Calma, gente, vocês não estão em uma dimensão alternativa.
Nossa boa menina está namorando um bad boy.
Depois de um começo de ano humilhante,
Devi estava finalmente progredindo.
Ela estava prestes a se inscrever pra Princeton e namorava um deus grego.
Claro, Ethan não era bom na escola nem respeitava os adultos,
mas tinha outras habilidades que Devi respeitava muito.
Agora, se me dão licença,
eu vou jogar Wordle
enquanto a próxima cena ilustra as tais habilidades.
Como vamos ficar sozinhos em casa por um bom tempo,
eu pensei que talvez pudéssemos…
Sim.
E como vai ser? Quem fica em cima? Você ou eu?
Ou a gente fica de ladinho pra ser mais igualitário?
- Já fez isso antes? - Uma vez.
Mas não foi tão bom.
Bem, é porque você não transou comigo.
Nossa…
Até amanhã.
Voltei.
A palavra do Wordle devia ter sido "êxito",
porque nossa garota salvou seu último ano
e deu a volta por cima.
EU NUNCA… …DESTRUÍ MEU FUTURO
Devi se tornou a aluna de último ano sexualmente ativa
que sempre quis ser.
Mas, no momento, ela precisava esquecer o tesão
e pensar na inscrição,
porque a feira universitária será hoje.
Ela poderia falar com o oficial de admissão
que decidiria se ela seria aceita em Princeton.
Ela estava decidida a causar uma ótima primeira impressão.
E aí?
Bela roupa. Você parece uma empresária.
É sexy.
Quer mandar em mim lá no almoxarifado?
Não posso. Preciso ir à feira universitária.
Você poderia pegar o lixo que jogou no chão.
Sr. Morales, recolha o lixo.
Você não está na rua.
Srta. Vishwakumar, venha.
- Até mais. - Tá.
Quer falar sobre meu plano de ataque na feira?
Acho que você não precisa de conselhos para atacar nada.
Quero falar do garoto com quem você passa o tempo.
Fala do meu namorado gostoso? É, pode me parabenizar por isso.
- Então, tá. - Entendo o interesse pelo bad boy.
A maioria dos meus ex roubou minha identidade.
Você quer se inscrever na Princeton,
e não quero que nada nem ninguém tire essa chance de você.
Nada vai me impedir, acredite.
Tenho praticado o que dizer ao oficial de admissão há meses.
O tom seria metade patroa, metade soco na cara.
Quebrando barreiras e ossos. Adorei.
Mas tome cuidado.
Às vezes, algumas pessoas mexem com nosso juízo.
Sra. Warner, sou moderna.
Posso lidar com um bad boy e uma boa faculdade.
Você vai ver.
Olá, Srta. Torres.
Elise, que surpresa!
Pais não costumam vir a estas reuniões.
Eu sei, mas é uma decisão importante. Pensei em lidarmos com isso juntas.
Certo. Fabiola, quais são suas intenções?
Reduzi minha lista para 15 faculdades com ótimos cursos de robótica
e muitos banheiros com cabine.
São ótimas faculdades. Michigan, Carnegie Mellon, Howard.
Elas têm ótimos cursos de engenharia mecânica.
Pensou em fazer a inscrição antecipada?
Não sei.
Quero abrir o leque para achar a faculdade perfeita.
Era sobre isso que eu queria falar.
Fab deveria se inscrever numa faculdade de elite.
Não sei se quero isso, mãe.
Todos querem. A inscrição antecipada pode ajudar.
Certo.
Algumas faculdades de elite aceitam a inscrição antecipada.
Você ainda pode se inscrever nas outras.
E quais seriam?
Harvard, Yale e Princeton.
Princeton, não. É a faculdade da Devi.
Ela adoraria estudar com você.
Mãe, Princeton é muito seletiva
e não aceitaria duas inscrições de uma escola pública medíocre do Vale.
- Sem ofensa. - Não, é verdade.
Devi me mataria se eu tomasse a vaga dela,
principalmente porque ela disse que era dela no 1º ano.
Fabiola, não pode descartar uma instituição excelente
só por causa da sua amiga.
Espero que analise as faculdades da feira, incluindo Princeton.
- Mãe. - Incluindo Princeton, já disse.
Obrigada, Jennifer.
Adivinha quem voltou da cirurgia?
Kamala!
Como se sente, chellam?
A cirurgia foi um sucesso.
Voltar com a pati dirigindo foi mais estressante.
Você queria o quê?
Que não desse ré na rodovia depois de perder a saída?
Certo.
Kamala, deite-se no sofá e descanse.
Andres está reformando a parede. Está uma bagunça.
Andres ainda está trabalhando aqui?
Ele já não consertou a escada e reformou a garagem?
O que quer que eu faça? A casa precisa de reforma, tá?
Prefere que ela caia sobre nossas cabeças?
FEIRA UNIVERSITÁRIA VENHA!
Meninas, é hora do show. Vamos à feira universitária.
UNIVERSIDADE DO HAVAÍ
FACULDADE DE SANTA MONICA
Então, como eu estou? E a roupa? Estou com espinhas?
Dá para ver este chupão?
Não, você está muito profissional.
Parece a moça que oferece cartões de crédito no aeroporto.
Obrigada.
Sra. Warner disse que não posso ter tudo. Posso ser sexy e ter sucesso.
Ela acha que você não pode ser "sussexy"?
Acha, mas disse que o Ethan não é bom pra mim.
Mas é verdade.
Ele é uma âncora que te arrasta pra baixo.
Opa, vocês concordam com ela?
Eleanor, ele era seu crush.
Porque é gato,
mas não daria meu CPF a ele.
- Nem o e-mail. - Ou a senha.
- Ou o cartão. - Ou o diário.
Vocês estão erradas.
Ele é só incompreendido.
Por você.
Devi, entendemos.
Você está tirando o atraso. Te amamos por isso.
Quando a névoa do sexo passar, vamos te ajudar a se livrar dele.
Meninas, não estou curtindo a conversa.
Com licença, vou praticar meu discurso.
Posso cuidar dos lanches com você?
Seja bem-vindo.
Você também não foi tomar margaritas com os outros.
Como é?
Os outros professores estão bebendo enquanto cuidamos deste caos.
Parabéns, você é do baixo clero.
Fale por você. Não sou do baixo clero.
Você é técnico-assistente. Não é uma posição de prestígio.
E daí? Você é substituta.
E admito que estou na base da hierarquia.
Foi mal. Não queria pisar no seu calo.
Só puxei conversa na mesa de lanches mais triste do mundo.
Você não pisou no meu calo. Está tudo bem.
Se não notaram, Paxton está inseguro
desde que ouviu a nova Zona Quente chamá-lo de ridículo.
Erga a cabeça, Pax,
pois outro golpe está vindo.
E aí, Paxton?
Falei com o oficial da ASU por cinco segundos,
mais tempo do que você ficou lá.
Muito engraçado, mano.
Valeu, cara.
Posso pegar um salgadinho?
Claro.
Valeu.
Devi resolveu ignorar o que as amigas falaram do Ethan
e se concentrar na pessoa que poderia decidir o futuro dela.
Uma pessoa que era…
UNIVERSIDADE PRINCETON
Você deveria conhecer.
Indiana!
Deuses, arrasaram! Valeu!
Os deuses agiram, e Devi tinha a certeza de que impressionaria sua irmã indiana.
Assim que ela entrasse nessa fila enorme.
Vamos, Devi.
O que uma patroa faria agora?
Esquece. Como agir como um soco na cara?
…vou adorar ver. Aqui está…
Oi!
Oi. Tem uma…
Sou Devi Vishwakumar. Veja por que Princeton precisa de mim.
Sou a melhor aluna, presidente de oito clubes
e li todos os livros da biblioteca, incluindo os dicionários.
Dizem que nasci na década errada…
Devi, não é?
Sou Akshara. Estava no meio de uma conversa.
Sim, mas eu sou…
E você é…
- Indiana? - Puxa, vanakkam para você também.
Ainda precisa entrar na fila.
Que tal o meu resumo breve?
Faço aulas extras, incluindo dois idiomas.
Minha média é alta, e sou a primeira harpista da orquestra.
Na verdade, sou a única,
mas a harpa é muito difícil de tocar…
Ótimo, Devi. Obrigada por vir.
Só isso? Não vai perguntar nada?
Não. Acho que já sei como você é.
Quer saber?
Pensando bem, vou para o fim da fila.
Será que podemos recomeçar?
Não será preciso. Bom dia.
Estes são os pacotes sobre os quais falei…
Espere aí. O que acabou de acontecer?
A Devi arruinou a chance dela em Princeton?
Por isso a Columbia precisa do Benjamin.
E por falar naqueles que estavam surtando nessa feira…
Olhem só pra ele.
Ele está me deixando nervoso,
e eu estou na banheira agora.
O que houve? Não devia estar na reunião de nerds?
Não, eu estraguei tudo. A oficial me odiou.
O quê? Que vaca!
Olha,
quer que eu fure o pneu ou risque o carro dela?
Não, por favor.
Fui com muita sede ao pote.
Sei como é.
Obrigada por fazer isso parecer sexy,
mas preciso descobrir como resolver.
Faça o seguinte: siga-a até o carro dela.
Quando ela der a ré, deixe que te atropele.
Ela fará o que você pedir.
O quê? Isso funciona mesmo?
Como acha que não fui expulso? Sou atropelado toda semana.
Preciso colocar sangue falso em mim ou…
- Caramba! - Não vou fazer isso.
Ethan, você precisa parar de mexer com o carro dos outros.
O que você vai fazer?
Não preciso armar nada. Vou mostrar a ela quem sou:
uma jovem madura cheia de graça e dignidade.
Por favor, me dê outra chance!
Agora é hora do almoço, então vou para o refeitório.
Eu acho que me apresentei mal.
Pensei em falar sobre o que sou boa,
mas agora notei que é bem antipático.
Que bom que notou.
Eu só…
Eu quero estudar na Princeton desde criança
e acho que fiquei muito nervosa.
Você tem 15 minutos,
mas quero aquela salada que vocês comem aqui.
Sim, pode deixar!
UNIVERSIDADE PRINCETON
É legal morar com três gerações de mulheres.
As famílias indianas não acreditam mesmo em asilos.
Dividi um beliche com minha avó durante o ensino médio.
Puxa, pati é muito diva para isso. Ela exigiu uma cama enorme.
Oi.
Ethan?
Você é a moça de Princeton?
Sou. Quem é você?
Ai, não! O que esse lindo idiota vai fazer?
Ele vai pichar a cara dela?
Sou Ethan, namorado da Devi.
Queria enfatizar o quanto ela é incrível.
É a pessoa mais inteligente que já conheci.
Este é o quadro de honra.
Tirei da parede da diretoria.
Ela está no topo.
E esta é uma escola enorme.
Por isso você deveria deixá-la estudar na sua faculdade.
Nossa! Impressionante, Devi.
Meu Deus!
O parceiro rebelde da Devi
estava ajudando-a academicamente?
Toma essa, Fab, El e Sra. Warner.
Obrigada, Ethan. Isso foi muito gentil.
Relaxa. Só quero animar a minha gata.
Até mais, tá?
Tá.
Tive um namorado como ele no ensino médio.
Aproveite muito, pois não há caras assim nas faculdades de elite.
Pati, há quanto tempo dormi?
Umas três horas.
Len? Cadê a minha avó?
Me desculpe por te assustar,
mas ela teve que sair
e me pediu pra cuidar de você, então aqui estou.
Olha, é a Nirmy.
Me dê.
Com licença.
Claro.
Pati, cadê você?
Vim comprar os itens pra fazer o medu vadai, que você ama,
mas me distraí com o filme de Bollywood que está passando.
Pode voltar pra casa?
Claro.
Assim que o pai aceitar que a filha se case com o professor pobre.
Vai me deixar com o Len? Eu nem o conheço!
Dê uma chance a ele.
O Len é um ótimo cuidador.
Vou desligar.
O Ranveer vai dançar sem camisa. Chegarei logo.
O quê?
Pati, isso vai demorar muito.
Tá.
Olha, sei que a minha presença é estranha,
mas você precisa saber
que sou um mestre na arte de ficar em casa durante a semana.
Temos a salvação dos dias de folga:
o programa pra acertar o preço dos produtos.
Não vejo nada.
Não precisa ver o preço dos produtos.
Você já sabe qual é.
Sabe com o que sou bom? Produtos de higiene.
