Non, ceci n'est pas une réalité alternative.
Notre gentille Devi sort avec un bad boy.
Après un début de terminale particulièrement humiliant,
Devi prenait enfin confiance.
Son inscription anticipée à Princeton approchait
et elle sortait avec un méga beau gosse.
Certes, Ethan était mauvais élève
et malpoli,
mais il était doué dans d'autres domaines.
Si vous permettez, je vais aller jouer à Wordle.
La scène suivante devrait illustrer ses compétences.
Bon, on va être seuls quelques heures, on pourrait peut-être…
Alors, on fait comment ? Moi dessus ou toi dessus ?
Ou alors, côte à côte, pour être plus égalitaires ?
- Tu l'as déjà fait ? - Une fois.
Mais c'était pas génial.
C'est parce que t'as pas couché avec moi.
À demain.
Me revoilà.
Le Wordle du jour aurait dû être "héroïne",
parce que Devi a repris sa terminale en main
et elle rayonne.
MES PREMIÈRES FOIS RUINER SON AVENIR
Devi était enfin une élève de terminale sexuellement active,
mais elle devait oublier les sécrétions et se concentrer sur les admissions.
C'était le forum d'orientation.
Elle allait enfin rencontrer
le recruteur de Princeton
qui allait l'admettre ou non.
Et elle comptait bien
faire une excellente première impression.
Ça roule ?
Jolie tenue. Ça fait femme d'affaires.
C'est sexy.
Tu viens me gronder dans un placard ?
Non, je peux pas, y a le forum d'orientation.
Et tu devrais jeter ça à la poubelle.
M. Morales, vos déchets. Ce n'est pas une déchetterie.
Mlle Vishwakumar, par ici.
À plus tard.
Mme Warner. On révise mon plan pour le forum ?
Non, tu sais très bien obtenir ce que tu veux.
Je voulais te parler de tes fréquentations.
Vous parlez de mon nouveau mec canon ?
Je sais, topez là !
Je m'y connais, en bad boys. Plusieurs de mes ex ont usurpé mon identité.
Mais tu vises Princeton.
Ne laisse rien ni personne te ralentir.
Croyez-moi, rien ne m'arrêtera.
Ça fait des mois que je répète mon discours.
Ce sera un mélange de Sheryl Sandberg et de Sonic.
Tu franchis le plafond de verre et les obstacles. J'adore.
Mais fais attention.
Certaines personnes obscurcissent notre jugement.
Je suis une femme moderne.
Je peux avoir un bad boy et une bonne université. Vous verrez.
Bonjour, Mlle Torres.
Elise, quelle surprise.
D'habitude, on fait ça sans les parents.
Je sais, mais c'est important. Ce sera plus facile en équipe.
Alors, Fabiola, tu en es où ?
J'ai réduit ma liste à 15 facs avec de super départements robotique
et un bon ratio de sanitaires individuels.
D'excellents choix. Michigan, Carnegie Mellon, Howard.
Leur département génie mécanique est top.
Et tu as envisagé une inscription anticipée ?
Pas vraiment.
Je veux ratisser large pour trouver la bonne université.
J'aimerais intervenir.
Fab devrait s'inscrire en Ivy League.
Je sais pas si ça m'intéresse.
Bien sûr que si. Et les inscriptions anticipées, ça aide.
Dans certaines facs d'Ivy League, tu peux aussi postuler ailleurs.
Lesquelles ?
Harvard, Yale et Princeton.
Pas Princeton, c'est la fac de Devi.
Elle serait sûrement ravie de t'y voir.
C'est une fac très sélective.
Ils accepteront pas deux candidatures du même lycée médiocre.
- Désolée. - Non, tu as raison.
Et Devi me tuerait si je la court-circuitais.
Elle rêve de Princeton depuis le CP.
Tu ne peux pas éliminer une institution internationale
à cause d'une amie.
Tu vas te renseigner sur toutes ces facs, y compris Princeton.
- Maman. - J'ai dit : y compris Princeton.
Merci, Jennifer.
Regardez qui a fait le laser.
Aiyo. Ça va, chellam ?
L'opération s'est bien passée.
C'est la conduite de Pati qui m'a stressée.
