Bare rolig, folkens, I er ikke landet i en parallel verden.
Vores heltinde dater faktisk en af de stride drenge.
Efter en ydmygende start på skoleåret havde Devi endelig fundet rytmen.
Hun havde Princeton i kikkerten og datede en total tier.
Ethan var ikke særlig kløgtig eller høflig mod de voksne,
men han havde andre evner, som Devi respekterede.
I må have mig undskyldt, mens jeg løser dagens Wordle,
for næste scene illustrerer de omtalte "evner".
Okay, vi er alene hjemme i timevis, og jeg tænkte, vi måske kunne…
Ja.
Hvordan gør vi? Hvem af os er øverst?
Skal vi i ligestillingens navn tage den på siden?
-Har du prøvet det før? -Én gang.
Men det var ikke så fedt.
Nej, for det var jo ikke med mig.
Vi ses i morgen.
Så er jeg her igen.
Og dagens Wordle skulle have været "kvind",
for vores heltinde har godt nok vendt gymnasiebøtten.
Nu kører det bare for hende.
Endelig var Devi den seksuelt aktive sidsteårselev,
hun altid havde drømt om.
Men nu måtte hun skifte gear fra at knalde til karriere,
for i dag ventede årets college-messe.
Hun skulle endelig møde dem,
der kunne afgøre, om hun kom ind på Princeton.
Hun var fast besluttet på at gøre fantastisk indtryk på dem.
Hvad så?
Du ser godt ud. Totalt karrierekvinde.
Det er hot.
Kan du ikke lige dominere mig?
Nej, jeg skal tale med college-repræsentanterne.
Men du kan lige samle dit affald op.
Mr. Morales, saml dit affald op. Det er ingen landevej.
Miss Vishwakumar, følg med mig.
-Vi ses senere. -Okay.
-Vil du tale om min college-strategi? -Nej, du er vist rigeligt strategisk.
Jeg ville tale om, hvem du er sammen med.
Mener du min nye, totalt lækre kæreste? Stik mig lige en femmer.
-Fint. -Jeg kan godt se det lækre ved typen.
Mange af mine ekser var svindlere.
Men du vil søge ind på Princeton, og intet og ingen skal stå i vejen for det.
Det kommer det heller ikke til.
Jeg har øvet mig på talen til Princeton i månedsvis.
Tonen er sådan halvt Sheryl Sandberg, halvt supermand.
Kombination af stærk kvinde og stærk mand. Godt tænkt.
Men pas nu på.
Nogle gange kan visse typer påvirke ens dømmekraft.
Jeg er en moderne kvinde. Jeg kan magte både typen og college.
Vent og se.
Goddag, miss Torres.
Elise, sikken overraskelse.
Forældre kommer normalt ikke til college-messen.
Nej, men det er en stor beslutning, så vi takler det sammen.
Okay.
Fabiola, hvad er din plan?
Min liste tæller nu 15 skoler, der har fantastiske robotstudier
og et højt antal unisex-toiletter.
Det er en god liste. Michigan, Carnegie Mellon, Howard.
De har det fedeste studie i maskinteknik.
Vil du sende ansøgninger til nogle af dem allerede nu?
Det tror jeg ikke.
Jeg tænker mere bredt, til jeg finder den bedste uddannelse for mig.
Og nu afbryder jeg lige.
Fab skal søge ind på et topuniversitet nu.
Men jeg ved jo ikke, om jeg vil gå der.
Det vil alle da. Og søger du tidligt, er chancerne bedre.
Okay.
Du kan lægge dit navn ind hos dem og stadig søge ind hos de andre.
Hvor skal hun så søge?
Harvard, Yale og Princeton.
Jeg søger ikke ind på Princeton. Det er Devis.
Hun vil da gerne læse samme sted som dig.
Mor, Princeton er vildt kræsne.
De tager kun én ansøger så tidligt fra en middelmådig skole.
-Undskyld. -Nej, det er jo rigtigt nok.
Devi kvæler mig, hvis jeg ødelægger hendes chance.
Især når hun sagde helle for Princeton i første klasse.
Du kan da ikke fravælge en fantastisk uddannelse,
fordi din veninde sagde helle.
Du skal overveje alle colleges på messen. Også Princeton.
-Mor… -Også Princeton, sagde jeg.
Tak, Jennifer.
Så er laseroperationen overstået.
Kamala.
Hvordan går det, chellam?
Operationen gik fint. Det var værre, at Pati kørte.
Hvad skulle jeg gøre?
Lade være med at bakke på motorvejen, så vi kunne dreje af?
Okay. Kamala, hvil dig lidt på sofaen.
Andres pudser væggene ovenpå, så der roder lidt.
Er Andres her stadig?
Har han ikke allerede ordnet både trappen og garagen?
Hvad skal jeg gøre? Huset skal jo renoveres.
Skal jeg bare lade det brase sammen?
Okay, tøser, nu gælder det. Nu takler vi college-messen.
Sig først, hvordan jeg ser ud.
Godt tøj? Ren hud? Fik jeg dækket sugemærket?
Du ser vildt professionel ud.
Ligesom dem, der sælger kreditkortaftaler.
Tak.
Ms. Warner sagde, jeg ikke både kunne være sexet og succesrig.
Hvorfor tror hun ikke, du kan det?
-Hun mener bare, Ethan er en fejl. -Det lyder meget rigtigt.
Som et anker, der trækker dig ned i dybet.
Hvad? Er I enige? Eleanor, du var lun på ham!
For han er lækker, men han får ikke mit cpr-nummer.
-Eller e-mail. -Eller adgangskode.
-Eller kreditkort. -Eller dagbog.
I tager helt fejl. Han er bare misforstået.
Ja, af dig.
Vi fatter det godt.
Du kører sensuel renæ-sexseance.
Når sextågen letter, hjælper vi dig med at komme af med ham.
Okay, den her samtale er ikke spor sjov.
I må undskylde mig, men jeg skal øve min salgstale.
Hej. Vi to står vist for snacks.
Velkommen.
Du drikker så heller ikke margueritas med lærerne.
Hvad mener du?
Resten af lærerne tager en drukdag, mens vi to passer ungerne.
Tillykke med vores ekstremt lave status.
Tal for dig selv! Jeg har ikke lav status.
Du er hjælpetræner til svømning. Det er ingen topstilling.
Er du ikke selv bare vikar?
Jo. Jeg indrømmer, jeg er på det nederste trin.
Undskyld, det var ikke for at gøre dig ked af det.
Jeg sludrer bare her ved verdens mest gustne snackbord.
Jeg er ikke ked af det. Alt er fint.
Bare så I ved det, var Paxton lidt usikker
efter at have hørt Hot Pocket sige, han var ynkelig.
Pas nu på, Paxton, for her kommer endnu et los i løgene.
Hej, Paxton.
Jeg talte med ASU-repræsentanten i fem sekunder.
Jeg holdt lige så længe som dig.
Ja, du er så sjov.
Tak.
Må jeg få en pose Fritos?
Ja.
Tak.
Devi valgte at ignorere, hvad veninderne sagde om Ethan.
I stedet fokuserede hun på den, der kunne afgøre hendes skæbne.
Og som tilfældigvis var…
Kom og besøg os.
Indisk!
Godt kringlet, guder. Tak.
Guderne stod Devi bi,
så nu skulle hun bare charmere sin medsøster.
Når det engang blev hendes tur i køen.
Kom nu, Devi.
Hvad ville Sheryl Sandberg gøre?
Glem det. Hvad ville supermand gøre?
…dejligt. Så her er…
Hej!
Hej. Der er…
Devi Vishwakumar. Princeton skal da optage mig.
Jeg er bedst i alle fag, formand for otte klubber
og har læst alle bøger på skolebiblioteket. Også ordbøgerne.
Jeg er nok en gammel sjæl…
Hedder du Devi?
Jeg hedder Akshara og talte med en anden.
Ja, men jeg er…
Og du er…
-Indisk. -Ja, og vanakkam!
Du skal stadig vente på din tur.
Hvad med den korte version?
Alle fag på højt niveau, inklusive sprog.
Jeg har meget høje karakterer og spiller harpe i orkesteret.
Som den eneste. Og harpen er et svært instrument…
Alle tiders, Devi. Tak for interessen.
Var det det? Vil du ikke spørge om noget?
Nej, jeg har et godt indtryk af dig nu.
Ved du hvad? Jeg tror bare, jeg venter i køen.
Og så kan vi tage det hele igen?
Det behøves ikke. Farvel.
Her er pakkerne, jeg nævnte tidligere…
Stop en halv. Hvad fanden skete der?
Ødelagde Devi sin chance for at læse på Princeton?
Columbia skal da vælge Benjamin!
Apropos dem, der nosser i det i dag…
Se ham lige.
Han gør mig stresset.
Og jeg er midt i et karbad.
Hvad laver du? Skulle du ikke til den der nørdmesse?
Nej, for repræsentanten hader mig.
Hvad? Sådan en mær.
Hør lige.
Skal jeg sprætte hendes dæk op eller ridse hendes bil?
Nej, lad være med det.
Jeg var nok bare for ivrig.
Det er du tit.
Fedt, at du fik det til at lyde sexet, men det her er noget, jeg skal fikse.
Nu skal du bare høre.
Vent ved hendes bil. Når hun bakker, så lad bilen ramme dig.
Så får du alt, du vil have.
Hvad? Virker det?
Ellers havde de smidt mig ud for længst. Jeg bliver tit "kørt over".
Skal jeg bruge falsk blod eller…?
-Pokkers. -Det gør jeg altså ikke.
Og Ethan … Du skal holde dig fra folks biler.
Hvad vil du så gøre?
Jeg skal bare vise hende, hvem jeg faktisk er.
En moden, ung kvinde med ynde og værdighed.
Giv mig nu en chance mere.
Der er frokostpause nu, så jeg går i kantinen.
Men jeg tror, du fik et helt forkert indtryk.
Så måtte jeg remse alt det op, som jeg er god til.
Og det var ikke ret smart.
Fint, du indså det.
Jeg vil bare…
Jeg har drømt om Princeton, siden jeg var lille.
Presset blev nok for meget i dag.
Du får et kvarter, men så vil jeg have sådan en salatskål, I byder på.
Det skal du få.
Det er fedt at bo tre generationer af kvinder sammen.
Indiske familier tror helt sikkert ikke på plejehjem.
Jeg delte køjeseng med min mormor, da jeg gik i gymnasiet.
Der er for meget diva i Pati til en køjeseng. Hun sover kun i dobbelt.
Hejsa.
Ethan?
Er du hende fra Princeton?
Ja. Hvem er du?
Åh nej. Hvad vil den lækre laban nu gøre? Sprøjte graffiti i hovedet på hende?
Jeg er Ethan, Devis kæreste.
Jeg vil bare sige, at hun er den fedeste elev.
Hun er den klogeste, jeg nogensinde har mødt.
Her er listen over de bedste elever.
Jeg huggede den fra rektors kontor. Hun står øverst.
Og det er en vildt stor skole. Jeg synes, hun skal gå på dit college.
Imponerende, Devi.
Åh nej. Kunne Devis lækre kæreste simpelthen hjælpe hende akademisk?
Tag den, Fab, El og ms. W.
Tak, Ethan. Det var pænt af dig.
Fint nok. Min kæreste skal bare roses.
-Ses vi senere? -Okay.
Sådan en kæreste havde jeg også.
Husk at nyde det, for dem har vi ingen af på de gode læreanstalter.
-Pati, hvor længe har jeg sovet? -Tre timers tid.
Len?
-Hvor er min farmor? -Undskyld, jeg forskrækkede dig.
Hun løber nogle ærinder. Hun bad mig holde øje med dig, så det gør jeg.
Nå, det er Nirmy.
Giv mig den.
-Undskyld mig. -Ja.
Pati, hvor er du?
Jeg køber ind, så jeg kan lave medu vadai, din livret.
Men så blev jeg distraheret af den Bollywood-film, de viser i butikken.
Kan du ikke komme hjem?
Jo da. Når faren siger god for, at datteren gifter sig med læreren.
Og så efterlader du mig med Len? Jeg kender ham ikke.
Giv ham en chance. Len passer godt på folk.
Jeg løber igen.
Ranveer tager skjorten af. Jeg kommer snart hjem.
Hvad?
Pati, det tager jo ti timer. Nå, fint.
Jeg ved, det er underligt, jeg er her,
men jeg siger bare, at jeg er konge til at være hjemme hele dagen, altid.
Og så er der det fede ved at pjække.
Nemlig quiz på tv.
-Jeg kan jo ikke se noget. -Du kan jo høre priserne, de nævner.
Du ved, hvad alt koster.
Jeg er især god til billige toiletartikler.
Okay, Len. Jeg kan høre, du har talent.
-Ræk mig noget med godt med salt. -Jeg har popcorn.
Skal jeg holde skålen?
-Ja tak. -Okay.
Hvordan gik det? Ville Columbia optage dig med det samme?
Jeg har ikke talt med dem. Køen var lang. Jeg venter til efter frokost.
Er du okay? Hvorfor sveder du sådan?
Pas. Jeg har øvet talen. Jeg ventede i kø, og så kunne jeg ikke få vejret.
-Går du måske lidt i panik? -Åh gud.
Hold talen for mig. Måske hjælper det.
Okay, men du må ikke være for hård ved mig.
-Det er jeg heller ikke. Kom nu. -Godt.
Jeg har magt, leder, innoverer og dominerer.
Med mig får I hele pakken. Columbia skal da vælge Benjamin!
Det var … godt?
-Du er hård ved mig. -Ja, jeg er.
Men kun, fordi du lød som en fitnessreklame.
Hvad?
Prøv at lyde som dig selv eller bare mere flydende.
-Jeg har ikke brug for kritik. -Lad være…
…med at gå.
Pis.
Lad mig prøve at få det væk.
Det er…
Margot, stop nu.
For fanden da.
Pis. Okay, kom nu.
Hvad er der sket med dig?
Glem det.
Jeg håber, du talte med Columbia, før du mosede en minion.
-Jeg har ikke talt med dem endnu. -Hvad?
-Sådan kan du ikke møde dem. -Det ved jeg!
Pokkers. Hvorfor har jeg ikke en ekstra sweater?
-Jeg tror, jeg har en… -Gå nu med dig.
-Jeg har jo sagt, Margot ikke vil have… -At vi taler sammen? Ja.
Jeg ved, det var dig, for jeg hørte jer.
Jeg prøver bare at sige, jeg har en ekstra top.
Ellers tak, du.
Kom nu bare.
Du kan nok passe en medium for kvinder.
-Tag skjorten af. -Hvad? Okay.
Tag den på.
Tænk at være glad for, at du er solidt bygget.
Hvad? Jeg kører hvepsetalje og lækkerhed. Det gør du åbenbart også.
Okay. Den klæder mig faktisk.
Hør lige…
Ja, ja, vi er ikke venner. Tal nu med Columbia.
Jeg har talt med Harvard og Yale.
Jeg tager lige en brochure fra Princeton, så min mor tager en slapper.
Undskyld, jeg bander.
Devi er gået, så tag bare en.
Fedt. Talte du med nogen?
Nej, jeg søger kun ind på skuespillerskoler.
Jeg er kun interesseret i skuespil.
Jeg kom kun i dag for at studere deres accenter.
Hov, University of Iowa. Vi ses!
Hej, hvem er du?
Det er lige meget. Har du en brochure?
-Her. -Tak.
Er du fra robotklubben, eller er du ironisk, og jeg er for gammel?
-Jeg er leder af robotklubben. -Er du?
-Og vil du studere det? -Robotteknik?
Ja, jeg elsker robotteknik. En af mine bedste venner er en robot.
Det skulle jeg have holdt for mig selv.
Princeton har et fantastisk fakultet for robotteknik.
De bygger autonome droner til Micromouse-labyrinter.
Undskyld, jeg nørder, men i år bygger de en BB-8-robot i fuld størrelse fra…
The Force Awakens?
Vi har en af de bedste uddannelser i robotteknik.
Her er min e-mail, hvis du vil spørge om noget.
-Wow. Tak. -Selv tak.
-Hvad var det, du hed? -Fabiola Torres.
-Kan jeg hjælpe dig? -Hvad? Nej, det er ikke min skjorte.
-Hvad? -Ikke noget. Jeg lånte en piges skjorte.
Det behøvede jeg ikke sige.
-Jeg hedder Ben. -Hej, Ben.
Var den anden våd af sved? Det sker ret tit.
Nej, jeg fik maling på den, da jeg…
…øvede mig på min tale.
Det var nok meget smart med den maling.
Jeg hader de indstuderede taler.
Jeg vil hellere tale med en, der bare er sig selv.
Nå? For normalt er jeg ikke noget at samle på.
Du virker da okay. Fortæl lidt om dig selv.
Okay.
Jeg er ret engageret på skolen og har altid drømt om at gå på Columbia.
Du var helt fantastisk.
-Du fik mig til at se godt ud. -Du ser altid godt ud.
Måske optager de mig.
Jeg er nærmest veninde med…
Akshara?
Ethan, hvorfor har du hendes pengepung?
Jeg stjal den.
Huggede du fra Princeton? Er du tosset?
Hun var en mær, for hun frøs dig ud.
Og der var penge i den.
Vi kan gå amok på Romano's Macaroni Grill.
Hvordan kunne du tage hendes pung i tasken?
Det var ret let, for det var ingen taske. Det var en mulepose, der stod pivåben.
Du er totalt langt ude.
Hvad?
Du er ikke strid, men et skidt menneske.
Det er ret hårdt sagt.
Tak for de fantastiske seksuelle eventyr, men jeg tager en moralsk rejse nu.
Jeg skal bruge en, der træffer de rigtige valg.
Og det er vist ikke dig.
Slår du op med mig?
Søde Ethan.
Farvel.
Devi, du banker ikke på!
Læg pungen i bregnen og gå.
Hun tror bare, du er psykopat.
Devi?
-Hvad laver du på mit hotel? -Hej.
Her er din pung.
Den har jeg ledt efter. Tak. Hvor fandt du den?
Det er ret sjovt…
Kan du huske ham den lækre, der nu er min eks?
Han huggede den.
-Wow. -Ja. Han er ret kriminel.
Jeg er ked af næsten alt, du har haft med mig at gøre i dag.
Jeg kan godt se, at løbet er kørt nu.
Jeg har et spørgsmål.
Hvorfor indrømmer du alt det?
Du kunne have lagt den i bregnen og være gået.
Det ved jeg godt, men jeg syntes, det her var det rigtige.
Tak for ærligheden.
Det var modigt at komme med den uden at vide, om jeg anmelder det.
Hvad? Er det en mulighed?
Det er en spøg.
Du er god nok. Der venter dig en lys fremtid.
Hvis du ikke dater tyveknægte altså.
Det har jeg forstået.
Ja, jeg kan. Penge.
Penge. Fedt.
Yo, hvad så, Mad Pax? Hvorfor ser du knotten ud?
Trent, må jeg spørge om noget?
Er jeg en taber?
Hvad?
Sådan taler du ikke om min bedste ven.
De der rødder forgudede mig jo. Nu siger de alt muligt pis til mig.
Har du glemt, at du er Paxton Hall-Yo-sgu-shida!
Du er sgu junglens konge.
Du er legendarisk og pisselækker.
Sådan er du!
-Ja. -Ja.
Når jeg børster tænder om aftenen, er det svært at tro, vi er bedste venner.
Vil du have respekt, så gå derover, og mind dem om, hvem der er alfa her.
-Nemlig. -Ja, nemlig!
Jeg har time.
-Tæt på. -Yo, Shrimp.
Hej.
Den der ASU-joke var ret sjov, hvad?
Kan du huske den? Alle, der hørte den, grinede.
Ja, fedt nok.
Hvis du taler sådan til mig igen, får du svedere hver lørdag resten af året.
Hvad?
-Og du får spisefrikvarter kl. 9. -Men der har jeg lige spist morgenmad.
Du glemmer vist, hvem du taler med.
Nu har jeg magt og parkeringsplads hos lærerne.
Jeg kan ødelægge hele dit liv, okay?
Så vis mig respekt.
Det er jeg ked af, Paxton. Du må ikke være vred. Du ser godt ud.
Rød klæder dig virkelig.
Len?
Pati, er det dig?
Jeg kan ikke tale om det nu. Her er nogen.
-Hallo? -Fint, skat. Jeg ringer.
Nå, har du forladt sofaen?
-Var her nogen? -Nej, bare gamle Len.
Din mormor er hjemme om ti minutter.
Kom nu.
Hen på sofaen, så du kan passe på dine øjne.
-Men jeg hørte nogen. -Naboerne taler altid så højt.
Devis forsøg på at få det hele havde nær kostet hende det, hun helst ville have.
Ja, hun ville gerne have god sex, men ikke på bekostning af hendes fremtid.
Apropos fremtiden startede den nu for hende og hendes venner,
der nu sendte deres ansøgninger. For de her nørder…
Swoosh, du.
…levede og åndede jo for at læse.
Hvor er jeg stolt af dig. Det var en god beslutning.
Ja, det håber jeg.
Altså medmindre
en kæmpe Judas spændte ben for dem.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen