Tranquilos, amigos, no estáis en una dimensión alternativa.
Nuestra buenaza sale con un malote.
Tras un comienzo humillante del último curso,
Devi por fin estaba levantando cabeza.
Haría ya su solicitud temprana a Princeton y salía con un tío que era un diez.
Sí, Ethan no era buen estudiante ni educado con los adultos,
pero tenía otras cualidades que Devi respetaba.
Ahora, si me disculpáis,
voy a jugar al Wordle
mientras la siguiente escena ilustra dichas cualidades.
Vale, vamos a estar solos en casa durante horas,
y estaba pensando que podríamos…
Sí.
¿Cómo lo hacemos?
¿Yo arriba o tú?
¿O de lado, para que haya igualdad?
- ¿Ya lo has hecho? - Una vez.
Pero no fue muy bien.
Eso es porque no lo hiciste conmigo.
Hasta mañana.
Ya he vuelto.
Y debería haberme salido "heroína",
porque Devi ha remontado un comienzo de año desastroso
y ahora está en el séptimo cielo.
YO NUNCA …HE ECHADO A PERDER MI FUTURO
Devi por fin era la alumna de último curso sexualmente activa que quería ser,
pero debía dejar de lado las emisiones y centrarse en las admisiones
porque le tocaba la feria universitaria.
Vería a la persona encargada de las admisiones
que decidiría si entraba a Princeton.
Y estaba decidida a que su primera impresión dejara huella.
¿Qué pasa?
Me mola tu traje. Muy rollo ejecutiva.
Me pone.
¿Vamos a un armario y me mangoneas?
No puedo. Tengo la feria universitaria.
Y, oye, deberías recoger eso que has tirado.
Morales, recoge tu basura. No estamos en la autopista.
Vishwakumar, acompáñame.
- Te veo luego. - Vale.
¿Hablamos de mi plan de ataque para la feria?
No, no necesitas consejo sobre cómo atacar nada.
Pero quiero hablar de con quién pasas tu tiempo.
¿Habla de mi nuevo novio buenorro?
Ya, choque esos cinco.
Vale.
Entiendo el atractivo de un chico malo.
Muchos ex me han estafado.
Pero vas a pedir plaza en Princeton,
y no quiero que nada ni nadie te estorbe.
No dejaré que nada se interponga.
Llevo meses practicando mi discurso para Princeton.
Voy a ir en plan medio empresarial, medio echándole morro.
Romperás el techo de cristal echándole morro. Genial.
Pero ten cuidado.
Algunas personas pueden llegar a nublarte el juicio.
Soy una mujer moderna.
Puedo con un chico malo y una buena uni al mismo tiempo.
Ya verá.
Hola, Torres.
Elise, qué sorpresa.
Los padres no suelen venir a esto.
Ya, pero es una gran decisión y quiero que la afrontemos en equipo.
Vale.
Bueno, Fabiola, ¿qué dices?
He reducido mi lista a 15 universidades que tienen programas de robótica
y muchos cubículos individuales en los baños.
Son muy buenas.
Michigan, Carnegie Mellon, Howard…
Son estupendas en Ingeniería Mecánica.
¿Has pensado en solicitar plaza ya en alguna?
Creo que no.
Quiero dejarme opciones hasta encontrar la uni perfecta.
Aquí es donde me meto yo.
Debería intentar entrar ya en una Ivy.
No sé si quiero ir a una uni de la Ivy.
Todo el mundo quiere, y una solicitud temprana ayuda.
Vale.
Algunas sí ofrecen admisión anticipada. Así no te cerrarías puertas.
¿Cuáles son?
Harvard, Yale y Princeton.
Princeton no puede ser. Es para Devi.
Seguro que le encantaría ir contigo.
Princeton es superselectiva.
No elegirán más de una solicitud temprana de un insti cutre del Valle.
- Sin ofender. - Qué va, tienes razón.
Si le chafo su oportunidad, Devi me mata.
Sobre todo porque se pidió Princeton desde primero.
No puedes descartar una institución de renombre mundial
porque tu amiga se la pidiera.
Pregunta por todas en la feria, Princeton incluida.
- Mamá. - He dicho que Princeton incluida.
Gracias, Jennifer.
Ya hemos vuelto del LASIK.
Kamala.
¿Cómo estás, chellam?
