BİR NETFLIX DİZİSİ
Devi'nin hatırlayabildiği kadarıyla
Sevgililer Günü ona her yıl bir ezik olduğunu hatırlatan bir şeydi.
Hep benim sevgilim olacaksın kanna.
BU SEVGİLİLER GÜNÜ'NDE KENDİ SEVGİLİN OL
Ona göre bu gün
dev bir hayal kırıklığıydı.
Pardon delikanlı. Yan eve göndermişler.
Ama bugün Devi'nin erkek arkadaşı vardı ve Sevgililer Günü harika olacaktı.
-Günün kutlu olsun. -Selam.
Çok romantik bir randevu ayarladım. Yatağıma oda kokusu bile sıktım.
Bu da size kapak olsun ezik bekâr kızlar.
Dersten önce bir şeyler almam lazım ama sonra görüşürüz.
Peki.
Hiçbir şey bugünü mahvedemezdi.
-Ne haber? -Ne haber dostum?
Devi'nin istemeden Paxton'la seksi eski sevgilisi arasındaki aşkı
yeniden alevlendirmiş olabileceği korkusu bile.
Paxton, bekle. Baksana.
İdeal sevgilim senmişsin.
Neden söz ediyorsun?
O ne?
Sevgililer Günü'n kutlu olsun. Dün öğlen çözdüğün uyum testinin sonucu.
DEVI VISHWAKUMAR İDEAL SEVGİLİN: ERIC PERKINS
Tanrım.
Belki bu okulda başka bir Eric Perkins daha vardır.
-Yok artık. -Ayakta duramıyor.
Ne var?
HİÇ SEVGİLİM OLMADI
Sevgililer Günü berbat!
Okulun en seksi çocuğuyla çıkıyorum, ideal sevgilim nasıl Eric olabilir?
Sana Eric çıktı diye mi, Haley'ye Paxton çıktı diye mi kızgınsın?
Tekrar arkadaş olmalarına sevindim. Ama keşke bu kadar yakın olmasalar.
Haley için endişelenmene gerek yok. Paxton senden çok hoşlanıyor.
Biliyorum ama çok uzun zamandır tanışıyorlar ve sevişmişler.
Şimdi de bunu hayal ediyorum.
Tanrım, bilgisayarın niye onları eşleştirdiğini anladım.
Buna çok anlam yükleme.
Aptal bir okuldaki aptal gençlerin yaptığı aptal bir test.
Merhaba çocuklar.
Selam Aneesa.
Bu garip selamlaşmanın nedeni henüz konuşulmamış olan şu olay.
Bu teste aptal mı dedin?
MIT'deki Nobel ödüllü bir bilim insanı yapmış.
Doğruluğu tartışılmaz.
Kendinizi eğitin.
Üzgünüm Jonah.
Gears Brosnan'ın çıktığına inanamıyorum. Testi çözmüş demek ki.
-Size kim çıktı? -Bana Trent çıktı.
Bana da Ben çıktı.
Vay canına, Ben mi? Harika bir sonuç
çünkü zaten erkek arkadaşın.
Fab, bugün tuhaf hissediyor musun?
Niye? Öyle miyim? Bir şey olmuş gibi mi geldi?
Hayır, merak ettim. Bugün Sevgililer Günü, Eve'i özlemiş olmalısın.
Evet, benim derdim de o. Onu özlüyorum.
İlişkilerden bahsetmişken
bence buradaki tüm çiftler Sevgililer Günü'nü atlatamayacak.
-Ne? -Neden?
Çünkü Trent'i terk etmeliyim.
Aranız iyi sanıyordum.
Yani eğlenceliydi. Ama çok derin biri değil.
Ben günün her anında
hemen bir şarkıya başlayacak ya da ağlayacak gibiyim.
Başka bir sanatçıyla ya da en azından başka bir Yay'la olmam gerekmez mi?
-Bana sen çıktın bebeğim. -Merhaba.
Sen de bana.
MIT'dekiler işini biliyor demek ki.
Galiba.
Ama bu test biraz ürkütücü değil mi? 1984'ü anımsatıyor.
Taylor Swift albümü mü?
Hayır, Aneesa.
George Orwell'in kitabı.
Tanrım, sana bir kütüphane kartı almalıyım.
Bence edebî açıdan 1989, George Orwell'in eserlerinden daha ilgili.
Bu doğru mu? Sadece podcast dinliyorum.
Dr. Vishwakumar, sıradaki hastanız geldi.
Merhaba. Rhyah, seni buraya hangi rüzgâr attı?
Selam vermek istedim.
Kolumda da küçük bir isilik var ama asıl selam vermeye geldim.
Tamam, bir bakayım.
-Tamam. -Nasıl gidiyor?
-İyi. Senin nasıl gidiyor? -Güzel.
-Kaşınıyor mu? -Evet.
-Pul pul mu? -Biraz.
Tinea corporis gibi.
-O ne? -Ayak mantarı.
Bu durumda kol mantarı da diyebiliriz.
Yoga stüdyomda minderleri iyi temizlemediklerini biliyordum.
Sadece ters çevirdiklerini gördüm.
Endişelenme. Çok yaygın bir şey.
Sana mantar için bir krem yazacağım.
Birkaç haftaya düzelir.
Sevgililer Günü'nde mantar enfeksiyonu. Çok seksi. Akşama planın var mı?
Nalini Sevgililer Günü'nü tamamen unutmuştu.
Bunun hep aptalca bir gün olduğunu düşünüyordu.
Ama Mohan'ın yokluğunda her şey değişmişti.
Hayır.
Mohan, hayır.
Geçen yıl "Hediye almayacağız" demiştik.
Bu farklı. Beğeneceksin.
Neredeyse bedavaya aldım.
Kafası sallanan biblonu mu yaptırdın?
Evet.
Artık inatçı olduğumda beni dövebilirsin.
Çene hattını daha keskin mi yaptırdın?
Belki.
Yok.
Evimde paramı ve enerjimi tüketen
talepkâr insanlarla ilgilenmekten başka bir planım yok.
Yine de kutlamalısın.
Kendine eğleneceğin bir zaman yaratmalısın.
Her gün.
Bunu zaten her gece altı saatlik uykumda yapıyorum.
Onu kastetmedim.
Yarın gece ne yapıyorsun? Kız kıza takılalım.
Yapabileceğimi sanmıyorum. Çok meşgulüm. Kusura bakma.
Sorun değil.
Numaramı bırakayım, belki fikrin değişir.
Dr. Vishwakumar.
Kayınvalideniz arıyor.
Yanlışlıkla kendini yine garaja kilitlemiş.
Acelesi yok dedi ama ocak açıkmış.
Günaydın öğrenciler. Bu ne, biliyor musunuz?
34C, önden klipsli, yarım kesim sütyen.
Hayır, Trent.
Bu baskı.
Eskiden yanıcı malzemeden yapılırdı.
İşin özü, kadın hakları hareketi ünitesine başlıyoruz,
dönem sonuna dek bunu işleyeceğiz.
Dört ay boyunca kadın hakları hareketini mi işleyeceğiz?
Ya Watergate ve İran-Kontra Skandalları? 9/11 ne olacak?
Bu sınıftaki kadınlara "Bu olaylar, haklarınızdan daha önemli" mi diyorsun?
AP testine hazırlanmalıyız.
Zamanımı geri kazanıyorum.
İlk ödeviniz. Hepinizin gruplara ayrılmasını istiyorum.
İnsan Hakları Bildirgesi'ni kurucu babalar yerine
kurucu anneler yazsa
nasıl olurdu diye düşünüp yeniden yazın.
İnanabiliyor musun? Bu yüzden bize ders kitabı lazım.
Sana göre ben kitap okumuyorum. Yani bir sorunum yok.
Pardon, burası dolu mu?
Evet, dolu. Süper seksi sevgilimin yeri.
Gerçek bir psikopattır.
Tatlı kızlar hep kapılmış oluyor.
-Sevgililer Günü'n nasıl geçiyor? -Güzel başladı.
Ama sonra testte bana Eric çıktı.
Çok kötü değil. Saçımı kestirdiğimde hep ilk o fark ediyor.
Galiba.
Sadece seksi sevgilimin çıkmasını istemiştim
ama bilgisayar onun bana fazla olduğunu düşünmüş.
Tamam. Öncelikle sen benim seksi sevgilimsin.
İkincisi,
bilgisayar seni bana uygun görmüş.
Şükürler olsun.
Paxton'ın ideal sevgilisi o olduğu sürece
Devi'ninkinin Eric olmasını kim takar?
Nobel ödüllü bilim adamına göre
Paxton için dünyadaki tek kadın oydu.
Bu da sana kapak olsun Haley.
Hâlâ yanıcı maddeden yapılıyormuş. Çıkın! Erkekler ve öğretmenler sona kalsın.
Bebeğim. Sevgililer Günü için harika bir planım var.
Mum ışığında akşam yemeği.
Sen, ben, Joe amcam.
Seksi bir şeyler giy.
Evet. Trent, bence konuşmalıyız.
Vay canına.
Biri bana bunu söylediğinde
hep harika bir haber verir.
Evet. Joe amcanla Sevgililer Günü'ne gelebileceğimi sanmıyorum.
Neden? Tüm kruvasanları yediği için mi?
Yoksa seni reklamlarından birinde oynatacağından mı korkuyorsun?
Pardon, neyinde?
Reklamları. Stor perde zincir mağazası var.
Benzin alırken görmüşsündür.
Bekle, Joe amcan, yüksek fiyatları öldüren korsan Kaptan Joe mu?
Evet.
Ne zaman birlikte yemek yesek herkesi reklamında oynamaya zorluyor.
Vay canına.
Ama restorana da gidebiliriz.
Hayır, geleceğim.
Sevgililer Günü aileyle ilgilidir. Bunu hatırlattığın için sağ ol.
Selam.
Bir sorun mu var? Sınıfta beni çok tersledin.
Evet. Sabah benimle konuşma şeklin hoşuma gitmedi.
O kütüphane kartı lafın berbattı.
Aneesa, dalga geçiyordum. Şakaydı.
Şaka mıydı? Benden gerçekten utanıyor gibi görünüyorsun.
Tabii ki senden utanmıyorum.
Harikasın, güzelsin, havalısın, eğlencelisin.
Aptal bir yazarı tanımasan ne olacak? Bildiğim her şeyi bilmeni beklemiyorum.
Bundan bahsediyorum.
Çok küçümseyicisin.
Sevgililer Günü yemeğine başka zaman gideriz.
Ne? Aneesa, bekle.
Yapma. Öyle demek istemedim.
Yine tuvalette buluştuk.
Evet. Fabiola, o konu…
Seni öptüğüm için özür dilerim.
Bunu unutabilir miyiz?
Evet, sorun değil.
Hâlâ Eve'i unutmaya çalışıyorum.
Bunu yaşanmamış sayalım.
Sağ ol.
Güzel sohbetti.
Vay canına! Ev yapımı mozzarellalı makarna mı?
Donmuş yemeği mikrodalgada ısıtmaya ev yapımı dersen evet.
Maydanozu kesip üstüne ben koydum ama.
Sanırım bu nane.
Güzel, ferahlatıcı.
Bize bak. İlk bakışta tuhaf bir çift gibi görünebiliriz.
Çünkü sen Paxton Hall-Yoshida'sın.
-Ben de karın kası olmayan bir ineğim. -Ne?
Kendinden böyle bahsetme.
Hadi ama, harikasın. Çok güzelsin. Akıllısın.
Evet. Sadece buna rağmen MIT'dekiler işlerini biliyorlar diyorum.
-Birbirimize yakışıyoruz. -Evet, tıpkı marinara ve nane gibi.
Tabii ya da birbirine yakışan daha klasik şeyler gibi.
Ama neyse, biz iyi bir takımız.
Evet, iyi bir takımız.
Takım demişken yarın boya topu oynamaya gelmek ister misin?
Kesinlikle istemem.
Ama farklı şeyleri sevmemizi seviyorum
çünkü zıt kutuplar birbirini çeker.
Kesinlikle.
Sevgililer Günü'n kutlu olsun Devi.
Kahretsin.
Unuttum. Bunun için parmesan almıştım.
Pakette değil, tuğla gibi. Rendelemem lazım.
Hemen dönerim.
Devi sonunda ilişkisinde huzuru bulmuştu.
Çıta düşük de olsa
hayatının en romantik yemeğini yiyordu.
Tek yapması gereken arkasına yaslanıp
onu seven yakışıklı sevgilisinin
taze rendelenmiş peynir getirmesini beklemekti…
Yüzüne baka baka yalan söylemiş!
Bu da ne?
Şimdiye kadarki en romantik Sevgililer Günü yemeğimin şerefine.
-Göz teması. -Tabii.
Göz teması. Eleanor, göz teması.
Evet.
Kaptan Joe.
Büyük hayranınızım.
Kancalı elinizle fiyatları ve perdeleri kestiğiniz reklama bayılıyorum.
Sağ ol. Perdeleri kesmek istememiştim ama diğer çekimlerde sesi unutmuşuz…
Performanslar inanılmazdı. Oyuncuları nerede buluyorsunuz?
Genelde aile yemeklerinde.
Eleanor da bir oyuncu.
Çok da iyi.
İstersen orospuyu oynayabilirsin.
Reklamınızda mı?
Tabii.
Tanrım.
Profesyonel bir oyuncuyum.
Profesyonel bir oyuncuyum. Teşekkürler.
Yeğenimi bu kadar mutlu eden birine can feda.
Ot bile beni bu kadar mutlu etmiyor.
Sevgililer Günü'n kutlu olsun tatlım.
Devi. Merhaba. Benimle yemek yemek ister misin?
Büyükannen kadın kadına kutlama yapıyor,
kuzeninin de hocanın arabasına bindiğini gördüm.
Sağ ol, ben yedim. Odama gideceğim.
Yarın önemli bir sınavım var.
Nalini bu gece kendini cansız bir nesneyle film izlerken hayal edince
sosyal çevresini genişletme fikrine
sıcak bakmaya başlamıştı.
Selam Rhyah! Yarın hâlâ boş musun?
Ben Nalini Vishwakumar.
Devi, Paxton'a karttan bahsetmeyip
gecenin devamında mutluymuş gibi davranmıştı.
1980'de Wimbledon'da ikinci olduğumda yaptığım gibi.
Pek iyi bir iş çıkarmıyorsun dostum.
Parmesan konusunda yalan söylemiyormuşsun.
-Çok lezzetli. -Değil mi?
Evet.
Peynir konusunda sana güvenebilirim.
Devi'nin morali daha da bozuluyordu.
Paxton ona niye yalan söylemişti?
Ve daha da önemlisi
ideal sevgilisi düşündüğü kişi miydi?
SHERMAN OAKS LİSESİ
Eric, uyum testinde sana benim çıktığımı biliyorum.
Sessiz ol. İtibarımı mahvetmeye mi çalışıyorsun?
Pardon inek?
Son iki yılım seksi biriyle çıkıp popüler olmaya çabalamakla geçti.
Böylece Disneyland'de babasını kaybeden çocuk olarak…
Belki de birbirlerine benziyorlardı.
…anılmayacaktım.
Onu güvenlik masasında bekledim.
Tanrım.
Bu çocuk.
Paxton'la kartları değiştirdiğinizi biliyorum. Ona kim çıktı?
Enteresan. Senin için değeri ne?
Kartı ver Eric.
Bu kartı mı diyorsun?
Bu sana çok pahalıya mal olacak!
Haley.
Kahretsin.
Hayır. Öyle bir şey demedim.
-Gülüyor mu? Beş dolar o zaman. -Gülmüyorum.
Sevgililer Günü'n nasıldı? Ayrıldınız mı…
Sevgilim.
O zaman ayrılmadınız.
Hayır, ayrılmadım. Amcasına ulaşmak için onu kullandım.
Olayın detayına inmen lazım.
Amcası Kaptan Joe.
Perdeci adam mı?
Evet ve reklamlarından birine girdim.
Tanrım, Eleanor, reklamda mı oynayacaksın?
Evet ama çok iğrenç hissediyorum.
Ne yapacaksın?
Sanırım Trent'ten ayrılmalı, reklamdan da vazgeçmeliyim.
Belki bir gün amcası reklam çeken,
bana daha uygun birini bulurum.
Eric bana Paxton'ın kartını gösterdi, ideal sevgilisi Haley'ymiş.
Aralarında bir şey mi var sence?
Bilmiyorum.
Sanmıyorum. Ama diğer türlü neden yalan söylesin ki?
Paxton'ın yalan söylemesi yanlıştı. Ama bu testi neden bu kadar önemsiyorsun?
Sadece…
Haley'yle konuştuğunu görünce onu çok kıskanıyorum.
Birbirlerine çok yakışıyorlar.
Çift olduklarını söyleseler kimse yadırgamaz.
Sence Paxton'la seni yadırgıyorlar mı?
Bunun tuhaf, zeki bir kızla çıktığı
tuhaf bir dönem olmasından korkuyorum.
Her an şunu diyebilir:
"Neyi özledim, biliyor musun?
Karın kasları ve simetrik memeleri olan aşırı seksi mankenleri."
Öncelikle kızım, kimsenin memesi simetrik değil.
Herkeste bir büyük, bir küçük meme var.
İkincisi, bu düşünce tarzıyla ikinizi de küçümsemiş oluyorsun.
-Şu kıza bak. -Mecbur muyum?
Evet, hikâyelerine bak.
İronik bir şekilde havalı bir dans yapıyor.
Burada da muhtemelen hiç gaz kaçırmadan pilates yapıyor.
Ve burada da boya topu oynuyor…
Bir dakika, boya topu mu oynuyor? Doktor, gitmeliyim.
Devi, gitme. Bunu çözelim.
Devi, gitme…
Lanet olsun.
Daha önce hiç acai kâsesi yememiştim.
Gerçekten mi?
Acai kâseleri harika.
Antioksidan ve lif açısından zengin, beyni çalıştırıyor.
Aslında bir ton şeker yiyip sağlıklıymış gibi davranmanın bir yolu.
Kocam gibi konuşuyorsun. Tatlıya çok düşkündü.
Bir keresinde üç tane Pizookie yemişti. Turta büyüklüğünde bir kurabiye.
Midesini bozdu.
Ama şiddetli karın ağrısına rağmen beni güldürmeyi başarmıştı.
Üzgünüm Nalini. Hayat onsuz çok zor olmalı.
Dün beklediğimden daha zor geçti.
Sevgililer Günü'nü hep aptalca bulurdum ama dün gece
elinde benzinciden aldığı ucuz bir ayıcıkla gelmesi için
her şeyimi verirdim.
Keşke olabilseydi.
Ofisinde onun bir fotoğrafını gördüm. Aferin kızım.
Yakışıklıydı, değil mi?
Onun en çok özlediğim yanı bu değil. En iyi dostumun yanımda olmasını özledim.
Görünüşe göre yeni bir arkadaşa ihtiyacın var.
Eğlenceli bir şey yapalım. Hadi föne gidelim.
Göle mi gidelim?
Hayır. Fön dedim, saçını kastettim. Şurada bir kuaför var.
Olamaz.
Çok utandım.
Eğlenceli olur.
Ne haber? Hadi oyuna başlayalım.
Oynamak istemediğini sanıyordum.
Fikrimi değiştirdim.
Hep dediğim gibi
çift olarak eğlenmek istiyorsan savaşacaksın.
Vay canına, tetiği ne kadar hassasmış.
Harika. Takımları seçtik ama Trent'in takımında bir kişi eksik.
Evet. Tabii. Trent'in takımına girerim.
Tamam, güzel. Hadi gidelim!
Takıma hoş geldin Deli Devi.
Tamam, biraz düşündüm, stratejimizi belirledim.
Diğer takımdan birini görürseniz vurun.
Stratejinin diğer kısmı da şu,
sizi vurmalarına izin vermeyin.
Ve Haley'ye dikkat edin, çok iyi.
Ne kadar iyi olabilir?
-Tanrım. -Paxton'la ikisi bizi mahvedecekler.
Bu arada başlamadan önce kafayı bulacağım.
Devi, sözde ideal sevgililer Haley ve Paxton'a bakarken
bu aptal uyum testini gereğinden fazla önemsediğini fark etmişti.
İlerlemesi için testi umursamaması gerekiyordu.
Ama bunu ancak
boya topunda Haley'nin kıçını tekmelerse yapabilirdi.
Böylece Paxton'ın ideal sevgilisi olduğunu kanıtlayabilecekti.
Ne? Bu konuda olgun davranacağını mı sandınız?
Vay canına. Harika mıyım neyim?
Her yerim hemen morarıyor.
-Dizlerinin üstüne çök. -Ne?
Beni yeneceğini mi sandın?
Senin kadar tatlı, esnek olmayabilirim ve saçım seninki kadar parlak olmayabilir.
Ama asil hamam böceği gibi
azimli ve cesurum.
Neler olduğunu bilmiyorum. Beni vur da gidip içecek alayım.
Tamam, hazır olduğumda seni vuracağım…
Evet! Mavi takım kazandı. İşte bu!
Evet!
Aneesa, dur. Lütfen konuşalım.
Her şeyi berbat ettim ve pislik gibi davrandım. Çok üzgünüm.
Bu ilişkiyi yürütemiyoruz.
-Ne? Hayır. Neden? -Bana saygı duyduğunu sanmıyorum.
Kendimi aptal gibi hissettiriyorsun ve ben aptal değilim.
Benimle olduğu için heyecan duyacak birini hak ediyorum.
Ve başka birini hayal etmeyen birini.
Kahretsin. Niye girdiğim her odada sen varsın?
Bunun cevabını bilmiyorum. Gidebilirim ama.
Bekle. Sen iyi misin?
Ben'le ayrıldık.
Çok üzgünüm Aneesa.
En hayırlısı buydu. Bana uygun biri değildi.
O zaman test yanılmış.
Bana Ben çıkmadı, yalan söyledim.
Birinci sınıftan biri çıktı.
Dinle, eminim yakında harika başka bir erkek bulacaksın.
Ya da beni öylesine öpmediysen harika bir kız bulacaksın.
Eminim doğru kişi çok yakındadır.
Konuşmada bazı karışık sinyaller olsa da
Fabiola iyi hissediyordu. Bu da bir başlangıçtı.
Bu arada konuşmak istersen ben buradayım.
Sağ ol Fabiola.
Sen iyi bir dostsun.
Dikkat et dostum.
İDEAL SEVGİLİN: DEVI VISHWAKUMAR
-Bravo Haley. -Beni vurduğuna inanamıyorum.
Haley yerine beni vurdun, ben senin sevgilinim.
-Benim takımımdaydı. -Biz takım değil miyiz?
-Neler oluyor? -Yalan söylediğini biliyorum.
Testte sana Haley çıkmış, bana niye yalan söyledin?
"Haley çıktı" dersem kötü karşılayacağını düşündüm.
Neden öyle düşündün?
Şu anki tavrın yüzünden.
Ayrıca Haley'yle tekrar arkadaş olduğumuzdan beri çok tuhafsın.
Bana sen özür dilettin.
Üzgünüm ama çok güzel ve iyi bir nişancı.
Cadılar Bayramı'nda Laura Croft olabilir. Bununla nasıl yarışayım?
Yarışma. Haley'yle sadece arkadaşız. Ben seninle birlikteyim.
Biliyorum ama nedenini anlamıyorum.
Neyin nedenini?
Neden mi seninleyim? Çünkü senden hoşlanıyorum.
Evet ama neden? Başka kimse bunu mantıklı bulmuyor.
Hayır, sen mantıklı bulmuyorsun.
Koridorda yürüdüğümüzde herkesin ne düşündüğünü biliyorum.
"Neden o kızla birlikte? Ona çok fazla."
İnsanların ne düşündüğü kimin umurunda?
Bence sen benim için yeterince iyisin. Ama seni hep buna ikna etmeye çalışamam.
Bu da ne demek?
Bak Devi, senden gerçekten hoşlanıyorum…
…ama sen kendini sevmezsen gerçek bir ilişki yaşayamayız.
Üzgünüm.
Eleanor!
Sen de boya topu oynamaya mı geldin? Bunu seveceğini tahmin etmezdim.
Sevmiyorum zaten. Seninle konuşmak istedim.
Burada olmam iyi olmuş.
Hemen konuya gireyim. İtiraf etmem gereken bir şey var.
Amcanın reklamında oynamak için seni kullandım.
Senden ayrılacaktım ama sen amcandan bahsedince
inanılmaz oyunculuk yeteneğimi kullanarak seni manipüle ettim.
Ama reklamda oynamayacağım ve beni bir daha görmeyeceksin.
Ortak derslerimiz var.
Tamam, evet, beni derste göreceksin.
Ama istersen duvağımı takabilirim.
Beni terk edeceğini biliyordum. İyi bir sevgili değilim.
Rehber öğretmenler çocuk gibi davrandığımı söylediler.
-Aslında ben seni manipüle ettim. -Ne?
Joe amcayı, havuç seven birinin önünde havuç sallar gibi gözüne soktum.
Hollywood bağlantılarının sana cazip geleceğini biliyordum.
Yani ikimiz de istediğimizi almak için birbirimizi kandırdık mı?
Tanrım. Ünlü çiftler gibiyiz.
Senden çok hoşlanıyorum.
7/24 aklım fikrim seksteymiş gibi göründüğünü biliyorum
ama sen ilk sevgilimsin. Bu konuda pek öz güvenim yok.
Devi. Bil bakalım ne oldu? Bugün bir kız arkadaşımla takıldım.
Fönlü saçıma bak. Haber spikerlerine benzedim.
Harika olmuş anne.
Her şey yolunda mı?
Evet. Bahsettiğim sınav çok iyi geçmedi.
Devi.
Ne oldu?
Bir çocukla mı ilgili?
Biriyle çıkmana izin vermesem de kalbinin kırılmasını istemem.
Evet. Bir çocukla ilgili.
Ondan çok hoşlanıyordum.
Buraya gel.
Alt yazı çevirmeni: Müge Öznalcı