EN NETFLIX-SERIE
For en teenagepige er det et helvede at vente på, at en dreng sms'er.
Kom nu.
Virker min telefon?
Især når der er mange grunde til, han godt kunne sms'e.
I har haft noget sammen.
Jeres kemi var så god.
Og så det her.
Må jeg sms'e dig?
Så det var ret frækt, at den lille skiderik så ikke skrev.
Hvad med nu? Virker min mobil nu?
Men teenagedrenge er ikke ligefrem kendt for gode manerer.
Det så ud til, at Devi var blevet ghostet.
Eller var hun?
ADVARSEL - SKOVBRAND
Ja. Ja, det var hun.
Ikke flere skovbrandsbeskeder, tak.
Jeg tror ikke, jeg hører fra ham.
Medmindre min mobil er i stykker.
-Den virker. -Helt sikkert.
Okay. Jeps.
Jeg troede, vi havde noget kørende. Jeg tog nok fejl.
Des var en tier fra Palisades med venner og det hele. Jeg er…
-En otter fra Sherman Oaks med to venner. -Tak for det!
Undskyld.
Jeg fik flirtet, og det har jeg ikke gjort længe.
Kan det være problemet?
Måske er du lidt rusten. Ligesom når man ikke kører bil et par måneder.
Hvad mener du?
Folk kan mærke, når man ikke har fået noget.
Din aura bliver støvet, og du er usynlig for potentielle elskere.
Se bare mrs. Paloma.
Pis. Jeg så hende slet ikke.
Nemlig. Totalt usynlig.
Jeg kan godt høre jer.
Og jeg er i øvrigt lykkeligt gift, selvom vi har hvert sit soveværelse.
Undskyld, mrs. Paloma.
Jeg tror, du fangede budskabet.
-Ja, og hvad gør jeg så? -Du må kysse en eller anden.
Godmorgen. Sidder I og sladrer? Hvad gik jeg glip af?
Bare, at det er sært, når man ikke har kysset i lang tid.
Nå, okay.
I Devis liv, ikke i nogen andres.
Hvordan får jeg kysset nogen?
Gør det til dramaklubbens caféaften.
Det er årets mest sexede aften.
Vi trækker i fransk tøj, og så dæmper de belysningen.
Alle sniger sig hen i klasselokalerne for at kysse.
Og det hele er for velgørenhed.
Vi betaler klimaflygtninges dramaundervisning.
Ja, og havet dør.
Havde Eleanor fat i noget?
Måske havde Des ikke sms'et, fordi hun bare udstrålede nullermænd?
Måske krævede det lidt mund-til-mund.
Okay, så kysser jeg nogen til caféaftenen.
Okay. mr. Hall-Yoshida.
Har du listen over colleges, du søger ind på?
Hvor er ms. Warner?
Vores college-rådgiver er på vandretur, fordi hendes forhold forliste.
Jeg vikarierer for hende,
fordi jeg da har tid til at påtage mig mere arbejde.
Okay. Her er mine prioriteter.
Det er en god blanding af sikre og ambitiøse mål.
-Nogle af dem er usandsynlige. -Men jeg får gode karakterer.
Colleges vil have mere alsidige kandidater.
Glem karaktererne. Du svømmer ikke og har ingen fritidsaktiviteter.
Trent og jeg måtte jo ikke starte et hold i ølpong.
Det er korrekt. Hvad med nogle andre klubber?
-Nej, klubber er for nørder. -Hvad med frivilligt arbejde?
Siger du, det er for nørder, er du et slet menneske.
Fint. Sig, hvad jeg skal gøre.
Rydde op på stranden? Synge for en pensionist?
For at spare tid kunne du jo starte her.
Dramaklubben holder caféaften i aften. Meld dig som hjælper.
Fint.
Skal jeg så også tale med de der dramanødder?
Vi ses, mor. Jeg skal lige noget velgørende…
I den ludermundering? Niksen. Vent lige der.
Tag den på.
Det er Patis supermarkedssweater.
Lommerne er fulde af kopper fra smagsprøverne.
Flytter du i aften? Vi var jo lige blevet venner.
-Jeg har altid været rar ved dig. -Og derfor er det jo så svært.
Kom her.
Du må give mig en ekstranøgle, så jeg kan besøge dig
og komme med mine venner, når du arbejder.
For at læse!
Vil du læse, kan du gøre det i dit smukke hjem,
som jeg har knoklet for at give dig.
Okay, fint. Ro på, mor.
Jeg vil savne dig, Kamala. Hej!
Kom nu, Kamala. Du behøver ikke flytte.
Din farmor er stædig, men hun skal nok blive god igen.
Det tog 20 år, men nu ser hun mig i øjnene.
Jeg ved det godt, men jeg må selv greje alt det med Manish.
Det kan du greje her.
Men hold det hemmeligt, indtil din farmor dør.
Det kan ikke vare længe. Hendes mor blev kun…
Nå ja. Hendes mor lever stadig. Hun er 104.
Jeg ved, Pati mest er grunden til, at jeg flytter,
men jeg glæder mig til at bo alene.
Kan jeg ikke tale dig fra det, så lad mig i det mindste hjælpe dig.
Devi ankom til Eleanors caféaften med en klar mission for øje.
Hun skulle finde en sød fyr at tungeslaske med.
Med hans samtykke!
Hej!
Hold fest, læsesalen ser godt nok romantique ud.
Ja, ikke?
Jeg var inspireret af en erotisk drøm om Spøgelset i operaen.
Hvordan får jeg kysset nogen?
Jeg kan ikke bare gå hen og sige: "Pæn mund. Skal vi kysse?"
Eller kan jeg godt det?
Gør, hvad der er naturligt, men gør det, mens du serverer.
-Hvad? -Undskyld.
Da vi skulle fordele opgaverne, ville dem fra dramaklubben kun optræde.
Så jeg bad alle vores venner om at arbejde.
Okay.
Tak.
Hvad skulle det være?
Når jeg ser jer to, bliver jeg selv ret lækkertørstig.
Aj, Devi, hvor var det plat.
Er du velgørenheden, vi samler ind til?
Sidder du og cockblocker?
-Du kan ikke cockblocke… -Fint, du smækkede min musling.
Den har jeg ikke hørt før!
Hvad laver du? Udover at være pinlig?
Hvis du absolut vil vide det,
sagde Eleanor, jeg skal kysse nogen, så min sexudstråling ikke er støvet.
Ja, det er vist lidt længe siden, ikke?
Siger du selv!
Hvor mange har du kysset, siden Aneesa skrottede dig?
Din far tæller ikke.
Jeg har ikke fået noget længe, men det er mit valg og ikke ufrivilligt som dig.
Lad os vædde. Jeg kysser en i aften, og du gør ikke.
Devi, søde, simple, dumme Devi.
Din mund lover ting, dine læber ikke kan holde.
Mine læber kan derimod holde til alt.
-Du sutter røv. -Nej, bare andres læber.
Okay, den var god.
-Værsgo. -Tak.
Paxton? Hvad laver du her?
Jeg sagde til Eddie Tan, jeg ikke er She's All That-kandidat.
Hvad? Nej, jeg er bare frivillig.
Eleanor sagde, jeg kunne hjælpe dig her i…
…køkkenet?
Godt, så.
Når de bestiller kaffe, hælder vi kaffe i en kop.
Når de bestiller småkager, får de en fra æsken.
Det kræver vist ikke to personer, så jeg tager lige en slapper.
Tak.
Hej.
Må jeg få to kopper kaffe til mit bord?
Så gerne.
-Hvordan går serveringen? -Godt.
-Hvordan går det med at skænke kaffe? -Godt.
Godt. Okay.
-Vi ses. -Hej!
-Er I to sammen? -Hvad?
Nej.
Helt sikkert ikke. Hvorfor i alverden tror du det?
Okay, jeg tager nok fejl.
Ja, du tager fejl, for Aneesa og jeg er venner.
Okay.
Men jeg gad godt vide, hvorfor du tror, vi er sammen.
I virker bare, som om I kan lide hinanden.
Synes du? Tror du, hun kan lide mig?
-Hvad sker der nu? -Aneesa og jeg har kysset.
For evigheder siden. Men du må ikke sige noget.
Hvem skulle jeg sige det til?
Jeg kender ikke nogen, der vil vide den slags.
Devi og Eleanor ved det ikke, for jeg ville ikke sladre om Aneesa
eller gøre det sært at være venner.
Du er den første, der bemærkede noget. Hvad tror du?
-Hvorfor har I ikke kysset igen? -Det ved jeg ikke.
Vi ser jo hinanden hele tiden, og stemningen er ret anspændt.
Ingen af os tager det første skridt.
Så tag det første skridt.
Jeg ved ikke, hvordan man gør.
Det gør jeg.
Okay, David. Har du fundet et offer?
Jeg pejler mig ind på dem i flonel og denim.
Damian og Lucas? De er sammen. Altså kærester.
Hvad med den tredje? Han virker da hetero.
Han har fjerboa på!
Det så jeg ikke.
David, lad mig hjælpe dig.
Fyre til dramaaften er tvunget med af deres kærester
eller leder efter en fyr.
Den eneste undtagelse er Alejandro derovre.
Fandens også.
Giv fortabt, spar dig for ydmygelserne, og sig, jeg har vundet.
Du vandt ikke. Du klarer dig lige så ringe.
Jeg har ikke engang prøvet endnu.
Du har ikke meget valg i dramaklubben, men jeg svømmer i muligheder.
Teatertøser er altid liderlige.
Se dem lige. Alle ved bordet har korset på.
Jeg tiltrækker dem ved at hive hætten op og se forpint ud.
Okay. Så slemt er mit køn ikke.
Ben, ikke? Du ser ud, som om du kæmper med noget.
Vil du tale om det, øver mig og mine veninder britiske accenter derovre.
Hold da fest. Du vinder.
Kys du dig bare tosset.
Nej, jeg venter.
Jeg overvejer mulighederne. Ingen snupper den første pandekage.
Du er så kæphøj.
Det er surt! I aften skulle jeg jo atter træde ind på den sexede scene.
Hvordan bryder jeg forbandelsen uden at finde en at…
Det, du ser lige nu, er et ret kendt fænomen,
der sker for næsten alle teenpiger.
Det er, når en grå og kedelig nørd får en guitar..
Pludselig er han verdens lækreste mand.
Forskerne kalder det Ed Sheeran-effekten. Det kan ikke kureres.
Ham vil jeg kysse.
Kamala. Se lige, hvor trist og åndsforladt her er.
Jeg håbede på noget lidt mere funky a la Ace Hotel,
men det var den eneste møblerede mulighed.
Gæt, hvad der også er møbleret. Dér, hvor du bor gratis hos mig.
-Nej… -Hvad?
Har du set badeværelset?
Der er gulvtæppe. Det er uhygiejnisk.
Er det værste, at der er tæppe, kan jeg nok leve med det.
Er du ny? Jeg hedder Kayley. Jeg er din nabo.
Jeg hedder Kamala. Jeg glæder mig til at være naboer.
Måske kan jeg låne en kop sukker af dig engang.
Jeg spiser ikke kulhydrater. Er du hendes mor-nager?
Hvad er det? Og hvorfor er her så mange børn?
Alle, der bor i Pinewood, er vordende barnestjerner
eller arbejdsløse forældre, der håber, barnet kan forsørge familien.
Mor, du lyder ikke som en strisser!
Jeg kan ikke aflægge prøve, når du ikke inspirerer mig!
Det er Cecilia.
Hun har talent, men hendes mor kan være en bitch.
Okay, børn. Mange tak.
Find jeres forældre igen. Eller bare jeres værge.
Kom, vi går.
Mange tak. Tak for besøget.
Her kan du ikke bo.
Hej! Flot spillet, Alejandro.
Jeg spiller faktisk selv harpe.
Wow, en harpe er ret kompliceret.
Ja. Og du skal bare vide, at mig kan du klimpre løs på.
Jeg krummer tæer på hendes vegne, men det virker vist.
Skal vi gå en tur?
Du er yderst charmerende, mr. Gross.
Okay.
Og hvis du inviterer hende på date, hvordan gør du så?
Jeps. Okay.
Vil du med på restaurant? Bare dig og mig?
Eller vi kan invitere alle vores venner. Du får det, som du vil have det.
Okay.
-Var det skidt? -Ja.
Var det det med vennerne?
Det er lige meget, hvad du siger. Det er måden, du skal sige det på.
Se her.
Hej, Aneesa.
Vil du med på restaurant? Bare dig og mig?
Eller vi kan invitere vores venner.
Du får det, som du vil have det.
Hold da op! Jeg er ikke til mænd, men det der virkede!
Ja, ikke? Husk masser af øjenkontakt.
Phoebe er heldig. Taler du altid sådan til hende?
Ja. Eller vi taler ikke så meget. Det er mest…
Ikke, men måske?
Undskyld. Nu lyder mit forhold skidt, men det er det ikke.
Det er faktisk alt, jeg vil have lige nu.
-En kæreste, du ikke taler med? -Vi taler da. Det er bare…
…ret simpelt, ikke?
Jeg ved, I er gode venner, men Devi er virkelig kompliceret.
Det lyder meget rigtigt.
Det er altid så forvirrende med hende.
Det er mit sidste år i gymnasiet,
så jeg vil have noget let og sjovt, som jeg ikke får ondt i hjernen af.
Så håber jeg, at Phoebe lige er den, du søger.
-Det er hun. -Fedt.
Tak for hjælpen. Dine forførelsesevner skræmmer mig!
Min niece vil ikke desværre have lejligheden.
Returner indskuddet, så går vi igen.
Og du har et lækkert ledigt værelse til den næste teaterbarn, der skal bo her.
Hvorfor flytter du?
Casting kommer for at finde Young Sheldons nye fjende i næste uge.
Jeg er ikke barnestjerne. Jeg er voksen.
Pinewoods har brug for masser af voksne skuespillere.
Men filmer I på værelset, må I lige dække af.
Fy for den.
Hun skal ikke bo her. Lad os skrive under og gå.
Fint. Du kan opsige lejemålet, men jeg beholder indskuddet.
Nej. Det var for første og sidste måned og tre måneder i midten.
Alle mine penge.
Er det det, skulle du tage at overveje den der skuespillertjans.
Av. Bed du mig i tungen?
Ja, jeg er også lidt ond.
-Er du bange? -Det er jeg helt sikkert.
Stella! Det er din tur.
Kunsten kalder. Ses vi bagefter, så jeg kan bide i noget andet?
Nej tak.
-Det der var altså slet ikke mig. -Jeg siger ikke noget.
Det styrer du selv.
Aneesa, jeg ved, vi ikke har talt så meget sammen.
Og det er ret underligt at tale sammen efter det der.
Jeg vil sige undskyld.
-Fabiola sagde, jeg var en røv mod dig… -Sagde Fabiola det?
Ja. Først fik hun mig til at brække mig, men glem det.
Jeg siger i hvert fald undskyld.
Tak for undskyldningen.
Det var nok svært at sige, når nogen lige har bidt dig i tungen.
Er det seriøst med dig og Stella?
-Hører jeg kirkeklokker? -Det tror jeg ikke lige.
Og hun har vist allerede et fast forhold til mørkets kræfter.
-Hvad med dig? Ser du nogen? -Nej, ikke rigtigt.
Eller der er måske en.
Er der? Hvem?
Bare en ven.
Det var en god sang. Den var fin.
Tak.
Her er et godt råd. Man skal aldrig falde for sine venner.
Selvom det føles som en god idé, ender man med at være ulykkelig.
Ben, du har ikke ret til at give mig romantiske råd, okay?
Jeg ville bare hjælpe.
Ja, du viste mig, hvad jeg ikke skal gøre.
Devi var smuttet med sin smørtenor, og nu var der kun en ting at gøre.
I aften er noget særligt, ikke?
Måske er det duften af en god Sumatra-bønne,
eller er det bare elektrisk?
Må jeg kysse dig?
Det må du!
I den belysning kan man jo se alt!
Så stopper festen!
Alle holder op med at kysse. Caféen er lukket.
Det her er en skole, ikke et bordel.
I to sammen giver i det mindste mening.
Vil du godt være min kæreste?
Men jeg er ikke til monogami.
Jeg har allerede fast forhold til flere avatarer virtuelt.
Alejandro, lad os ikke ødelægge aftenen ved at binde os for meget.
Så er det hjem, små smudssmølfer. Ellers tænder jeg sprinkleranlægget.
Hej, Paxton. Hvordan gik samfundstjenesten?
-Forhåbentlig var det ikke sidste gang? -Nej, det var det ikke.
-Hej. Skal vi følges? -Ja.
-Det er rart at hjælpe. -Det lyder fantastisk.
Godt, at i aften udvidede bare én studerendes horisont
og ikke bare var et skole-orgie.
Har I to gramset i kemilokalet? Det er altså ikke i orden!
-Hej. Var det en god aften? -Ja, det var det faktisk.
Det kan jeg se.
Du har gang i en ny fyr, hver gang jeg ser dig.
Er du nu en player?
Mere eller mindre. Er du bange for, jeg snupper rollen fra dig?
Lidt.
Jeg er ked af, det gik skævt, da vi talte sammen sidst,
og at jeg troede, du var ked af det med Phoebe.
Du er helt sikkert kommet videre.
Ja. Og undskyld, men hvad er det nu, du hedder? Paxil?
Totalt kold og kynisk.
Okay, vi ses, din scoresøster.
Nu vidste Devi, at rusten var slebet godt og grundigt af.
Jeg er fanget.
Jeg har ikke råd til at flytte. Jeg er så dum!
Du er ikke dum.
Jeg ville bare udvise selvstændighed.
I stedet bor jeg på et klamt Hollywood-børnehjem.
Pati havde ret. Måske kan jeg ikke træffe mine egne valg.
-Tager jeg også fejl af Manish? -Kamala.
Du er en intelligent, ung kvinde, der kan træffe sine egne valg.
Vel er lejligheden ej perfekt, og dine naboer er som børn i gyserfilm.
Jeg tror, de rent faktisk er børn fra gyserfilm.
Men du har ret. Du skal lære at klare dig selv.
Har du hørt om min og Mohans første lejlighed?
Toilettet var ved siden af køleskabet, og vi boede under en motorvejsbro.
Og derfor vågner du kun, hvis alarmen er skruet helt op.
Det her er fint.
Skal jeg bo her?
Det vil være godt for dig.
Du kan altid underholde dine børn med historien senere.
Du kan komme og spise med, når du trænger til at komme væk.
Hvis du er interesseret, huggede Cecilia en øl fra sin mor.
Vi deler den i jacuzzien med drengene fra 5C.
Må jeg spise med i aften?
Det lyder fremragende.
Aneesa, jeg skal fortælle dig noget.
Skal vi to date?
Vi kan lide hinanden, ikke?
Skal vi være mere end venner?
Ja, det vil jeg vildt gerne.
Vil du?
Fedt.
Øjenkontakt virker godt nok.
Er jeg lidt mindre usynlig nu?
-Det er løgn! Hvem har du kysset? -Det er lige meget.
Men jeg er atter typen, der scorer. Læber mod læber.
Fedt. Det var den vildeste aften.
Du kyssede et eller andet sted,
men så du, hvor mange piger der savlede over Alejandro?
Han synger godt, men jeg håber ikke, nogen scorede ham,
for han var virkelig forkølet. Hele dagen. Med masser af snot.
Hej.
-Hvordan gik det? -Ret godt.
Du ser nu en, der har kysset i aften.
I lige måde.
Devi, er du en kende jaloux?
-En af dramapigerne? -Ja.
Se os lige. Vi kysser og scorer til højre og venstre.
Ja, det gør vi vel.
Jeg smutter. Godnat, Ben.
Godnat, Devi.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen