EEN NETFLIX-SERIE
Nou, het spel was uit.
Devi en Des waren betrapt bij 't tweede honk…
Des, schat, weet je waar m'n creditcard…
…en wachtten nu in de dug-out om uit 't stadion gegooid te worden.
Zie je? Ik ken meer sporten dan alleen tennis.
Oké, luister.
Ik weet dat jullie knappe, levendige jonge mensen zijn…
…met groeiende lichamen en behoeften.
Maar dit is een no-go. -Waarom? Ik heb al vriendinnen gehad.
Devi mag niet daten van Nalini. We moeten haar grenzen respecteren.
Moet je haar gezicht zien.
Deze straf zou zwaar zijn. Misschien een militaire school?
Een jaar in de isoleercel? Een baan in de mijnen?
Weet je wat? Ik sta het toe.
Ik heb liever dat je niet uitgaat tot je een hoger diploma hebt.
Omdat je steeds ongehoorzaam wilt zijn, neem ik de zege die ik kan krijgen.
Wat bedoel je?
Des is veel beter dan het tuig waarmee ik m'n dochter heb betrapt.
Hij is een beleefde Indiase jongen met een mooie toekomst…
…en afgezien van deze onzin heeft hij een goede invloed op haar gehad.
Ben je zeker? Ik wil niet dat je je onder druk gezet voelt.
We proberen het.
Zolang je je gedraagt als respectabele jongelui uit goede families…
…keur ik het goed.
Wacht eens even.
Mag Devi voor het eerst een vriendje hebben?
Allemachtig. Dit is geweldig.
Zei ze gewoon: 'Kus Des zoveel je wilt'?
Is ze onlangs geopereerd?
M'n tante veranderde na haar knieoperatie. Ze was verslaafd aan pijnstillers.
Nee, ze is nuchter. Kun je het geloven? Des en ik zijn vrij.
Wat ga je doen nu jullie openbaar zijn?
Ik heb 'n heel schema. Vrijdag komt hij naar m'n concert met onze moeders.
Zaterdag bowlen we. Zondag gaan we naar het Hollywood-bord.
Wie weet wordt je moeder net zo los als die van Eric.
Rosalia mag blijven slapen.
Niet te geloven dat Eric z'n maagdelijkheid eerder heeft verloren.
Ja, maar waarom heb jij dat nog niet?
We vroegen het ons af. Je datet Trent al meer dan een jaar.
Penisproblemen door die lul-meppen? -Nee, ik ben de vertraging.
Jij? Maar je zegt woorden als 'sensuelle' en slaapt op satijnen lakens.
Je bent de geilste persoon die ik ken. -Bedankt, maar ik ben ook een romantique.
Ik wil niet voor het eerst op Trents uitschuifbed…
…bovenop waterpijpvlekken.
Oké, wat wil je dan voor de eerste keer?
Niets geks, gewoon op een winderige heide staan…
…met een lijfje aan, als er een edelman met een cape opduikt…
…en we de liefde bedrijven tegen een oude abdij.
Oké. Ja, heel specifiek.
Vertel Trent over deze fantasie, dan kan hij kaartjes naar Schotland kopen.
Echt niet. Als ik het moet uitleggen, verpest het de romantiek.
Dan heb je misschien nooit seks.
Dat risico wil ik nemen.
Ik wil wel wat hulp bij ons experiment…
…als je het niet te druk hebt met gekke bekken trekken.
Sorry, mam gaf mij en Des toestemming om officieel te daten.
Nu hoeven m'n sexy selfies geen huiswerkvragen te bevatten.
Laat ze je daten met die sukkel? Waarom?
Volgens haar was hij te verkiezen…
…boven het andere tuig waarmee ze me betrapte. Sorry.
Ik dacht dat we goed overeen kwamen. -Niet goed genoeg.
Weet je wat dit betekent? Des is een nerd.
Nee, dat is hij niet.
Als je moeder zich geen zorgen maakt…
…dan is hij vast een pikloze beta. Een echte Ken-pop.
Weet je wat? Je bent jaloers dat ik een volwassen relatie heb…
…en dat jij bijna veranderd bent in mijn oom Aravind.
Hij is geobsedeerd door de metaverse. -Hij klinkt cool.
Ga je vrijwilligerswerk doen bij m'n concert?
Ja, bij de jassen, ook al is het lente en draagt niemand jassen.
Uitstekend. Dan zie je ons als een stel, en zie je dat Des niet pikloos is.
Waarom zou ik dat zien? -Je weet wat ik bedoel.
Mijn telefoon neemt op. Eens kijken of ik ga studeren.
