No se preocupen, amigos, no están en una dimensión alternativa.
Nuestra chica buena está saliendo con un chico malo.
Después de un comienzo totalmente humillante
en su último año escolar, Devi al fin estaba pasándolo bien.
Estaba a punto de aplicar anticipadamente a Princeton
y estaba saliendo con un chico que estaba buenísimo.
Y claro, a Ethan no le iba bien en la escuela
ni era educado con los adultos,
pero tenía otras habilidades que Devi respetaba profundamente.
Y ahora, adivinaré la palabra oculta del día
mientras la siguiente escena ilustra dichas habilidades.
Oye, así que estaremos solos en casa durante horas
y creo que tal vez podríamos…
Sí.
Bien, ¿cómo lo hacemos?
¿Yo arriba o tú arriba?
¿O podríamos estar lado a lado para ser más igualitarios?
¿Has hecho esto antes?
Una vez, pero no lo disfruté.
Bueno, eso es porque no te acostaste conmigo.
Guau.
Hasta mañana.
Regresé.
Y la palabra de hoy debería haber sido "ídola",
porque nuestra chica había caído en picada en su último año
y ahora había salido a flote volando.
YO NUNCA …ARRUINÉ MI FUTURO
Devi por fin era el tipo de estudiante de último año
sexualmente activa que siempre había querido ser,
pero ahora debía pasar de las emisiones
y enfocarse en las admisiones,
porque hoy era ¡la feria universitaria, cariño!
Finalmente, estaría cara a cara con un oficial de Admisiones
que decidiría si ingresaba a Princeton.
Y estaba decidida a dar una increíble primera impresión.
¿Qué tal?
Me gusta tu ropa. Pareces una mujercita de negocios.
Es sexi.
¿Quieres ir al armario de suministros y mandonearme?
No, no puedo.
Es la feria universitaria.
Y, oye, tal vez, deberías recoger esa basura.
Sr. Morales, recoja lo que tiró.
Esta no es la carretera.
Srta. Vishwakumar, venga conmigo.
- Ajá. Te veo más tarde. - Bueno.
Srta. Warner, ¿quiere hablar de mi plan de ataque para la feria?
No, no. No creo que necesites ningún consejo sobre cómo atacar nada.
No, quiero discutir con quién eliges pasar tu tiempo.
Ah, ¿está hablando de mi nuevo y atractivo novio?
Sí, deme los cinco por eso.
- Okey. - Oye.
Entiendo que te atraiga un chico malo.
La mayoría de mis ex me han robado la identidad.
Pero estás a punto de aplicar a Princeton,
y no quiero que nada ni nadie te desconcentre.
Créame, nadie me lo impedirá.
He practicado mi discurso para entrar a Princeton por meses.
El tono será mitad chica empoderada, mitad chica divertida.
Romperás el techo de cristal y la pared. Lo adoro.
Solo ten cuidado.
A veces ciertas personas pueden nublar nuestro juicio.
Srta. Warner, soy una mujer moderna.
Puedo tener un chico malo y entrar a la universidad a la vez.
Ya verá.
Hola, Srta. Torres. Oh, Elise, qué sorpresa.
Los padres no suelen asistir a la asesoría universitaria.
Lo sé, pero es una gran decisión, pensé que podríamos abordarla juntas
- como equipo. - Muy bien.
Bueno, Fabiola, ¿qué te gustaría?
Bueno, ya reduje mi lista a 15 universidades
que tienen increíbles programas de robótica
y una gran cantidad de baños individuales.
Pues estas son excelentes.
Michigan, Carnegie Mellon, Howard.
Tienen un programa de ingeniería mecánica brutal.
Entonces, ¿te gustaría aplicar con anticipación a una de estas?
No, no lo creo.
Quiero seguir viendo hasta encontrar la universidad perfecta para mí.
Aquí es donde me gustaría participar.
Eh… Creo que Fab debería aplicar antes a una de prestigio.
Ni siquiera sé si quiero ir a una de esas.
Todo el mundo quiere ir a una.
- Aplicar antes puede mejorar tus chances. - Bueno.
Hay algunas a las que se puede aplicar antes.
Aún puedes aplicar a estas otras.
¿Y cuáles serían esas?
Eh… Harvard, Yale y Princeton.