On a raté la sortie sur l'autoroute, j'étais obligée de faire marche arrière.
Kamala, va donc te reposer sur le canapé.
Andres colmate les murs à l'étage, c'est le bazar.
Andres est toujours là ?
Il a déjà changé l'escalier et retapé le garage.
Et alors ? Il faut bien s'occuper de la maison.
Je ne vais pas la laisser nous tomber dessus.
FORUM D'ORIENTATION
Allez, les filles, c'est parti pour le forum d'orientation.
De quoi j'ai l'air ? Ma tenue ? Pas de bouton ?
Mon suçon se voit ?
Non, tu fais très pro.
Comme ces gens qui vendent des crédits à l'aéroport.
Merci. Prenez ça, Mme Warner. Je peux être sexy et réussir ma vie.
Mme Warner doutait de toi ?
Non, mais elle pense qu'Ethan est nocif.
Ça, c'est sûr.
Oui, c'est une ancre qui te fait couler.
Attendez, vous êtes d'accord ? Eleanor, tu le kiffais aussi.
Il est canon, mais ne lui donne pas ton numéro de sécu.
- Ni ton mail. - Ni tes codes.
- Ni ta carte. - Ni ton journal.
Vous vous trompez. Il est simplement incompris.
Oui, par toi.
Devi, on comprend. Tu renais sensuellement et c'est super.
Quand tu ouvriras les yeux, on t'aidera à t'en débarrasser.
Vous savez quoi ? Je passe pas un bon moment.
Excusez-moi, je vais réviser mon discours.
Salut. Je dois t'aider pour les en-cas.
Bienvenue.
Toi non plus, t'as pas été convié à Margaritaville ?
Quoi ?
Ouais, les autres profs sont au bar pendant qu'on surveille tout ça.
Félicitations, tu es officiellement en bas de l'échelle.
Parle pour toi, c'est pas mon cas.
Tu assistes un entraîneur de natation, c'est pas le top.
Et alors ? Toi, t'es remplaçante.
Oui, et j'admets que je suis en bas de l'échelle.
Excuse-moi, je voulais pas te blesser.
C'était juste pour animer le coin en-cas le plus triste du monde.
Tu m'as pas blessé. Y a pas de problème.
Voyez-vous, Paxton avait perdu confiance en lui
depuis que les beaux gosses s'étaient moqués de lui.
Prépare-toi, Pax,
parce que ça va faire mal.
Ça va, Paxton ? Devine quoi.
J'ai parlé au recruteur ASU. J'ai tenu presque aussi longtemps que toi.
C'est marrant, ça.
Merci.
Je peux avoir des Fritos ?
C'est gentil.
Devi avait décidé d'ignorer l'avis de ses amies sur Ethan
pour se concentrer sur la personne qui allait déterminer son avenir.
Une personne qui était…
Tu devrais…
Une Indienne !
Trop cool, les dieux. Merci.
Les dieux étaient intervenus.
Devi était sûre de pouvoir épater sa sœur indienne.
Une fois qu'elle aurait fait toute cette queue.
Réfléchis, Devi.
Que ferait Sheryl Sandberg ?
Non, mieux encore ! Que ferait Sonic ?
Avec plaisir. Voilà quelques…
Bonjour.
Bonjour. Il faut faire…
Devi Vishwakumar. Princeton a besoin de moi.
Je suis la meilleure de ma classe, je préside huit clubs
et j'ai lu tous les livres du lycée, même les dictionnaires.
Certains disent que je suis née à…
Devi, c'est ça ? Moi, c'est Akshara et je parlais à quelqu'un.
Oui, mais je suis…
Et vous êtes…
- Indienne. - C'est pas vrai ! Vanakkam à vous aussi.
Ça ne change rien.
OK. Et si je la fais courte ?
Je suis des cours avancés, dont deux langues. J'ai 18 de moyenne
et je suis première harpe dans l'orchestre. Enfin, je suis la seule,
mais c'est un instrument compliqué.
C'est super, Devi. Merci d'être passée.
C'est tout ? Aucune question ?
Non, j'ai bien cerné ta personnalité.
Vous savez quoi ? Après réflexion, je vais faire la queue.
Comme ça, on reprendra à zéro.
Ce n'est pas utile. Bonne journée.
C'est donc de ça que je te parlais.
Attendez.
C'était quoi, ça ?
Est-ce que Devi venait de s'autosaboter ?
C'est pour ça que Columbia va adorer le Benjamin.
En parlant de gens qui se chient dessus…
Regardez-le.
Il me stresse,
alors que je suis dans mon bain.
Devi, t'es pas à ton forum de blaireaux ?
J'ai merdé. La recruteuse me déteste.
Quoi ? La salope.
Bon.
Tu veux que je crève ses pneus ? Raye sa voiture ?
Non, s'il te plaît.
J'ai été trop gourmande.
Ça, c'est vrai.
Merci d'essayer de rendre ça sexy, mais je dois vraiment me rattraper.
Écoute. Suis-la jusqu'à sa voiture
et arrange-toi pour qu'elle te percute.
- Elle s'en voudra et c'est gagné. - Quoi ? Ça marche, ça ?
Oui. Je fais ça toutes les semaines pour pas être renvoyé.
Il me faut du faux sang ?
- Putain. - Non, je vais pas faire ça.
Et franchement, arrête de toucher aux voitures des gens.
Tu vas faire comment ?
Pas de magouille. Je vais lui montrer qui je suis.
Une jeune femme mature, élégante et digne.
Pitié, redonnez-moi une chance.
C'est l'heure de la pause, je vais déjeuner.
S'il vous plaît. Je m'y suis mal prise.
Je pensais devoir lister mes exploits,
mais ça fait très antipathique.
Effectivement.
En fait,
j'ai toujours rêvé d'aller à Princeton et…
le stress m'a fait dérailler.
Je te donne 15 minutes, mais je veux une salade californienne.
Tout de suite !
C'est pas si mal, de vivre avec trois générations.
Les familles indiennes n'aiment pas les EHPAD.
J'ai dormi avec ma grand-mère pendant tout le lycée.
Bon sang ! Pati n'accepterait jamais. Il lui faut un king-size.
Salut.
Ethan ?
- Vous êtes la dame de Princeton ? - En effet. Et toi, tu es ?
Oh, non. Que s'apprête à faire ce beau crétin ?
Il va lui taguer le visage ?
Ethan, le copain de Devi.
Je voulais vous dire qu'elle est super douée.
C'est genre un génie.
Regardez, le tableau d'honneur.
Ça vient du bureau de la proviseure. Elle est en tête.
Et on est vachement nombreux, alors…
vous devriez l'accepter dans votre fac.
- Impressionnant. - C'est pas vrai.
Son partenaire de galipettes
venait-il de l'aider sur le plan scolaire ?
Prenez ça, Fab, El et Mme Warner !
Merci, Ethan. C'est adorable.
T'inquiète. Je voulais te soutenir.
À plus.
Il me rappelle mon copain du lycée.
Profites-en, y en a pas, des comme ça, en Ivy League.
Pati, je dors depuis longtemps ?
Trois heures, environ.
Len ? Où est ma grand-mère ?
Désolé de t'avoir fait peur, elle est partie faire des courses.
Elle m'a dit de te surveiller, alors voilà.
Justement, c'est elle.
Passez-la-moi.
Vous pouvez y aller.
Pati, où es-tu ?
Je fais les courses pour faire des medu vadai, tu adores ça.
Mais j'ai été un peu distraite par le film Bollywood qui passe.
Tu veux bien rentrer ?
Bien sûr. Dès que le père aura autorisé sa fille à épouser son tuteur.
Tu me laisses seule avec Len ? Je ne le connais pas.
Accorde-lui une chance.
Len est aux petits soins.
Je te laisse.
Ranveer danse torse nu. Je rentre bientôt.
Quoi ?
Pati, ça va durer dix heures.
Écoute.
Je sais que c'est un peu bizarre que je sois là.
Mais sache que je suis un pro des journées passées à la maison.
Et on a le nec plus ultra de l'école buissonnière.
J'ai nommé Le Juste prix.
Je ne vois rien.
Pas besoin de voir, tu connais les objets du quotidien.
Je suis imbattable en produits de toilette.
Bon, je vois que vous avez un certain talent.
