EEN NETFLIX-SERIE
Als tienermeisje is er geen grotere hel dan wachten tot een jongen je appt.
Kom op.
Hé, doet mijn telefoon het?
Vooral als er zoveel redenen waren waarom hij moet appen.
Jullie waren leuk samen. Je had een geweldige chemie.
En er was dit.
Mag ik je eens appen?
Dus dat die eikel niets stuurde was behoorlijk onbeschoft.
En nu? Werkt mijn telefoon nu?
Maar tienerjongens staan niet echt bekend om hun manieren.
Dus helaas lijkt het erop dat Devi geghost werd.
Of niet?
BOSBRAND IN JE OMGEVING
Ja. Toch wel.
Kom op, stomme bosbrand, lees de kamer.
Ik denk niet dat ik iets van hem ga horen.
Tenzij m'n telefoon het niet doet.
Hij doet het. -Doet het zeker.
Juist. Ja.
Man. Ik dacht dat we een vonk hadden, maar ik had het mis.
Des was een Palisades tien met een echt sociaal leven en ik ben een…
Sherman Oaks acht met twee vrienden. -Dat had ik niet nodig.
Sorry.
Ik heb wat kunnen flirten. Dat was lang geleden.
Misschien is dat het probleem.
Misschien is je vibe stoffig geworden, zoals als je even niet met 'n auto rijdt.
Waar heb je 't over?
Mensen zien het als iemand al even niet uitging.
Je aura krijgt spinnenwebben…
…en je wordt onzichtbaar voor potentiële geliefden.
Neem Mrs Paloma bijvoorbeeld.
Shit, ik had haar niet eens gezien. -Zoals ik al zei, totaal onzichtbaar.
Ik kan jullie horen.
En ik ben heel gelukkig getrouwd, ook al slapen we in aparte slaapkamers.
Sorry, Mrs Paloma.
Ik heb mijn punt wel gemaakt. -Ja. Wat moet ik doen?
Je moet gewoon iemand kussen. Eender wie.
Goedemorgen. Sappige meidenpraat. Wat heb ik gemist?
Dat het raar is als je lang niet hebt gezoend.
Juist.
In Devi's leven, niet dat van iemand anders.
Hoe kan ik iemand zoenen?
Doe het vanavond in 't café van de toneelclub.
De meest sexy avond van het jaar.
We kleden ons allemaal Frans, en het licht wordt uitgedaan…
…en iedereen sluipt weg om te zoenen.
En het is voor het goede doel.
Om klimaatvluchtelingen te leren improviseren.
Ja, en de oceaan sterft.
Misschien had Eleanor gelijk.
Misschien had Des Devi niet geappt…
…omdat haar vibes onder de stofvlokken zaten.
Misschien was mond-op-mondbeademing precies wat ze nodig had.
Ja. We doen dit. Ik ga iemand kussen in het café.
Oké, Mr Hall-Yoshida. Heb je die lijst met universiteiten gemaakt?
Waar is Miss Warner?
Ze bewandelt de Pacific Crest Trail na een slechte relatiebreuk.
Ik zal haar tijdelijk vervangen…
…omdat ik zeker tijd heb voor extra werk.
Dit zijn mijn topkeuzes.
Een goede mix van veiligheden en doelwitten.
Sommige zijn wat buiten bereik.
Mijn cijfers zijn nu goed.
Universiteiten zoeken veelzijdige studenten.
Nu je niet zwemt, heb je geen buitenschoolse activiteiten.
Trent en ik wilden 'n bierpongteam beginnen. Dat was illegaal.
Daar blijf ik bij. Kun je lid worden van een club?
Clubs zijn voor sukkels.
En gemeenschapsdienst?
Als je zegt dat dat voor sukkels is, ben je een slecht mens.
Prima. Wat wilt u dat ik doe?
Een strand schoonmaken, voor een oud persoon zingen?
Gezien de tijd, begin maar met iets hier.
De toneelclub organiseert een café voor een goed doel.
Waarom werk je er niet als vrijwilliger? -Goed.
Moet ik dan met de toneelclubleden praten?
Tot later. Ik moet naar een liefdadigheidsding…
Gekleed als een tippelaarster? Nee. Blijf daar.
Doe dit aan.
Dit is Pati's Costco-trui. De zakken zitten vol gebruikte monsterbekers.
Verhuis je vanavond? We zijn net aardig tegen elkaar.
Ik ben altijd aardig geweest. -Dat maakt het zo veel moeilijker.
Kom hier.
Je moet me een kopie van je sleutel geven zodat ik je kan bezoeken…
…en vrienden kan ontvangen als je op je werk bent.
Om te studeren.
Je kunt studeren in dit prachtige huis waar ik m'n hele leven voor heb gewerkt.
Oké, prima. Jeetje, mam.
Ik zal je missen. Dag.
Kamala, kom op. Dit is echt onnodig.
Je oma is koppig, maar ze wordt wel soepeler.
Zie je hoeveel oogcontact ze met me maakt na twintig jaar?
Ik begrijp het, maar ik moet zelf uitzoeken wat er met Manish gebeurt.
Je kunt het hier uitzoeken.
Hou het gewoon geheim tot je oma sterft.
Dat is vast niet lang meer. Haar moeder leefde…
O ja, juist. Haar moeder leeft nog. Ze is 104.
Pati is de oorspronkelijke reden om te verhuizen…
…maar ik wil graag op mezelf wonen.
Als ik je niet kan ompraten…
…laat me je dan helpen verhuizen.
Devi kwam toe bij Eleanors café en was erg duidelijk over de missie.
Ze zou een leuke jongen vinden en z'n gezicht van hem afzuigen.
Met wederzijdse instemming.
De studentenkamer ziet er romantique uit.
Ja, hè?
Geïnspireerd door 'n erotische droom over Het Spook van de Opera.
Hoe doe ik dat zoending?
Ik kan niet zomaar naar iemand gaan: 'Mooie mond. Mag ik 'm kussen?'
Kan dat? Was dat cool?
Doe wat natuurlijk voelt, maar doe het ook terwijl je opdient.
Wat? -Sorry.
Toen we taken moesten toewijzen…
…wilden de toneelclubleden niets anders doen dan optreden.
Ik moest al onze vrienden vragen om hier te werken.
Bedankt.
Hé, kan ik iets voor jullie halen?
Als ik naar jullie kijk, krijg ik zin in een grote slok water.
Devi, dat was zielig.
Ben jij het goede doel voor vanavond?
Wat? Je hebt me gecockblockt.
Dat gaat niet zonder… -Prima, je hebt m'n schelp verstopt.
Die ken ik niet.
Wat doe je? Behalve jezelf voor schut zetten?
Als je het moet weten, volgens Eleanor moet ik iemand kussen.
Dan zijn m'n seksuele vibes minder stoffig.
Het is lang geleden voor je, hè? -Moet jij zeggen.
Hoeveel mensen heb jij gekust sinds Aneesa je heeft gedumpt?
Je vader telt niet.
Ik heb even niet gedatet…
…maar uit vrije wil, niet door omstandigheden.
Ik wed dat ik vanavond iemand zoen en jij niet.
Devi, lieve, simpele, domme Devi.
Je lippen kunnen die cheque niet verzilveren.
Maar deze schatjes zijn de hele bank.
Rot op. -Ja, naar iemands gezicht.
Ja. Dat was goed.
Alsjeblieft. -Bedankt.
Paxton? Wat doe jij hier?
Ik zei dat ik niet ge-She's All That wil worden.
Wat? Nee, ik doe vrijwilligerswerk.
Eleanor zei dat ik je moest helpen in de…
…keuken.
O, goed, oké. Als iemand koffie bestelt, doen we koffie in een kopje.
Als iemand een koekje bestelt, geven we er een uit deze doos.
Daar heb je geen twee mensen voor nodig, dus ik ga hier chillen.
Bedankt.
Hé. Mag ik twee kopjes koffie voor mijn tafel?
Komt eraan.
Hoe gaat het met het opdienen? -Het is goed.
Hoe gaat het met de koffie? -Goed.
Goed. Oké.
Tot zo. -Dag.
Zijn jullie aan het daten? -Wat? Nee.
Absoluut niet. Het is gek dat je dat zegt.
Oké. Dan had ik het mis.
Ja, want Aneesa en ik zijn gewoon vriendinnen.
Oké.
Uit nieuwsgierigheid, waarom denk je dat we aan het daten zijn?
Ik weet niet. Jullie leken elkaar te mogen.
Echt? Leek zij me ook te mogen? -Wat gebeurt er hier?
Oké, Aneesa en ik hebben gekust.
Maanden geleden. Maar je mag het niemand vertellen.
Wie zou ik het vertellen?
Ik ken niemand die daar iets om geeft.
Devi of Eleanor weten het niet eens.
Ik wil Aneesa niet outen of onze vriendengroep raar maken.
Maar jij bent de eerste die iets opmerkt. Wat denk je?
Waarom heb je niet opnieuw gezoend? -Geen idee.
We zijn de hele tijd samen, en er is een vreemde spanning tussen ons…
…maar we zetten allebei de eerste stap niet.
Zet dan de eerste stap.
Ik weet niet echt hoe dat moet.
Ik wel.
Heb je je slachtoffer al uitgekozen?
Ik wil flanel en spijkerstof aan tafel drie.
Damian en Lucas? Ze zijn samen. Als in vriendjes.
En de derde? Hij lijkt best hetero. -Hij draagt een veren boa.
Dat had ik niet gezien.
Ik bespaar je wat tijd.
De meeste jongens hier worden meegesleept door hun vriendinnen…
…of zoeken vriendjes.
De enige uitzondering is Alejandro daar.
Verdomme.
Als je wilt stoppen, besparen we je meer verlegenheid en heb ik gewonnen.
Nee, je doet het net zo slecht als ik. -Omdat ik het nog niet geprobeerd heb.
Er zijn niet veel opties voor jou, maar ik zwem in de mogelijkheden.
Niemand is geiler dan 'n theatermeisje.
Kijk eens. Die hele tafel draagt korsetten.
Ik moet alleen mijn kap opzetten en er wat gekweld uitzien.
Oké. Hé, geef m'n geslacht een beetje eer.
Ben, toch? Je lijkt iets door te maken.
Als je wilt praten, oefenen mijn vrienden en ik daar onze Britse accenten.
O, mijn god. Prima. Jij wint.
Ga erheen en zoenen maar.
Nee, ik ga wachten.
M'n opties afwegen. Je gooit altijd de eerste pannenkoek weg.
Je bent zo arrogant.
Dit is waardeloos. Vanavond zou m'n terugkeer zijn in de sexy samenleving.
Hoe doorbreek ik mijn droge periode als ik niemand vind om…
Wat je nu ziet, is een vrij algemeen fenomeen…
…dat bijna elk tienermeisje overkomt.
Het is het moment waarop een onopvallende sul…
…een gitaar krijgt en plotseling de knapste man ter wereld wordt.
Wetenschappers noemen het het Ed Sheeran-effect.
Er is geen remedie bekend.
Ik weet wie ik ga zoenen.
Kamala, kijk toch eens. Het is hier zo zielloos en saai.
Ik hoopte op iets meer funky eclectisch zoals een Ace Hotel…
…maar dit is een van de weinige opties die al meubilair heeft.
Weet je wat er ook meubilair heeft? Mijn huis met de gratis kamer.
Tante. -Wat?
Heb je wel naar de badkamer gekeken? Er ligt tapijt. Het is niet hygiënisch.
Als tapijt het ergste aan deze plek is, kan ik ermee leven.
Hallo, ben je nieuw hier? Ik ben Kayley. Ik woon hiernaast.
Hallo, ik ben Kamala. Wat fijn om je buurvrouw te zijn.
Misschien kom ik eens een kopje suiker van je lenen.
Ik eet geen koolhydraten.
Ben jij haar momager? -Wat is dat?
En waarom zijn er hier zoveel kinderen?
Iedereen in de Pinewoods is een aspirant-kindacteur…
…of een ouder die zijn baan heeft opgezegd zodat z'n kind voor het gezin kan zorgen.
Mam, je klinkt niet als 'n agent.
Hoe moet ik deze auditie doen als je me niets geeft?
Dat is Cecilia. Ze is zo getalenteerd, maar haar moeder is soms echt dom.
Oké, kinderen. Heel erg bedankt.
Terug naar je ouders of wie je wettige voogden ook zijn.
Kom op.
Bedankt. Bedankt voor jullie bezoek.
Je kunt hier niet wonen.
Hé. Goed snarenwerk, Alejandro.
Ik kan het weten. Ik ben harpiste.
Wauw. De harp is erg ingewikkeld.
Ja. En ik vond dat ik je moest laten weten dat ik wel wil tokkelen.
Ik schaam me voor haar, maar het lijkt bij hem te werken.
Wil je met me gaan wandelen?
Ik ben inderdaad zeer gecharmeerd, Mr Gross.
Juist.
Wat als je haar mee uitvroeg? Laat zien hoe je dat doet.
Ja. Oké.
Wil je met z'n tweeën naar een restaurant gaan?
Of we kunnen al onze vrienden uitnodigen, of wat je maar wilt.
Oké. -Was het erg?
Ja. -Omdat ik onze vrienden heb uitgenodigd?
Nee. Wat je zegt, doet er niet toe.
Hoe je het zegt, is alles.
Kijk maar.
Hé, Aneesa.
Wil je met z'n tweeën naar een restaurant gaan?
Of we kunnen al onze vrienden uitnodigen.
Wat je maar wilt.
Mijn god. Ik hou niet eens van mannen en dat werkte voor mij.
Ik weet het. Gebruik gewoon veel oogcontact.
Phoebe heeft geluk. Praat je altijd zo tegen haar?
Ja. We praten niet zo veel, vooral…
…je weet wel, maar misschien?
Sorry, zo klonk mijn relatie slecht, maar dat is hij niet.
Hij is precies wat ik nu wil.
Een vriendin hebben met wie je niet praat? -We praten wel.
Ik bedoel gewoon…
…je weet wel, eenvoud.
Ik weet dat ze je goede vriendin is…
…maar Devi is heel ingewikkeld.
Dat is niet onwaar.
Dingen met haar waren altijd zo verwarrend.
Het is mijn laatste jaar op school…
…en ik wil iets wat makkelijk en leuk is en m'n hersenen geen pijn doet.
Dan hoop ik dat Phoebe precies is wat je zoekt.
Dat is ze.
Cool.
Bedankt voor de tips. En ik ben bang voor de krachten die je bezit.
Helaas kan m'n nicht het appartement niet langer nemen.
Geef haar aanbetaling terug, we gaan. en deze prachtige kamer is beschikbaar…
…voor het volgende getalenteerde kind.
Waarom wil je weg?
De casting-executives zoeken volgende week Young Sheldons nieuwe pestkop.
Meneer, ik ben geen kinderster. Ik ben volwassen.
De Pinewoods heeft ook genoeg volwassen artiesten.
Als je in de kamer filmt, leg dan wel een zeil neer.
O, god.
Ze blijft niet. Geef ons de papieren zodat we kunnen vertrekken.
Oké. Je kunt uit je huurcontract stappen. Maar ik hou de borg.
Nee. Dat was mijn eerste en laatste maand en drie maanden in het midden.
Dat is al mijn geld.
Dat is al je geld. Overweeg dan om een volwassen artiest te worden.
Heb je net op m'n tong gebeten? -Ja, ik ben een beetje gemeen.
Ben je bang?
Ja, dat ben ik.
Stella. Jij bent de volgende.
M'n kunst roept. Misschien zie ik je later en kan ik iets anders bijten.
Nee, dank je.
Voor de duidelijkheid, dat vond ik niets.
Geen oordeel. Jij doet je ding.
Wacht. Ik weet dat we al even niet gepraat hebben…
…en dit is een bizarre interactie om ons aan het praten te krijgen…
…maar ik moet me verontschuldigen.
Fabiola zei dat ik 'n eikel was toen we samen waren…
Zei Fabiola dat?
Net nadat ze me liet kotsen. Maak je geen zorgen.
Maar goed. Het spijt me echt.
Ik waardeer de verontschuldiging. Dat was vast moeilijk te zeggen…
…met je kapotgebeten tong.
Is het serieus tussen jou en Stella? Hoor ik trouwklokken?
Nee, dat denk ik niet.
En ik denk dat ze al een vaste relatie heeft met de nacht.
En jij? Zie je iemand?
Nee, niet echt.
Misschien is er iemand.
O, echt? Wie?
Gewoon een vriend.
Je nummer was echt goed. Erg mooi.
Bedankt.
Laat me je wat advies geven.
Val niet voor een vriend.
Ook al voelt het als een goed idee, je gaat ellendig worden.
Ben, je bent niet in de positie om me romantisch advies te geven.
Oké. Ik wilde helpen.
Dat deed je. Je liet me zien wat ik niet moet doen.
Devi was ervandoor met haar zanger met engelenstem…
…en nu moest er nog maar één ding gebeuren.
Vanavond heeft iets, vind je niet?
Misschien is het de geur van koffie…
…of de elektriciteit.
Mag ik je kussen?
Graag.
Jeetje, die lichten zijn zeker verhelderend.
Oké, dat is genoeg.
Hou op met zoenen. Het café is gesloten.
Dit is een school. Niet de rosse buurt.
O ja, dat koppel vind ik logisch.
Wil je nu mijn vriendin zijn?
Maar ik geloof niet in monogamie.
Ik heb al een serieuze relatie met avatars in de virtuele wereld.
Alejandro, laten we vanavond niet verpesten…
…door onszelf vast te binden.
Tijd om te gaan, viezeriken. Laat me de sproeiers niet aanzetten.
Paxton, hoe was je eerste gemeenschapsdienst?
Hopelijk is het niet je laatste? -Nee, dat wordt het niet.
Ga je met me mee naar buiten? -Ja.
Ik hielp graag.
Dat is fantastisch.
Goed dat deze avond toch één horizon heeft verruimd…
…en niet zomaar een orgie was.
Waren jullie aan het klooien in het lab?
Kom op, dat is gewoon smerig.
Heb je een fijne avond?
Ja, eigenlijk wel.
Zo ziet het eruit.
Telkens als ik je zie, chill je met een andere gast.
Ben je nu een player?
Eigenlijk wel. Ben je bang dat ik met jouw glorie ga lopen?
Een beetje.
Het spijt me van de vorige keer dat we spraken…
…en ik dacht dat je erom zou geven dat ik bij Phoebe was.
Je bent duidelijk verder gegaan.
Ja. Wacht, het spijt me zo. Hoe heet je ook alweer? Paxil?
Dat is koud.
Ik zie je nog wel, hartenbreker.
En daarmee wist Devi dat haar vibes al veranderd waren.
Ik zit hier vast.
Ik kan dat geld niet verliezen. Ik ben zo'n idioot.
Dat ben je niet.
Ik wilde bewijzen dat ik onafhankelijk kon zijn…
…en nu zit ik vast in dit enge Hollywood-weeshuis.
Misschien had Pati gelijk en kan ik geen beslissingen nemen.
Wat als ik het ook mis heb over Manish? -Kamala.
Je bent een briljante jonge vrouw die zelf beslissingen kan nemen.
Ja, dit appartement is verre van perfect…
…en je buren lijken op de kinderen in horrorfilms.
Ik denk dat het de kinderen in horrorfilms zijn. Letterlijk.
Maar je hebt gelijk. Je moet op eigen benen staan.
Heb ik je ooit verteld over het eerste appartement van Mohan en mij?
Ons toilet was naast de koelkast en onze bovenbuurman was snelweg 210.
Daarom heb je zo'n luid alarm nodig om wakker te worden.
Je kunt dit.
Hier blijven?
Het zal goed voor je zijn.
Het is op z'n minst 'n leuk verhaal om je kinderen te vertellen. En…
…je kunt altijd thuiskomen voor het avondeten.
Als je interesse hebt, Cecilia heeft bier van haar moeder gestolen.
We drinken het op in de hottub met de boyband van 5C.
Mag ik vanavond komen eten? -Ja, dat moet je doen.
Aneesa, ik moet je iets vertellen.
Zullen we daten? Ik denk dat we elkaar leuk vinden, toch?
Zullen we meer zijn dan vrienden?
Ja. Dat zie ik wel zitten.
Echt?
Cool.
Wauw, oogcontact is echt.
Zie ik er nu minder onzichtbaar uit?
Echt niet. Heb je iemand gekust? Wie?
Maakt niet uit. Ik ben weer iemand die knalt. Lippen op lippen.
Hoera. OMG, vanavond was geweldig…
…en misschien was je weg met je mysterieuze man…
…maar zag je hoeveel meisjes kropen voor Alejandro?
Hij is een prachtige zanger, maar ik hoop dat niemand hem zoende…
…want hij was erg verkouden.
De hele dag. Ultra-fluimerig.
Hoe is het gegaan? -Best goed.
Je kijkt naar iemand die vanavond gezoend heeft.
Jij ook.
Devi, je lijkt wat jaloers.
Was het toneelmeisje? -Ja.
Kijk naar ons. Twee mensen die zoenen en namen noteren.
Ja. Ik denk het.
Oké, ik moet gaan. Fijne avond, Ben.
Fijne avond, Devi.
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel