SERIAL NETFLIX
Sepanjang ingatan Devi,
Hari Valentine hanyalah pengingat tahunan yang merendahkan
bahwa dia pecundang yang judes.
Kau akan selalu menjadi Valentine Ayah, Sayang.
JADILAH PACARMU SENDIRI DI HARI VALENTINE INI
Sejauh yang dia khawatirkan,
hari raya ini sangat memuakkan.
Aduh! Maaf, Nak. Aku seharusnya ke rumah sebelah.
Tapi hari ini, Devi punya pacar,
dan Hari Valentine akan menjadi sangat keren.
- Selamat Hari Valentine. - Hei.
Ada rencana kencan romantis untuk kita malam ini.
Futon-ku dan semuanya sudah kubersihkan.
Dengar dan terima saja perkataan itu, dasar jomlo pecundang.
Ada yang harus kuambil sebelum masuk, tapi sampai nanti.
Baik.
Tak ada yang akan merusak hari ini.
- Hei, apa kabar? - Apa kabar?
Bahkan tidak dengan ketakutan Devi yang tak sengaja menghidupkan sesuatu
antara Paxton dan mantannya yang seksi.
Paxton, tunggu. Coba tebak?
Kau pasangan sempurnaku.
Apa maksudmu?
Apa itu?
Selamat Valentine.
Ini hasil dari kuis kecocokanmu
yang kau isi kemarin.
VALENTINE-MU: ERIC PERKINS
Astaga.
Mungkin ada Eric Perkins lain di sekolah ini.
- Mustahil. - Banyak berjalan?
Apa?
…BERKENCAN SAAT VALENTINE
Hari Valentine menyebalkan!
Aku tak paham bagaimana aku, orang yang mengencani pria terseksi di sekolah,
paling cocok dengan Eric.
Kau lebih marah karena dapat Eric,
atau karena Haley dapat Paxton?
Aku senang mereka berteman lagi.
Andai saja mereka bukan teman baik.
Kau tak perlu mencemaskan Haley. Paxton sangat menyukaimu.
Aku tahu, tapi dia dan Haley sudah lama saling kenal,
dan pernah bercinta.
Kini aku membayangkan mereka bercinta.
Astaga, aku sadar kenapa komputer bilang mereka cocok.
Jangan terlalu percaya itu.
Itu hanya kuis bodoh yang dibuat oleh remaja bodoh di sekolah bodoh.
Hei, Semua.
Hai, Aneesa.
Sapaan yang canggung ini berasal dari interaksi berikut
yang belum dibahas.
Kau sebut kuis ini bodoh?
Ini dikembangkan oleh ilmuwan pemenang hadiah Nobel di MIT.
Akurasinya tak perlu diragukan.
Jadi, didik dirimu.
Maaf, Jonah.
Tak kusangka aku dapat Gears Brosnan. Aku bahkan tak tahu dia mengisi kuis.
- Kalian dapat siapa? - Aku dapat Trent.
Ya, aku dapat Ben.
Wah, Ben. Itu keren sekali
karena dia pacarmu dan semacamnya.
Hei, Fab, kau merasa aneh hari ini?
Kenapa? Aku tampak aneh? Apa seperti ada hal aneh terjadi?
Tidak, aku cuma penasaran karena ini Hari Valentine,
dan kau pasti rindu Eve.
Ya, itu masalahku. Aku merindukannya.
Bicara soal hubungan,
kurasa tak semua pasangan di sini bisa melewati Valentine.
- Apa? - Kenapa begitu?
Karena aku harus memutuskan Trent.
Tunggu, kukira semuanya lancar.
Maksudku, ini menyenangkan.
Tapi dia tak mendalam.
Seperti, aku sebentar lagi
bisa mendadak bernyanyi atau menangis setiap saat seharian.
Seharusnya aku bersama artis lain atau setidaknya Sagitarius lain, 'kan?
Dapat kau, Sayang.
Oh, hei.
Ya, aku juga.
Orang-orang MIT itu hebat.
Kurasa begitu.
Tapi kuis ini terasa menyeramkan, bukan? Seperti suasana 1984 asli.
Album Taylor Swift?
Bukan, Aneesa.
Buku karya George Orwell.
Astaga, aku harus memberimu kartu perpustakaan, ya?
Menurutku, 1989 itu memiliki relevansi sastra
melebihi tulisan George Orwell.
Apakah benar? Aku hanya dengar siniar.
Dr. Vishwakumar, pasien berikutnya di sini.
Hai. Rhyah, kenapa kau ke sini?
Aku hanya ingin menyapa.
Ada ruam kecil di lenganku,
tapi kebanyakan cuma mau menyapa.
Baiklah, coba kulihat.
- Baiklah. - Bagaimana keadaanmu?
- Aku baik. Apa kabar? - Baik.
- Gatal? - Ya.
- Agak terkelupas? - Sedikit.
Tampaknya tinea corporis.
- Apa itu? - Ini kurap kaki.
Atau dalam hal ini, bisa kita sebut kurap lengan.
Aku tahu studio yogaku tak mencuci matrasnya dengan benar.
Aku pernah melihat mereka hanya membaliknya.
Tenang. Sebenarnya ini cukup umum.
Aku akan menulis resep krim anti jamur. Ini akan hilang dalam beberapa pekan.
Infeksi jamur pada Hari Valentine. Seksi sekali.
Ada rencana malam ini?
Nalini benar-benar lupa tentang Hari Valentine.
Dia selalu menganggapnya sebagai hari raya bodoh.
Tapi dengan kepergian Mohan, rasanya berbeda.
Tidak.
Mohan, tidak.
Tahun lalu kita sepakat tak memberi hadiah Valentine.
Ini berbeda. Kau pasti suka.
Aku hampir tak mengeluarkan uang.
Kau memberiku boneka kepala goyang dirimu?
Ya.
Kini kau bisa memukulku saat aku keras kepala.
Apa kau memberi dirimu rahang yang lebih tegas?
Yah…
Mungkin.
Tidak.
Tak ada rencana Hari Valentine
selain mengurus banyak orang di rumah
yang menguras uang dan tenagaku.
Harus tetap kau rayakan.
Hei, kau harus meluangkan waktu untuk bersenang-senang.
Setiap hari.
Aku sudah melakukannya selama enam jam setiap malam saat aku tidur.
Bukan itu maksudku.
Kau melakukan apa besok malam? Ayo kita nongkrong.
Kurasa aku tak bisa.
Aku sangat sibuk.
Maaf.
Baiklah, jangan khawatir.
Tapi akan kutinggalkan nomorku seandainya kau berubah pikiran.
Dr. Vishwakumar.
Ibu mertuamu menelepon.
Dia tak sengaja terkunci di garasi lagi.
Dia bilang tak terburu-buru, tapi kompornya menyala.
Selamat pagi, Semuanya.
Siapa yang tahu apa ini?
Itu ukuran 34C, gesper depan, setengah cup.
Bukan, Trent.
Ini penindasan.
Dahulu bahannya lebih mudah terbakar.
Intinya,
kita mulai pelajarannya dari gerakan hak-hak perempuan,
dan itu akan membawa kita sampai akhir tahun.
Kita akan mempelajari itu selama empat bulan ke depan?
Bagaimana dengan Watergate? Iran-Contra? 9/11?
Apa kau mau bilang pada wanita di sini
kalau kejadian itu lebih berarti dari hak mereka?
- Kita harus tahu hal lain untuk ujian AP. - Mengembalikan waktuku.
Tugas pertama.
Aku ingin kalian membuat kelompok
dan menulis ulang Deklarasi Hak-Hak seolah itu ditulis,
bukan oleh Bapak Pendiri
melainkan oleh Ibu Pendiri.
Kau percaya ini? Ini sebabnya kita butuh buku pelajaran.
Menurutmu, aku tak baca buku.
Jadi, aku tak keberatan.
Permisi, apa kursi ini sudah terisi?
Sebenarnya, ya. Oleh pacarku yang super seksi.
Dan dia sungguh gila, jadi…
Sial, yang imut selalu diambil.
Bagaimana Hari Valentine-mu?
Awalnya bagus,
lalu aku dapat Eric di kuis kecocokan.
Dia tak begitu buruk. Dia yang pertama tahu saat aku potong rambut.
Kurasa begitu.
Aku hanya ingin mendapatkan pacarku yang seksi,
tapi komputernya merasa dia luar jangkauanku.
Baiklah. Pertama, kau pacarku yang seksi.
Dan kedua,
komputer berpikir kau dalam jangkauanku.
Haleluya.
Siapa peduli Eric pasangan sempurna Devi
selama pasangan sempurna Paxton adalah Devi?
Menurut ilmuwan Nobel,
dia satu-satunya di seluruh dunia untuknya.
Jadi, rasakan itu, Haley.
Tampaknya masih mudah terbakar. Semuanya keluar!
Pria dan guru terakhir.
Sayang, aku punya rencana Valentine yang luar biasa.
Bayangkan ini, makan malam dengan cahaya lilin.
Kau, aku, Paman Joe-ku.
Kenakan pakaian seksi.
Ya. Trent, kurasa kita harus bicara.
Tiap kali ada yang bilang begitu kepadaku,
artinya selalu kabar baik.
Ya. Kurasa aku tak bisa datang ke acara Valentine bersama Paman Joe-mu.
Kenapa? Karena dia memakan semua roti gulung bulan sabit?
Atau kau khawatir dia akan memasukkanmu ke salah satu iklannya?
Salah satu, permisi, apa?
Iklannya. Dia memiliki rantai toko tirai.
Mungkin kau melihatnya saat isi bensin.
Tunggu, apa Paman Joe-mu, Kapten Joe,
perompak yang menghilangkan harga mahal?
Itu dia.
Tiap kami makan malam bersama,
dia membujuk semua untuk tampil di iklan berikutnya.
Tapi kita selalu bisa pergi ke restoran.
Tidak, aku akan datang.
Hari Valentine adalah tentang keluarga. Terima kasih sudah mengingatkanku.
Hei.
Ada yang salah? Kau mencelaku tadi.
Ya. Aku tak suka caramu bicara kepadaku sebelumnya.
Pernyataan kartu perpustakaan itu kacau.
Aneesa, aku hanya bercanda. Itu hanya lelucon.
Apa itu lelucon? Kau tampak sangat malu denganku.
Tentu aku tak malu denganmu.
Kau luar biasa, dan cantik, keren, menyenangkan.
Memang kenapa jika kau tak tahu siapa penulis bodoh itu.
Aku tak berharap kau tahu semua yang kutahu.
Nah, itu dia.
Kau sangat merendahkan.
Kurasa aku akan menunda makan malam Valentine-nya.
Apa? Aneesa, tunggu.
Ayolah. Aku tak bermaksud begitu.
Kita kembali ke kamar mandi lama.
Ya. Fabiola, soal itu.
Maaf aku menciummu.
Bisa kita lupakan saja?
Ya. Ya, tak masalah.
Aku masih mencoba melupakan Eve, jadi…
Anggap saja itu terlupakan.
Terima kasih.
Obrolan bagus.
Apa itu rigatoni buatan sendiri dengan mozzarella?
Ya, selama memasak Stouffer's di microwave kau anggap buatan sendiri.
Aku memotong setangkai peterseli dan menaruhnya di sana.
Kurasa itu min.
Bagus, menyegarkan.
Lihat kita. Sepintas, kita mungkin tampak seperti pasangan aneh.
Karena kau Paxton Hall-Yoshida.
- Dan aku kutu buku tanpa otot perut. - Apa?
Jangan bicarakan dirimu begitu.
Ayolah, kau keren. Cantik. Pintar.
Ya. Cuma bilang,
meski begitu, para ilmuwan MIT itu memang ahli.
Kita serasi.
Benar, seperti saus marinara dan min.
Tentu, atau hal-hal klasik yang lebih cocok.
Tapi bagaimanapun, kita tim yang bagus.
Ya, kita tim yang bagus.
Hei, bicara soal tim.
Besok aku mau main paintball dengan anak-anak. Mau ikut?
Tentu saja tidak.
Tapi aku suka kita suka hal berbeda,
karena menurut komputer, hal berlawanan menarik.
Tentu saja.
Selamat Hari Valentine, Devi.
Oh, sial.
Aku lupa. Aku beli Parmesan mewah untuk ini.
Bukan dalam kaleng. Itu bongkahan yang harus kuparut.
Jadi, aku akan kembali.
Devi akhirnya merasa damai dalam hubungannya.
Meski ekspektasinya rendah,
dia menikmati makanan paling romantis dalam hidupnya.
Dia hanya perlu bersandar
dan menunggu pacarnya yang tampan dan menyayanginya
membawakan keju yang baru diparut dan…
…berbohong di hadapannya.
Apa-apaan?
Bersulang untuk makan malam Hari Valentine-ku yang paling romantis.
- Kontak mata. - Tentu.
Kontak mata. Eleanor, kontak mata.
Ya.
Jadi, Kapten Joe.
Kau tahu, aku fan beratmu.
Aku suka iklan saat kau memotong harga dan tirai
dengan tangan kaitmu.
Terima kasih. Aku tak bermaksud merobek tirainya,
tapi kami lupa suara di rekaman lain, jadi…
Pertunjukannya fenomenal.
Dari mana dapat aktornya?
Kebanyakan makan malam keluarga.
Hei, kau tahu, Eleanor adalah aktor.
Yang sangat hebat.
Jika kau mau, kau bisa memerankan dara laut pemarah.
Di iklanmu berikutnya?
Ya, tentu.
Astaga.
Aku aktor profesional.
Terima kasih banyak.
Ya, apa pun untuk wanita yang membuat keponakanku bahagia.
Ganja pun tak membuatku sebahagia ini.
Selamat Hari Valentine, Sayang.
Devi. Hai. Kau mau makan malam denganku?
Nenekmu mengadakan Galentine dengan salah satu kumpulannya,
dan aku melihat sepupumu menyelinap ke Honda kecil milik gurumu.
Tidak, terima kasih. Aku sudah makan. Aku akan ke kamarku.
Aku ada ujian penting besok.
Saat Nalini membayangkan malamnya menonton film Hallmark dengan benda mati,
dia mulai memikirkan kemungkinan
bahwa dia perlu memperluas cakrawala sosialnya.
Hai, Rhyah! Masih senggang besok?
Ini Nalini Vishwakumar.
Devi tak membahas soal kartu itu pada Paxton,
dia malah menghabiskan makan malamnya dengan berpura-pura bahagia,
seperti yang kulakukan saat jadi juara dua di Wimbledon tahun 1980.
Tak bermain dengan bagus, Kawan.
Kau sungguh tak berbohong
soal Parmesannya.
- Ini lezat. - Ya, 'kan?
Ya.
Aku yakin bisa memercayaimu soal keju.
Namun, tentu saja Devi gundah.
Kenapa Paxton membohonginya?
Dan, yang lebih penting,
apa pasangan sempurna Paxton adalah orang yang Devi kira?
SMA SHERMAN OAKS
Kita harus bicara soal kuis kecocokan. Aku tahu kau dapat aku.
Diam. Kau mau merusak reputasiku, Norak?
Permisi, Kutu Buku?
Aku menghabiskan dua tahun terakhir mencoba mengencani gadis seksi
dan menjadi populer,
agar aku tak hanya menjadi anak yang kehilangan ayahnya…
Sial. Mungkin mereka mirip.
…di Disneyland.
Aku harus menunggunya di dekat meja keamanan.
Astaga.
Anak ini.
Aku tahu Paxton menukar kartunya denganmu. Jadi, katakan dia dapat siapa.
Menarik. Apa itu berharga untukmu?
Berikan saja kartunya.
Maksudmu, kartu ini?
Yah, ini akan sangat merugikanmu.
Haley.
Sialan.
Tidak! Aku tak pernah bilang begitu
- Apa dia tertawa? Itu lima dolar. - Aku tak tertawa.
Bagaimana sisa Valentine-mu, apa kau putus dengan…
Pacarku.
Kuanggap itu tidak.
Tidak, aku tak putus dengannya. Kumanfaatkan dia untuk menemui pamannya.
Aku ingin kau menjelaskan soal itu.
Pamannya Kapten Joe.
Pria tirai itu?
Ya, dan aku berhasil masuk ke salah satu iklannya.
Astaga, Eleanor, kau akan tampil di iklan?
Ya, tapi aku merasa jijik soal itu.
Kau mau bagaimana?
Kurasa aku harus melepaskan Trent dan iklannya.
Mungkin kelak akan kutemukan orang yang tepat untuku,
yang pamannya juga membuat iklan.
Lalu Eric menunjukkan kartu Paxton, dan tertulis Haley.
Kau khawatir terjadi sesuatu di antara mereka?
Entahlah.
Kurasa tidak.
Hanya saja… Kenapa dia berbohong?
Yah, Paxton salah karena tidak jujur.
Tapi kenapa kau amat peduli dengan tes ini?
Hanya saja…
saat kulihat dia bicara dengan Haley, aku merasa cemburu.
Mereka tampak sangat serasi.
Takkan ada yang terkejut jika aku bilang mereka pasangan.
Kau pikir banyak yang terkejut melihat kau dan Paxton?
Mau tak mau aku khawatir ini fase aneh baginya
saat dia mengencani gadis pintar yang kikuk.
Dan setiap saat, dia akan berkata,
"Hei, kau tahu apa yang kurindukan?
Model super seksi dengan perut six-pack dan payudara simetris."
Pertama, Nak, tak ada yang punya payudara simetris.
Semuanya punya yang besar dan kecil.
Kedua, cara berpikirmu itu merendahkan dirimu sendiri.
- Lihat gadis ini. - Apakah harus?
Ya, lihat ceritanya.
Di sini dia menari tarian keren, ironisnya.
Lalu dia senam Pilates. Mungkin tanpa kentut vagina.
Kemudian dia bermain paintball.
Tunggu, dia bermain paintball? Dok, aku harus pergi.
Jangan. Mari kita selesaikan ini.
Devi, jangan pergi…
Sial.
Mangkuk açaí. Aku belum pernah makan ini.
Sungguh?
Mangkuk açaí itu enak.
Kaya akan antioksidan, serat.
Meningkatkan fungsi otak.
Namun, ini hanya cara untuk makan banyak gula dan berpura-pura ini sehat.
Kau terdengar seperti suamiku. Dia suka makanan manis.
Dia pernah makan tiga Pizookies.
Itu kue seukuran pai.
Perutnya sangat sakit.
Tapi meski sedang sakit perut parah, dia masih bisa membuatku tertawa.
Belasungkawa, Nalini. Pasti sulit tanpanya.
Kemarin lebih sulit dari dugaanku.
Aku selalu anggap Hari Valentine bodoh, tapi semalam,
akan kuberikan apa pun agar dia datang membawa boneka beruang $5 dari pom bensin.
Andai kau bisa memilikinya juga.
Aku melihat fotonya di kantormu. Bagus untukmu, Kawan.
Dia enak dilihat, bukan?
Tapi bukan itu yang paling kurindukan.
Aku hanya sungguh merindukan kehadiran sahabatku.
Kedengarannya teman baru adalah hal yang dibutuhkan.
Mari lakukan hal seru. Kau pernah melakukan blowout?
Kurasa mangkuk açaí ini akan menyebabkan itu.
Bukan. Maksudku, rambutmu. Ada bar blow-dry di sana.
Tidak, tolong.
Aku malu sekali.
Kedengarannya seru.
Apa kabar? Ayo mulai main P-ball.
Hei, kukira kau tak mau bermain.
Aku berubah pikiran.
Seperti yang selalu kubilang, pasangan yang menembak bersama bergembira bersama.
Pemicunya sensitif.
Keren. Kami sudah pilih tim, tapi tim Trent kurang seorang.
Ya. Tentu. Aku akan berada di tim Trent.
Baiklah, bagus. Ayo!
Selamat datang di tim, Devi Gila.
Baik, aku sudah memikirkannya, dan ini strategi kita.
Jika melihat seseorang dari tim lain, tembak mereka.
Bagian kedua strateginya adalah
jangan biarkan mereka menembak kalian.
Dan hati-hati karena Haley jago menembak.
Seberapa hebat dia?
- Astaga. - Ya, dia dan Paxton akan kalahkan kita.
Yang mengingatkanku. Aku teler sebelumnya.
Saat Devi melihat yang katanya kecocokan sempurna
antara Haley dan Paxton,
dia sadar telah membiarkan tes bodoh ini mengacaukan pikirannya.
Dan satu-satunya jalan untuk maju adalah melupakan tesnya.
Tapi juga, dia memutuskan cara dia bisa melupakan tesnya
hanyalah dengan mengalahkan Haley dalam paintball,
membuktikan dia benar-benar pasangan sempurna Paxton.
Apa? Kau pikir dia akan bersikap dewasa soal ini?
Wah. Apa aku hebat dalam hal ini?
Aku mudah sekali memar.
- Berlututlah. - Apa?
Kau pikir bisa mengalahkanku?
Aku mungkin tak semanis dan setangguh dirimu,
dan rambutku tak sama berkilaunya bak rambutmu.
Tapi aku punya tekad dan ketabahan
seperti kecoak mulia.
Entah ada apa ini.
Bisakah kau tembak saja agar aku bisa keluar dan beli soda?
Baik, aku akan menembakmu saat aku siap untuk…
Ya! Tim biru menang. Ayo!
Ya!
Aneesa. Neese, tunggu. Kita harus bicara.
Aku tahu aku mengacau dan berengsek. Aku sungguh minta maaf.
Ya, kurasa ini tak berhasil.
Apa? Tidak. Kenapa?
Kurasa kau tak menghormatiku.
Kau membuatku merasa bodoh,
dan aku tidak bodoh.
Aku pantas mendapatkan seseorang yang senang bersamaku apa adanya.
Dan yang tak berharap aku orang lain.
Sial. Kenapa kau ada di tiap ruangan yang kumasuki?
Aku tak tahu jawabannya. Tapi aku bisa pergi.
Tunggu. Kau baik-baik saja?
Aku putus dengan Ben.
Aku turut sedih, Aneesa.
Itu untuk yang terbaik. Dia tak cocok untukku.
Kurasa tesnya salah bagimu.
Tidak, aku bohong soal dapat Ben.
Aku dapat siswa baru asal.
Dengar, aku yakin kau akan segera menemukan pria hebat lainnya.
Atau, kau tahu, gadis hebat jika menciumku bukan kebetulan.
Aku yakin orang yang tepat ada di luar sana.
Meski percakapan itu mengandung isyarat beragam,
Fabiola merasa senang. Itu sebuah permulaan.
Sementara itu, aku di sini jika kau ingin bicara.
Terima kasih, Fabiola.
Kau teman yang baik.
Awas, Bung.
VALENTINE-MU: DEVI VISHWAKUMAR
Bagus, Haley.
Tak kusangka kau menembakku.
Kau melihat Haley dan aku di sana, dan kau menembakku, aku pacarmu.
Dia anggota timku.
Kukira kita satu tim.
- Kau kenapa? - Aku tahu kau berbohong.
Aku tahu kau dapat Haley di tes, dan berbohong kepadaku. Kenapa?
Entahlah, kupikir kau takkan terima jika tahu aku dapat Haley.
Kenapa kau berpikir begitu?
Karena sikapmu sekarang.
Dan juga kau menjadi sangat aneh sejak Haley dan aku berteman lagi,
meski kau yang membuatku minta maaf.
Maaf, tapi dia sangat cantik, mahir memakai senjata,
dan bisa jadi Laura Croft untuk Halloween. Bagaimana aku bisa bersaing dengannya?
Tidak perlu.
Haley dan aku hanya teman. Aku bersamamu.
Aku tahu, tapi aku tak mengerti kenapa.
Kenapa apa?
Kenapa aku bersamamu? Karena aku menyukaimu.
Ya, tapi kenapa? Tak ada yang menganggap kita masuk akal.
Tidak, kau menganggap kita tak masuk akal.
Karena saat kita berjalan di lorong, aku tahu pendapat semua orang.
"Kenapa dia bersamanya? Dia terlalu baik untuknya."
Siapa yang peduli pendapat orang?
Menurutku, kau cukup baik untukku.
Tapi aku tak bisa terus meyakinkanmu itu.
Apa maksudnya?
Dengar, Devi, aku sangat menyukaimu, tapi…
kurasa kita tak bisa punya hubungan sungguhan
sampai kau menyukai dirimu.
Maafkan aku.
Wah, Eleanor!
Kau mau bermain paintball juga?
Tak kusangka itu salah satu minatmu.
Bukan, Trent. Aku ingin bicara denganmu.
Untung aku juga di sini.
Langsung saja. Ada sesuatu yang harus kuakui kepadamu.
Aku memanfaatkanmu untuk masuk ke iklan pamanmu.
Aku hendak putus denganmu, lalu kau memberitahuku itu,
dan kukerahkan kemampuan akting hebatku untuk memanipulasimu.
Tapi takkan kuterima iklannya, dan kau tak perlu melihatku lagi.
Kita sering sekelas.
Baiklah, ya, kau akan melihatku di sana.
Aku bisa pakai tudung jika itu membantu.
Aku tahu akan dicampakkan.
Aku bukan pacar yang hebat.
Aku diberi tahu konselor bimbingan secara klinis aku belum dewasa.
- Sebenarnya aku memanipulasimu. - Apa?
Aku menghadirkan Paman Joe di depanmu
seperti wortel di depan orang yang suka sekali wortel.
Aku tahu koneksi Hollywood-nya akan membuatmu bersamaku.
Tunggu, jadi, kita saling menipu untuk mendapatkan yang kita inginkan?
Astaga. Kita seperti pasangan selebritas asli.
Aku amat menyukaimu, Eleanor.
Aku tahu aku terlihat seperti sering bercinta,
tapi kau sebenarnya pacar pertamaku, dan aku merasa tak aman soal itu.
Devi. Coba tebak?
Aku melakukan kegiatan perempuan hari ini.
Silakan lihat rambutku. Aku tampak seperti reporter.
Ya. Itu bagus, Bu.
Semuanya baik?
Ya. Aku hanya tak berhasil dalam tes yang kuceritakan sebelumnya.
Devi.
Ada apa sebenarnya?
Apa ini soal lelaki?
Meski aku melarangmu berkencan, aku peduli jika kau patah hati.
Ya. Ini soal lelaki.
Dan aku sangat menyukainya.
Kemarilah.
Terjemahan subtitle oleh Suci Munggarani Puteri