La operación ha ido bien.
Lo más estresante ha sido que patti condujera.
¿Qué iba a hacer?
¿No dar marcha atrás en la autopista por habernos pasado?
Vale.
Kamala, túmbate en el sofá y descansa.
Andrés está arriba y está hecho un caos.
Espera, ¿Andrés sigue trabajando aquí?
¿No había arreglado ya las escaleras y el garaje?
¿Qué quieres que haga?
Hay que modernizar la casa.
¿O prefieres que deje que se nos caiga encima?
FERIA UNIVERSITARIA
Vale, tías, vamos allá. Que empiece la feria universitaria.
UNIVERSIDAD DE HAWÁI
UNIVERSIDAD DE SANTA MÓNICA
Vale, pero, primero, ¿qué tal estoy?
¿La ropa? ¿Los granos?
¿Se nota el chupetón?
No, pareces una profesional.
Para ofrecer tarjetas de crédito en el aeropuerto.
Gracias.
La señora Warner dice que no, pero puedo ser sexi y triunfar.
¿Por qué te ha dicho que no podías?
Dice que Ethan no es buena influencia.
Eso es verdad.
Es como un ancla que te hunde.
¿Estáis de acuerdo con ella?
A ti te gustaba, Eleanor.
Está cañón, pero no le daría mi número de documento.
- Ni tu mail. Ni tarjetas. - Ni contraseñas. Ni diarios.
Os equivocáis. Solo es un incomprendido.
Tú no lo comprendes.
Devi, lo entendemos.
Vives un "recachondamiento". Y viva.
Pero, cuando te desencoñes, te ayudaremos a tirar de la cadena.
Vale, no me gusta esta conversación.
Si me disculpáis, voy a practicar mi discursito.
Hola, vengo a ayudarte con los snacks.
Ah, hola.
¿Tampoco te han invitado a la fiesta del claustro?
¿Qué fiesta?
Los demás se han ido a pimplar mientras nosotros vigilamos.
Felicidades por ser ciudadano de segunda.
Eso tú, yo no.
Eres ayudante del entrenador. En la cima no te veo.
¿Y? Tú eres suplente.
Ya, yo admito que ni pincho ni corto.
Lo siento. No quería que te sintieras mal ni nada.
Era por hablar en la mesa de snacks más triste del mundo.
No me has hecho sentirme mal. Me la pela.
Por si no se nota, Paxton se sentía inseguro
desde que el nuevo rincón pibón lo llamó patético.
Ojo, cuidao, que se avecina otra patada en los huevos.
¿Cómo va?
He hablado cinco segundos con el de la uni de Arizona.
Lo mismo que duraste tú allí.
Ya, me parto, tío.
Gracias.
¿Me das unos Fritos?
Claro.
Gracias.
Devi decidió ignorar lo que sus amigas decían de Ethan
y centrarse en la persona que podía decidir el destino de su futuro.
Y esa persona era…
UNIVERSIDAD DE PRINCETON
Creo que deberías venir.
¡India!
Mil gracias, dioses.
Las deidades habían provisto
y Devi estaba a nada de impresionar a su hermana desi.
En cuanto hiciera la kilométrica cola.
Venga, Devi.
Ponte en plan empresarial.
Olvídalo. Mejor échale morro.
…me encantaría ver. Toma…
Hola.
Hola, ahí está…
Soy Devi Vishwakumar, y Princeton me necesita
porque soy la mejor en todo, la presidenta de ocho clubes
y no me queda ni un libro por leer,
ni los diccionarios.
Nací en la década equivocada…
Devi, ¿verdad?
Soy Akshara, y estoy hablando con alguien.
Ya, pero soy…
Y usted es…
- India. - Ostras, vanakkam a usted también.
Tienes que hacer la cola.
Vale, ¿y si le hago un resumen?
Asignaturas avanzadas, dos idiomas, media de sobresaliente…
Y soy primera arpista de la orquesta. Bueno, soy la única.
Pero el arpa es muy difícil de…
Estupendo, Devi. Gracias por pasarte.
¿Ya está? ¿No quiere hacerme preguntas?
No, creo que te he calado muy bien.
¿Sabe qué?
Pensándomelo mejor, me vuelvo a la cola ¿y empezamos de cero cuando me toque?
No hace falta. Buen día.
Estos son los paquetes de los que te estaba hablando…
Espera, ¿qué narices acaba de pasar?
¿Devi ha fastidiado su oportunidad de ir a Princeton?
Por eso Columbia debería elegir a Benjamin.
Hablando de gente que está atacada de los nervios…
Dios, miradlo.
Me está estresando a mí
y estoy en la bañera ahora mismo.
¿Qué haces? ¿No ibas a tu conferencia para empollones?
No, la he cagado. La de la uni me odia.
¿Qué? Vaya perra.
Escucha,
¿quieres que le pinche las ruedas o le raye el coche?
No, por favor.
He sido demasiado apasionada.
Eso siempre.
Me gusta que hagas que suene sexi,
pero debo pensar cómo resolverlo.
Vale, esto es lo que debes hacer.
Síguela al coche.
Cuando dé marcha atrás, deja que te pegue.
- Se sentirá mal y hará lo que quieras. - ¿Qué? ¿Eso funciona?
¿Por qué crees que no me expulsan? Me atropellan cada semana.
Vale, ¿me pongo sangre falsa o…?
- Mierda. - No, no voy a hacer eso.
Y, sinceramente, deja en paz los coches de la gente.
¿Qué vas a hacer?
Paso de tramas. Le enseñaré quién soy.
Una mujer madura rebosante de gracia y dignidad.
Porfa, deme otra oportunidad.
Es la pausa para comer, así que me voy a la cafetería.
Por favor, la de antes no era yo.
Creía que debía decir todo lo que se me da bien,
pero ahora sé que es muy repelente.
Qué bien.
Es que…
quiero ir a Princeton desde pequeña
y supongo que me ha podido la presión.
Te doy 15 minutos,
pero quiero un cuenco de ensalada californiana.
Claro, marchando.
Mola vivir con tres generaciones de mujeres.
Ya, las familias indias no son muy de residencias.
Compartí litera con mi abuela cuando iba al insti.
Dios. Patti es muy diva para una litera, la quiere de matrimonio.
Hola.
¿Ethan?
¿Eres la tía de Princeton?
Sí, ¿quién eres tú?
Señor, ¿qué va a hacer este guapo descerebrado?
¿Le va a grafitear la cara?
Soy Ethan, el novio de Devi.
Quería decirte que es superbuena estudiante.
Es la persona más lista que conozco.
Esta es la lista de alumnos de honor.
Está en el despacho de la directora.
Es la primera.
Y este insti es enorme,
así que deberías admitirla en tu uni o lo que sea.
Caray. Impresionante, Devi.
Madre mía,
¿estaba el noviete rebelde de Devi ayudándola académicamente?
Chupaos esa, Fab, El y señora Warner.
Gracias, Ethan. Eres muy amable.
Nada. Solo quiero dejarte bien.
Te veo luego, ¿vale?
Sí.
En el insti tenía un novio como él.
Disfrútalo,
en las unis de la Ivy League no hay chicos como él.
Patti, ¿cuánto he dormido?
Unas tres horas.
¿Len? ¿Y mi abuela?
Ya, siento haberte asustado,
pero ha salido a unos recados
y me ha pedido que te eche un ojo, así que aquí estoy.
Mira, es Nirmy.
Dame.
Perdona.
Sí.
Patti, ¿dónde estás?
Comprando verdura para hacerte medu vadai, tu plato favorito.
Pero me he distraído un poco con la peli de Bollywood que hay puesta.
Bueno, ¿puedes volver ya?
Claro.
En cuanto el padre acepte que su hija se case.
¿Piensas dejarme aquí con Len? No le conozco.
Dale una oportunidad, Len es un cuidador excelente.
Uy, te dejo.
Ranveer va a bailar sin camiseta. Te veo luego.
¿Qué?
Patti, va a durar diez horas. Vale.
Escucha, sé que es un poco raro que esté aquí,
pero debo decir
que soy el rey de quedarse en casa todo el día entre semana,
y además tenemos el santo grial de hacer pellas,
que es… El precio justo.
No veo nada.
No hace falta ver cuánto pujan.
Conoces bien esas cosas.
A mí se me dan bien los artículos de aseo.
Vale, Len, veo que tienes unas cuántas habilidades.
Dame lo más salado que haya.
Palomitas.