Bueno, no puedo ir a Princeton. Es la que Devi eligió.
Estoy segura de que le encantaría que fueran juntas.
Princeton es ultraselectiva.
No van a elegir a más de una persona de una escuela pública mediocre del Valle.
Sin ofender.
No. Eso es muy cierto.
Y Devi me mataría si me meto con su cupo.
En especial sabiendo que eligió Princeton en primer grado.
No puedes descartar una institución de clase mundial
porque tu amiga la eligió primero.
Espero que veas todas las universidades en la feria, incluida Princeton.
Pero, mamá…
Dije: "Incluida Princeton".
Gracias, Jennifer.
Mira quién volvió de su LASIK.
Oh, Kamala.
Uy… ¿Cómo te sientes, chellam?
La cirugía estuvo bien.
Diría que la conducción de Patti fue más estresante.
¿Qué se suponía que hiciera? ¿No retroceder porque me pasé la salida?
Está bien.
Kamala, ¿por qué no vas al sofá, te acuestas y descansas?
Andres está haciendo reparaciones arriba, así que está desordenado.
Espera. ¿Andres sigue trabajando en la casa?
¿No le hiciste arreglar la escalera y remodelar la cochera?
¿Qué quieres que haga? La casa necesita reparaciones, ¿verdad?
¿Preferirías que la deje caer sobre nuestras cabezas?
FERIA UNIVERSITARIA
Muy bien, chicas, empieza el juego. Directo a la feria universitaria.
De acuerdo. Díganme, ¿cómo me veo?
Vestuario. Cara.
¿Pueden ver el corrector que oculta un chupón?
No, te ves muy profesional.
Como una persona que te ofrece tarjetas de crédito en el aeropuerto.
Gracias. Y la Srta. Warner dijo que no podía hacerlo todo.
Puedo ser sexi y también exitosa.
¿Por qué no cree que seas "sexitosa"?
Lo cree, aunque cree que Ethan es malo para mí.
Ah, eso es cierto.
Sí, es como un ancla que te arrastra hacia el fondo.
Aguarden, ¿están de acuerdo con ella?
Pero a ti también te gustaba.
Porque está bueno, pero no le confiaría mi número de seguridad social.
- Tu correo electrónico. - Tus contraseñas.
- Tu tarjeta. - Tus diarios.
Vaya, todas se equivocan. Él es solo un incomprendido.
Sí, por ti.
Devi, lo entendemos.
Es tu despertar sexual y estamos felices por ti.
Cuando la neblina sexual pase, te ayudaremos a deshacerte de ese zurullo.
¿Saben qué? No estoy disfrutando de esta conversación.
Ahora, si me disculpan, voy a practicar mi discurso.
Hola, creo que tengo que ayudarte.
Ah, ¡bienvenido!
Veo que también te dejaron fuera del viaje a Margaritalandia.
¿Qué viaje?
Sí. El resto de los maestros están afuera bebiendo mientras vigilamos este caos.
Bueno, felicidades por tener oficialmente un estatus bajo.
Mmm. Habla por ti sola. No soy eso que dices.
Mmm. Eres asistente del entrenador de natación.
No lo llamaría de primer nivel.
¿Y qué? Tú eres suplente.
Sí. Admito que estoy en el fondo del barril.
Ay, yo lo lamento. No quise meter el dedo en la llaga.
Solo estoy conversando en la mesa de bocadillos más triste del mundo.
Sí. Descuida, no lo hiciste. Estoy supertranquilo.
Si no pueden notarlo, Paxton se sentía un poco inseguro
desde que escuchó que el nuevo Rincón Sexi lo llamaba patético.
Bueno, atención, Pax. Ahí viene otra patada en el pito.
¿Qué tal, Paxton? ¿Adivina qué?
Hablé con el representante de la ASU unos cinco segundos, tanto tiempo como tú.
Mmm… Oye, eres gracioso, viejo.
Gracias, amigo. Entonces, ¿puedes darme unos Fritos?
Sí.
Gracias.
Lo dejaste calladito, viejo.
Devi estaba optando por ignorar lo que decían sus amigas sobre Ethan
y, en cambio, centrarse en la persona que decidiría el destino de su futuro.
Una persona que resultó ser…
- Creo que deberías hacer el viaje… - India.
Bien hecho, dioses. Se los debo.
Las deidades habían provisto,
y Devi ahora era la candidata ideal para sorprender a su hermana india
en cuanto terminara esta larga fila.
Vamos, Devi. ¿Qué haría una chica empoderada aquí?
Olvídalo. ¿Qué haría una chica graciosa aquí?
Hola.
- Hola. Hay una fi… - Soy Devi Vishwakumar,
y Princeton necesita una chica como yo.
Soy la mejor de todas mis clases,
soy presidenta de ocho clubes diferentes y leo todos los libros de la biblioteca,
incluso los diccionarios.
Como algunos dirían, nací en la década equivocada…
Devi, ¿verdad? Soy Akshara
- y estaba hablando con otra persona. - Sí, pero yo soy… mmm.
Y tú eres… ¿mmm?
- ¿India? - ¡Por Dios! Vanakkam para usted también.
- Sí, igual tendrás que hacer la fila. - Eh…
De acuerdo. ¿Y si me presento mejor?
Estoy en todas las clases de avanzada, incluidos dos idiomas.
Tengo un promedio sobresaliente y soy la primera arpista en la orquesta.
De hecho, la única arpista, pero el arpa sigue siendo difícil de dominar…
Eso es genial, Devi. Gracias por pasar.
Oh. ¿Eso es todo? ¿No quiere hacer preguntas sobre mí?
No, creo que ya te conocí bastante bien.
Oh…
¿Sabe qué? Ahora que lo pienso, voy a ir al final de la fila
y tal vez pueda empezar de nuevo.
No es necesario. Hasta luego.
Bueno, estos son los paquetes de los que te hablé antes…
Esperen. ¿Qué demonios acaba de pasar?
¿Devi arruinó su oportunidad en Princeton?
Y por eso es que Columbia debería apoyar al Benjamin.
Y hablando de gente que la está cagando en esta feria…
Cielos, mírenlo. Me está estresando.
Y yo, en este momento, estoy relajándome en la tina.
Oye, Devi, ¿qué haces aquí? ¿Y tu tonta conferencia?
No, porque la embarré.
- La representante me odió. - ¿Qué? Qué perra.
Escucha.
¿Quieres que corte sus llantas o raye su auto?
No, por favor, no.
Creo que fui muy audaz.
Sí, lo eres.
Oye, valoro que hicieras que eso sonara sexi,
pero necesito averiguar cómo arreglar esto.
Bueno. Esto es lo que tienes que hacer.
Síguela hasta su auto, y luego, cuando retroceda,
dejas que te atropelle un poco, se sentirá mal y te dará lo que quieras.
¿Qué? ¿Y eso sí funciona?
Sí. ¿Cómo crees que no me han expulsado? Me arrollan a cada rato.
Ah… Bien, entonces, ¿tengo que usar sangre falsa o…?
- Ay, Dios. - Eh, no, no, no voy a hacer eso.
Y la verdad, no te metas con los autos de las personas.
Entonces, ¿qué vas a hacer?
No necesito una trampa. Le mostraré quién soy de verdad:
una joven bastante madura, llena de gracia y dignidad.
Por favor, ¿puede darme otra oportunidad?
De hecho, ahora tengo que ir a almorzar, así que iré al comedor.
Lo sé, por favor, no me presenté de la mejor manera
y creí que tenía que decir todo en lo que me destaco,
y me di cuenta de que es muy desagradable.
Me alegra que te dieras cuenta.
Yo solo tengo tantas ganas de ir a Princeton desde que era una niña
y supongo que la presión me afectó.
Bien, te daré 15 minutos,
pero quiero una de esas ensaladas californianas que hacen aquí.
Sí, sí, la llevo enseguida.
UNIVERSIDAD DE PRINCETON
Es genial vivir con tres generaciones de mujeres en casa.
Sí, las familias indias sin duda no creen en los hogares de ancianos.
Mi abuela compartió una litera conmigo durante toda la secundaria.
Vaya, Patti es demasiado diva para eso.
Exigió una cama king.
-¿Qué tal? - Eh… ¿Ethan?
¿Es la representante de Princeton?
Sí, lo soy. ¿Y tú eres?
Ay, no. ¿Qué está a punto de hacer este hermoso idiota?
