UNA SERIE DE NETFLIX
Desde que Devi tenía uso de razón,
el Día de San Valentín no había sido más que un recordatorio aleccionador anual
de que era una absoluta fracasada.
Siempre serás mi amor, kanna.
SÉ TU PROPIA PAREJA EL DÍA DE SAN VALENTÍN
En su opinión,
esta festividad era horrible.
Uy, lo siento, pequeño, son para la casa de al lado.
Pero hoy, Devi tenía novio
y el Día de San Valentín iba a ser increíble.
Feliz Día de San Valentín.
Planeé una cita muy romántica para hoy.
Desodoricé mi sofá y todo.
Métanse eso en la boca y tráguenselo, solteras fracasadas.
Debo ir por algo antes de la clase, pero te veo luego.
Bien.
Sí, nada arruinaría el día de hoy.
- Hola, ¿qué tal? - ¿Qué tal, amiga?
Ni siquiera el temor de que Devi haya reavivado algo sin querer
entre Paxton y su arrebatadora ex.
Paxton, espera. ¿Qué crees?
Eres mi pareja perfecta.
¿De qué hablas?
¿Qué es eso?
Feliz San Valentín.
Es el resultado del test de compatibilidad que rellenaste ayer en el almuerzo.
TU PAREJA PERFECTA
Dios mío.
Tal vez haya otro Eric Perkins en esta escuela.
- Imposible. - ¿Sabes caminar?
¿Qué?
…FESTEJÉ UN SAN VALENTÍN
¡El Día de San Valentín es horrible!
No entiendo cómo yo, alguien que sale con el chico más sexi de la escuela,
es más compatible con Eric.
¿Te molesta más que te haya tocado Eric
o que a Haley le haya tocado Paxton?
Me alegra que sean amigos otra vez.
Ojalá no fueran tan buenos amigos.
No debes preocuparte por Haley. Le gustas mucho a Paxton.
Lo sé, pero Haley y él se conocen desde hace mucho
y han tenido sexo.
Y ahora los imagino teniendo sexo.
Ya sé por qué la computadora dijo que eran la pareja perfecta.
No saques conclusiones.
Es un test bobo
hecho por adolescentes bobos en una escuela boba.
Hola, chicas.
Hola, Aneesa.
El saludo incómodo es gracias a la siguiente interacción
que aún no se discute.
¿Dijiste que este test es bobo?
Lo creó un científico del MIT ganador del Nobel.
Su precisión es indiscutible.
Así que infórmense.
Lo siento, Jonah.
No puedo creer que me tocó James Bot. No sabía que rellenó el test.
- ¿Quién les tocó? - Me tocó Trent.
- Sí, a mí me tocó Ben. - Vaya, Ben.
Eso es genial, ya que es tu novio y todo eso.
Fab, ¿te sientes rara hoy?
¿Por qué? ¿Me veo rara? ¿Parece que pasó algo raro?
No, me preguntaba porque es el Día de San Valentín
y debes extrañar a Eve.
Sí, es… Sí, la extraño.
Hablando de relaciones,
no creo que todas las parejas superen el Día de San Valentín.
- ¿Qué? - ¿Por qué?
Porque debo abandonar a Trent.
Espera, pensé que todo iba bien.
Ha sido divertido.
Pero no es muy profundo.
Estoy a un segundo
de empezar a cantar o a llorar a cada momento del día.
¿No debería estar con otro artista o al menos con otro sagitario?
- Me tocaste tú, mi amor. - Hola.
Y tú me tocaste a mí.
Esos chicos del MIT son buenos.
Supongo que sí.
Pero ¿no les parece un poco raro el test? Me recuerda 1984.
¿El álbum de Taylor Swift?
No, Aneesa.
El libro de George Orwell.
Debo conseguirte una tarjeta de la biblioteca.
Diría que 1989 tiene más relevancia literaria
que lo que escribió George Orwell.
¿Es cierto? Solo escucho pódcast.
Dra. Vishwakumar, llegó su siguiente paciente.
Hola, Rhyah. ¿Qué te trae por aquí?
Solo quería saludarte.
Y tengo sarpullido en el brazo, pero, sobre todo, quería saludarte.
Bien, déjame ver.
- Bien. - ¿Cómo va todo?
- Bien. ¿Tú cómo estás? - Bien.
- ¿Picazón? - Sí.
- ¿Un poco escamosa? - Un poco.
Parece tiña corporal.
- ¿Qué es eso? - Básicamente pie de atleta.
O, en este caso, antebrazo de atleta.
Sabía que mi estudio de yoga no lavaba bien sus colchonetas.
Un día vi que solo las volteaban.
No te preocupes. Es bastante común.
Te recetaré una crema antifúngica.
Desaparecerá en unas semanas.
Una infección fúngica el Día de San Valentín. Muy sexi.
¿Tienes planes para esta noche?
Nalini se había olvidado del Día de San Valentín.
Siempre lo había considerado una festividad tonta.
Pero ahora que Mohan no estaba, parecía distinto.
No.
Mohan, no.
El año pasado acordamos que no habría regalos de San Valentín.
Esto es distinto. Te gustará.
Casi no gasté dinero.
¿Me compraste un muñeco cabezón de ti?
Sí.
Ahora puedes golpearme cuando sea terco.
¿Te pusiste una mandíbula más fuerte?
Bueno…
Tal vez.
No. Ningún plan para el Día de San Valentín
aparte de atender a las muchas personas exigentes de mi casa
que absorben todo mi dinero y energía.
Igual deberías celebrar.
Oye, debes darte tiempo para divertirte.
Todos los días.
Hago eso durante seis horas cada noche cuando duermo.
No me refiero a eso.
¿Qué harás mañana? Tengamos una noche de chicas.
No creo que pueda.
Estoy muy ocupada.
Perdón.
Bien, no te preocupes.
Pero te dejo mi número, por si cambias de opinión.
Dra. Vishwakumar.
Su suegra está al teléfono.
Volvió a quedarse encerrada sin querer en el garaje.
Dice que no hay prisa, pero la estufa está prendida.
Buenos días, alumnos.
¿Quién sabe qué es esto?
Es un 34C de cierre frontal y media copa.
No, Trent.
Esto es opresión.
Solían ser de materiales más inflamables.
La cuestión es que iniciamos la unidad
sobre el movimiento por los derechos de la mujer y nos llevará
hasta fin de año.
¿Estudiaremos el movimiento durante estos cuatro meses?
¿Y Watergate?
¿E Irán-Contra? ¿Y el 11 de septiembre?
¿Quieres decirles a las mujeres del salón
que eso significa más para ti que sus derechos?
- Debemos saber más cosas para el examen. - Reclamo mi tiempo.
La primera tarea.
Necesito que se dividan en grupos
y reescriban la Carta de Derechos como si no la hubieran escrito
los Padres Fundadores,
sino las Madres Fundadoras.
¿Puedes creerlo? Por eso necesitamos libros de texto de verdad.
Según tú, yo no leo libros,
así que no me molesta.
Disculpa, ¿esta silla está ocupada?
Sí, de hecho. Mi novio supersexi.
Y es un verdadero psicópata.
Diablos, las bonitas siempre están comprometidas.
¿Cómo va el Día de San Valentín?
Estuvo bien al principio,
y luego me tocó Eric en el test de compatibilidad.
No está tan mal. Siempre es el primero en notar cuando me corto el pelo.
Supongo que sí.
Solo quería que me tocara mi deslumbrante novio,
pero parece que la computadora cree que está fuera de mi alcance.
Bien. Primero, tú eres mi novia deslumbrante.
Y segundo,
la computadora cree que estás totalmente a mi alcance.
Aleluya.
¿A quién le importa si la pareja perfecta de Devi es Eric,
siempre y cuando ella sea la de Paxton?
Según el científico del Nobel,
ella era la única en todo el mundo para él.
Así que trágate eso, Haley.
Parece que aún es inflamable. ¡Todos afuera!
Los hombres y los maestros al último.
Oye, nena. Tengo un plan de San Valentín increíble.
Imagina esto: una cena a la luz de las velas.
Tú, yo, mi tío Joe.
Ponte algo sexi.
Sí. Trent, creo que deberíamos hablar.
Vaya.
Cuando alguien me dice eso,
siempre es una gran noticia.
Sí. No creo poder ir al festejo de San Valentín con tu tío Joe.
¿Por qué? ¿Porque se come todos los bollos?
¿O te preocupa que intente incluirte en uno de sus comerciales de televisión?
¿Uno de sus qué?
¡Sus comerciales! Tiene tiendas de persianas.
Quizá los has visto mientras cargas gasolina.
Espera. ¿El Capitán Joe, el pirata que hace
que los precios altos caminen por el tablón, es tu tío Joe?
Sí, ese mismo.
Siempre que cenamos juntos, engancha a todos
para que salgan en su próximo comercial.
Ay, vaya.
Pero podemos simplemente ir a un restaurante.
No, ahí estaré.
El Día de San Valentín debe pasarse en familia. Gracias por recordármelo.
Hola.
¿Pasa algo? Me atacaste allá adentro.
Sí. Bueno, no me gustó cómo me hablaste antes.
El comentario de la tarjeta de la biblioteca fue cruel.
Aneesa, estaba bromeando. Solo fue una broma.
¿Fue broma? Parece que realmente te avergüenzas de mí.
Claro que no me avergüenzo de ti.
Eres increíble, bonita, genial y divertida.
Qué importa si no sabes quién es un tonto autor.
No espero que sepas lo mismo que yo.
Ahí está. Es justamente eso. Eres muy desdeñoso.
¿Sabes qué? Creo que pospondré la cena de San Valentín.
¿Qué? Aneesa, espera.
Vamos. No quise decir eso.
Aquí estamos de nuevo en el viejo baño.
Sí. Fabiola, sobre eso…
Lamento haberte besado.
¿Podemos olvidarlo?
Sí. No hay problema.
Aún estoy intentado olvidar a Eve, así que dalo por olvidado.
Gracias.
Qué buena charla.
¡Vaya! ¿Son rigatones caseros con mozzarella?
Sí, siempre y cuando calentar comida congelada cuente como casero.
Corté esa ramita de perejil y la puse ahí.
Creo que es menta.
Qué bien. Es refrescante.
Míranos. A primera vista, parecemos una pareja muy extraña.
Porque tú eres Paxton Hall-Yoshida.
Y yo soy una nerd sin un estómago musculoso.
¿Qué? No hables así de ti.
Eres increíble. Eres hermosa e inteligente.
Sí. Solo digo que, a pesar de eso,
los científicos del MIT saben lo que dicen.
- Somos compatibles. - Sin duda. Como la marinara y la menta.
Claro, o cosas que se compaginan más clásicamente.
Pero bueno, somos un buen equipo.
Sí, es verdad.
Hablando de equipos,
jugaré paintball mañana con los chicos. ¿Quieres venir?
Claro que no.
Pero me encanta que nos gusten cosas distintas
porque, según la computadora, los polos opuestos se atraen.
Claro que sí.
Feliz Día de San Valentín, Devi.
Mierda.
Lo olvidé. Compré parmesano fino para esto.
No es la lata verde. Es un bloque que hay que rallar.
Así que ahora vuelvo.
Devi finalmente estaba en paz en su relación.
Y aunque el estándar era bajo,
esta era la comida más romántica de su vida.
Ahora solo tenía que recostarse
y esperar a que su novio cariñoso de facciones marcadas
le trajera queso recién rallado y
le mintiera a la maldita cara.
¿Qué carajos?
Salud por mi cena de San Valentín más romántica hasta ahora.
- Contacto visual. - Claro.
Contacto visual. Eleanor, contacto visual.
Sí.
Capitán Joe.
Soy una gran admiradora.
Me encanta el comercial en el que cercenas los precios y unas persianas
con tu mano de garfio.
Gracias. No quise desgarrar las persianas,
pero olvidamos el sonido en las otras tomas.
Las actuaciones son fenomenales.
¿Dónde hallas a los actores?
Cenas familiares, sobre todo.
Eleanor es actriz.
Es muy buena.
Si quieres, puedes salir de pirata descocada.
¿En tu próximo comercial?
Sí, claro.
Dios mío.
Soy una actriz que trabaja.
Muchas gracias.
Sí, lo que sea por alguien que hace tan feliz a mi sobrino.
Ni siquiera la hierba me hace tan feliz.
Feliz Día de San Valentín, mi amor.
Devi. Hola. Oye, ¿quieres cenar conmigo?
Tu abuela pasará el Día de la Amistad Femenina con su grupo
y vi a tu prima meterse en el pequeño Honda de tu maestro.
No, gracias. Ya comí. Iré a mi cuarto.
Mañana tengo un examen importante.
Mientras Nalini imaginaba su noche
viendo una película de Hallmark con un objeto inanimado,
comenzó a considerar la posibilidad
de que quizá necesitara ampliar sus horizontes sociales.
¡Hola, Rhyah! ¿Sigues libre mañana?
Soy Nalini Vishwakumar.
Devi no le mencionó la tarjeta a Paxton.
En cambio, pasó el resto de la cena fingiendo estar feliz,
como yo cuando fui finalista en Wimbledon en 1980.
No te está saliendo muy bien, amigo.
Vaya, no estabas mintiendo
sobre el parmesano.
- Está delicioso. - Sí, ¿no?
Sí.
Puedo confiar en ti en cuestión de quesos.
Pero, obviamente, Devi estaba en crisis.
¿Por qué le mintió Paxton?
Y, lo que es más importante, ¿su pareja perfecta era quien ella creía?
SECUNDARIA SHERMAN OAKS
Eric, debemos hablar del test de compatibilidad. Sé que te toqué yo.
Baja la voz. ¿Quieres arruinar mi reputación, tonta?
¿Disculpa, nerd?
Pasé los últimos dos años intentando salir con alguien sexi
y volverme popular,
para no ser solo el chico que perdió a su padre…
Maldición. Quizá sí se parecían.
…en Disneylandia.
Tuve que esperarlo en el puesto de seguridad.
Dios mío.
Este chico.
Sé que Paxton te hizo intercambiar tu tarjeta con él. Dime quién le tocó.
Qué interesante. ¿Cuánto vale para ti?
Dame la tarjeta.
¿Te refieres a esta tarjeta?
Te costará mucho.
Haley.
Maldición.
¡No! Nunca dije eso.
- ¿Se está riendo? Son cinco dólares. - No me estoy riendo.
¿Qué tal el resto de San Valentín? ¿Terminaste con…?
Mi novio.
Lo tomaré como un no.
No, no terminé con él. En cambio, lo usé para conocer a su tío.
Vas a tener que explicarme eso.
- Su tío es el Capitán Joe. - ¿El de las persianas?
Sí, y me metí de forma artera en uno de sus comerciales.
Dios mío, Eleanor, ¿vas a salir en un comercial?
Sí, pero me da repugnancia.
¿Qué vas a hacer?
Creo que debo renunciar a Trent y al comercial.
Quizá un día conozca a alguien adecuado para mí
cuyo tío también haga comerciales.
Eric me mostró la tarjeta de Paxton y es la maldita Haley.
¿Te preocupa que algo esté pasando entre ellos?
No sé.
No lo creo.
Solo que… ¿Por qué más me mentiría?
Estuvo mal que Paxton fuera deshonesto.
- Pero ¿por qué te importa tanto el test? - Es que…
cuando lo veo hablando con Haley, me dan muchos celos.
Se ven muy bien juntos.
Nadie se sorprendería si dijera que son pareja.
¿Y crees que Paxton y tú están sorprendiendo a muchos?
No puedo evitar que me preocupe que sea una fase rara para él
en la que sale con una chica estrafalaria y lista.
Y que en cualquier momento, dirá:
"¿Sabes qué extraño?
Modelos supersexis
con músculos abdominales fuertes y pechos simétricos".
Antes que nada, nena, nadie tiene pechos simétricos.
Todas tienen uno grande y uno pequeño.
Y en segundo lugar, esa forma de pensar los menosprecia a ambos.
- Vea a esta chica. - ¿Tengo que hacerlo?
Sí, vea sus historias.
Aquí hace un baile genial, irónicamente.
Y aquí hace pilates. Seguro que sin tirarse pedos vaginales.
Y aquí está jugando paintball.
Un momento. ¿Está jugando paintball? Doc., debo irme.
Devi, no. Resolvamos esto.
Devi, no te vayas…
Mierda.
Un tazón de asaí. Nunca lo había probado.
¿En serio?
Son fantásticos.
Están repletos de antioxidantes y fibra.
Mejoran la función cerebral.
En realidad, solo son un modo de comer mucha azúcar y fingir que es sana.
Te pareces a mi esposo. Era muy goloso.
Una vez, se comió tres pizookies.
Son galletas del tamaño de una tarta.
Se enfermó mucho del estómago.
Pero podía hacerme reír incluso con un fuerte dolor estomacal.
Lo siento. Debe ser muy difícil sin él.
Ayer fue más difícil de lo que esperaba.
El Día de San Valentín siempre me pareció una tontería, pero anoche,
hubiera dado todo por verlo entrar con un osito de $5 de la gasolinera.
Ojalá hubieras tenido eso.
Vi su foto en tu consultorio. Bien hecho, chica.
Era agradable a la vista, ¿no?
No es lo que más extraño de él.
Extraño tener a mi mejor amigo cerca.
Parece que lo que necesitas son nuevos amigos.
Hagamos algo divertido. ¿Te han enlaciado?
Me temo que este tazón de asaí me dejará lacia.
No. Me refería a tu cabello. Ahí hay un salón de secado de cabello.
No, por favor.
Qué vergüenza.
Suena divertido.
Hola. Comencemos a jugar paintball.
Hola. Pensé que no querías jugar.
Cambié de opinión.
Como siempre digo,
los novios que disparan juntos, se divierten juntos.
Vaya, qué gatillo tan sensible.
Genial. Ya elegimos equipos, pero al de Trent le falta una persona.
Sí. Claro. Estaré en el equipo de Trent.
Genial. ¡Vamos!
Bienvenida al equipo, Devi la Loca.
Bien, lo pensé un poco y esta es nuestra estrategia.
Si ven a alguien del otro equipo, lancen bolas de pintura.
La segunda parte
es no dejar que sus bolas de pintura los alcancen.
Cuidado porque Haley es una fantástica tiradora.
¿Cuán buena puede ser?
- Cielos. - Sí, ella y Paxton nos aplastarán.
Eso me recuerda… Me drogaré antes de empezar.
Mientras Devi miraba a la supuesta pareja perfecta de Haley y Paxton,
se dio cuenta de que había dejado que este tonto test de compatibilidad
la afectara.
Y la única forma de superarlo era olvidarse del test.
Pero también decidió que la única forma de olvidarse del test
era si le daba una paliza a Haley en el paintball,
demostrando así que era la pareja perfecta de Paxton.
¿Qué? ¿Creyeron que actuaría con madurez?
Vaya. ¿Soy increíble en esto?
Me salen cardenales con facilidad.
- De rodillas. - ¿Qué?
¿Creíste que podías vencerme?
Quizá no sea tan bonita ni tan ágil como tú,
y mi cabello quizá no brille como el tuyo.
Pero tengo determinación y agallas,
como la noble cucaracha.
No sé qué sucede.
¿Podrías dispararme para salir del juego y tomar una soda?
Bien, te dispararé cuando esté lista para…
¡Sí! El equipo azul gana. ¡Vamos!
¡Sí!
Aneesa. Espera. Tienes que hablar conmigo.
Sé que me equivoqué y fui un idiota. Lo siento mucho.
No creo que esto esté funcionando.
¿Qué? No. ¿Por qué?
No creo que me respetes.
Y me haces sentir como una tonta y no soy tonta.
Merezco a alguien que esté feliz de estar conmigo tal como estoy.
Y que no quisiera que fuera otra persona.
Mierda. ¿Por qué estás en cada cuarto al que entro?
No sé la respuesta. Pero puedo irme.
Espera. ¿Estás bien?
Ben y yo terminamos.
Lo siento mucho, Aneesa.
Fue lo mejor. No era el indicado para mí.
- El test se equivocó contigo. - No, era mentira que me tocó Ben.
Me tocó un alumno de primer año.
Escucha, estoy segura de que pronto hallarás otro chico genial.
O una chica genial si besarme no fue una casualidad.
Estoy segura de que existe la persona adecuada.
Aunque la conversación tuvo algunas señales confusas,
Fabiola se sintió bien. Era un comienzo.
Mientras tanto, estoy aquí si quieres hablar.
Gracias, Fabiola.
Eres una buena amiga.
Cuidado, amigo.
TU PAREJA PERFECTA
- Bien hecho, Haley. - No puedo creer que me dispararas.
Nos viste a Haley y a mí allí y me disparaste a mí, tu novia.
Estaba en mi equipo.
Pensé que éramos un equipo.
- ¿Qué te pasa? - Sé que mentiste.
Te tocó Haley en el test y me mentiste. ¿Por qué?
No sé. Pensé que lo tomarías mal si supieras que me tocó Haley.
¿Por qué pensarías eso?
Bueno, por cómo estás actuando ahora.
Y has estado muy rara desde que Haley y yo volvimos a ser amigos,
aunque tú me hiciste disculparme.
Perdón, pero es muy hermosa y buena con las armas,
y podría ser Lara Croft en Halloween. ¿Cómo compito con eso?
No compitas.
Solo somos amigos. Yo estoy contigo.
Lo sé, pero no entiendo por qué.
¿Por qué qué?
¿Por qué estoy contigo? Porque me gustas.
Sí, pero ¿por qué? Nadie más cree que esto tenga sentido.
No, tú no crees que esto tenga sentido.
Porque cuando caminamos por los pasillos, sé lo que piensan todos.
"¿Por qué está con ella? No se lo merece".
¿A quién le importa lo que piense la gente?
Yo creo que me mereces.
Pero no puedo seguir intentando convencerte de eso.
¿Qué significa eso?
Mira, Devi, me gustas mucho, pero…
no creo que podamos tener una relación de verdad
hasta que te valores.
Lo siento.
Uy, ¡Eleanor!
¿También viniste a jugar paintball?
No me imaginé que te interesara.
No me interesa. Quería hablar contigo.
Qué bueno que estoy aquí.
Déjame ir directo al grano. Tengo que confesarte algo.
Te usé para entrar al comercial de tu tío.
Iba a terminar contigo y luego me lo dijiste,
y usé mis increíbles dotes de actuación para manipularte.
Pero no aceptaré el comercial y no tendrás que volver a verme.
Tenemos muchas clases en común.
Bueno, sí, me verás ahí. Pero puedo usar mi velo si eso te ayuda.
Sabía que me ibas a dejar.
No soy un buen novio.
Muchos terapeutas me han dicho que soy clínicamente inmaduro.
- Yo te manipulé a ti. - ¿Qué?
Te tenté con el tío Joe
como se tienta con una zanahoria a alguien que ama las zanahorias.
Sabía que sus conexiones en Hollywood te harían quedarte.
Espera, ¿nos engañamos mutuamente para conseguir lo que queríamos?
Cielos. Somos como una pareja de famosos.
Me gustas mucho, Eleanor.
Sé que parece que estoy metido en panochas todo el tiempo,
pero eres mi primera novia. Eso me hace sentir inseguro.
Devi. ¿Qué crees?
Hoy pasé un rato con una chica.
Mira mi peinado. Parezco periodista.
Sí. Qué bien, mamá.
¿Está todo bien?
Sí. No me fue bien en el examen del que te hablé.
Devi.
¿Qué pasó realmente?
¿Se trata de un chico?
Aunque no te deje salir con chicos, me importa si estás afligida.
Sí. Se trata de un chico.
Y me gustaba mucho.
Ven aquí.
Subtítulos: María C. Delgado