- ¿Te las sujeto? - Por favor.
Vale.
Hola, ¿cómo ha ido?
¿Columbia te ha ofrecido plaza ahí mismo?
Aún no he hablado con ellos. Había mucha cola. Después de comer.
¿Estás bien? ¿Por qué sudas tanto?
No sé, llevo semanas practicando,
pero estaba en la cola y me ha empezado a faltar el aire.
Es un pequeño ataque de pánico.
Ay, madre.
Hazme tu discurso. Igual así te tranquilizas.
Vale, pero promete no juzgarme.
No, venga.
Vale.
Poder, liderazgo, innovación, dominación.
Lo tendrán todo cuando me admitan.
Por eso Columbia debería elegir a Benjamin.
Vale, ha estado… bien.
Lo sabía. Me juzgas.
Sí,
pero solo porque parecía un anuncio de la teletienda.
¿Qué?
Prueba algo que suene más natural o informal.
No necesito tus críticas.
No…
te acerque…
Mierda.
Ven, deja que te lo limpie.
Uy, es…
Margot, para.
Me cago en todo.
Mierda. Vale, venga.
¿Qué narices te ha pasado?
No es nada.
Habrás hablado con el de Columbia antes de apuñalar a un minion.
- No, aún no. - ¿Qué?
- No puedes ir así. - Ya lo sé, Devi.
Mierda. ¿Por qué no tengo nada de repuesto?
- Creo que yo… - Pírate, Devi.
Te he dicho que Margot no quiere…
¿Que hablemos? Ya.
Sé que es cosa tuya. Os oí.
Escucha, solo te decía que tengo un top de repuesto.
Ya, paso.
Ven conmigo.
Vale, gastarás una M de mujer.
Quítate la camisa.
¿Qué? Ah, vale.
Póntela.
Suerte que eres como una lanzadora de peso.
Soy una reina con cintura de avispa y curvas.
Y se ve que tú también.
Vale. Me queda bastante bien.
Pero, escucha…
Seguimos sin ser amigos, ya. Habla con el de Columbia.
He hablado con Harvard y Yale. Solo me falta un folleto de Princeton
para que mi madre deje de darme por saco.
Perdón por el taco.
Devi ha acabado, así que no te cortes.
Guay. ¿Tú no hablas con ninguna uni?
Solo me interesan las escuelas de arte dramático.
No soy de bellas artes, a mí solo me va un arte.
Solo vengo a estudiar acentos distintos.
Uy, la uni de Iowa. ¡Ahora vengo!
Hola, ¿nombre?
Da igual, solo quiero un folleto.
- Toma. - Gracias.
Oye, ¿estás en el equipo de robótica
o es un polo irónico y soy muy mayor?
Ah, sí, soy la capitana.
¿En serio? ¿Y quieres estudiar eso?
¿Robótica?
Sí, es mi pasión. Uno de mis mejores amigos es un robot.
No debería haberlo dicho en voz alta.
Pues Princeton tiene un equipo de robótica fenomenal.
Construyen microrrobots, drones autónomos
y, perdona por la frikada, pero van a hacer un droide BB-8 como en…
¿El despertar de la Fuerza?
Tenemos el mejor programa de la Ivy League.
Te doy mi mail, por si tienes preguntas.
Anda, gracias.
Nada. ¿Cómo te llamabas?
Fabiola Torres.
- Hola, ¿te ayudo? - ¿Qué?
No, esta no es mi camisa.
- ¿Perdona? - Nada.
La camisa es de una amiga.
No sé por qué se lo cuento.
- Hola, soy Ben. - Hola, Ben.
¿Has sudado la otra? Es el pan de cada día.
No, se me ha manchado de pintura cuando estaba…
practicando qué decirle.
Pues la pintura te ha hecho un favor.
Odio los discursitos ensayados.
Prefiero hablar con alguien que sea él mismo.
¿En serio? Normalmente no me fío de cómo soy.
Se te ve la mar de majo. Háblame de ti.
Vale.
Estoy muy involucrado en el insti.
Quiero ir a Columbia desde siempre.
Has estado que flipas. Me has hecho quedar de lujo.
Tú siempre estás de lujo.
Creo que tengo posibilidades.
Soy como la mejor amiga de…
¿Akshara?
¿Por qué tienes la cartera de Akshara?
- Se la he mangado. - ¿A la repre de Princeton? ¿Estás loco?
Era una zorra. Se lo merecía.
Además, tenía dinero.
Podríamos hincharnos en el italiano.
¿Cómo has podido robarle a alguien del bolso?
Ha sido fácil porque no era un bolso.
Era más bien una bolsa sin cremallera.
Dios, eres mala gente.
¿Qué?
No es que seas un malote, es que eres mala persona.
Eso es un poco fuerte.
Ethan, muchas gracias por el increíble despertar sexual,
pero ahora tengo un despertar moral.
Necesito a alguien que sepa lo que está mal,
y no pareces ser tú.
¿Quieres dejarlo?
Mi dulce Ethan.
Adiós.
Devi, no toques a la puerta.
Deja la cartera en el helecho y huye.
Creerá que estás pirada.
¿Devi?
¿Qué haces aquí?
Hola.
Su cartera.
Me estaba volviendo loca buscándola. Gracias. ¿Dónde estaba?
Tiene gracia.
¿Recuerda a ese chico guapo con el que ya no salgo?
Pues se la ha robado.
- Caray. - Sí, resulta que es de lo peor.
En fin, que lo siento mucho por la mayoría de nuestras interacciones.
Si quedo descartada, lo entiendo.
Una pregunta.
¿Por qué me lo cuentas?
Podrías haberla dejado en el helecho e irte.
Ya, lo sé,
pero me parecía lo correcto.
Gracias por tu sinceridad.
Ha sido valiente venir sin saber si iba a denunciarte.
Ostras, ¿se lo ha pensado?
Era broma.
Eres buena chica. Te espera un futuro brillante.
Pero deja de salir con ladronzuelos.
Sí, eso está hecho.
Sí, venga. Tira.
Tira. Flipa.
¿Qué te pasa, Mad Pax? Te veo en plan Furia en la carretera.
¿Puedo hacerte una pregunta?
¿Soy un pringado?
¿Qué?
No hables así de mi mejor amigo.
Esos gamberros me idolatraban
y ahora me vacilan a la cara.
No sé si te acuerdas, pero eres el puto Paxton Hall-Yoshida.
Eres el rey de la jungla, tío.
Eres una leyenda, un guaperas,
el puto amo.
- Sí. - Sí.
A veces estoy lavándome los dientes y no me creo que seas mi amigo.
Si quieres que te respeten, ve y recuérdales quién es el macho alfa.
- Sí, señor. - Sí, señor.
Me voy a clase.
- Casi. - Ey, Gamba.
Hola.
Esa bromita con la ASU ha tenido su gracia.
Sí, ¿te acuerdas? Todos se han partido.
Sí, tío.
Vuélveme a hablar así,
y te castigaré todos los sábados del año.
- ¿Qué? - Y tu pausa para comer será a las 9:00.
Pero estaré lleno del desayuno.
Mira, chaval, creo que olvidas con quién hablas.
Y ahora tengo el poder y la plaza de aparcamiento de un docente.
Si quiero, puedo amargarte la vida.
Así que un respeto.
Paxton, lo siento, ¿vale?
No te enfades conmigo.
Estás guapísimo.
El rojo te queda fetén, tío.
¿Len?
Patti, ¿eres tú?
Ahora no puedo hablar, hay alguien aquí.
- ¿Hola? - Vale, cariño, luego te llamo.
¿Ya te has levantado?
- ¿Había alguien más aquí? - No, solo yo.
Tu abuela llegará en diez minutos.
Vamos.
Acuéstate otra vez, no te estropees las córneas nuevas.
Pero he oído a alguien.
Los vecinos, que hablan a gritos.
Al intentar tenerlo todo, Devi casi pierde lo que más le importaba.
Sí, quería tener una vida sexual plena,
pero no a expensas de su futuro.
Y, hablando del futuro,
para ella y muchos otros chavales empezaba ahora
con sus solicitudes tempranas.
Porque, para empollones como ellos…
¡Ahí va!
…la vida empieza en la uni.
Estoy orgullosa de ti, cielo.
Te alegrarás de haberlo hecho.
Eso espero.
PRINCETON ENVIAR
A no ser, claro,
que haya una judas obstaculizándote el camino.
Subtítulos: Juan Villena Mateos