Ótimo, Len. Já vi que você é muito habilidoso.
Me dê o petisco mais salgado.
É a pipoca.
- Devo segurar? - Por favor.
Tá.
Oi, como foi?
A Columbia te aceitou como aluno na hora?
Não fui lá ainda.
A fila estava enorme. Vou depois do almoço.
Está tudo bem? Por que está suando tanto?
Não sei. Pratiquei o meu discurso,
estava esperando na fila e não consegui mais respirar.
É só um pouco de pânico.
Meu Deus!
Fale seu discurso pra mim. Pode te acalmar.
Tá, mas prometa que não vai me julgar.
Não vou. Pode falar.
Está bem.
Poder, liderança, inovação, domínio.
Vocês terão tudo isso ao me aceitar.
Por isso a Columbia precisa do Benjamin.
Olha, ficou muito…
- Bom. - Você está me julgando.
Estou, mas é porque pareceu um comercial de academia.
O quê?
Tente mostrar quem você é ou converse mais.
Não preciso de crítica.
Não…
encoste…
Ai, merda.
Vou tentar limpar isso.
Ai, está…
Margot, pare!
Ai, droga!
Merda! Qual é!
O que aconteceu?
Não se preocupe.
Falou com o oficial da Columbia antes de matar um minion, né?
- Não falei com ele ainda. - O quê?
- Não pode falar com ele assim. - Eu sei.
Droga! Não tenho uma blusa reserva?
- Eu acho que tenho uma… - Devi, vá embora.
Já não disse que Margot não quer…
Que a gente converse? Sim. Sei que a decisão foi sua. Eu ouvi.
Olha, só queria dizer que tenho outra camisa.
Dispenso.
Venha comigo logo.
Acho que o tamanho M feminino serve em você.
Tire a camisa.
O quê? Está bem.
Vista isto.
Não achei que o corpo de quem puxa peso me salvaria.
Pode parar. Eu tenho um corpinho violão,
e parece que você também.
Bem, esta camisa serviu certinho.
Mas, olha…
Não somos amigos. Já sei. Vá falar com o oficial.
Falei com Harvard e Yale.
Preciso pegar um folheto da Princeton para minha mãe não encher meu saco.
Perdoe meu linguajar.
A Devi já foi, então você pode ir agora.
Beleza. Falou com alguma faculdade?
Não. Vou me inscrever para conservatórios de arte dramática.
Não curto artes liberais. Eu curto uma arte só.
Só vim pra estudar sotaques regionais.
Universidade de Iowa! Já volto!
Olá. Qual é seu nome?
Não importa. Só vim pegar um folheto.
- Aqui está. - Obrigada.
Você é da equipe de robótica
ou essa é uma camisa irônica, e mostrei o quanto sou velha?
Sim, eu sou a capitã da equipe.
E você quer seguir carreira na área?
Robótica?
É a minha paixão. Um de meus melhores amigos é um robô.
Eu não devia ter dito em voz alta.
Princeton tem uma equipe de robótica fantástica.
Ela está desenvolvendo ratos robôs autônomos,
e, desculpe por parecer nerd, mas está fazendo
um androide BB-8 funcional, como o do…
O Despertar da Força?
Nós temos o melhor curso entre as faculdades de elite.
Se quiser mais informações, este é meu e-mail.
Puxa, obrigada.
Imagina. Só não sei o seu nome.
É Fabiola Torres.
- Olá, posso ajudar? - Quê?
Esta camisa não é minha.
- Perdão? - Não, nada.
Uma garota me emprestou a camisa.
Por que disse isso?
- Sou o Ben. - Olá, Ben.
Você encharcou sua camisa de suor? É comum.
Não, eu esbarrei em um monte de tinta
enquanto praticava o que ia te dizer.
Acho que a tinta te fez um favor.
Odeio quando aparecem com um discurso pronto.
Prefiro conversar com alguém que está sendo ele mesmo.
Sério? Não confio na minha personalidade natural.
Você parece bem. Fale sobre si mesmo.
Está bem.
Sou muito engajado na Sherman Oaks. Sempre quis estudar na Columbia.
Você foi incrível.
- Me fez parecer muito boa. - Você sempre é.
Acho que serei aceita!