Donnez-moi le truc le plus salé.
Le pop-corn.
- Je te le tiens ? - S'il vous plaît.
Alors ? Columbia t'a admis sur-le-champ ?
J'y suis pas encore allé. Y avait trop de queue. J'irai cet aprèm.
Ça va ? Pourquoi tu transpires autant ?
Je sais pas. Je répète depuis des semaines,
mais dans la queue, j'avais du mal à respirer.
- Je crois que tu paniques un peu. - Purée.
T'as qu'à me le réciter. Ça te détendra peut-être.
- Mais promets de pas critiquer. - Mais non, vas-y.
OK.
Le pouvoir, le leadership, l'innovation, la domination.
Mon combo gagnant.
C'est pour ça que Columbia va adorer le Benjamin.
C'est… bien.
- Je le savais. Tu critiques ! - Oui.
Parce qu'on aurait dit une pub pour salle de sport.
Quoi ?
Essaie plutôt de rester toi-même ou sois moins formel.
- J'ai pas besoin de critiques, là. - Non !
Reste…
Merde.
Attends, je vais frotter.
Margot, arrête.
C'est pas vrai !
Merde.
Allez !
Qu'est-ce que t'as fait ?
T'inquiète.
J'espère que t'as vu le recruteur avant de tuer un Minion.
Non, pas encore.
Quoi ? Tu peux pas y aller comme ça.
Je sais, Devi.
Merde ! J'ai pas un seul pull torsadé.
Je crois que j'ai…
Devi, laisse-moi. Je t'ai déjà dit que Margot veut pas…
Qu'on parle ? Je sais que c'est ton choix, je vous ai entendus.
Écoute.
Je disais simplement que j'ai un rechange.
Non, merci.
Suis-moi.
T'as l'air de faire une taille M.
Enlève ta chemise.
Enfile ça.
T'as la carrure d'une lanceuse de poids.
N'importe quoi. J'ai des formes là où il faut.
Et apparemment, toi aussi.
C'est plutôt pas mal.
Écoute…
On est pas amis, j'ai compris. Va voir Columbia.
Bon, j'ai vu Harvard et Yale.
Il me faut une brochure de Princeton pour que ma mère me lâche la grappe.
Désolée, je m'emporte.
Devi est passée, tu peux y aller.
Cool. Tu t'es renseignée sur des facs ?
Non, je vise que les conservatoires.
La fac de lettres, non merci. Je n'aime qu'un seul art.
Je viens pour les accents régionaux.
L'université de l'Iowa ! Je reviens.
Bonjour. Tu es ?
Je veux juste une brochure.
- Tiens. - Merci.
Tu fais partie du club de robotique
ou c'est un t-shirt ironique et je suis trop vieille ?
- Oui, je suis la présidente. - C'est vrai ?
- Tu veux continuer à la fac ? - La robotique ?
Oui, c'est ma passion. Mon meilleur ami est un robot.
J'aurais pas dû dire ça.
Princeton a un excellent club de robotique.
Ils construisent des robots de labyrinthes, des drones
et cette année, ils font même un droïde BB-8 comme dans…
Le Réveil de la force ?
On est les meilleurs de l'Ivy League.
Je te donne mon e-mail, si tu as des questions.
- Merci. - Avec plaisir.
- Ton nom, c'est ? - Fabiola Torres.
Bonjour. Ça va ?
Quoi ? Non, c'est pas ma chemise.
- Pardon ? - Non, rien.
C'est une chemise de fille.
Pourquoi je vous raconte ça ? Bonjour. Ben.
Enchanté. Tu avais trop transpiré ? Ça arrive souvent.
Non, je me suis taché avec de la peinture en…
répétant mon discours.
Alors, la peinture t'a rendu service.
Je déteste les textes préparés.
Je préfère que les élèves restent eux-mêmes.
Ah bon ? D'habitude, je cache ma personnalité.
Y a pas de quoi. Parle-moi un peu de toi.
Je suis un élève très impliqué. J'ai toujours voulu aller à Columbia.
T'as été génial. J'ai eu l'air irrésistible.
Tu es irrésistible.
Je pense que j'ai une chance.
Je suis super pote avec…
Akshara ?
