EN NETFLIX-SERIE
Se på denne ekle meldingen.
Fra en falsk konto. Sier at Paxton ikke er den jeg tror.
Devi hadde brukt de siste 13 timene
på å gruble over meldingen og tenke det verste,
men Eleanor visste bedre.
Devi har et troll, som er kult.
Sosialstatusen din har skutt i været så mye at folk hater deg.
-Grattis. -Takk?
Se deg rundt.
Du har sjalu kjerringer i surround sound, henny.
Devi håpet at Eleanor hadde rett.
Ikke bare fordi det var moro at folk var sjalu,
men fordi hun ikke ville at noe skulle ødelegge at hun var sammen med Paxton.
Godt poeng.
Det må være et troll. Jeg skriver. "Jeg kjenner typen min bedre enn du gjør.
Stikk av, hater!"
Devi, du skar alltid den grimasen før.
Jeg vet! Og nå er ansiktet så avslappet!
Herregud, det er derfor populære eldres bedre.
Nettopp! Konstant kyssing er naturens Botox.
Vi skal bli babyfjestøser for alltid.
Pokker, Fab. Glemte deg og Eve.
Det går bra. Ikke tenk på det. Jeg finner kjærligheten igjen.
Med en fin kvinne fra masterstudiet.
Hun høres fantastisk ut.
Og jeg beklager.
Takk, dere.
Teksteren skrev tilbake!
"Jeg er ikke en hater, og jeg kjenner Paxton.
Jeg var deg før."
Jøss.
Hva skulle det bety?
SHERMAN OAKS VIDEREGÅENDE
Devi visste at Paxton hadde vært med mange jenter før.
Så klart.
Han ser ut som han ble født til å vandre ut av havet i en parfymereklame.
Men hva mente teksteren da de sa de var henne før?
-Hva gjør du? -Ingenting! Bare Googler.
Vent.
"Paxton Hall-Yoshida er ikke den du tror…"
Hva er dette?
Jeg fikk en melding. Eleanor tror det er et troll.
Hvorfor skriver du tilbake?
Det er vanskelig å ikke svare når noen sender det.
Nei, det er det ikke.
Når jeg får frekke meldinger om deg, sletter jeg dem.
Hvor mange meldinger…
Glem det, Devi. Du vil ikke vite det.
Du har rett.
Jeg skal ikke skrive mer. Skulle ikke ha bitt på.
Jeg må være naiv.
Troll suger bare.
Ja.
Men dette trollet har rett, for jeg er ikke den du tror jeg er.
Jeg er Batman.
Greit, kjempefestlig.
Jeg elsker onkelvitsene dine.
Hvor er sportsfansen min?
Jadda. Hvor er vennene mine?
Ja. Det er oss.
Vil dere heie på meg på torsdag? Jentelaget er med i distriktsmesterskapet.
Så kult! Vi har ikke vært med i et mesterskap siden 80-tallet!
Og det var fordi treneren hadde kokain i vannet.
Jøsses. Er dere med, eller?
Jeg kan ikke. Ironisk nok skal jeg på et rivalfotballarrangement.
Vi øver til vårforestillingen av Ted Lasso.
Øy, jeg er Keeley.
Dæsken.
Jeg kan heie for oss begge.
Om jeg tar med roboten med Eleanors stemme.
Gleder meg.
-Til hva da? -Mesterskapet på torsdag.
Jeg nevnte det.
Denne torsdagen?
Jeg vet ikke om jeg kan. Vi har en stor kjemiprøve på fredag.
Jeg har gjort så mye ekstraarbeid at jeg ikke har pugget.
-Så klart. Det går bra. -Unnskyld.
Jeg er kjip som ikke kommer. Jeg er bare stressa.
-Jeg skal gjøre det godt igjen. -Det går helt fint.
Det er ikke delstatsmesterskap.
Når det skjer, så kommer jeg,
Jeg kan lage en tredje robot til torsdag. Det vil gnistre av heiagjengen din.
Og det vil gnistre på grunn av robotene.
-Hendene dine er tynne og kalde. Stopp! -Hallo!
Jeg er hjemme, selv om jeg nesten ble drept av noen med et YOLO-skilt.
-Hatt en fin dag? -Nydelig.
Var i huset alene. Ingen plagde meg.
-Jeg var her hele dagen. -Jeg elsker alenetid.
Kamala, kan du være alene oppe?
Ok.
Som lege må jeg bare spørre.
Er dette passiv aggressivitet eller demens?
Frekt. Jeg har hjernen til en ung Zuckerberg.
Nirmala Mami, du kan ikke stenge Kamala ute for alltid.
Vi må bo i dette huset, og det er ubehagelig.
Det Kamala gjorde var utilgivelig. Jeg kan ikke vise meg i Malibu-templet.
Du tok pengene fra donasjonsfatet.
Bare to dollar. Til parkering.
Du må ordne opp med Kamala. Ok?
Hun gifter seg ikke med Prashant. Sånn er det bare.
Og du betaler parkering med kort.
Hun forstår ikke hva hun kaster bort.
Det er enkelt å være uavhengig nå, men hun vet ikke hvor ensomt det kan bli.
Du forstår det. Du har ingen mann eller venner.
-Hva? Jeg har venner. -Nei, det har du ikke.
Jeg har venner.
Jeg har tempelklikken, gåturklikken, nabovaktklikken.
-Hva med sykepleier Tracey? -Hun er din ansatt.
-Hun inviterte deg ikke på bursdagsfest. -Jeg gjør ingenting som begynner kl. 21!
Dette handler ikke om meg, men om deg og Kamala.
Kan du tilgi henne, så vi kan gå videre?
Jeg orker ikke mer, Devi.
Tekst melderen din.
Du sa det selv. Det er et troll.
Kanskje jeg tok feil.
Uansett, jeg sa til Paxton at jeg ikke skal bite på.
Så klart Paxton ikke vil det.
Jeffrey Dahmer ville ikke at politiet skulle se i kjøleskapet.
Hva var det i kjøleskapet?
-Hodet til elskeren. -Paxton kan ha et hode i kjøleskapet.
Mange seriemordere er kjekke.
Nok! Paxton har ikke et hode, og jeg bryr meg ikke om trollet!
Hvilket troll?
Devi har et troll som sier at Paxton ikke er den hun tror,
og at de var Devi før.
Se her.
Er du inne på min Instagram?
Du sa passordet ditt for alt er Paxton69!, så jeg logger inn for å like mine ting.
Eleanor!
Kan du motstå å finne ut hvem det er? Du er så nysgjerrig.
Ja, men jeg lovte Paxton.
Jeg lovte ingenting. Vi må sende en melding.
Nei! Og hvorfor er du med nå?
Skal vi løse en gåte? Jeg henter snacks.
Hva skal vi skrive tilbake?
Hva med: "Avslør deg, din kujon."
Skal vi, så gjør vi det på min måte.
La oss prøve:
"Hvordan var du som meg?"
Det er bra, David.
De skriver tilbake.
"Vi er snille piker som ble sammen med Paxton
fordi vi trodde han var perfekt. Jeg elsket ham siden barneskolen."
Der avslørte hun seg selv.
Hvordan?
Fire barneskoler går inn i to ungdomsskoler,
som går inn i denne skolen. Paxton gikk på East.
Vi må finne ut hvem han var sammen med, som gikk på East med ham.
Hvem vet sånt?
-Eric, vi trenger Lady Whistleboy. -Hvem gjør vel ikke det?
Men hennes identitet er en av de største gåtene…
Hold kjeft. Alle vet det er deg. Sitt.
Greit!
-Hei! -Jobber dere med et prosjekt?
Nei, vi løser bare en gåte i Devis liv. Vil du bli med?
Nei, jeg må tøye før trening.
Ja! Du må ha fine og myke sparkebein.
Jeg kan ikke sport. Jeg leser om fotball på Wikipedia først.
Takk, Fab.
Hun graver alltid i mine ting.
Vil du komme bort i morgen? Jeg skaffet meg en plante til garasjen.
Den er fin.
Pokker. Han er så søt.
Devi hadde skyldfølelse
for at hun lot Ben overtale henne til å lefle med fienden.
Nyt synet.
Men ved å bruke Lady Whistleboys store og veldig ekle database,
klarte de å begrense de mistenkte til fire personer.
Heiagjengleder, Jenny Smith.
TikTok-hår-influenser, Taylor Yu.
Heiteste personen i korpset, Haley Garcia.
Og Zoe Maytag, så klart. Introduksjon ikke nødvendig.
Hun var forvirret.
Hun ville ikke være illojal mot Paxton, men pokker da.
Mysteriejenta begynte å bli spennende.
-Ingen mobil ved bordet! -Nei!
Vær så god, Kamala.
Snakker du med meg? Ser du meg?
Jeg har tenkt lenge, og jeg vet hvordan jeg kan tilgi deg.
Jeg skal ha fest i morgen kveld, så du kan finne deg en ny forlovede.
Hva?
Hør her, jeg er en moderne kvinne.
Du har en Walkman på beltet.
Nettopp! Alltid plugget inn.
Så jeg forstår på en måte at du må være lykkelig i ekteskapet.
Men om du finner en forlovede fort,
en du elsker, så vil ingen hjemme merke at han er en annen.
For en plan, Mami.
Jeg vet det!
Jeg inviterte alle de single barnesønnene fra min kule tempelklikk.
Vi skal ha kort med flørtende åpningsreplikker ved døren.
Så, det er ikke Zoe. Hun skriver ikke meldinger.
Hun skriver fornærmelser i kommentarfeltet.
-Så det betyr… -Hei.
Automaten ga meg ekstra kjeks, og jeg tenkte på deg.
Må stikke.
Det var nære på. Uansett, det er ikke Zoe.
Glem det, Eleanor.
Paxton ga meg gratis kjeks.
Jeg vet at han er et godt menneske. Jeg skal ikke gjøre dette bak ryggen hans.
Det du gjør, er bedritent. Slutt å prøve å ødelegge forholdet mitt.
Greit. Nå må jeg finne på ny drama for å underholde meg selv.
Melderen skrev tilbake.
"Beklager, prøver å hjelpe. Du har hatt det så vanskelig.
Å miste en forelder under Debussy er allerede nok for en livstid."
Hun nevnte faren din.
Ja, hvordan våger den kjerringa?
Jeg vil ikke ha hjelp. La meg være…
Men før Devi trykket på send, fikk hun en åpenbaring.
Vent, sa melderen "Debussy"?
Det var det de spilte på vårkonserten,
og ingen elev ville ønsket å bli sett på den.
Det betyr at hun er i korpset.
HEI, HALEY. JEG SER DEG.
Hallo, Haley. Dette er det nærmeste jeg fant en bro. Ut med språket, troll.
Unnskyld. Jeg prøvde å passe på deg.
Du lagde en falsk konto
og sendte ekle meldinger for å ødelegge forholdet mitt.
Jeg ville ikke du skulle vite det var meg, for jeg ville ikke gjenoppleve det.
Hva da? Drepte han hunden din? Stjal bilen din?
Si det. Du er ikke et horoskop.
Greit.
Paxton og jeg var bestevenner.
Jeg har kjent familien hans siden femte klasse.
Jeg dro i kirken med dem en gang, der de pratet om at Jesus sikkert surfet.
Sist sommer så tøyset vi
og begynte å kysse, og det var fett.
Og så hadde vi sex, som var, som du vet, utrolig.
Jepp. Kom til det fæle.
Jeg trodde det betød at vi skulle bli noe mer,
men på skolen dagen etter, så frøs han meg ut.
Så grusomt.
Jeg ble kjempedeppa og begynte i korpset.
Gir mening.
Hør her, Haley.
Jeg er lei for at han gjorde det.
Jeg skjønner hvorfor du ville ta kontakt, og det anonymt.
Unnskyld for at jeg kalte deg troll.
Kanskje det blir annerledes for deg, og da blir jeg glad.
Men som kvinne eller venn, ville jeg at du skulle vite det.
Devis troll var faktisk et ekte menneske
som faktisk ble såret av kjæresten.
Hun visste ikke hva hun skulle gjøre.
Vishwakumar. Jeg ville du skulle vite
at det hadde vært uprofesjonelt av meg å bruke min posisjon som din lærer
for å finne ut om kusina di.
Ok.
Derfor skal jeg ikke si at det er rart hun ikke har skrevet
etter at vi sang karaoke sammen.
Slapp av. Jeg skal ikke spørre om du vet hva som skjer.
Kult.
Men siden du pratet til meg…
Mr. K, ha litt verdighet.
Greit.
Kamala slo opp med sin nesten-forlovede.
Nå skal bestemor holde fest i kveld for å finne henne en ny.
-Interessant. Når vil dette skje? -Sju.
Ok. Takk, Miss Vishwakumar.
Veldig bra prat om Tolstoj!
Hei.
Hva skjer?
-Har du følelser for Devi? -Hva?
Jeg så deg med henne i går.
Du sa du hadde for mange lekser til å komme til kampen,
men du har masse tid til å være med henne.
Det var ikke det som skjedde.
Du kjenner Devi.
Hennes problemer suger alle til seg.
Hun er som en Dune-mark med søt sekk og irriterende stemme.
Vet du hvordan sekken min ser ut?
Den er gul.
Det stemmer.
Ikke tenk på Devi.
Jeg lover.
-Jeg vil bare vite om du vil dette her. -Ja. Selvfølgelig.
Og jeg kommer på kampen.
Jeg vet ikke hva jeg tenkte.
Jeg skal pugge i kveld, så jeg kan fokusere på vår kjemi.
Det stinker og jeg hatet det, men…
Du er vel tilgitt.
Hei, alle sammen. Se!
Jeg kjøpte dyr juice!
Takk, Geeta.
Men ikke slurp. Jeg må høre flørtingen.
Har du noen hobbyer?
Du trenger ikke hobbyer når du elsker jobben.
-Flott. Hva jobber du med? -Obduksjoner.
Unnskyld meg et øyeblikk.
Nei, Kamala, jeg åpner. Bli hos vennene dine.
Ok, flott.
Du kan bli med på likhuset en helg.
Hei, jeg er Rhyah.
Svigermoren min sa hun var invitert på fest.
Velkommen. Jeg er Nalini, og Nirmala er min svigermor.
Hun har vært hos øyelegen. Jeg slapp henne ved fortauet,
men hun gikk mot buskene, så…
-Hallo, Rhyah! -Hei, Nirmala!
Du har møtt Nalini.
Hun er en talentfull lege med mange pasienter og null venner.
-Jeg har venner. -Dere burde prate.
Begge jobber med medisin.
-Jeg er dermatolog. Og du? -Ernæringsfysiolog.
Og jeg mener ikke at jeg jobber med medisin.
Spesielt nå som de heller fokuserer på profitt.
Jeg vil drive med velvære.
Bra for deg! Unnskyld meg.
Jeg åpner! Ingen andre åpner!
Manish!
Devi visste ikke om hun skulle spørre Paxton om Haley.
Hun mente hun var feminist som forsvarte sine søstre.
Men hun ville heller ikke ende opp
i gi bort-esken til Paxton, sammen med Haley.
@HALEYGARCIA ER NÅ EN VENN
Feminismen vant.
Du.
Jeg vet jeg ikke skulle det,
men jeg fortsatte å prate med trollet.
Hva? Hvorfor det?
Hun viste seg å ikke være et troll, men å faktisk være Haley.
Hun sa dere hadde sex, og så ignorerte du henne.
Så frekt at hun sa det.
Er det ikke sant?
Nei.
Eller jo, det er litt sant, men jeg mente ikke å være slem.
Jeg fikk panikk og klarte ikke å takle det, så jeg unngikk henne.
Det virket enklere.
For deg.
Men du såret henne. Hun ble med i korpset på grunn av deg.
Hun er ikke en korpsperson.
Jeg var vel en kødd på den tida, men jeg hadde ikke gjort det nå.
Jeg tror deg, men du burde si unnskyld og…
Hva?
Nei. Det er rart å ta det opp igjen.
Og hun skylder meg en unnskyldning for å prate dritt om meg til dama.
-Paxton. Du var fæl mot henne. -Slutt, Devi. Jeg sier ikke unnskyld.
-Du må! -Nei.
Da kan jeg ikke være med deg!
Jeg…
Hva?
Kvittet du deg med denne kjekke prins Eric-fyren?
Jeg hadde også vært rasende.
Han er TV-vakker.
Ja, men selv den kjeven gjør meg ikke klar for ekteskap.
Nei. Jeg har to romkamerater, med to dresser på deling.
Og hvem fikk den i kveld? Denne karen!
Masse latter og åpent kroppsspråk her.
Er du arkitekten, anestesilegen eller astronauten?
Ingen av delene. Engelsklærer.
På et universitet? Stanford, kanskje?
Nei, skolen til Devi.
Det rottehølet? Hvem sitt barnebarn er du?
Jeg kjenner ikke besteforeldrene mine. De er i India. Har aldri vært der.
Pati, dette er Manish. Devis favorittlærer.
Hvor vokste du opp? Hva gjør dine foreldre?
Jeg vokste opp i Arkansas til foreldrene mine skilte seg.
Mamma styrte en nattklubb i Myrtle Beach.
Pappa giftet seg med en hvit kvinne i Baton Rouge.
De to selger Grateful Dead-gensere på Etsy.
Kamala, vannslangen!
Slutt, Pati. Han forstår deg.
Bare si hva du vil. Jeg snakker ikke noen indiske språk.
Pati?
-Herregud! -Herregud! Hun får hjerteinfarkt.
Nei, Nalini.
Det er ikke det. Jeg kjenner juicebaren.
Hun drakk Mango namaslay. Den har maca.
Takk, men jeg er lege. Jeg tar over. Vi tilkaller en ambulanse.
Maca er stimulerende. La meg prøve.
Funker det ikke, kan vi dra på sykehuset. Åpne opp.
Bra.
-Det var bedre. -Var det bedre?
Pulsen er bedre.
Hva gjorde du?
Akutrykk og en beroligende eliksir som jeg har lagd.
Takk. Virkelig.
Ok! Nå passer det fint å runde av og si god natt.
Hei, du.
Det var en rar date, men vil du gjøre det igjen?
Bare uten folka?
Gjerne.
Jeg forstår det, men vi må prate om det.
Er dere sint fordi jeg sa det jeg mente?
Nei, fordi du sa til en jente på motestudiet at designene hennes var fæle.
Hun sydde omvendte plisseer på burgunder strikketøy.
Det var motbydelig.
Ikke få henne til å føle seg ille, da.
Men hun er så kjip.
Hun kalte meg en bæsj i går. Bæsj!
Hvem da? Jeg dreper henne.
Ingen dreper noen.
Bare med godhet.
Rebecca, jeg sier ikke at hun er perfekt, men du er ung kvinne nå.
Du må bestemme deg for hvem du vil bli,
og det burde ikke være en som ikke innrømmer sine feil.
Greit. Jeg sier unnskyld,
men den største feilen her er plisseen.
-Hei. -Hei.
Jeg skal si unnskyld til Haley.
-Skal du? -Jeg skulle ikke ha gjort det.
Jeg var umoden og ikke klar for noe seriøst,
men jeg var feig. Så jeg ghostet henne.
Jeg skal ordne opp.
Takk.
Så, festen var en suksess.
Bare ikke da vi trodde du døde.
Devis lærer ba meg ut.
Nei, ikke ham.
Hva? Hva er galt med Manish?
Han har en jobb. Han er kjekk.
Han er indisk.
Han ser indisk ut, men han har Seth Rogens sjel og ikke sjarm.
Han er omtenksom og snill.
Men prøvde ikke å røre beina mine.
Astronauten rørte dem tre ganger, og han har rørt verdensrommet.
Manish er amerikansk.
Vi burde ikke avfeie ham bare fordi han ikke er tradisjonell.
Så flott, da.
Godt at familien hans kastet bort en kultur
som har vart i tusenvis av generasjoner.
Hva?
Du klarer dette.
Ok.
Haley, kan vi prate?
Hva vil du?
Jeg er lei for det jeg gjorde mot deg. Jeg har ingen unnskyldning.
Jeg var en dust, og jeg skulle ikke gjort det mot deg.
-Om du ikke tilgir meg, så… -Sier du unnskyld til Haley?
Du kødda med meg også.
Vi klinte, og så pratet du aldri med meg igjen.
Å ja.
Unnskyld, Meghan.
Det var også bedritent gjort.
Håndjager på planetariet?
Wow. Hei.
Wow.
Unnskyld.
Wow. Alle er her. Ok.
Hei.
Med tre minutter igjen så er det uavgjort. 2-2!
Å ja! Det var bra.
Sånn, ja!
-Det var bra! -Heia, Crickets!
-Ja, Aneesa! -For en spennende kamp!
En Whistle-klusiv!
Paxton Hall-Yoshida sier unnskyld til alle jenter han har kødda med.
Det er det største som har skjedd
siden trener Noble kastet opp Fireball på supportertreff.
Fy flate, David. Gjorde du dette?
Sånn, ja!
Jepp, LOL. Nå er jeg vel et feministikon?
Heia, Aneesa!
Ro deg ned nå, AOC.
Sherman Oaks vinner med 3-2!
Alle utenom én person heiet på Aneesa,
og hun ante seg hvem han tekstet med.
Du har også rett.
Unnskyld. Det var min feil.
Det har alltid vært god stemning mellom oss,
men jeg er lei av å skrubbe vekk navnet ditt på jentetoalettet.
Beklager for det, vaktmester Stacey.
Takk, Paxton. Det er godt å høre.
Ok. Jeg tror det var alle.
Det var ikke dette jeg så for meg.
Nei, ikke si unnskyld.
Jeg var en drittsekk mot folk. Jeg er glad du fikk meg til å gjøre det.
Det var godt å gjøre opp.
Skal vi spise noe?
Svaret er alltid ja.
Devi var stolt av seg selv.
Se på henne.
Hun hadde helbredet skolen.
Vet du hva? Et øyeblikk.
Haley, vil du bli med på Jinky's?
Er det sant?
Ja.
Ja. Gjerne.
Jeg har ikke vært på Jinky's siden vi dro sammen.
Å faen! Det glemte jeg.
-Du er ikke utestengt fortsatt? -De kjenner meg ikke igjen.
Hei sann. Hva var det der?
Han sa unnskyld. Ha deg vekk!
Nei, Devi! Du lager det sjalu nerdetrynet.
Stopp! Du får rynker.
Jeg trener beina på tirsdager, men i dag hadde jeg ikke tid. Beklager.
Hei! Gratulerer. For en herlig kamp!
Ja, det er vilt at vi vant. En virkelig avgjørende slutt.
Ja, altså, det var helt utrolig.
Jeg tenkte: "Jeg kan ikke tro det jeg ser."
Jeg kan heller ikke tro det. Jeg stikker på toalettet.
Ok. Greit, det.
Jeg tekster deg etterpå. Grattis igjen.
Aneesa var ikke lei seg for at Ben ignorerte henne.
Han forsto henne ikke.
Hun ville bare bli sett.
Aneesa!
Herregud, for en rå kamp, og du var utrolig.
For en superstjerne.
Og så finta du den jenta som så slem ut,
og så løp du rundt hun andre, og så deisa du ballen i nettet.
For en som elsker fysikk, var det nervepirrende.
Og du! Jeg er forbløffet av deg.
Du var briljant.
Tekst: Ekaterina Pliassova