Shit, het laadt niet. Kom op.
Het is oké. Haal adem.
Daar komt het.
Ik ben binnen.
Ja. Ik ga studeren.
Cal State Long Beach. O, mijn god.
Gefeliciteerd. Je gaat naar school bij een van de drukste havens.
Ja.
Ik maak me geen zorgen om de rit van een uur.
Ik ga podcasts een kans geven.
Bedankt.
Oké, nu moeten we gewoon zien wat ASU zei.
AS wat? Wat zijn dat voor letters?
Arizona State University.
Arizona, als in de staat Arizona?
Oké, ik moet hierop klikken en…
Shit. Ik ben binnen.
O, mijn god.
Ik dacht niet dat ik binnen zou raken. -En ik niet dat je er aanvraag zou doen.
Even een vraagje. Als je naar de Arizona State University in Arizona zou gaan…
…zou je dan pendelen of…
Naar Arizona? Nee, dan moet ik verhuizen.
Goed dat dat je tweede keus is.
Gefeliciteerd.
Hier was het, Devi's grote debuut als vriendin.
Voor het eerst kon Devi tienerromantiek ervaren…
…zonder de angst haar familie te schande te maken.
Oké, Devi. Veel plezier, oké?
Zoeken we plaatsen voor de goede bezet zijn?
Ja, dat doen we. Veel succes, meid.
Ik kom eraan.
Dit gaat best goed. Zag je je moeder me omhelzen op de parkeerplaats?
Ja. Ze vindt je leuk.
Ja, en dat is zo'n opluchting, want…
…weet je…
…ik vind je echt leuk.
Des, ben je nu echt schattig aan het doen?
Ik zie het als 'schattig sexy', maar noem het wat je wilt.
Veel succes. Tot later?
Oké, acteurs, die repetitie was op z'n best middelmatig…
…op z'n slechtst walgelijk.
Wees beter voorbereid bij de generale repetitie…
…en pas je kostuum bij Jonah.
Als ik je maten heb, kan niemand meer aankomen of afvallen.
Dat is riskant legaal terrein, Jonah. Niet doen.
Eleanor, heb je even?
Natuurlijk, maar je moet weten dat ik nog 35% in mijn rol zit.
Dat is prima.
Ik heb nagedacht, en ik wil echt naar ASU gaan.
Niet omdat iedereen daar sexy is. Dat is maar de helft van de reden.
Het is ook goed voor me om ergens nieuw heen te gaan.
Maar je moet…
Helpen met Trent omdat hij gek wordt?
Ja. -Ja, dat kan ik.
Wanneer wil je hem spreken? -Nu?
Wat?
Trent, kom binnen.
Waar is iedereen? Je zei dat ik student van de maand was.
Ik heb gelogen.
Er is hier geen student van de maand en anders zou je het niet krijgen.
Je bent slecht op school.
Dat klopt.
Wat is dit dan?
Ik wilde je vertellen dat ik een plek bij ASU heb geaccepteerd.
Dus ik verhuis volgend jaar naar Arizona.
Jullie kunnen dit verraad niet goedmaken met lekkere snoepjes.
Ik ben boos.
Het is geen verraad. -Jawel.
En de band die we wilden beginnen, of de herenslipperlijn…
…of het coole taco-truckidee met het vlees aan de buitenkant van de tortilla's?
Daar ben ik nooit mee akkoord gegaan.
Ik ging niet akkoord met 'n stomme vriend. Tot nooit meer.
Gast…
Wat is dat?
Een proteïnereep. Ik kon niet eten voor ik hier kwam.
Dat is geen reden om gif in te nemen.
Het is een beetje bewerkt, maar het is geen gif.
Verwerkt en gif zijn synoniemen. We hebben het erover gehad.
Wacht. Ik denk dat ik iets voor je heb. Daar is het.
Een biologische zadenmix.
Goedenavond.
Welkom bij het Sherman Oaks High School Lenteconcert.
Ons laatste lenteconcert is twee jaar geleden…
…want zoals je je misschien herinnert, was ik vorig jaar deelnemer aan Survivor.
Als ik het opnieuw kon doen, zou ik minder vijanden maken.
In alle opwinding over Devi's nieuwe vriend…
…was ze vergeten dat dit haar eerste concert was…
…sinds het concert.
Mohan?
Is hij in orde?
Voor ik het hele Krekel-orkest laat komen…
…verwelkom ons geweldige strijkkwartet.
Ik ga naar het toilet.
O, mijn god, Devi. Gaat het?
Ik zag pap in het publiek.
Wat?
Ik zag pap in het publiek.
Oké. Laten we even diep ademhalen, oké?
Adem in.
Hou vast.
Adem uit.
Goed. Nog eens.
Adem in.
Adem uit.
Beter?
Oké. Goed.
Het spijt me zo. Ik schaam me.
Nee. Dat hoeft niet.
Ik ben er voor je, oké, schat?
Vertel me wat er gebeurd is.
Geen idee. Het gaat de laatste tijd heel goed met me.
En toen zag ik hem gewoon.
Je bent goed geschrokken vanavond.
Verdriet is vreemd. Het komt in golven.
Je kunt alleen je gevoelens voelen en erdoorheen gaan.
Maar onthoud ook dat verdriet een uiting van liefde is.
Dit gebeurde omdat je van je vader houdt…
…en hij ook van jou.
Als je niet wilt spelen, hoeft dat niet. Ik breng je graag naar huis…
Nee, ik ben oké.
Ik wil het.
Heel erg bedankt, Rhyah.
Kom hier.
Devi overwon haar orkest-gerichte PTSS met de hulp van…
…laten we eerlijk zijn, haar schoonmoeder.
Terwijl ze Liszt speelde, voelde het alsof niets haar kon neerhalen.
Voor Nalini met Devi komt, moeten we praten.
Ik weet niet of jullie moeten daten. -Wat? Waarom?
Ik denk niet dat Devi juist is voor jou.
Begrijp me niet verkeerd, ze is geweldig…
…maar eerder vanavond vond ik haar hysterisch op de badkamervloer.
Ze zei dat ze haar dode vader in het publiek zag.
Mijn god, is ze in orde?
Ze is prima. Maar dat meisje heeft veel problemen.
Pardon.
Sorry, mevrouw.
Je overdrijft. Het is prima.
Het is niet prima. Daar ben je te jong voor.
Maak er een einde aan. Ik bedenk me niet.
Hoi, je was geweldig.
Bedankt, Rhyah. En bedankt voor eerder.
Zullen we ergens een toetje gaan eten? Harpiste trakteert.
Of eigenlijk de moeder van de harpiste.
Ja, prima. Dat doe ik graag.
Ik zou wel willen, maar we moeten echt naar huis.
Bedankt voor een geweldige avond.
Ik zie je in de auto. -Ja.
Tot morgen om te bowlen?
Ik herinnerde me net dat ik een enorme taak heb tegen maandag.
Ik heb het weekend nodig.
Cool. Volgende week?
Goed.
Je was echt geweldig.
Het concert was een enorm succes.
Devi trotseerde haar trauma, haar moeder was blij met Team Des…
…en haar harpsolo was geweldig.
Het zat vast in haar hoofd dat Des de hele week afstandelijk leek.
Hé, even geleden. Wil je dit weekend iets doen?
Ik vergat te zeggen dat ik naar Stanford ga voor huisvesting.
App je als ik terug ben.
Hé, David. Heb je even?
Ik heb maar 30 seconden nodig.
Trui is gek, broek te klein, babyGap-schoenen.
Geweldig, dat doet pijn. Ik wil je over iets serieus spreken.
Ik hoorde dat Des' moeder wil dat hij het uitmaakt.
Wat? Onmogelijk. Rhyah houdt van me.
Ze zei dat je veel problemen hebt en dat hij er een eind aan moest maken.
Het spijt me.
Je hebt het vast verkeerd begrepen. Des heeft het niet uitgemaakt.
Dus hij is sindsdien heel normaal?
Ik heb hem niet gezien, omdat hij het druk heeft.
Juist. Hij vervaagt langzaam. -Dat doet hij niet.
Juist. Hij vervaagt gewoon erg langzaam. -Weet je wat, Ben?
Je bespot Des al sinds je hem kent.
Je bent jaloers omdat je eenzaam bent, en iedereen moet net zo ongelukkig zijn.
Raad eens? Hier is een snelle vervaging. Dag.
Hé, maatje. Ik heb de hele week niets van je gehoord.
Hoe gaat het?
Ik weet dat het een schok is van Paxton. Je bent boos, je stress-kerft.
Ik ben niet boos.
Ik kerf altijd een grafsteen met Traxton erop.
Trent, ik ben je vriendin.
Praat met me.
Ik snap niet waarom iedereen altijd weg moet gaan.
Eerst gaat mijn vader naar Napa.
Dan gaat m'n rat naar de rattenval die m'n moeder heeft gezet en nu Paxton?
Jij en Paxton zullen altijd vrienden blijven.
Je moet hem laten gaan. Goede vrienden houden elkaar niet tegen.
Dus je staat aan zijn kant. Waarom ga je niet mee naar Arizona?
Geniet van geen zomertijd hebben.
Weet je wat, Trent? Word volwassen.
Je beste vriend overkwam iets geweldigs, en je bent egoïstisch.
Ik vind deze energie niet sexy en ik loop nu weg.
De volgende dag zoemde Bens stem nog steeds in Devi's oor.
Dat is onzin. Toch? Des heeft het druk.
Hij is nu in Stanford om te zorgen dat hij niet bij de mormonen belandt.
Ja, vergeet Ben. Jij en Des zijn perfect.
Hij is vast in Palo Alto…
…aan het opscheppen over z'n sexy vriendin.
Ja. -Ik denk dat hij koffie drinkt op Ventura.
Wat? -Oké, dus…
Ik kwam toevallig op Addisons Insta. Niet dat ik ernaar kijk of zo.
Hen is net live gegaan vanuit Dark Roast.
Je ziet Des in de reflectie van hun zonnebril.
Wat is dit?
Hé. Hoe gaat het in Stanford? Stuur een foto.
Het is hier prachtig. Mooie architectuur.
Wat een klootzak. We moeten hem confronteren.
Ik wil wel, maar als ik m'n kostuum niet pas…
…kleedt Jonah me aan met lompen vol benzine. Zijn woorden.
Ik ga met je mee, en niet alleen omdat Addison er is.
Ik ben een goede vriendin.
Nou, nou. Ik hoorde dat Stanford een grote campus had…
…maar ik wist niet dat die tot in Zuid-Californië reikte.
Ik kan het uitleggen. -Wat?
Dat jij en je moeder besloten het uit te maken zonder me dat te zeggen?
Ja, je had een publiek gesprek op mijn school…
…en ik heb overal ogen.
Devi, sorry dat ik tegen je loog.
Ik wist niet wat ik moest doen. Ik wil het niet uitmaken…
Doe dat dan niet. -Ik kan niet tegen m'n moeder ingaan.
Ik doe dat veertig keer per dag. Het is prima.
Luister, Devi, je bent cool…
…maar met jou daten is het niet waard om m'n moeder kwaad te maken.
Ze betaalt nog voor m'n telefoon.
Devi.
Devi Vishwakumar, kom mee.
Kom op. -Dag.
Stoel bezet?
Hé, bro, wat is er?
Niks.
Oké, wil je ergens over praten?
Ik wilde zeggen dat ik het prima vind dat je naar Arizona gaat…
…op één voorwaarde.
Wat is dat?
Je mag daar geen nieuwe beste vriend maken.
Gast…
Nooit. Niemand kan jouw plaats innemen.
Je bent m'n nummer één. -Kom hier, m'n lieve prins.
Ja.
Ik heb wat Mentos nodig om je te herinneren.
Ik denk dat je memento's bedoelt.
Dat is mijn warme zwemvest.
Typisch Paxton.
Ziet er goed uit.
O, ziek.
Ik neem deze ook. -Oké.
Ik denk dat ik je iets van mij moet geven.
Dat hoeft niet. Het is goed…
Bedankt, man.
Ik kom vaak terug. Jij en ik zullen altijd vrienden blijven.
Ja, dat zei Eleanor ook.
Ze is echt vet. Verpest dat niet.
Hoi, Nal. We hebben een probleempje.
Ik zag Devi net koffie in het gezicht van m'n zoon gooien.
Het was ijskoffie.
Toch denk ik dat we de rem op deze relatie moeten zetten.
Hoeveel ik ook hou van Devi…
Je houdt niet van mij.
Ik hoorde wat je zei.
Des moest het met me uitmaken omdat ik 'veel problemen had'.
Echt waar?
Dat heb ik nooit gezegd, alleen… -Mam.
Geef het toe.
Ja, ik stelde voor dat Des er een eind aan maakte.
Ik dacht alleen aan wat het beste is voor onze kinderen.
Denk je echt dat Devi een gevaar is voor je zoon?
Ze heeft koffie in zijn gezicht gegooid. -IJskoffie.
Ik weet wat jij en Devi hebben doorstaan…
…maar je zei het zelf, zijn toekomst is zo rooskleurig.
Niets mag dat in de weg staan.
Rhyah…
…hoe durf je in mijn huis zo over mijn dochter te praten?
Devi heeft geen problemen.
Ze heeft iets onvoorstelbaars meegemaakt…
…dat iemand als jij in een oogwenk zou breken, en zij heeft doorgezet.
Hoe kun je zo tegen me praten, Nalini?
Ik ben zo'n goede vriend voor je geweest.
Je ziet me niet als een vriend.
Je ziet me als een project waar je zaadjes aan kunt voeren.
Als je je zo voelt…
…ga ik met iemand anders naar Jessica Alba's babyvoedingproeverij.
Fantastisch. Excuseer me.
Ik moet een zak vol bewerkte Bugle-chips eten.
Het spijt me echt.
Mij ook.
Devi, gaat het?
Bedankt dat je uitvloog tegen Rhyah.
Ze verdiende het.
Het spijt me van Des. Ik weet dat je daar enthousiast over was.
Ja.
Ik dacht even dat ik een normaal leven zou kunnen leiden…
…maar daar ben ik te gek voor.
Je bent niet gek. Luister niet naar Rhyah.
Mam, ze heeft het niet helemaal mis.
Ik ben nogal veel.
Voor het concert…
…dacht ik dat ik pap zag.
Dat is oké. Ik zie hem overal.
Ik dacht dat hij me afsneed in het verkeer en ik volgde die man naar huis.
Jeetje.
Wat als…
Wat als niemand ooit van me houdt omdat ik altijd te veel ben?
O, Devi.
Luister goed.
Je bent nooit te veel en altijd genoeg.
Op een dag vind je iemand die van je houdt zoals je bent…
…net als ik.
Ik hou ook van jou.
Kom nu naar beneden…
…dan kijken we hoe onze Property Brothers een waterval-eiland installeren.
Heeft je rug altijd al deze vorm gehad?
Waarom? Is hij misvormd?
Nee.
Je rug is perfect. Net als de rest.
Verdomme. -Verdomme.
Vergeef me, Eleanor, want ik ben een eikel geweest.
Je had gelijk over Paxton.
Als je van iets houdt, laat het naar Arizona gaan.
Dat is prachtig.
Ik kan afscheid nemen van Paxton, want alles wat ik nodig heb, is hier.
Jonah, begin maar aan een nieuw lijfje, want dit gaat zo verscheurd worden.
Kun je niet even wachten?
DROMEN KOMEN ECHT UIT!
Nee, serieus, op een gegeven moment gromden we naar elkaar.
Wat?
Ik ben zo blij voor je. Niet te geloven dat je het deed in de toneelkamer.
Zo schokkend zou het niet mogen zijn. Ik heb daar mijn beste werk gedaan.
Maar ik weet ook dat je een gebroken hart hebt.
We hoeven er niet over te praten. -Natuurlijk wel.
Dit is het grootste nieuws ooit voor onze groep.
Je eerste keer hoort ongemakkelijk te zijn…
…maar we waren perfect op elkaar afgestemd, als een schaatsteam.
Ook gek dat je je maagdelijkheid staande verloor.
Het voelde zo natuurlijk voor ons. Ik kan me niet inbeelden dat ik ga liggen.
Hé, jongens. Ik moet iets regelen. Tot later?
Ja.
Hoe heb je staande seks?
Wacht, ben je aan het tekenen?
Ik doe het om de stress te verlichten. Heb je iets nodig?
Sorry voor wat ik zei.
Je had gelijk. Des heeft het uitgemaakt.
Dat spijt me.
Ik denk niet dat je ellendig bent. Je bent eerder een lieve brompot.
Deze verontschuldiging is echt slecht. -Ja, sorry.
Ik ben tegen je uitgevallen omdat ik me schaamde.
Ik zag dat ik weer een enorme romantische mislukking tegemoet ging.
Het is oké. Ik denk dat je een kogel hebt ontweken.
Zulke moeders worden alleen erger.
Als ik als maagd sterf, zeg dan dat ik het wel heb geprobeerd.
Je sterft echt niet als maagd. -Het ziet er niet goed uit.
Als je nog maagd bent op je sterfbed, heb ik seks met je.
Echt? Zou je dat doen? -Ja.
Zelfs als ik vel over been ben met melkwitte ogen en geen tanden?
Ja, maar wees niet bang als ik er nog goed uitzie.
Mannen worden beter oud.
Hier, voor één gratis beurt.
Geweldig. Ja, dit maakt me minder zielig.
Graag gedaan.
Wat teken je? Is dat een cactus?
Wat? Nee. Het is Eric.
Hoewel Devi de vernedering had doorstaan…
…van gedumpt worden door haar vriendjes moeder…
…wist ze dat het goed zou komen.
Ze zou weer liefde vinden. Ze moest naar de toekomst kijken.
Hé. Raad eens.
Ik ga naar ASU.
O, mijn god, echt? -Wauw.
Of misschien naar het verleden.
XOXO, John McEnroe.
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel