BİR NETFLIX DİZİSİ
Şu ürkütücü mesaja bakın.
Sahte bir hesaptan "Paxton sandığın kişi değil" demiş.
Devi son 13 saati bu konuyu kafaya takarak
ve en kötüsünü düşünerek geçirmişti ama Eleanor olayı çözmüştü.
Devi'nin trolü var, çok heyecan verici.
Sosyal statün o kadar arttı ki artık insanlar senden nefret ediyor.
-Tebrikler. -Teşekkürler.
Baksana.
Etrafın kıskanç sürtüklerle dolu tatlım.
Devi, Eleanor'un haklı olduğunu umuyordu.
Kıskanılmak eğlenceli olduğundan değil,
sonunda Paxton'la çıkma hayalini mahvedecek bir şey istemiyordu.
İyi dedin El.
Trol olmalı. Cevap yazıyorum.
Sevgilimi senden daha iyi tanıyorum.
Defol git kinci!
Devi, eskiden hep o suratı yapardın.
Biliyorum! Şimdi yüzüm çok rahat!
Tanrım, popüler insanlar o yüzden güzel yaşlanıyorlar.
Kesinlikle!
Sürekli öpüşmek doğanın botoksu gibidir.
Hepimiz sonsuza dek bebek yüzlü sürtükler olacağız.
Fab, senle Eve'i unutmuştum.
Sorun değil. Endişelenme. Tekrar aşkı bulacağına eminim.
-Yüksek lisanstan hoş bir kadınla misal. -Şimdiden harika görünüyor.
Ve üzgünüm.
Sağ olun.
Cevap yazdı!
"Kinci biri değilim ve Paxton'ı tanıyorum.
Eskiden ben de senin gibiydim."
Vay canına!
Bu da ne demek?
HİÇ KENDİ TROLÜM OLMADI
SHERMAN OAKS LİSESİ
Devi, Paxton'ın bir sürü kızla takıldığını biliyordu.
Çok normal.
Çocuk, parfüm reklamında okyanustan yavaşça çıkmak için
doğmuş gibi.
Ama "Eskiden senin gibiydim" tam olarak ne anlama geliyordu?
-Ne yapıyorsun? -Hiç. Bir şeyi araştırıyordum.
Dur.
"Paxton Hall-Yoshida sandığın kişi değil…"
Bu ne?
Biri bunu yollamış. Eleanor troldür diyor.
Peki sen niye cevap yazdın?
Biri böyle bir şey dediğinde cevap vermemek çok zor.
Hayır, değil.
Ben seninle ilgili gelen kötü mesajları direkt siliyorum.
Kaç mesaj geldi…
Boş ver Devi. Bilmek istemezsin.
Kesinlikle haklısın.
Bir daha yazmam, niye yazdığımı da bilmiyorum.
Galiba çok safım.
Hayır, troller berbattır.
Evet.
Ama bu trol haklı
çünkü ben sandığın kişi değilim.
Ben Batman'im.
Çok komik.
Aptal baba şakalarına bayılıyorum.
Spor hayranlarım nerede?
Tamam. Arkadaşlarım nerede?
Evet. Bu biziz.
Perşembe günü beni desteklemek ister misiniz?
Kızlar futbol takımı bölge şampiyonasına gidiyor.
Harika! 80'lerden beri şampiyonaya gidememiştik.
Çünkü koç takımın suyuna kokain koyuyordu.
Vay canına! Neyse, gelecek misiniz?
Ben gelemem. İşin garip yanı Ted Lasso piyesinin provası için
rakip takımın futbol etkinliğinde olacağım.
Keeley'im, değil mi?
Kahretsin.
Ben ikimiz adına da tezahürat yaparım.
Robotuma Eleanor'un sesini kaydederim.
Heyecanlandım.
-Neye? -Perşembe günkü şampiyonama.
Söylemiştim ya.
O bu perşembe mi? Bebeğim, gelebilir miyim bilmiyorum.
Cuma günü büyük bir kimya sınavı var. Ekstra kredilerden çalışmaya başlayamadım.
Tabii, önemli değil.
Özür dilerim. Gelmemem büyük kabalık, biliyorum.
Ama çok stresliyim.
-Söz veriyorum, telafi edeceğim. -Önemli değil.
-Bölge şampiyonası, eyalet değil. -Eyalet şampiyonasına kesin gelirim.
Üçüncü bir robot yapabilirim.
Merak etme, ortalık tezahürattan yıkılacak.
Robotların ışıkları da var.
Ellerin çok kemikli ve soğuk. Bırak!
Merhaba!
Pervasız bir şoför az daha öldürüyordu ama sağ salim gelebildim.
-Gününüz nasıldı? -Harika.
Evde tektim. Beni rahatsız edecek kimse yoktu.
-Tüm gün buradaydım. -Kafa dinlemeyi seviyorum.
Kamala, yukarıda kafa dinlemeye ne dersin?
Sağ ol.
Peki.
Bir doktor olarak sormak zorundayım.
Pasif-agresif bir durum mu yoksa bunama durumu mu?
Bu ne cüret? Genç bir Zuckerberg'in beynine sahibim.
Nirmala mami, Kamala'yı sonsuza dek görmezden gelemezsin.
Birlikte yaşamak zorundayız, rahatsız edici olmaya başladı.
Kamala'nın yaptığı affedilemez.
Artık Malibu Tapınağı'na bile gidemiyorum.
Çünkü bağış kutusundan para aldın.
Sadece iki dolar. Park için lazımdı.
Onunla barışmanın bir yolunu bulmalısın. Tamam mı?
Prashant'la evlenmeyecek. Bunu kabul etmeliyiz.
-Otopark için de banka kartı gerekiyor. -Neden vazgeçtiğini anlamıyor.
Bu yaşta bağımsız olmak kolay ama ileride çok yalnız kalacak, anlamıyor.
Sen anlarsın Nalini.
Ne kocan ne arkadaşın var.
Ne? Arkadaşlarım var.
Hayır, yok. Benim arkadaşlarım var.
Tapınaktaki grubum, AVM yürüyüş grubum, mahalle izleme grubum var.
Ya hemşirem Tracy?
Tracy senin çalışanın. Seni doğum gününe bile davet etmedi.
Çünkü 21,00'de başlayan bir şeye gitmeyeceğimi biliyor!
Bu benimle ilgili değil, sen ve Kamala'yla ilgili.
Onu affetmenin bir yolunu bulabilir misin?
Devi, artık dayanamıyorum.
Hadi mesaj gönderelim.
Kendin söyledin. Bu sadece bir trol.
Belki de yanılmışımdır.
Fark etmez çünkü Paxton'a ona yazmayacağıma dair söz verdim.
Paxton tabii ki de onunla konuşmanı istemez.
Jeffrey Dahmer de polisin, buzdolabına bakmasını istememişti.
Buzdolabında ne vardı?
-Sevgilisinin kafası. -Paxton'ın buzdolabında da olabilir.
Ne? Birçok seri katil yakışıklı.
Yeter!
Paxton'ın buzdolabında kafa yok ve trol umurumda değil!
Ne trolü?
Bir trol Devi'ye eskiden ona benzediğini, Paxton'ın sandığı kişi olmadığını söyledi.
-Baksana. -Instagram hesabıma nasıl girdin?
Her şeyin şifresinin Paxton69! olduğunu söylemiştin.
-Gönderimimi beğenmediğinde giriyorum. -Eleanor!
Sen doğuştan meraklısın, kim olduğunu merak etmiyor musun?
Biliyorum ama Paxton'a söz verdim.
Ben bir söz vermedim. Bir mesaj daha göndermeliyiz.
Hayır! Ayrıca sen niye dâhil oldun?
Bir gizemi mi çözeceğiz? Atıştırmalık alacağım.
Tamam, ne yazalım?
"Kendini göster korkak" yazmaya ne dersin?
Yapacaksak benim yöntemimle yapacağız.
"En azından
nasıl bana benzediğini söyle" yazalım.
Bu iyiydi David.
Cevap yazıyor.
"İkimiz de onu mükemmel sandığımızdan Paxton'la ilişkiye başlayan iyi kızlarız.
Ben de onu ilkokuldan beri seviyordum."
-İşte bu. Kendini ifşa etti. -Nasıl?
Dört ilkokul var, oradan iki ortaokula, oradan da bu liseye geçiliyor.
Paxton Doğu İlkokulu'na gitti.
Doğu'ya gidip onunla romantik bağ kuran kişiyi bulmalıyız sadece.
Bunu kim bilir ki?
Eric, Leydi Whistleboy'un yardımı lazım.
Kime lazım değil ki?
Ama Leydi Whistleboy'un kimliği büyük bir gizem…
Sus. Herkes sen olduğunu biliyor. Otur.
İyi!
-Selam! -Bir proje üzerinde mi çalışıyorsunuz?
Devi'nin özel hayatındaki gizemi çözüyoruz. Gelsene.
Olmaz, antrenmandan önce esnemeliyim.
Doğru! Topa vuracak bacağın iyi ve esnek olmalı.
Spordan hiç anlamam. Maçtan önce Wikipedia'ya bakacağım.
Sağ ol Fab.
Sürekli eşyalarımı karıştırıyor.
Yarın bana gelsene. Tavsiyene uyup garaja küçük bir bitki aldım.
Bence çok güzel.
Lanet olsun. Çok tatlı davranıyor.
Devi, Ben'in onu düşmanla konuşmaya ikna etmesine izin verdiği için
suçluluk duyuyordu.
Gözleriniz bayram etsin.
Ama Leydi Whistleboy'un kapsamlı ve ürkütücü veri tabanını kullanarak
şüphelileri dörde indirmeyi başardılar.
Amigo kızların lideri Jenny Smith.
TikTok saç fenomeni Taylor Yu.
Orkestradaki en seksi kişi Haley Garcia.
Ve tabii ki Zoe Maytag, tanıtmaya gerek yok.
İkilemde kalmıştı.
Paxton'a sadakatsizlik etmek istemiyordu ama kahretsin.
Gizemli kız çok ilginçleşiyordu.
-Masada telefon yok! -Hayır!
Al bakalım Kamala.
Bana mı dedin? Beni görüyor musun?
Çok düşündüm ve seni affetmenin bir yolunu buldum.
Yeni bir nişanlı bulman için
yarın bir parti düzenleyeceğim.
Ne?
Dinleyin, ben modern bir kadınım.
Belinde bir Walkman var.
Aynen! Hep takılı.
Yani seni biraz anlıyorum Kamala,
evliliğinde mutlu olmak istiyorsun.
Ama sana hemen seveceğin yeni bir nişanlı bulursak
memlekettekiler başka bir adam olduğunu anlamaz.
Büyük bir plan yapmışsın.
Biliyorum.
Tapınak grubumdakilerin evlilik çağındaki torunlarını davet ettim!
Kaynaştırmak için kapıda cilveli kartlar da olacak.
Biraz soruşturdum, Zoe değil.
Mesaj atmıyor.
Hakaretlerini hep yorum kısmına bırakıyor.
-Yani bunun anlamı… -Selam.
Otomat bana fazladan kurabiye verdi ve aklıma sen geldin.
Gitmeliyim.
Çok ucuz atlattık. Neyse, Zoe değil.
Eleanor, unut gitsin.
Paxton bana bedava kurabiye verdi.
Kim olduğunu biliyorum, o iyi biri.
Onun arkasından buna devam etmeyeceğim.
Yaptığın şey boktan.
İlişkimi mahvetmeye çalışmayı bırak.
Tamam. Sanırım kendimi eğlendirmek için başka bir drama yaratmam gerekecek.
Cevap verdi.
"Üzgünüm, yardım etmeye çalışıyordum.
Zaten çok şey yaşadın.
Debussy'de babanı kaybetmek bir ömür yetecek bir acı."
Babandan bahsetti.
Evet. Sürtüğe bak! Ne cüretle?
Yardımını istemiyorum. Beni rahat…
Devi gönder tuşuna basamadan bir aydınlanma yaşadı.
Bir dakika, yazan kişi Debussy mi dedi?
Bahar konserinde onun eserini çalmışlardı ve hiçbir öğrenci ölse de ona gitmezdi.
O zaman yazan kişi orkestrada olmalı.
MERHABA HALEY. SENİ GÖRÜYORUM.
Merhaba Harry.
Köprüye en benzer yer burasıydı. Konuşmaya başla trol.
Devi, üzgünüm. Seni korumaya çalışıyordum.
Sahte bir hesap açtın
ve ilişkimi mahvetmek için ürkütücü mesajlar gönderdin.
Kim olduğumu bilmeni istemedim çünkü bunları tekrar yaşamak istemiyorum.
Neyi? Paxton köpeğini öldürdü mü? Arabanı mı çaldın?
Açık konuş. Yıldız falı değilsin.
İyi.
Eskiden
Paxton en yakın arkadaşımdı.
Beşinci sınıftan beri tüm ailesini tanıyorum.
Hatta onlarla kiliseye bile gittim,
İsa'nın muhtemelen sörf yaptığına dair çok konuşulmuştu.
Neyse, geçen yaz takılırken
birden öpüşmeye başladık, harikaydı.
Sonra seviştik,
senin de bildiğin gibi inanılmazdı.
Evet. Kötü şeylere gel.
Her neyse, ilişkimizin ilerleyeceğini düşünmüştüm
ama ertesi gün okulda beni görmezden geldi.
Bu korkunç.
Ondan sonra dibe vurdum.
-O zaman orkestraya katıldım. -Mantıklı.
Dinle Haley,
Paxton'ın sana yaptıklarına üzüldüm.
Neden ismini vermeden konuşmak istediğini de anlıyorum.
Sana trol dediğim için de üzgünüm.
Belki senin durumun farklı olur, öyle olursa da çok sevinirim.
Ama bir kadın ya da arkadaşın olarak bilmen gerektiğini düşündüm.
Devi'nin trolü aslında erkek arkadaşının zarar verdiği
gerçek bir insandı.
Bu bilgiyle ne yapacağını bilmiyordu.
Vishwakumar.
Şunu bilmeni istedim,
öğretmenin olarak konumumu kullanıp
kuzeninle ilgili senin ağzını aramam çok uygunsuz olurdu.
Peki.
Bu yüzden birkaç hafta önce birlikte karaoke yaptıktan sonra
bana mesaj atmamasının ne kadar tuhaf olduğunu söylemeyeceğim.
Merak etme. Neler olduğunu sormayacağım.
İyi.
Ama sen beni kenara çektiğin için…
Bay K, biraz onurunuz olsun.
İyi.
Kamala nişanlısıyla ilişkisini bitirdi.
Büyükannem bu akşam ona yeni nişanlı bulmak için parti veriyor.
-Enteresan. Saat kaçta olacak? -Yedi.
Tamam. Teşekkürler Bayan Vishwakumar.
Tolstoy hakkında harika bir sohbet oldu!
Selam.
Ne oldu?
-Hâlâ Devi'yi seviyor musun? -Ne?
Dün onunla takıldığını gördüm.
Çalışman gerektiği için maçıma gelemeyeceğini söyledin
ama onunla takılmaya vakit bulmuşsun.
Öyle olmadı.
Devi'yi bilirsin.
Sorunları herkesi içine çekiyor.
Dune solucanlarının çiçekli sırt çantalı ve sinir bozucu sesli hâli gibi.
Benim sırt çantam nasıl?
Sarı.
Doğru.
Devi hakkında endişelenmene gerek yok. Söz veriyorum.
-Bu ilişkiyi sürdürmek istiyor musun? -Evet, kesinlikle.
Tabii ki maçına da geleceğim. Aklımdan ne geçiyordu, bilmiyorum.
Bu gece çalışmalarımı bitireceğim ki bu kimyaya odaklanabileyim.
Bu berbattı, nefret ettim ama…
Sanırım affedildin.
Selam millet. Bakın.
Pahalı meyve suları aldım!
Sağ ol Geeta.
Ama şapırdatmak yok. Flörtleşmeleri duymam gerek.
Hiç hobin var mı?
İşini seviyorsan hobiye ihtiyacın yok.
-Harika. Ne iş yapıyorsun? -Çoğunlukla otopsi.
Müsaadenizle.
Kamala, ben bakarım. Sen yeni arkadaşlarınla kal.
-Harika. -Bir hafta sonu seni morga götürebilirim.
Merhaba, ben Rhyah.
Kayınvalidem burada bir partiye davet edilmiş.
Evet, hoş geldiniz. Ben Nalini, Nirmala da kayınvalidem.
Göz doktorundan geliyor. Onu kaldırımın orada bıraktım
ama çalılıklarınıza doğru gittiğinden…
-Merhaba Rhyah! -Merhaba Nirmala Hala!
Nalini'yle tanışmışsın.
Bir sürü hastası ve hiç arkadaşı olmayan harika bir doktor.
-Arkadaşım var. -İkiniz konuşmalısınız.
İkiniz de tıp alanındasınız.
-Ben dermatoloğum. Ya sen? -Beslenme uzmanıyım.
Kendimi tıp alanında görmüyorum.
Özellikle artık şifa vermekten çok kâra odaklandıkları için.
Ben doğal yollardan yanayım.
Aferin sana. Bir saniye izin verir misin?
Ben bakarım! Kimse bakmıyor!
Manish!
Devi, Paxton'a Haley'yi sorma konusunda kararsız kalmıştı.
Kendini zor durumdaki dostunu savunacak bir feminist olarak görse de
bir yandan da Haley ile birlikte
Paxton'ın eski sevgilileri arasında yer almak istemiyordu.
@HALEYGARCIA-818'LE ARKADAŞ OLDUN
Feminizm kazanacak gibi.
Baksana.
Yapmayacağımı söylediğimi biliyorum
ama trolle konuşmaya devam ettim.
Ne? Neden?
Aslında trol olmadığı ortaya çıktı, yazan kişi Haley'miş.
Onunla yattığını ve sonra da görmezden geldiğini söyledi.
Bunu sana söylemesi çok uygunsuz.
Doğru değil mi?
Değil.
Evet, kısmen doğru ama kabalık etmek istememiştim.
Panikledim, nasıl davranacağımı bilemedim, o yüzden ondan kaçtım.
Daha kolay geldi.
Senin için kolay.
Onu gerçekten incitmişsin.
Senin yüzünden orkestraya girmiş. Onun gibiler orkestraya girmez.
Tamam, o zamanlar pisliğin tekiydim ama şimdi bunu kimseye yapmam.
Sana inanıyorum ama bence ondan özür dilemelisin…
Ne?
Bu konuyu açmam garip olur.
Açıkçası sevgilime beni kötülediği için o benden özür dilemeli.
-Paxton. Ona korkunç davranmışsın. -Devi, bırak, özür dilemeyeceğim.
-Mecbursun! -Değilim.
O zaman seninle olamam!
Ben…
Ne?
Prens Eric'e benzeyen bu adamı mı terk ettin?
Büyükannenin yerinde olsam ben de öfkelenirdim.
TV yıldızı gibi.
Biliyorum ama o çene hattı bile beni evliliğe hazırlayamadı.
Ben de hazır değilim.
İki oda arkadaşım var, bir takımımız var, tahmin et bu gece kimde? Bende!
Burada bolca kahkaha ve açık vücut dili var.
Sen mimar mı, anestezi uzmanı mı yoksa astronot musun?
Hiçbiri. İngilizce öğretmeniyim.
Üniversitede mi? Stanford'da mı?
Hayır, Devi'nin lisesinde.
O sıçan deliğinde mi? Sen kimin torunusun?
Büyükannemleri tanımıyorum. Hindistan'dalar. Ben de hiç gitmedim.
Pati, bu Manish. Devi'nin en sevdiği öğretmeni.
Nerede büyüdün? Ailen ne iş yapıyor?
Ailem boşanana kadar Arkansas'ın merkezinde yaşadık.
Sonra annem Myrtle Beach'te gece kulübü açtı.
Babam Baton Rouge'da beyaz bir kadınla evlendi,
Grateful Dead kazağı sattıkları Etsy mağazası işletiyorlar.
Kamala, hortumu getir!
Pati, kes şunu. Seni anlayacak.
İstediğinizi söyleyebilirsiniz.
Hintçe bilmiyorum.
Pati?
-Tanrım. -Tanrım! Kalp krizi geçiriyor.
Dur Nalini. Olmayabilir. Bu meyve suyu dükkânını iyi biliyorum.
Mangoludan almış, içinde maca var.
Sağ ol ama ben doktorum, hallederim. Ambulans çağıracağım.
Maca uyarıcıdır. Bir şey deneyeyim.
İşe yaramazsa onu 30 saniyede hastaneye götürürüz. Aç.
Güzel.
-Daha iyiyim. -Öyle mi?
Nabzın daha iyi.
Ne yaptın?
Küçük bir akupunktur ve şu anda yarattığım sakinleştirici bir iksir.
Teşekkür ederim. Cidden.
Tamam! Bence her şeyi toparlayıp
geceye son vermek için harika bir zaman.
Baksana.
Benim için çok tuhaf bir randevuydu ama tekrar yapmak ister misin?
Ama kalabalık olmadan.
İsterim.
Anlıyorum tatlım ama bunu konuşmalıyız.
Gerçeği söylediğim için bana kızgın mısınız?
Tasarım dersinde bir kıza "Tasarımların çirkin" dediğin için kızdık.
Bordo örgüye ters pileler dikmişti.
İğrençti.
Ona kendini kötü hissettirmeye hakkın yoktu.
Ama çok kötü biri.
Dün bana bok dedi. Bok!
Kim sana bok dedi? Onu öldüreceğim.
Kimseyi öldürmüyorsun. İyiliğe boğmayacaksan tabii.
Rebecca, tatlım, bu kız mükemmel demiyorum
ama artık genç bir kadınsın.
Nasıl bir insan olmak istediğine karar vereceksin
ve hatalarını kabullenmeyen biri olmak istemezsin.
İyi. Özür dilerim
ama buradaki en büyük hata hâlâ o pileler.
-Merhaba. -Selam.
Haley'den özür dileyeceğim.
-Öyle mi? -Evet, bunu ona yapmamalıydım.
Çok toydum ve ciddi bir şeye hazır değildim
ama bu konuda korkaklık ettim.
Onu görmezden geldim.
Söz veriyorum, düzelteceğim.
Teşekkür ederim.
Evet.
Bence parti çok başarılıydı. Öldüğünü sandığımız kısım hariç tabii.
Devi'nin hocası çıkma teklif etti.
Hayır, o olmaz.
Ne?
Manish'in nesi var?
İşi var.
Yakışıklı.
Hintli.
Hintli gibi görünüyor ama çekici olmayan bir Seth Rogen gibi.
Düşünceli ve nazik.
Ama ayaklarıma dokunmak için hiç çaba göstermedi.
Astronot üç kez dokundu ve o, uzaya dokunmuş biri.
Manish Amerikalı.
Gelenekçi yetiştirilmedi diye onu hemen elememeliyiz.
Harika.
Ailesinin bin nesilden beri süregelen bir kültürü
devam ettirmemesine sevindim.
Ne?
Bunu yapabilirsin.
Peki.
Haley, konuşabilir miyiz?
Ne istiyorsun?
Sana yaptıklarım için çok üzgünüm.
Hiçbir haklı tarafı yok.
Aptalın tekiydim ve sana bunu yapmamalıydım.
Affetmezsen anlarım…
Haley'den özür mü diliyorsun? Çünkü beni de kandırdın, biliyorsun.
Mezuniyet töreninde öpüştük. Sonra yüzüme bakmadın.
Evet.
Bunun için üzgünüm Meghan.
Bu da çok boktandı.
Planetaryumda oynaştık. Hatırladın mı?
Vay canına. Hey.
Vay canına.
Kusura bakmayın.
Vay canına. Herkes burada. Peki.
Merhaba.
Üç dakika kala skor berabere. 2-2!
Evet! Bu iyi bir hamle.
İşte böyle!
-Sorun değil! -Sorun değil Çekirgeler! Hadi!
-Evet, Aneesa! -Ne heyecan verici bir oyun!
Whistle'dan özel haber!
Paxton Hall-Yoshida, kötü davrandığı tüm kızlardan özür diliyor.
Koç Noble'ın maç öncesinde viski kusmasından beri
görülmüş en büyük olay.
Vay canına David. Bunu sen mi yaptın?
İşte gidiyoruz!
Evet. Feminist bir ikon oldum galiba.
Hadi Aneesa!
Tamam, sakin ol AOC.
Sherman Oaks 3-2 kazandı!
Tribünlerde biri hariç herkes Aneesa'ya tezahürat yapıyordu
ve onun kiminle mesajlaştığını çok iyi biliyordu.
Sen de haklısın.
Üzgünüm. Benim hatam.
Her zaman aramız iyi olsa da
kızlar tuvaletinde duvarlardan senin adını silmekten bıktım.
Bunun için üzgünüm Hademe Stacey.
Sağ ol Paxton. Benim için önemliydi.
Tamam. Sanırım bitti.
Böyle olmasını hiç beklemiyordum.
Özür dileme.
İnsanlara pislik gibi davranan bendim.
Bana bunu yaptırdığın için mutluyum. Doğru olanı yapmak iyi geldi.
Yemek ister misin?
Cevap her zaman evet.
Devi kendisiyle gurur duyuyordu. Ona bir bakın.
Okuldaki herkesin yaralarını sardı.
Bir saniye dursana.
Haley, Jinky's'e gidiyoruz. Gelmek ister misin?
Gerçekten mi?
Evet.
Evet, çok isterim.
Son gittiğimizden beri Jinky's'e hiç gitmedim.
Lanet olsun! Onu unutmuşum.
Girmene izin verirler mi?
Belki beni tanımazlar.
Vay canına! Bu da ne böyle?
Senden özür diledi. Geri çekil artık!
Devi, hayır! Kıskanç inek ifadesini yapıyorsun.
Dur! Yüzün kırışacak.
Salıları genelde bacak çalışıyorum
ama bugün hiç vaktim yoktu. Pardon.
Hey! Tebrikler.
Harika bir maçtı!
Evet, kazanmamız inanılmaz.
Her şey son maça kaldı cidden.
Evet. Cidden
gerçek dışıydı.
"Gördüklerime inanamıyorum" dedim.
Evet. Ben de inanamıyorum. Tuvalete gireceğim.
Tamam, tabii.
Sonra mesaj atarım. Tekrar tebrikler.
Aneesa, Ben'in onu görmezden gelmesine değil,
anlamamasına üzülüyordu.
Sadece görülmek istiyordu.
Aneesa!
Aman tanrım, harika bir maçtı,
sen de inanılmazdın.
Süperstar gibiydin.
O kötü görünüşlü kızı kandırıp
diğer kızın etrafında dönmen
ve topu kaleye göndermen.
Fiziği seven biri olarak bence çok heyecanlıydı.
Ve sen! Sana hayran kaldım.
Harikaydın.
Alt yazı çevirmeni: Müge Öznalcı