¿Le hará un grafiti en la cara?
Soy Ethan, el novio de Devi,
y quería enfatizar lo genial que es como estudiante.
Es sin duda la persona más inteligente que conozco.
Esta es una lista de los mejores alumnos.
La saqué de la oficina de la directora. Ella es la primera.
Y esta es una escuela gigante, así que…
deberían dejarla entrar a su universidad o lo que sea.
Guau. Impresionante, Devi.
¡No puede ser! ¿El compañero de revolcadas de Devi
la estaba ayudando académicamente?
- ¿Escucharon eso, Fab, El y Srta. Warner? - Gracias, Ethan.
Eso fue muy lindo.
Descuida. Quiero que tengas un buen día.
- Hasta luego, ¿sí? - Sí.
Yo tuve un novio como él en la secundaria.
Disfrútalo, porque no hay de esos en las universidades prestigiosas.
Patti, ¿cuánto tiempo he estado durmiendo?
Unas tres horas.
¿Len? ¿Dónde está mi abuela?
Sí, bueno, lamento asustarte, pero salió a hacer unos recados,
así que me pidió que te vigilara y aquí me tienes.
Oh, mira, es Nirmy.
Ah, dame eso.
Disculpa.
Patti, ¿dónde estás?
Vine a comprar a la tienda para poder hacer medu vadai, tu favorito.
Aunque, me distraje un poco con la película de Bollywood
que dan en la tienda.
Bueno, ¿puedes volver a casa ya?
Desde luego, en cuanto el padre apruebe que su hija se case con el humilde tutor.
¿Me vas a dejar aquí con Len? Ni siquiera lo conozco.
Dale una oportunidad. Len es un gran cuidador.
Te dejo. Ranveer está haciendo un baile sin camisa.
- Vuelvo pronto. - ¿Qué?
Patti, eso durará unas diez horas.
- Bueno. - Oye.
Sé que es un poco raro que yo esté aquí,
pero tengo que decir que soy el rey
de quedarme en casa durante el día, los días de semana.
Y ahora están dando el santo grial del descanso,
que es El precio justo.
Ni siquiera puedo ver.
No es necesario que veas la oferta de menaje del hogar.
Ya conoces el menaje.
¿Sabes en qué soy bueno? Artículos de tocador con descuento.
Muy bien, Len, veo que tienes habilidades.
Pásame el bocadillo salado.
Esas serían palomitas.
- ¿Quieres que las sostenga? - Por favor.
Bien.
Hola, ¿cómo te fue?
¿Columbia te ofreció admisión justo allí mismo?
Hola. Todavía no hablo con ellos.
La fila era muy larga. Hablaré después del almuerzo.
¿Estás bien? ¿Por qué estás sudando tanto?
No sé. Llevo practicando mi discurso semanas,
y estaba en la fila y se me hizo un poco difícil respirar.
Estás sintiendo un poco de pánico.
Dios.
¿Por qué no das tu discurso frente a mí? Tal vez te ayude a relajarte.
Sí, está bien, pero promete que no me vas a juzgar.
No te voy a juzgar. Solo hazlo.
De acuerdo.
Poder, liderazgo, innovación, dominación.
Tendrán el paquete completo cuando me admitan
y es por eso que Columbia debería apoyar al Benjamin.
Muy bien, eso fue… bueno.
Lo sé. Me estás juzgando.
Sí, es verdad, pero solo porque se sintió como un comercial de televisión.
- ¿Qué? - ¿Por qué no pruebas
una versión que suene más a ti, más convencional?
- Las críticas no son lo que necesito… - ¡Espera! No vayas…
- a ensuciarte. Eh… - ¡Carajo!
Eh… Esto. Déjame limpiarte.
- Uy… Eso… - Oh, no.
- Margot, ya detente. - Es que…
Dios.
Uh…
Mierda, mierda, mierda. Okey. Tranquilo.
¿Qué diablos te pasó?
No te preocupes.
Espero que hayas hablado con el representante de Columbia
antes de apuñalar a un minion.
- Aún no hablo con el representante. - ¿Qué?
Pero no puedes hablarle así.
Sí, lo sé, Devi.
Ay, demonios. ¿No tengo ningún suéter extra aquí?
De hecho, creo que tengo un…
Devi, solo vete.
¿Cuántas veces tengo que decirte que Margot no…?
¿Quiere que hablemos? Sí, ya sé que fue tu decisión.
Los escuché hablar.
Oye,
solo intento decir que tengo una camiseta extra.
Sí. Creo que paso.
Solo ven conmigo.
Creo que eres una talla medium de mujer.
Quítate la camisa.
Eh… ¿Qué? De acuerdo.
Ponte esto.
Nunca creí que agradecería que tuvieras un cuerpo de lanzador de bala.
Mmm, por favor, soy curvilínea con cintura de avispa,
y tú igual, al parecer.
Okey. Creo que de hecho se ve bien.
Oye, escucha…
Sí, no somos amigos. Entiendo. Ve a hablar con Columbia.
De acuerdo, hablé con Harvard y Yale.
Tomaré un folleto de Princeton para que mi mamá deje de fastidiarme.
Siento usar esa palabra.
Devi ya terminó, así que puedes hacerlo.
Bien. ¿Ya hablaste con alguna universidad?
No, solo aplicaré a escuelas de actuación.
No soy una persona de humanidades.
Soy una persona de un arte.
Estoy aquí para estudiar los acentos regionales.
¡Uh! Universidad de Iowa. ¡Ya vuelvo!
Hola. ¿Cómo te llamas?
Ah, no importa. Solo quiero un folleto.
- Aquí tienes. - Gracias.
Aguarda, ¿estás en el equipo de robótica?
¿O esa es una camiseta irónica y estoy demostrando mi edad?
- Oh, uh, sí, soy la capitana de hecho. - ¿En serio?
¿Quieres estudiar en la universidad?
¿Robótica?
Sí, esa es mi pasión.
Uno de mis mejores amigos es un robot.
No debí haber dicho eso en voz alta.
Bueno, Princeton tiene un equipo de robótica fenomenal.
Están construyendo robots microrratones, drones autónomos
y, lamento ser una cerebrito,
pero están construyendo un droide BB-8 funcional…
¿Del despertar de la fuerza?
Mmm. Sí, diría que tenemos el mejor programa universitario.
Aquí está mi correo si tienes alguna pregunta.
Oh, guau, gracias.
Mmm, no hay problema. ¿Cuál era tu nombre?
Es Fabiola Torres.
- Hola. ¿Puedo ayudarte? - ¿Qué? No, no, esta no es mi camisa.
- ¿Disculpa? - Lo siento.
Tuve que pedir prestada una camisa de chica.
No sé por qué le digo eso.
Hola, soy Ben.
Hola. ¿Sudaste con la primera camisa? Pasa siempre en estas cosas.
No, la verdad, me manché con pintura cuando estaba…
practicando lo que iba a decir.
Ah, bueno, entonces, creo que esa pintura te hizo un favor.
Odio cuando vienen con un discurso ensayado.
Prefiero hablar con alguien que esté siendo él mismo.
¿En serio? Porque no suelo confiar en mi personalidad.
Te entiendo, amigo. ¿Por qué no me hablas de ti?
Bueno.
Eh… Estoy muy involucrado en Sherman Oaks.
He querido ir a Columbia toda mi vida.
Eres totalmente increíble. Me hiciste ver tan bien.
Siempre te ves tan bien.
Siento que podría quedar, ¿sabes?
Prácticamente, soy la mejor amiga de…
¿Akshara?
Ethan, ¿por qué tienes la cartera de Akshara?
Porque la robé.
¿Le robaste a la representante? ¿Estás loco?
Era una perra y se lo merecía por ignorarte.
Además, hay algo de dinero ahí. Podríamos gastarlo en comida italiana.
¿Cómo puedes hurgar en el bolso de alguien y robarle la cartera?
Fue muy fácil, porque no parecía un bolso.
Estaba abierto, no tenía cierre ni nada por el estilo.
No puede ser. Eres una escoria.
¿Qué?
No eres un chico malo, eres una mala persona.
Eso es algo duro.
Ethan, te agradezco mucho este increíble despertar sexual,
pero creo que ahora estoy teniendo un despertar moral.
Necesito estar con alguien que sepa distinguir el bien del mal
y no creo que ese seas tú.
¿Vas a dejarme?
Ay, dulce Ethan.
Adiós.
Devi, no llames a esa puerta.
Solo deja la cartera en el helecho y corre.
Ella pensará que eres una psicópata.
¿Devi?
¿Por qué estás en mi hotel?
Hola.
Tengo su cartera.
Oh, la estuve buscando por todas partes.
Muchas gracias. ¿Dónde la hallaste?
No lo creerá.
¿Recuerda a ese chico guapo que antes era mi novio?
Bueno, él la robó.
Oh.
- Guau. - Sí.
Resulta que es de lo peor.
Ni modo, lamento tanto casi todas nuestras interacciones.
Lo entendería si es un factor decisivo.
¿Puedo hacerte una pregunta?
¿Por qué admitirme esto?
Podrías haberla tirado en ese helecho y huir.
Sí, lo sé, pero sentí que era lo correcto.
Mmm. Bueno, valoro tu honestidad.
Fue valiente traerme esto de vuelta sin saber si iba a presentar cargos.
No puedo creerlo, ¿eso iba a hacer?
Era un chiste.
Eres una buena chica. Creo que tienes un futuro brillante.
Si es que dejas de salir con ladrones.
Sí. Puedo hacerlo.
Sí, hazlo. Plata.
Plata. Oh. ¡Soy lo mejor!
Oye, ¿qué pasa, Mad Pax? ¿Por qué esa Furia en el camino?
Trent, ¿puedo preguntarte algo?
¿Ahora soy un fracasado?
¿Qué?
No te atrevas a hablar así de mi mejor amiguito.
Esos vándalos solían adorarme.
Y ahora me insultan directo a la cara.
No sé si recuerdas esto, pero eres el increíble Paxton Hall-Yoshida.
Eres el rey de esta jungla, amigo.
Eres una leyenda.
Eres un guapo hijo de perra. Y tú eres ese tipo.
- Sí. - Sí.
Cuando me lavo los dientes por la noche,
ni siquiera puedo creer que seamos mejores amigos.
Si quieres su respeto,
tienes que entrar y hacerles recordar quién es el alfa.
- De eso estoy hablando. - De eso estoy hablando.
Tengo que ir a clase.
Oye, Shrimp.
Hola.
Ese chistecito de la ASU fue muy gracioso, ¿no?
Sí. ¿Lo recuerdas? Todos los que lo escucharon se rieron.
Sí, viejo, sí.
Si me vuelves a hablar así,
te castigaré los sábados por el resto del año.
Aguarda, ¿qué?
Haré que tu hora de almuerzo sea a las 9 a. m.
Pero estaré lleno del desayuno.
Viejo, creo que olvidaste con quién estás hablando.
Y ahora… ahora tengo el poder
y el estacionamiento de un maestro de la escuela.
Oye, puedo hacerte la vida miserable si quisiera hacerlo,
así que muestra respeto.
Oye, de verdad, lo siento, Paxton. Por favor, no te enojes conmigo.
Te… te ves muy guapo.
El rojo es tu color, viejo.
¿Len?
Sí, exacto. Tienes toda la razón.
- Estoy más que de acuerdo contigo. - Patti, ¿eres tú?
No puedo hablar de esto ahora.
¿Hola?
Ni modo, cariño, te llamaré.
Ah, miren quién se levantó del sofá.
- ¿Había alguien más aquí? - No. Solo el viejo Len.
Tu abuela debería llegar a casa en unos diez minutos.
Oh, vamos.
Voy a llevarte de vuelta al sofá antes de que arruines tus nuevas córneas.
¿Qué? Pero escuché a alguien.
Eh… A los vecinos les encanta hablar en voz alta.
Devi, al intentar tenerlo todo,
casi pierde lo que más le importaba.
Sí, le importaba tener una vida sexual satisfactoria,
pero no a costa de su futuro.
Y hablando de futuro, estaba comenzando ahora mismo para ella
y todos los demás chicos que presentaban aplicaciones anticipadas.
- Después de todo… - Aquí vamos.
…la universidad es donde comienza su vida.
Estoy tan orgullosa de ti, cariño.
Te alegrarás de haberlo hecho.
De verdad, lo espero.
UNIVERSIDAD DE PRINCETON
A menos, por supuesto,
que haya un obstáculo del tamaño de Judas en su camino.