UNA SERIE NETFLIX
Da quando Devi aveva memoria,
San Valentino era sempre stato un umiliante promemoria annuale
che lei era una sfigata cronica.
Tu sarai sempre l'amore di papà, Kanna.
QUESTO SAN VALENTINO AMATI TU
Per quanto la riguardava, questa festa era una merda.
Ops. Scusa, ragazzino. Sono per la vicina.
Ma adesso Devi aveva un ragazzo, e San Valentino sarebbe stato pazzesco.
- Buon San Valentino. - Ehi.
Stasera avremo un appuntamento romantico. Ho anche profumato il futon.
Svapatevi questa, single sfigate.
Ora devo prendere delle cose, ma ci vediamo dopo.
Ok.
Niente avrebbe rovinato la giornata.
- Ehi, come va? - Come butta?
Nemmeno la paura
d'aver inavvertitamente riacceso la fiamma tra Paxton e la sua ex super fica.
Paxton, aspetta. Indovina?
Siamo una coppia perfetta.
In che senso, scusa?
Che cos'è?
Buon San Valentino.
Ecco il risultato del test di affinità che hai fatto ieri a pranzo.
LA TUA METÀ PERFETTA È ERIC PERKINS
Oddio.
Forse c'è un altro Eric Perkins in questa scuola.
- No, va beh. - Sai camminare?
Che vuoi?
NON HO MAI AVUTO UN FIDANZATO A SAN VALENTINO
San Valentino fa schifo!
Non capisco come io, la ragazza del più fico della scuola,
risulti compatibile con Eric.
Sei più arrabbiata per te ed Eric o per Haley e Paxton?
È bello che siano di nuovo amici, ma preferirei lo fossero un po' meno.
Non preoccuparti di Haley. Paxton è super preso da te.
Lo so,
ma loro si conoscono da una vita e hanno fatto sesso.
Me li immagino a letto insieme e, oddio, capisco perché siano stati accoppiati.
Non darci troppo peso.
È uno stupido test fatto da stupidi nerd in uno stupido liceo.
Ciao, ragazze.
Ciao, Aneesa.
Questo saluto imbarazzante è l'effetto di un'interazione ancora da chiarire.
Hai definito "stupido" un test sviluppato da un premio Nobel all'MIT.
La sua attendibilità è comprovata, quindi informatevi, magari.
Scusa, Jonah.
La mia metà è PC Brosnan. Non sapevo che avesse fatto il test.
- La vostra chi è? - La mia Trent.
La mia Ben.
Oh, wow.
Ben. È fantastico.
Visto che è il tuo ragazzo, sai.
Ehi, Fab, tutto bene oggi?
Perché? Mi trovi strana o sconvolta, per caso?
No, me lo chiedevo solo perché, sai, è San Valentino. Ti mancherà Eve.
Sì, beh, è vero. Mi manca.
A proposito di relazioni,
non credo che tutte le coppie supereranno San Valentino.
- Cosa? - Perché?
Perché io devo mollare Trent.
Pensavo che andasse bene, tra voi.
Sì, beh, con lui mi diverto, ma non è molto profondo.
Io sono sempre sul punto di mettermi a cantare o a piangere, tutto il giorno.
Non dovrei stare con un altro artista, o almeno con un altro Sagittario?
- La mia metà sei tu. - Oh, ehi.
Sì, anche tu la mia.
Questi tizi dell'MIT sono proprio bravi.
Direi.
Ma questo test non è un po' inquietante? Cioè, fa molto 1984.
L'album di Taylor Swift?
No, Aneesa. Il romanzo di George Orwell.
Cavolo, fatti la tessera della biblioteca!
Per me, 1989 ha una rilevanza letteraria che George Orwell può solo sognarsi.
Sarà vero? Io ascolto solo podcast.
Dott.ssa Vishwakumar, c'è la sua paziente.
Ciao, Rhyah. Come mai sei venuta qui?
Sono passata a salutarti.
Ho anche un piccolo sfogo sul braccio, ma volevo perlopiù salutarti.
Ok, diamo un'occhiata.
- Ok. - Come vanno le cose?
- Tutto bene, e tu? - Bene.
- Ti prude? - Sì.
- Si screpola? - Un po'.
Sembra tinea corporis.
- Cos'è? - In pratica, il piede da atleta.
O, nel tuo caso, l'avambraccio.
Sapevo che nel mio centro yoga non pulivano bene i tappetini.
Li ho visti, li impilano e basta.
Non preoccuparti. È piuttosto comune. Ti prescrivo una pomata antimicotica.
Qualche settimana e passa.
Infezione fungina a San Valentino. Molto sexy.
Fai qualcosa, stasera?
Nalini si era completamente dimenticata di San Valentino.
L'aveva sempre considerata una festa stupida.
Ma ora che Mohan non c'era più, era diverso.
No.
Mohan, no.
Avevamo deciso di non farci regali per San Valentino.
Questo è diverso. Ti piacerà, vedrai.
Non ho speso praticamente niente.
Mi hai regalato un pupazzetto a molla di te?
Sì.
Così puoi darmi un colpo quando sono testone.
Ti sei fatto una mascella più volitiva?
Beh…
Può darsi.
No. Nessun programma per San Valentino.
Baderò alle tante ed esigenti coabitanti che mi prosciugano i soldi e le energie.
Dovresti festeggiare comunque.
Ehi, devi ritagliarti del tempo per te, per divertirti. Devi farlo ogni giorno.
Lo faccio già per sei ore ogni notte, quando dormo.
Non intendevo questo.
Che fai domani? Uscita tra ragazze?
Non credo di farcela.
Ho molto lavoro. Mi dispiace.
Ok, non preoccuparti.
Ma ti lascio il mio numero, se cambiassi idea.
Dottoressa.
C'è sua suocera al telefono.
È rimasta di nuovo chiusa nel garage.
Non è urgente, ma ha lasciato i fornelli accesi.
Buongiorno, studenti.
Chi sa che cos'è?
È una seconda C, chiusura frontale, mezza coppa.
No, Trent.
Questa è oppressione.
Un tempo erano più infiammabili.
Comunque, oggi iniziamo l'unità sui diritti delle donne,
e la porteremo avanti fino a fine anno.
Studieremo i diritti delle donne per i prossimi 4 mesi?
E il Watergate? E l'Irangate? E l'11 settembre?
Vorresti dire alle donne qui presenti
che quegli eventi sono più importanti dei loro diritti?
- Per il test di ammissione, sì. - Reclamo il mio tempo.
Come compito, formate delle squadre e riscrivete la Carta dei Diritti
come se fosse stata scritta non dai Padri Fondatori,
ma piuttosto dalle Madri Fondatrici.
Ti rendi conto? Perciò ci servono veri libri di testo.
Secondo te, io non leggo libri, quindi sono a mio agio.
Scusi, questo posto è libero?
Beh, no. È del mio ragazzo super sexy. Ed è un vero psicopatico, quindi…
Cavolo, quelle belle sono sempre impegnate.
- Come procede il tuo San Valentino? - È iniziato bene.
Poi mi è uscito Eric al test di affinità.
Non è così male. È sempre il primo a notare quando taglio i capelli.
Ci sta. Avrei solo preferito quello gnocco del mio ragazzo,
ma il computer non mi ritiene al suo livello.
Primo, tu sei quella gnocca della mia ragazza.
E secondo,
il computer pensa che tu sia al mio livello.
Alleluia.
Chi se ne frega se a Devi era uscito Eric, se a Paxton era uscita lei, no?
Secondo quel premio Nobel, lei era l'unica al mondo per lui.
Alla faccia tua, Haley.
Sembra che siano ancora infiammabili. Tutti fuori! Maschi e docenti per ultimi.
Bambola, ho un piano fantastico per San Valentino.
Immaginatelo. Cena a lume di candela.
Tu, io e mio zio Joe. Indossa qualcosa di sexy.
Sì, beh, Trent, dobbiamo parlare.
Wow. Ogni volta che qualcuno mi dice così,
sono sempre cose belle.
Sì, beh, non credo di poter venire alla cena con tuo zio Joe.
Perché? È perché si abbuffa di brioche?
O temi che provi a inserirti in uno dei suoi spot?
Uno dei suoi cosa?
Uno dei suoi spot. Vende tendine parasole.
Le avrai viste facendo benzina.
Aspetta, tuo zio Joe è il Capitano Joe,
il pirata che butta giù i prezzi dalla passerella?
Proprio lui.
Ogni volta che ceniamo insieme, incastra qualcuno nel suo prossimo spot.
Caspita…
Se non ti va, andiamo al ristorante, eh.
No, ci sarò.
San Valentino si festeggia in famiglia. Grazie di avermelo ricordato.
Ehi.
Qualcosa non va? Prima mi hai quasi sbranato.
Non mi è piaciuto il modo in cui mi hai parlato.
Quell'uscita sulla biblioteca è stata pessima.
Aneesa, stavo solo scherzando. Era una battuta.
Sul serio? A me sembra che ti vergogni di me.
Ma ti pare? Non mi vergogno di te. Sei fantastica, bella, forte e divertente.
Non importa se non conosci un autore. Non mi aspetto che tu abbia il mio sapere.
È questo il problema. Mi tratti con condiscendenza.
Sai che c'è? Mi sa che salto la cena di San Valentino.
Cosa? Aneesa, aspetta.
Dai, non dicevo in quel senso.
Rieccoci nel caro vecchio bagno.
Già. Fabiola, a proposito…
Scusa se ti ho baciata.
Possiamo dimenticarlo e passare oltre?
Sì. Nessun problema. Io devo ancora dimenticare Eve.
Non è successo niente.
Grazie.
Tutto chiarito.
Caspita! Sono rigatoni fatti in casa con la mozzarella?
Sì, diciamo piuttosto "riscaldati nel microonde" in casa.
Ma il prezzemolo l'ho sminuzzato io stesso.
Credo che sia menta.
Bene. È rinfrescante.
Guardaci. A prima vista, sembreremo una coppia davvero strana.
Insomma, tu sei Paxton Hall-Yoshida.
- E io sono solo una nerdona bruttina. - Cosa?
Non parlare così di te stessa.
Sei fantastica, bellissima, intelligente.
Sì. Dico solo che, malgrado ciò, quelli dell'MIT sanno il fatto loro.
- Stiamo bene insieme. - Esatto. Come il pomodoro con la menta.
Certo, o anche abbinamenti un po' più classici.
Comunque, siamo una bella squadra.
Sì, decisamente.
A proposito di squadre, domani giochiamo a paintball. Vieni?
Neanche per sogno. Tuttavia, è bello che ci piacciano cose diverse,
perché per il computer gli opposti si attraggono.
Puoi dirlo forte.
Buon San Valentino, Devi.
Oh, merda. L'avevo dimenticato. Ho comprato anche il Parmigiano.
E non quello in lattina, ma il pezzo da grattugiare. Torno subito.
Devi si sentiva finalmente in pace. E anche se l'asticella era bassa,
quella era la cena più romantica della sua vita.
Ora non doveva far altro che rilassarsi,
aspettare che il suo amorevole ragazzo le portasse il Parmigiano grattugiato
e le mentisse spudoratamente!
Ma che cavolo!
Alla più romantica cena di San Valentino della mia vita.
- Contatto visivo. - Chiaro.
Contatto visivo. Eleanor, dai.
Ma certo.
Allora, Capitano Joe.
Sono una sua grande fan.
Adoro lo spot in cui taglia i prezzi e le tendine parasole col suo uncino.
Grazie. Non era previsto, ma negli altri ciak non partiva il sonoro.
E gli attori sono tutti fenomenali.
Ma dove li trova?
Alle cene di famiglia.
Oh, giusto, Eleanor è un'attrice.
Ed è bravissima.
Beh, se vuoi, puoi fare la sguattera di bordo.
Nel suo prossimo spot?
Sì, certo.
Oh, mio Dio.
Lavorerò come attrice.
Sono un'attrice pagata. Grazie mille.
Farei di tutto per chi rende felice mio nipote.
Nemmeno l'erba mi rende così felice.
Buon San Valentino, amore.
Devi. Ciao. Vuoi mangiare un boccone con me?
Tua nonna è uscita con le amiche e Kamala è salita sull'auto del tuo professore.
No, grazie. Ho già mangiato. Vado in camera.
Domani ho un test importante.
Mentre Nalini si apprestava a guardare un film d'amore con un oggetto inanimato,
iniziò a considerare la possibilità di allargare i suoi orizzonti sociali.
Ciao, Rhyah! Domani sei ancora libera? Sono Nalini Vishwakumar.
Devi non aveva detto a Paxton del biglietto.
Aveva passato il resto della cena a fingere di essere felice,
come me quando arrivai secondo a Wimbledon nell'80.
Non ti stai impegnando molto, bello.
Wow, non stavi certo mentendo
sul Parmigiano.
- È squisito. - Eh, già.
Sì.
Posso proprio fidarmi di te, in quanto a formaggi.
Ma, ovviamente, stava dando di matto.
Perché lui le aveva mentito? E, cosa più importante,
la sua metà perfetta era chi pensava che fosse?
LICEO SHERMAN OAKS
Dobbiamo parlare del test di affinità. So che avevi me.
Parla piano. Vuoi rovinare la mia reputazione, cretina?
Come dici, nerdone?
Ho passato gli ultimi due anni a cercare di uscire con una tipa sexy
per diventare popolare e non essere più quello che ha perso il padre…
Cavolo. Forse erano davvero uguali.
…a Disneyland. Ho dovuto aspettarlo al banco della sicurezza.
Oddio.
Che tipo, questo.
So che Paxton ti ha chiesto di fare cambio. Chi aveva lui?
Interessante. Quanto ci tieni?
- Dammi il biglietto. - Questo qui, intendi?
Beh, ti costerà un bel po'.
Haley.
Porca vacca!
Non è vero. No! Non ho mai detto questo.
- Sta ridendo? Cinque dollari. - Non sto ridendo.
Com'è andata? Sei riuscita a mollare…
Il mio ragazzo.
Lo prendo per un no.
No, non l'ho lasciato. L'ho usato per arrivare a suo zio.
Ok, questa me la devi spiegare.
- Suo zio è il Capitano Joe. - Quello delle tendine?
Sì, e mi sono fatta inserire in uno dei suoi spot.
Oddio, Eleanor, farai una pubblicità?
Sì, ma mi sento una merda.
Che vuoi fare?
Credo di dover rinunciare sia a Trent che allo spot.
Forse un giorno incontrerò la persona giusta per me,
e avrà uno zio che fa degli spot.
Così Eric mi mostra il biglietto di Paxton e c'è scritto "Haley".
Temi che ci sia qualcosa tra di loro?
Non lo so.
Non credo proprio.
Ma allora perché mi ha mentito?
Beh, sicuramente Paxton è stato disonesto, ma perché dai tanto peso a questo test?
È che…
quando lo vedo parlare con Haley, divento molto gelosa.
Stanno benissimo insieme.
Nessuno batterebbe ciglio se diventassero una coppia.
E tu e Paxton, invece, fate battere ciglio a tutti?
Temo sempre di essere una parentesi strana per lui,
la fidanzata bruttina e intelligente,
e che da un momento all'altro possa dire: "Cosa mi sono perso?
Modelle super sexy con addome scolpito e tette simmetriche".
Innanzitutto, in natura nessuna ha le tette simmetriche.
Una è sempre più grande dell'altra.
E comunque, questo modo di pensare sminuisce entrambi.
- Ma la guardi! - Devo proprio?
Sì, guardi le sue storie.
Qui balla in modo sinuoso e al contempo ironico.
Qui fa Pilates, e senza fare peti dalla vagina.
E qui gioca a paintball.
Un momento, sta giocando a paintball? Doc, devo andare.
No. Dobbiamo elaborare il problema.
Devi, non andare…
Merda.
Non avevo mai mangiato una açaí bowl.
Davvero?
Sono fantastiche, ricche di antiossidanti e fibre. Aumentano le funzioni cerebrali.
Ma è una scusa per mangiare un sacco di zuccheri fingendo sia sano.
Sembri mio marito. Lui amava i dolci. Una volta ha mangiato tre Pizookie.
Sono biscotti grandi quanto una torta. Aveva lo stomaco a pezzi.
Ma anche coi crampi alla pancia riusciva comunque a farmi ridere.
Mi dispiace. Dev'essere dura senza di lui.
Ieri è stata più dura di quanto mi aspettassi.
Non ho mai amato molto San Valentino, ma ieri sera
avrei dato qualsiasi cosa per vederlo entrare con un peluche da 5 $.
Mi dispiace per te.
Ho visto una sua foto nel tuo studio. Mica male, bella.
Si lasciava guardare, vero?
Ma non è la cosa che mi manca di più. Mi manca tanto il mio migliore amico.
Beh, allora ti serve una nuova amica.
- Facciamo una follia. Gonfiamoci un po'. - Dopo questa, diventerò un pallone.
No. Parlavo dei tuoi capelli. C'è un parrucchiere, laggiù.
No, ti prego.
Che vergogna.
E follia sia.
Come va? Prepariamoci a sparare!
Ehi, non pensavo che volessi giocare.
Ho cambiato idea.
Come dico sempre,
una coppia che spara insieme si diverte insieme.
Wow, che grilletto sensibile.
Forte. Noi siamo al completo, ma a Trent manca una persona.
Oh, sì. Certo. Giocherò nella squadra di Trent.
Ok, fico. Diamoci dentro!
Benvenuta in squadra, Devi la Pazza.
Ci ho riflettuto e ho messo a punto una strategia.
Se vedete uno dei nemici, mirate e sparate.
La seconda parte della strategia, invece, è evitare di farvi sparare.
Attenti. Haley ha una mira micidiale.
Ma dai, addirittura?
- Cristo. - Lei e Paxton ci ridurranno in fumo.
A proposito, devo farmi una canna, prima.
Mentre osservava la presunta perfetta affinità tra quei due,
Devi capì di aver lasciato che quello stupido test la confondesse.
E l'unico modo per andare avanti era lasciar perdere il test.
Ma capì anche che l'unico modo per lasciarselo alle spalle
era fare il culo a Haley a paintball,
dimostrando di essere la vera metà perfetta di Paxton.
Che c'è? Vi aspettavate un comportamento maturo?
Wow. Mi sa che sono brava.
Ho il livido facile.
- Mettiti in ginocchio. - Che cavolo.
Pensavi di battermi, eh?
Non sarò carina come te o agile come te,
e non avrò i tuoi capelli luminosi,
ma ho determinazione e grinta, come il nobile scarafaggio.
Non so che succede, ma sparami, così esco e mi bevo una bibita.
Ok, ti sparerò quando lo decido io. Non puoi…
Sì! Vincono i blu. E andiamo!
E vai!
Aneesa. Neese, aspetta. Parliamo.
So di aver fatto un casino e di essere stato uno stronzo. Scusa.
Non credo che possa funzionare.
Cosa? No. Perché?
Non credo che tu mi rispetti.
E poi, mi fai sentire una stupida, ma non lo sono.
Merito qualcuno che voglia stare con me per come sono
e non per come mi vorrebbe.
Merda. Perché sei in ogni stanza in cui entro?
Non conosco la risposta. Posso andarmene, però.
Aspetta, stai bene?
Con Ben è finita.
Mi dispiace tanto, Aneesa.
È stato meglio così. Non era quello giusto per me.
- Quindi il test ha sbagliato, con te. - No. Ho mentito su Ben.
Ero finita con un primino a caso.
Sono sicura che troverai presto un altro bravo ragazzo.
O una brava ragazza, se baciare me non è stato un caso.
Sono sicura che la persona giusta è là fuori.
Era una conversazione piena di frasi ambigue,
ma Fabiola era contenta. Era un inizio.
Beh, nel frattempo, se vuoi parlare io ci sono.
Grazie, Fabiola.
Sei una buona amica.
Sta' attento!
LA TUA METÀ PERFETTA È: DEVI VISHWAKUMAR
- Brava, Haley. - Come hai potuto?
Eravamo io e Haley e tu hai sparato alla tua ragazza.
- Era nella mia squadra. - Io pensavo che noi fossimo una squadra.
- Che ti prende? - So che hai mentito.
Al test ti è uscita Haley e mi hai mentito. Perché?
Non lo so, pensavo che l'avresti presa male.
E perché pensavi questo?
Beh, per come ti stai comportando ora.
Sei stata molto strana da quando io e Haley siamo di nuovo amici,
e sei stata tu a spingermi a scusarmi.
Scusa, ma è molto bella e brava con le pistole.
Potrebbe travestirsi da Laura Croft per Halloween. Come posso competere?
Non devi.
Haley è solo un'amica. Io sto con te.
Lo so,
ma non capisco perché.
Perché cosa?
Perché sto con te? Perché mi piaci.
Sì, ma perché? Nessun altro pensa che abbiamo un senso.
No, sei tu a pensare questo.
Perché, quando ci vedono a scuola, so cosa pensano tutti.
"Che ci trova in lei? Non è al suo livello."
A chi importa cosa pensa la gente? Io penso che tu sia al mio livello.
Ma sono stufo di provare a convincerti.
Cosa significa?
Senti, Devi, tu mi piaci davvero,
ma non possiamo stare insieme finché non ti piacerai tu stessa.
Mi dispiace.
Caspita, Eleanor!
Anche tu giochi a paintball qui?
Non pensavo che fossi il tipo.
- Infatti no. Volevo parlare con te. - Fortuna che ero qui, allora.
Vado subito al dunque. Devo confessarti una cosa.
Ti ho usato per fare lo spot di tuo zio.
Stavo per lasciarti, ma poi mi hai parlato di lui
e ho usato il mio grande talento attoriale per manipolarti.
Ma non farò quello spot e sparirò dalla tua vita.
Siamo nella stessa classe.
Ok, beh, sì, ci vedremo a lezione. Ma indosserò il velo, se può aiutarti.
Sapevo che mi avresti mollato. Faccio schifo, come fidanzato.
Molti consulenti hanno detto che sono clinicamente immaturo.
- Ti ho manipolato io, a dire il vero. - Cosa?
Ti ho lanciato lo zio Joe come si lancia una carota a qualcuno che ama le carote.
Sapevo che il suo lavoro ti avrebbe fatta restare con me.
Quindi ci siamo ingannati a vicenda per raggiungere i nostri fini?
Siamo come una vera coppia di celebrità!
Tu mi piaci molto, Eleanor.
E so che do l'impressione di uno che slinguazza patate da sempre,
ma tu sei la mia prima ragazza, e questo mi rende insicuro.
Devi. Indovina?
Oggi sono uscita con un'amica.
E guarda che ho fatto. Sembro un'annunciatrice della TV.
È fantastico, mamma.
Va tutto bene?
Sì. È che non sono andata benissimo nel test di cui ti ho parlato.
Devi.
Cos'è successo davvero?
Si tratta di un ragazzo?
Non voglio che frequenti nessuno, ma mi importa se soffri.
Sì. Si tratta di un ragazzo.
E mi piaceva davvero tanto.
Vieni qui.
Sottotitoli: Andrea Guarino