- Pourquoi t'as son portefeuille ? - Je l'ai volé.
Tu as volé la recruteuse ? Ça va pas ?
C'était une salope, elle t'a mal traitée.
Et puis, y a des sous,
on pourra aller manger italien.
Comment t'as pu faire ça ?
Facile, c'était un sac fourre-tout, sans fermeture.
C'est pas vrai. T'es vraiment une ordure.
Quoi ?
T'es pas un bad boy, t'es simplement malhonnête.
C'est un peu dur.
Merci pour cette incroyable prise de conscience sexuelle,
mais là, j'ai une prise de conscience morale.
Je veux un copain qui ait de l'éthique
et c'est pas ton cas.
Tu me largues ?
Oh, bel Ethan…
Au revoir.
Ne frappe pas.
Pose le portefeuille dans ce pot et va-t'en.
Elle va te prendre pour une folle.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Bonjour.
Tenez.
Je le cherchais partout, merci. Tu l'as trouvé où ?
C'est marrant.
Vous savez, le beau garçon avec qui je sortais ?
Ben, il l'avait volé.
En fait, il est pas génial.
Bref, je regrette
la majorité de nos interactions. Je comprendrais que ce soit éliminatoire.
J'ai une question.
Pourquoi me l'avouer ? Tu aurais pu le poser dans le pot.
Oui, je sais,
mais ça me semblait plus correct.
Merci de ta franchise.
C'était courageux de rapporter ça sans savoir si je vais porter plainte.
Mon Dieu, c'est une possibilité ?
Je plaisante.
Tu es quelqu'un de bien, Devi. Tu iras loin.
Si tu évites les voleurs.
C'est faisable.
C'est bon, je l'ai. Aboule le fric.
J'hallucine.
Ça roule, Mad Pax ? Pourquoi t'as l'air vénère ?
Je peux te poser une question ?
- Est-ce que je suis devenu un loser ? - Quoi ?
Parle pas comme ça de mon beau bébé !
Avant, ces boloss me vénéraient. Maintenant, ils se foutent de moi.
T'as peut-être oublié,
mais t'es Paxton Hall-Yoshida, bordel.
Dans cette jungle, c'est toi, le roi.
T'es une légende. Un beau gosse.
T'es ce mec-là.
Parfois, j'ai encore du mal à croire qu'on soit amis.
Si tu veux qu'ils te respectent, va leur rappeler qui est l'alpha.
- T'as raison. - J'ai raison.
Bon, j'ai cours.
- Presque. - Yo, Shrimp.
Ta blague sur ASU était super drôle.
Ouais, tout le monde a rigolé.
Carrément.
Si tu me reparles comme ça,
tu seras collé tous les samedis de l'année.
Quoi ?
- Je te ferai déjeuner à 9 h du matin. - Mais j'aurai pas encore faim.
Je crois que t'as oublié à qui tu t'adressais.
Maintenant, j'ai le pouvoir et la place de parking d'un prof.
Je peux te gâcher la vie si j'en ai envie.
- Alors fais preuve de respect. - Je suis vraiment désolé, Paxton.
M'en veux pas.
T'es très beau.
Le rouge te va super bien.
Len ?
Pati, c'est toi ?
- Pas maintenant, y a quelqu'un. - Ohé !
OK, chéri, je t'appellerai.
Regardez qui voilà !
- Y avait quelqu'un ? - Non, rien que ce bon vieux Len.
Ta grand-mère ne va pas tarder.
Retourne t'allonger avant d'abîmer tes cornées toutes neuves.
Mais j'ai entendu quelqu'un.
Les voisins parlent trop fort.
En essayant de tout avoir,
Devi avait failli passer à côté de son rêve.
Alors oui, elle voulait avoir une vie sexuelle épanouie,
mais pas aux dépens de son avenir.
Un avenir qui commençait dès maintenant
pour tous ceux qui faisaient des demandes d'inscriptions anticipées.
Car pour des nazes comme eux…
Boum, bébé !
… la fac est le début de la vraie vie.
Je suis fière de toi, chérie.
Tu ne le regretteras pas.
J'espère.
À moins, bien sûr,
qu'une traîtresse ne s'interpose.
Sous-titres : Lauriane Bullich