Sou praticamente melhor amiga da…
Akshara?
Ethan, por que está com a carteira da Akshara?
Eu roubei.
Você a roubou? Perdeu a cabeça?
Ela foi uma vaca e mereceu.
E tem dinheiro aí.
Podemos comer muito na cantina italiana.
Como pôde abrir a bolsa da moça e roubar a carteira dela?
Foi fácil. Não era uma bolsa fechada.
Era uma bolsa sacola, não tinha zíper.
Caramba!
Você não presta!
O quê?
Você não é um bad boy, é uma pessoa ruim.
Isso doeu.
Ethan, agradeço pelo despertar sexual incrível,
mas estou tendo um despertar moral agora.
Preciso namorar um cara que diferencie o certo do errado,
e esse cara não é você.
Está me dispensando?
Ah, Ethan querido.
Adeus.
Devi, não bata nessa porta!
Deixe a carteira no vaso de samambaia e fuja!
Ela vai achar que você é louca!
Devi?
O que faz no meu hotel?
Oi.
Trouxe sua carteira.
Procurei por toda parte. Obrigada. Onde encontrou?
História curiosa.
Sabe aquele garoto que era meu namorado?
Bem, ele roubou.
- Puxa. - Pois é. Descobri que ele não presta.
Enfim, eu sinto muito por quase todas as nossas interações.
Se esse for um empecilho, vou entender.
Posso perguntar algo?
Por que contou?
Você podia ter deixado no vaso de samambaia.
Eu sei,
mas senti que era o certo a fazer.
Agradeço pela sinceridade.
Foi corajosa por devolver sem saber se eu prestaria queixa.
Céus, você considerou isso?
Era brincadeira.
Você é boa, Devi. Terá um futuro brilhante.
Desde que pare de namorar ladrões.
Sim, posso fazer isso.
É, saquei. Manda.
Manda. Meu Deus!
Que cara é essa, Mad Pax? Andou na estrada da fúria?
Trent, posso perguntar algo?
Eu sou um perdedor?
O quê?
Não fale sobre o meu garotinho assim!
Aqueles moleques me idolatravam. Agora falam merda bem na minha cara.
Não sei se lembra, mas você é o Paxton Hall-Yoshida, caraca!
Você é o rei desta selva, baby!
Você é uma lenda, é lindo pra cacete
e é "o cara".
- É. - É.
Quando estou escovando os dentes, nem acredito que somos amigos.
Se quer o respeito deles, vá lá
e mostre quem é o macho alfa aqui.
- É isso aí. - É isso aí.
Vou pra aula.
- Por pouco! - Ei, Shrimp.
E aí?
Aquela piada sobre a ASU foi engraçada, né?
Não foi? Todo mundo riu.
Pois é, cara.
Se fizer aquilo de novo,
vai passar os sábados na detenção até o fim do ano.
Como é?
Seu almoço será às 9h.
Mas ainda não estarei com fome.
Mano, você esqueceu com quem está falando.
Eu tenho poder e uma vaga de funcionário no estacionamento.
Se eu quiser, posso acabar com a sua vida.
Então me respeite.
Me desculpe, Paxton, tá?
Não fique bravo.
Você está muito bonito.
Vermelho combina com você, mano!
Len?
Pati, é você?
Não posso conversar agora. Tem alguém aqui.
- Olá? - Tanto faz, querido. Eu te ligo.
Olha quem acordou!
- Tinha alguém aqui? - Não, só o bom e velho Len.
Sua avó chegará em dez minutos.
Venha.
Vamos para o sofá antes que você arruíne suas córneas novas.
Mas ouvi alguém.
Os vizinhos adoram conversar alto.
Em sua tentativa de querer tudo,
Devi quase perdeu algo muito importante.
Sim, ela se importava em ter uma vida sexual plena,
mas não ao custo do futuro dela.
Por falar em futuro,
começava o envio das inscrições antecipadas
para Devi e os outros jovens.
Afinal, para nerds como eles…
Já é, baby!
…é na faculdade que a vida começa.
Estou orgulhosa, querida.
Você ficará feliz por isso.
Espero que sim.
ENVIAR
A menos que, claro,
surja uma pedra do tamanho de um Judas no caminho.
Legendas: Viviam Oliveira