UMA SÉRIE NETFLIX
[música eletrônica]
[McEnroe] Até onde Devi se lembrava,
o dia dos namorados não era nada além de um humilhante lembrete anual
de que ela uma perdedora completa.
Você sempre vai ser o meu amor, kanna.
SEJA SEU PRÓPRIO AMOR NESSE DIA DOS NAMORADOS
[McEnroe] Até onde ela se importava,
esse feriado era uma bosta.
[música eletrônica continua]
Opa, foi mal garoto. O endereço certo é aqui do lado.
[McEnroe] Mas hoje a Devi tinha um namorado,
e o dia dos namorados seria fenomenal.
- Feliz dia dos namorados. - Ei!
Arranjei um lance romântico pra gente essa noite.
Até dei uma faxinada no futon e tudo.
[McEnroe] Bota isso no vape de vocês e vapo, suas solteironas.
Tá, tenho que pegar umas coisas antes da aula, mas te vejo depois.
OK.
[McEnroe] Isso aí, nada estragaria esse dia.
- E aí, de boa? - Tudo bem moça?
[McEnroe] Nem o medo de que ela podia ter reacendido alguma coisa
entre o Paxton e a sua ex super gostosa.
Paxton, pera aí. Adivinha.
Você é meu par perfeito.
Como assim seu par perfeito? Que papo é esse? Ah!
Feliz dia dos namorados. O resultado de teste de compatibilidade
que você fez ontem no almoço.
DEVI VISHWAKUMAR
O SEU PAR PERFEITO: ERIC PERKINS
[música eletrônica tocando]
[McEnroe] Ai caramba.
Será que tem outro Eric Perkins nesse colégio?
- [garoto] O menino caiu. - [alunos riem]
Que foi?
…TIVE ALGUÉM NO DIA DOS NAMORADOS
Esse dia tá uma droga.
Não entendo como eu, uma pessoa que namora o garoto mais gato do colégio,
é mais compatível com o Eric.
Tá com mais raiva de ter tirado o Eric
ou de a Haley ter tirado o Paxton?
Eu tô feliz que eles voltaram a ser amigos.
Só não queria que fossem tão próximos.
Você não precisa se preocupar com a Haley. O Paxton gosta muito de você.
Eu sei, mas ele e a Haley se conhecem desde sempre
e já transaram.
Agora eu tô imaginando eles juntos.
Meu Deus, percebi que o computador disse que eles são o par perfeito.
Não fica pensando muito nisso.
É só um teste imbecil feito por imbecis de um colégio imbecil.
Oi gente.
[respira fundo] Oi, Aneesa.
[McEnroe] Esse olhar desconfortável é cortesia da seguinte interação
que ainda precisa ser discutida.
Você chamou esse teste de imbecil?
Foi desenvolvido por cientistas ganhadores do Nobel no MIT.
A precisão é indiscutível.
Então, vão se educar.
Desculpa, Jonah.
Não acredito que tirei o Gears Brosnan. Nem sabia que ele tinha feito o teste.
- Quem vocês tiraram? - Eu tirei o Trent.
É, eu tirei o Ben.
Ah, oh, o Ben. Muito legal
já que ele é seu namorado e tal.
Ei, Fabi, tá se sentindo estranha?
Por quê? Eu tô estranha? Parece que algo aconteceu?
Não, eu só estava pensando que, sabe, é dia dos namorados
e deve sentir falta da Eve.
Ah, é… [suspira]
Ah, é... Muita saudade.
Falando em relacionamentos,
Acho que nem todos os casais que estão aqui vão sobreviver esse dia.
- O quê? - Por que falou isso?
Tenho que terminar com o Trent.
Eu achei que as coisas estavam bem.
Pois é, é divertido.
Mas ele é meio superficial.
Tipo, eu tô sempre prestes a me entregar
a alguma música ou ao choro a qualquer momento do dia.
Eu não devia estar com outro artista ou talvez um sagitariano?
Tirei você, amor.
Ah, ei.
É, eu tirei você.
Uau, esses caras do MIT são bons.
É, eu acho.
Mas esse teste não parece meio estranho? Uma vibe 1984?
O álbum da Taylor Swift?
[ri pelo nariz] Não, Aneesa.
O livro do George Orwell.
Tenho que te arranjar um cartão da biblioteca, hein?
Eu diria que o álbum dela tem mais relevância literária
do que qualquer coisa que George Orwell escreveu.
[música sentimental tocando]
- É verdade? Eu só ouço podcast. - Uhum.
Dra. Vishwakumar, sua próxima paciente chegou.
Oi, Rhyah, o que te traz aqui hoje?
Ah, eu só queria dizer oi.
Também tenho essa irritaçãozinha no braço
mas em geral só queria dizer oi.
Deixa eu dar uma olhadinha.
- OK. - E como estão as coisas?
- Eu tô bem, e você? - Bem.
- Coça? - Sim.
- Descasca um pouco? - Um pouquinho.
Isso parece tinea corporis.
- O que é isso? - É basicamente pé de atleta.
Nesse caso chamaríamos de antebraço de atleta.
Tá vendo? Eu sabia que o estúdio de yoga não lavava os tapetes direito.
Fiquei até tarde uma vez e vi só virarem os tapetes.
Não se preocupe, isso é bem comum.
Vou prescrever pra você um creme antifúngico
e isso deve resolver em semanas.
Infecção fúngica no dia dos namorados. Muito sexy.
Tem planos pra essa noite?
[McEnroe] Nalini havia se esquecido completamente do dia dos namorados.
Ela sempre havia achado que era um feriado estúpido.
Mas agora, sem o Mohan, parecia diferente.
Não.
Mohan, não.
A gente combinou ano passado a não dar presentes nesse dia.
Esse é diferente, você vai gostar.
Esse presente saiu quase que de graça.
[música sentimental tocando]
Me deu um boneco seu que balança a cabeça?
É!
Agora você pode me sacudir sempre que eu for difícil.
Você deu a si mesmo um maxilar maior?
Bom…
Talvez.
[Nalini ri]
Nenhum.
Nenhum plano do dia dos namorados.
Além, é claro, de cuidar das pessoas exigentes em casa
que sugam todo o meu dinheiro e energia.
Mas você ainda devia celebrar.
Ei, você precisa achar um tempinho pra você.
Todo dia.
Eu já faço isso por seis horas toda noite quando vou dormir.
Não foi o que eu quis dizer.
E amanhã à noite? Vamos sair juntas.
Oh, é…
Eu não sei se eu consigo.
Eu tô bem ocupada.
Desculpa.
OK, tudo bem.
Mas vou deixar meu número caso você mude de ideia.
[Tracey] Dra. Vishwakumar.
Sua sogra tá no telefone.
Ela se trancou por acidente na garagem de novo.
Ela disse sem pressa, mas o fogão tá aceso.
[Sr. Shapiro] Bom dia, estudantes.
Quem sabe o que é isso?
É um 34C, meia taça com fecho frontal.
Não, Trent.
Isso é opressão.
Antigamente eram feitos de material inflamável.
O ponto é que,
estamos começando nossa unidade sobre os direitos das mulheres
e ela nos levará direto para o final do ano.
Vamos estudar os direitos das mulheres pelos próximos 4 meses?
Mas e o Watergate?
E o Iran-Contras? E o 11 de setembro?
Gostaria de dizer às mulheres dessa sala de aula
que esses eventos são mais importantes que os direitos delas?
A gente precisa saber outras coisas pro teste avançado.
Reivindico meu tempo.
A primeira tarefa.
Preciso que todos se dividam em grupos
e reescrevam a Declaração de Direitos como se fosse criada,
não pelos Pais Fundadores,
mas em vez disso por Mães Fundadoras.
Dá pra acreditar? É por isso que precisamos de livros didáticos.
De acordo com você, eu não leio livros, então acho que não ligo.
Licença, esse lugar tá ocupado?
Tá, na real, pelo meu namorado supergato.
E ele é muito louco, então…
- Nossa, as gatas sempre têm namorado. - Uhum.
Como vai seu dia dos namorados?
Foi bom, no começo.
Então eu tirei o Eric no teste de compatibilidade.
Ele não é tão ruim.
É sempre a primeira pessoa a notar quando corto o cabelo.
Pode ser.
Eu só queria tirar o meu namorado gostosão,
mas pelo visto o computador sente que você é demais pra mim.
Escuta, primeiro que você é minha namorada gostosona.
E, segundo,
que o computador acha que você é perfeita pra mim.
[McEnroe] Aleluia!
Quem liga se o par perfeito da Devi era o Eric.
Contanto que o par perfeito do Paxton fosse ela.
De acordo com os cientistas do Nobel
ela era basicamente a única pessoa no mundo inteiro pra ele.
Então chupa essa, Haley.
[fogo acende]
Ah, pelo visto ele ainda é inflamável. Todo mundo pra fora.
Homens e professores por último.
Ei, baby. Eu tenho um plano incrível pro nosso jantar de hoje.
Imagina só, jantar a luz de velas.
Eu, você e o tio Joe.
Coloca alguma coisa sexy.
Trent, acho que temos que conversar.
Oh, uau.
Sempre que alguém fala isso pra mim,
é porque vem notícia boa.
Ah, bom, acho que não posso ir no jantar romântico com o seu tio Joe.
Por quê? É por que ele come todos os croissants?
Ou você tá com medo dele tentar te colocar
em um dos comerciais de TV dele?
Um dos, pera aí, o quê?
Um dos comerciais dele. Ele tem uma rede de lojas de persiana.
Já deve ter visto enquanto abastece seu carro.
Pera, o seu tio Joe é o Capitão Joe,
que faz os preços altos andarem na prancha?
Esse é ele.
Sempre que a gente janta junto ele costuma levar todo mundo da mesa
pro próximo comercial.
Oh, uau.
Mas a gente pode só ir em um restaurante.
Não, eu vou aparecer.
O dia dos namorados é sobre família. Obrigada por me lembrar disso.
[ambos riem]
[Ben] Oi.
Aconteceu alguma coisa? Você meio que me deu um fora.
É, bom, eu não curti o jeito que falou comigo mais cedo.
Aquele comentário da biblioteca foi zoado.
Aneesa, eu só tava brincando. Foi uma piada.
Foi uma piada? Você parece envergonhado de verdade por mim.
Claro que não tô envergonhado por você.
Você é incrível, e linda e legal e divertida.
E daí se você não conhece algum autor idiota?
Não espero que saiba todas as coisas que eu sei.
Aí que tá, bem aí.
Você é tão condescendente.
Sabe de uma coisa? Vou deixar esse jantar romântico pra próxima.
Quê? Aneesa, pera aí.
Ah, qual é! Não foi a minha intenção.
Aqui estamos nós, mais uma vez no banheiro.
É, ahm, Fabiola, sobre aquilo.
Eu sinto muito por ter te beijado.
Podemos só esquecer disso?
Claro, sem problema.
Eu ainda tô superando a Eve.
Considere esquecido.
Obrigada.
Boa conversa.
[música melancólica toca]
Uau, isso é rigatone caseiro com mussarela?
É sim, se considerar fazer o prato no micro-ondas algo caseiro.
Mas eu cortei aquela salsinha e botei em cima.
Acho que isso é menta.
Legal. Refrescante.
- [Paxton ri] - [Devi] Hmm.
Olha pra nós. Sabe, a primeira vista devemos parecer um casal esquisito.
Porque, sabe, você é o Paxton Hall-Yoshida.
- E eu sou só uma nerdzinha sem tanquinho. - Ah não.
Não fala de você mesma assim.
Que isso, você é maravilhosa. Você é bonita, inteligente.
Sim, eu só tô dizendo,
que, apesar disso, os cientistas do MIT sabem do que falam.
Somos muito bons juntos.
Total. Que nem marinara e menta.
Claro. Ou coisas que combinam mais tradicionalmente.
Mas enfim. Somos um bom time.
- É, somos um bom time. - Uhum.
Ah, e falando em times,
vou jogar paintball amanhã com os caras. Quer ir?
Absolutamente não.
Mas de novo, amo que gostamos de coisas diferentes,
porque pelo computador, opostos se atraem.
Atraem mesmo.
Feliz dia dos namorados, Devi.
Ah, merda.
Esqueci total. Comprei parmesão chique pra gente.
Nem é o da lata verde. É um tijolinho que preciso ralar.
Já volto.
[McEnroe] Finalmente a Devi estava em paz no relacionamento.
E apesar dos critérios serem baixos, estava tendo a refeição
mais romântica da sua vida.
Tudo o que ela precisava fazer era se recostar
e esperar pelo namorado malhado e apaixonado
trazer o queijo recém ralado e…
ERIC PERKINS
…mentir na cara dela.
Mas que droga é essa?
Saúde pro jantar mais romântico do dia dos namorados da história.
- Contato visual. - Claro.
Contato visual. Eleanor, contato visual.
Sim.
Então, Capitão Joe.
Eu sou muito sua fã.
Eu amo o comercial em que você corta os preços e as persianas
com sua mão de gancho.
Obrigado. Não queria cortar as persianas no meio,
mas esqueci de captar o som dos outros takes.
As performances são fenomenais.
Onde você encontra os atores?
Hmm, em jantares de família.
Ei, quer saber? A Eleanor é atriz.
Uma excelente atriz.
Bom, se quiser, pode fazer uma piranha do mar salgado?
No próximo comercial?
É, claro.
[música inspiradora]
Ai meu Deus.
Eu sou uma atriz de verdade.
Muito obrigada mesmo.
Faço qualquer coisa por quem deixa o meu sobrinho feliz.
Ah, nem um baseado me deixa tão feliz assim.
Feliz dia dos namorados, meu amor.
[porta abre]
Ah, Devi. Oi, você quer jantar aqui um pouquinho comigo?
Sua avó tá se divertindo com as amigas de um dos grupos
e acho que vi sua prima entrando no Honda capenga do seu professor.
Não, valeu. Eu já comi. Eu só vou pro quarto.
Tenho uma prova importante amanhã.
[McEnroe] Enquanto a Nalini imaginava a noite
assistindo a um filme água com açúcar na companhia de um objeto inanimado,
ela começou a considerar a possibilidade
de expandir os seus horizontes sociais.
[Nalini] Oi, Rhyah! Ainda tá livre amanhã?
É a Nalini Vishwakumar.
[McEnroe] A Devi não mencionou o cartão pro Paxton.
Em vez disso, ela passou o resto do jantar fingindo estar feliz,
como fiz quando fui vice-campeão em Wimbledon em 1980.
Não tá sendo muito convincente, parceiro.
Uau, você não estava mentindo
sobre o parmesão.
- É delicioso. - Falei, não é?
É.
Eu posso confiar em você quando o assunto é queijo.
[McEnroe] Mas tá na cara que a Devi estava com a cabeça girando.
Por que o Paxton mentiu pra ela?
E o mais importante,
o par perfeito pra ele era quem ela achava que era?
[música animada]
Eric, temos que conversar sobre o teste de compatibilidade.
- Sei que você me tirou. - Shh!
Fala baixo. Tá tentando acabar com a minha imagem, é?
Como é que é, nerd?
Eu passei os últimos dois anos tentando namorar alguém atraente
e virar popular,
assim eu não sou só mais o garoto que perdeu o pai…
[McEnroe] Caramba, vai ver eles são compatíveis.
…na Disneylândia.
Tive que esperar perto do segurança.
Ai meu Deus.
[McEnroe] Ah, esse moleque.
Sei que o Paxton fez você trocar os cartões com ele.
Então me diz quem ele tirou.
Interessante. Quanto isso vale pra você?
- Me dá o cartão, Eric. - Quer dizer, esse cartão?
Bom, isso vai te custar um valor alto.
Haley.
Droga!
[Haley rindo] Não, não. Lógico que não. Nunca disse isso.
- Ela tá rindo? Então são cinco dólares. - Eu não tô rindo.
Como foi o resto do dia dos namorados? Terminou com o…
Ah! Meu namorado.
Tá, eu vou presumir que não.
Não, não terminei com ele. Em vez disso, usei ele pra chegar no tio.
Vou precisar que esclareça essa história.
O tio dele é o Capitão Joe.
O cara das persianas?
É, e eu me enfiei com jeitinho em um dos comerciais dele.
Ai meu Deus, Eleanor. Vai aparecer num comercial?
Sim, mas me sinto um nojo por ter feito isso.
Então vai fazer o quê?
Acho que preciso me despedir do Trent e do comercial.
Talvez um dia no futuro eu conheça a pessoa certa pra mim.
Cujo tio também faz comerciais.
Aí o Eric me mostra o cartão do Paxton e é a desgraçada da Haley.
Você desconfia que tem alguma coisa acontecendo entre eles?
Eu não sei.
Eu acho que não.
Mas por que ele mentiria?
Bom, foi muito errado o Paxton ter sido desonesto.
Mas por que se importa tanto com o teste?
É só que…
quando eu vejo ele falando com a Haley, eu sinto muita inveja.
Eles parecem tão lindos juntos.
Ninguém pensaria duas vezes se ouvissem que eles são um casal.
E você acha que estão duvidando de você e do Paxton?
Não consigo não pensar que isso é uma fase esquisita pra ele.
Namorar uma nerd esquisita.
A qualquer hora ele vai notar que,
"Yo, sabe do que eu sinto falta?"
"Modelos gostosas com tanquinho e, tipo, peitos simétricos."
Pra começo de conversa, garota, ninguém tem peitos simétricos.
Todo mundo tem um maior e outro menor.
E depois, esse jeito de pensar tá diminuindo vocês dois.
- Tipo, olha essa garota? - Preciso mesmo?
É, olha esses stories.
Aqui ela tá fazendo uma dança, ironicamente.
E aqui ela tá fazendo pilates. Não deve nem soltar pum.
E aqui ela tá jogando paintball.
Espera. Ela tá jogando paintball? Doutora, tenho que ir.
Devi, não. Vamos conversar sobre isso.
Devi, não vá…
Droga.
Hmm, açaí. Nunca tinha comido isso antes.
Sério?
Açaí é muito bom.
É cheio de antioxidantes, fibra.
Expande as funções cerebrais.
Mas é um jeito de comer quilos de açúcar e fingir que é saudável.
Você me lembra meu marido.
Uma vez ele comeu três pizookies.
Que é um cookie tamanho torta.
Ele passou muito mal do estômago.
Mas até com uma dor horrorosa de estômago ele ainda conseguia me arrancar risadas.
Sinto muito, Nalini. Deve ser difícil estar sem ele.
Ontem foi muito mais difícil do que eu imaginava.
Sempre pensei que o dia dos namorados era estúpido, mas ontem,
eu daria tudo pra vê-lo entrar pela porta
com um ursinho de pelúcia de cinco dólares.
Gostaria que tivesse isso também.
Vi uma foto dele no seu escritório. Mandou bem, garota.
[ambas riem]
Ele era bem bom de olhar, né?
[Rhyah] Uhum.
Mas não é disso que eu mais sinto falta.
Tenho é muita saudade de ter o meu melhor amigo por perto.
Bom, parece que uma nova amiga é o que você precisa.
Vamos nos divertir. Que tal uma sacudida?
Eu tô achando que esse açaí aqui já vai me sacudir.
Não, eu quis dizer o seu cabelo. Tem um salão e bar logo ali.
Oh, meu Deus.
[ambas riem]
Nossa, que vergonha.
Parece uma boa.
E aí, bora pintar no tiro?
Oi, eu não sabia que você queria jogar.
Eu mudei de ideia.
E como sempre digo,
um casal que atira junto se diverte jun…
- [paintball dispara] - Ah!
Esse gatilho é muito sensível.
Bom, a gente já escolheu os times, mas o do Trent tem um a menos.
Ah, sim, claro, eu fico no time dele.
Beleza, vamos lá!
Bem-vinda ao esquadrão, Devi Doida.
Beleza, depois de muito pensar, eu bolei a estratégia.
Se vir alguém do outro time, atira com a paintball neles.
A segunda parte da estratégia é:
não deixa ninguém atirar paintballs em você.
E tomem cuidado porque a Haley é boa demais.
Ela não deve ser tão boa.
- Jesus. - Ela e o Paxton vão acabar com a gente.
O que me lembra que tenho que ficar chapado antes do jogo.
[McEnroe] Quando Devi olhou pro tal do par perfeito que eram Haley e Paxton,
percebeu que havia deixado esse teste idiota bagunçar a cabela dela.
E a única maneira de seguir em frente era esquecer o teste.
Mas ela também decidiu que o único jeito de esquecer o teste
era dando uma surra de paintball na Haley
e provando que ela era o verdadeiro par perfeito do Paxton.
O que foi? Achou que ela teria uma atitude madura com isso?
- [música eletrônica animada] - [tiros de paintball]
[gemidos]
Uau! Será que eu sou incrível nisso?
[tiros de paintball]
- [tiros de paintball] - Ah!
- [tiros de paintball] - [Trent geme]
Fico roxo tão fácil.
- Fica de joelhos. - O quê?
Aposto que achou que poderia me vencer.
Eu posso não ser tão bonita ou tão magra quanto você,
e meu cabelo não é tão sedoso quanto o seu.
Mas eu tenho determinação e força
como uma nobre barata.
Não sei o que tá rolando,
mas pode dar logo um tiro pra eu sair e beber um refri?
OK, eu vou atirar em você quando eu tiver pronta pra…
- [tiros de paintball] - [Devi geme]
Aê! Time azul ganhou. Vamos lá!
É!
Aneesa. Neese, pera aí. Fala comigo por favor.
Eu sei que eu fiz besteira e eu fui babaca. Desculpa.
Eu acho que isso não tá funcionando.
O quê? Não. Por quê?
Eu acho que você não me respeita.
E faz eu me sentir estúpida,
e eu não sou estúpida.
Eu mereço alguém que tá animado por estar comigo como eu sou.
E que não deseja que eu fosse outra pessoa.
[música melancólica]
Merda. Por que você tá em todo lugar que eu entro?
Eu não sei como responder isso. Mas eu posso ir embora.
[chora suave]
Aí. Você tá bem?
O Ben e eu terminamos.
Eu sinto muito, Aneesa.
Foi melhor assim. Ele não era o cara ideal pra mim.
Acho que o teste deu errado pra você.
Não, eu menti sobre tirar o Ben.
Na verdade, tirei um calouro aleatório.
[ambas riem]
Escuta, eu tenho certeza de que você vai encontrar um cara incrível logo.
Ou, sabe, uma garota incrível se ter me beijado não foi um acaso.
Eu tenho certeza de que a pessoa certa tá por aí.
[McEnroe] Mesmo que essa conversa tivesse sinais confusos,
A Fabiola se sentiu bem com ela. Já era um começo.
Bom, enquanto isso, eu tô aqui se quiser conversar.
Obrigada, Fabiola.
Você é uma boa amiga.
[garoto] Se liga, cara.
SEU PAR PERFEITO É: DEVI VISHWAKUMAR
Mandou bem, Haley.
Não acredito que atirou em mim.
Viu a Haley e eu ali e atirou em mim. Eu sou sua namorada.
Ela era do meu time.
Pensei que nós fôssemos um time.
- O que tá acontecendo com você? - Eu sei que mentiu.
Sei que tirou a Haley no teste, e mentiu pra mim. Por quê?
Não sei, porque achei que reagiria mal se soubesse que tirei a Haley.
Por que você pensaria isso?
Bom, por causa de como você tá reagindo agora.
E também tem agido estranha desde que a Haley e eu viramos amigos de novo,
mesmo que tenha sido você que me fez pedir desculpas.
Desculpa, mas ela é tão bonita e boa com armas,
e poderia ser a Lara Croft no Halloween. Como posso competir com isso?
Para, não.
A Haley e eu somos só amigos. Eu tô com você.
Eu sei, mas…
Eu não entendo o porquê.
Por que o quê?
Por que eu tô com você? Porque eu gosto de você.
É, mas por quê?
Ninguém acha que a gente faz sentido.
Não, você não acha que a gente faz sentido.
Porque quando andamos pelos corredores eu sei que todo mundo pensa.
"Por que ele tá com ela? Ele é bom demais pra ela."
Quem liga pro que pensam?
Eu acho que você é boa o suficiente pra mim.
Mas não posso ficar te convencendo disso.
O que isso quer dizer?
Escuta, Devi. Eu gosto muito de você…
Acho que não dá pra gente ter um relacionamento
se você não gosta de si mesma.
[música triste tocando]
Desculpa.
Uau! Eleanor!
Também veio aqui pra jogar paintball?
Nunca teria imaginado que isso é do seu interesse.
Não é, Trent. Eu queria falar com você.
Que bom que eu também tô aqui.
Aham.
Eu vou direto ao ponto, tá? Preciso confessar uma coisa.
Eu te usei pra entrar no comercial do seu tio.
Eu ia terminar com você, aí você me contou sobre isso
e eu fiz uso dos meus incríveis talentos de atuação
pra te manipular.
Mas eu não vou fazer o comercial e você nunca mais vai me ver de novo.
A gente tem várias aulas juntos.
OK, bom. Você vai me ver nelas.
Mas posso usar meu véu se for melhor.
Eleanor, eu sabia que você ia terminar comigo.
Não sou um bom namorado.
Já ouvi de muitos orientadores pedagógicos que eu sou clinicamente imaturo.
- Mas na real, eu que manipulei você. - O quê?
Eu balancei o Tio Joe na sua frente
tipo uma cenoura na frente de alguém que ama muito cenouras.
Sabia que as conexões dele iam fazer você ficar comigo.
Espera.
Enganamos um ao outro pra obter o que desejamos?
Ai meu Deus! Somos tipo um casal de celebridades.
Eu gosto de você, Eleanor.
Sei que parece que eu tô mergulhado em mulheres toda hora,
mas na real você é minha primeira namorada e eu tô meio inseguro com isso.
[música de superação]
Devi. Adivinha.
Eu sai com uma amiga hoje
e olha o meu cabelo. Eu tô parecendo uma apresentadora.
É, ficou ótimo, mãe.
Tá tudo bem?
Sim, eu só não fui bem naquela prova que eu falei mais cedo.
[bate os pés]
Devi.
O que aconteceu?
É sobre um garoto?
Mesmo que eu não deixe você namorar eu me importo se você tá magoada.
[chorando] É. É sobre um garoto.
E eu gostava muito dele.
Vem cá.
[música emotiva tocando]