggu saya…
Namun, sebelum Devi hantar, dia terfikir sesuatu.
Tunggu, adakah dia kata Debussy?
Lagu itu dimain semasa konsert musim bunga
dan tiada pelajar yang sukakannya,
maksudnya dia ahli orkestra.
HAI, HALEY. SAYA DAPAT AWAK.
Helo, Haley.
Lokasi ini paling dekat dengan jambatan.
Cakaplah, penghasut.
Devi, maafkan saya. Saya memang nak jaga awak.
Awak buat akaun palsu,
hantar mesej aneh tanpa maklumat untuk rosakkan hubungan saya.
Saya tahu, saya tak nak awak tahu siapa saya sebab sejujurnya,
saya tak nak ingat lagi.
Ingat apa?
Paxton bunuh anjing awak? Curi kereta?
Beritahu betul-betul, awak bukan horoskop.
Baiklah.
Sebenarnya,
dulu kami berkawan baik.
Saya kenal keluarga dia sejak gred lima.
Malah pernah pergi ke gereja bersama,
mereka selalu bincang tentang Jesus mungkin meluncur.
Apa pun, musim panas lepas kami bergurau
dan mula bercium, ciuman yang hebat.
Kemudian kami berasmara,
yang saya pasti awak tahu, luar biasa.
Ya. Teruskan cepat.
Apa pun, saya sangka perkara itu jadikan kami kekasih,
tapi di sekolah keesokan hari, dia abaikan saya.
Teruk betul.
Selepas itu, saya kesedihan
dan menyertai orkestra.
Masuk akal.
Dengar sini, Haley.
Maaf Paxton buat begitu kepada awak.
Saya faham awak beritahu saya dan tak nak dikenali.
Maaf kerana panggil awak penghasut.
Mungkin dengan awak berbeza, saya gembira jika begitu.
Namun, sebagai wanita atau kawan, saya rasa awak perlu tahu.
Penghasut Devi adalah seseorang
yang pernah disakiti oleh kekasih.
Dia tak pasti nak buat apa dengan maklumat ini.
Vishwakumar.
Cikgu nak awak tahu
bahawa memang tak profesional
gunakan jawatan sebagai guru
untuk dapatkan maklumat tentang sepupu awak.
Okey.
Sebab itulah saya takkan kata rasa pelik dia tak balas mesej
selepas kami berkaraoke bersama beberapa minggu lepas.
Jangan risau. Saya takkan tanya apa yang berlaku.
Hebat.
Cuma memandangkan awak tarik cikgu…
Encik K, bermaruah sikit.
Baiklah.
Kamala tak jadi bertunang.
Nenek atur perjumpaan untuk dia malam ini untuk cari calon baharu.
- Menarik. Pukul berapa? - Tujuh.
Okey. Terima kasih, Cik Vishwakumar.
Perbualan spontan Tolstoy yang bagus!
Hei.
Apa yang berlaku?
- Awak masih suka Devi? - Apa?
Saya nampak awak melepak dengan dia semalam.
Awak kata nak ulang kaji dan tak datang perlawanan saya,
tapi awak ada banyak masa melepak dengan dia.
Bukan itu yang berlaku.
Awak pun kenal Devi.
Masalah dia menyusahkan semua orang.
Dia macam cacing Dune yang bawa beg berbunga dan suara menjengkelkan.
Awak tahu rupa beg saya?
Warna kuning.
Betul.
Awak tak perlu risau tentang Devi.
Saya janji.
Saya nak awak tunjukkan.
Ya. Memang pun!
Saya akan datang perlawanan awak.
Apalah yang saya fikir.
Saya akan ulang kaji malam ini, supaya dapat fokus hubungan kita.
Memang teruk dan saya tak suka,
tapi…
rasanya awak dimaafkan.
Hei, semua. Lihatlah!
Saya bawa jus yang mahal!
Terima kasih, Geeta.
Jangan minum kuat-kuat. Saya perlu dengar semua perbualan.
Awak ada hobi?
Saya dapati tak perlu hobi jika suka kerja kita.
Bagus. Apa kerja awak?
Selalunya autopsi.
Saya minta diri sebentar.
Kamala, biar saya pergi. Teman kawan baharu kamu.
Okey, bagus.
Saya boleh bawa awak ke rumah mayat.
Hai, saya Rhyah.
Ibu mentua saya kata dia dijemput ke parti.
Ya, selamat datang. Saya Nalini dan Nirmala mak mentua saya.
Dia baru jumpa doktor mata. Saya cuba biarkan dia seorang,
tapi dia mula berjalan ke arah semak.
- Helo, Rhyah! - Hai, Mak Cik Nirmala!
Kamu dah jumpa Nalini.
Dia doktor yang bijak, ramai pesakit, tapi tiada kawan.
- Saya ada kawan. - Kamu patut berbual.
Kamu berdua dalam bidang perubatan.
- Saya pakar dermatologi. Awak pula? - Saya ahli nutrisi.
Saya tak anggap diri saya dalam bidang perubatan.
Lebih-lebih lagi yang lebih fokus kepada keuntungan.
Saya lebih suka bidang kesejahteraan.
Baguslah! Saya minta diri sebentar.
Saya buka! Bukan orang lain!
Manish!
Devi tak pasti sama ada nak tanya Paxton tentang Haley.
Dari satu sudut, dia anggap dirinya feminis
yang berjuang untuk wanita.
Namun, dia juga tak mahu berakhir
menjadi peninggalan Paxton macam Haley.
@HALEYGARCIA-818 JADI KAWAN
Nampaknya feminisme akan menang.
Hei.
Jadi, saya tahu saya kata takkan buat,
tapi saya teruskan perbualan dengan penghasut itu.
Apa? Kenapa?
Sebenarnya, dia bukan penghasut, tapi dia sebenarnya
Haley
dan dia kata kamu pernah berasmara, kemudian abaikan dia.
Teruknya dia beritahu awak.
Jadi, tak benar?
Tak.
Ya, lebih kurang benar, tapi saya bukan nak jadi kejam.
Saya panik dan tak tahu caranya, jadi saya menjauhi dia.
Lebih mudah begitu.
Bagi awak.
Namun, awak menyakiti dia.
Dia sertai orkestra kerana awak.
Orang macam dia tak patut masuk orkestra.
Baiklah, rasanya saya memang teruk ketika itu,
tapi saya takkan buat lagi.
Saya percayakan awak, tapi rasanya awak perlu minta maaf…
Apa?
Tak. Pelik jika saya mengungkitnya.
Sejujurnya, dia yang perlu minta maaf sebab memburukkan saya.
- Paxton, jangan begitu, awak teruk. - Sudahlah. Saya takkan minta maaf.
- Awak perlu! - Tak perlu.
Jika begitu, kita tak boleh bersama.
Apa?
Awak tolak lelaki macam Putera Eric ini?
Saya juga akan marah jika jadi nenek awak.
Dia cantik macam CW.
Saya tahu, tapi rupa begitu pun tak buat saya nak berkahwin.
Saya pun tak bersedia.
Saya ada dua rakan sebilik dan kongsi satu sut
dan cuba teka siapa pakai malam ini? Saya!
Seronok nampaknya di sini.
Awak seorang arkitek, pakar bius atau astronaut?
Bukan semua itu. Saya guru bahasa Inggeris.
Di universiti? Standford?
Tak, di Sekolah Tinggi Devi.
Sekolah itu? Awak cucu siapa?
Saya tak begitu kenal mereka.
Mereka di India. Saya tak pernah lawat.
Nenek, ini Manish. Guru kegemaran Devi.
Awak membesar di mana? Orang tua awak kerja apa?
Saya membesar di Arkansas sehingga orang tua saya berpisah.
Kemudian mak pindah ke Myrtle untuk buka kelab malam.
Ayah saya berkahwin semula dengan kulit putih di Baton Rouge
dan sekarang mereka buka kedai Etsy yang menjual baju panas.
Kamala, pergi panggil hos?
Nenek, berhenti. Dia faham.
Cakaplah apa awak nak.
Saya tak pandai bahasa India.
Nenek?
- Aduhai. - Aduhai! Dia kena serangan jantung.
Tunggu, tidak, Nalini.
Mungkin tidak. Saya tahu kedai jus ini.
Dia minum namaslay mangga yang mengandungi maca.
Terima kasih, saya doktor. Biar saya buat.
Saya telefon ambulans.
Maca macam perangsang. Biar saya cuba.
Jika tak berhasil, bawa ke hospital segera. Buka mulut.
Bagus.
- Mak rasa lebih lega. - Lebih lega?
Nadi mak lebih baik.
Apa yang awak buat?
Cuma tekan titik akupuntur sikit dan eliksir penenang yang saya buat.
Terima kasih. Betul-betul.
Okey! Saya rasa sekarang masanya
untuk tamatkan semua ini dan ucap selamat malam.
Hei.
Ini janji temu paling pelik bagi saya, tapi awak nak cuba sekali lagi?
Namun, tanpa orang ramai?
Saya mahu.
Mak faham. Kita perlu bincang perkara ini.
Mak marah saya bercakap benar?
Kami marah sebab awak beritahu seorang gadis
dalam program fesyen awak reka bentuknya buruk.
Dia jahit lisu terbalik menjadi jahitan burgundy.
Menjijikkan.
Tak beri hak untuk kamu kritik orang.
Namun, dia paling teruk.
Dia panggil saya najis semalam. Najis!
Siapa panggil begitu? Abang akan bunuh dia.
Tiada siapa akan berbunuhan.
Melainkan guna kebaikan.
Rebecca sayang, mak bukan kata dia sempurna,
tapi kamu wanita muda sekarang.
Kini masanya kamu putuskan nak jadi orang bagaimana
dan jangan jadi seseorang yang tak akui kesilapan.
Baiklah. Saya akan minta maaf,
tapi kesilapan lebih besar adalah lisu itu.
- Hai. - Hei.
Saya akan minta maaf dengan Haley.
- Awak akan minta maaf? - Saya tak patut buat begitu.
Saya tak matang dan tak sedia dengan hubungan serius,
tapi saya pengecut.
Jadi, saya lari.
Saya berjanji akan betulkan keadaan.
Terima kasih.
Jadi,
saya rasa perjumpaan itu berjaya,
kecuali semasa nenek hampir mati.
Guru Devi mahu keluar dengan saya.
Tak, bukan dia.
Apa?
Kenapa dengan Manish?
Dia ada kerja.
Dia kacak.
Dia seorang India.
Nampak macam India,
tapi ada jiwa Seth Rogan tanpa karismanya.
Dia bertimbang rasa dan baik.
Namun, dia tak cuba untuk sentuh kaki nenek.
Angkasawan semalam sentuh tiga kali dan pernah sentuh angkasa.
Manish orang Amerika.
Kita tak patut tolak dia hanya kerana dia tak tradisional.
Baguslah.
Nenek gembira keluarganya gembira menolak budaya
berakar umbi daripada ribuan generasi.
Apa?
Awak boleh buat.
Okey.
Haley, boleh saya bercakap dengan awak?
Apa yang awak nak?
Saya benar-benar minta maaf atas perbuatan saya.
Saya tiada alasan.
Saya dungu dan tak patut lakukannya kepada awak.
- Jika tak maafkan, saya faham… - Minta maaf kepada Haley?
Awak tak endahkan saya juga.
Kita berasmara dan awak tak tegur saya semula.
Ya.
Maafkan saya, Meghan.
Saya memang teruk.
Meraba di planeterium. Awak ingat?
Wah. Hei.
Wah.
Maaf.
Semua ada di sini. Okey.
Hai.
Tinggal tiga minit, jaringan seri. Dua sama!
Ya! Gerakan yang bagus.
Begitulah caranya!
- Tak apa! - Tak apa, Crickets! Ayuh!
- Ya, Aneesa! - Perlawanan yang menggembirakan!
Berita tergempar!
Paxton Hall-Yoshida minta maaf kepada semua gadis
yang dia kecewakan.
Perkara menarik di Sekolah Tinggi Sherman
sejak Jurulatih Noble memuntahkan Fireball.
David. Awak yang lakukannya?
Begitulah!
Ya, lucu. Saya ikon feminis sekarang?
Ayuh, Aneesa!
Okey, bertenang dulu.
Sherman Oaks menang, 3-2!
Hanya seorang tak bersorak untuk Aneesa
dan dia tahu siapa yang dimesejnya.
Awak juga betul.
Maafkan saya. Memang salah saya.
Walaupun hubungan kita baik,
saya penat memadam nama awak dalam tandas wanita.
Maafkan saya, Stacey.
Terima kasih, Paxton.
Saya hargainya.
Saya rasa selesai semuanya.
Saya tak sangka jadi begini.
Tak perlu minta maaf.
Saya yang teruk terhadap mereka.
Saya bersyukur awak suruh saya buat.
Lega dapat pulihkan keadaan.
Jadi, nak makan?
Jawapannya sentiasa ya.
Devi bangga dengan dirinya.
Tengoklah dia.
Dia sembuhkan sekolah itu.
Awak tahu tak? Sekejap.
Haley, kami nak ke Jinky's. Awak nak ikut?
Betulkah?
Ya.
Ya. Boleh juga.
Saya tak pernah pergi sejak kali terakhir kita di sana.
Alamak! Saya lupa tentang itu.
Awak pasti masih tak dilarang masuk?
Mungkin mereka tak kenal saya.
Aduhai. Apa ini?
Dia minta maaf saja. Sekarang berundur!
Devi, jangan! Awak buat muka cemburu.
Berhenti! Awak akan berkedut.
Selasa hari senaman kaki saya,
tapi hari ini saya tiada masa. Maaf.
Tahniah!
Perlawanan yang hebat!
Ya, memang hebat kami menang.
Semua disebabkan serangan akhir itu.
Ya, memang
tak masuk akal.
Saya tak percaya apa yang saya nampak.
Saya juga tak percaya. Saya nak pergi ke tandas.
Okey. Baiklah.
Saya mesej awak nanti. Tahniah.
Aneesa tak marah Ben abaikannya.
Marah sebab Ben tak faham.
Dia cuma nak rasa didengari.
Aneesa!
Oh, Tuhan. Perlawanan yang menarik
dan awak sangat hebat.
Macam bintang handalan.
Cara awak mengelak pemain bermuka kejam itu
dan menggelecek di tepi mereka
dan merembat bola ke dalam gol.
Sebagai orang yang suka fizik, memang mengujakan.
Saya kagum dengan awak!
Awak memang hebat.
Terjemahan sari kata oleh NH Azizan