Nå, nørder, nu sker det,
som alle selvpiner-flittignørder kender så godt.
I dag er der svar på ansøgningerne.
Præcis kl. 16 i dag får Devi svar fra Princeton.
Lad os bare sige, at hun føler sig en kende presset.
Det er så uforudsigeligt. På den ene side er hun jo mønsterelev.
På den anden er der lidt skrammer på CV'et.
Der var den der bette bortvisning på andet år, hvor hun løj og mobbede.
-Hvad? -Du er bortvist!
Og den der bommert, hvor Devis kæreste stjal fra damen fra Princeton.
Hej. Jeg har din pung.
Og så den der detalje med,
at Devi ikke fik sin anbefaling, fordi hun råbte:
Omskårne pik!
Gik alt efter planen,
ville hun efter sommerferien være en Princeton Tiger.
Og gjorde det ikke, så…
Åh gud!
Er du okay, kanna? Det er en vigtig dag.
Husk nu bare, at uanset hvad der sker i dag, bliver alt okay.
Hvad mener du? Tror du ikke, jeg kommer ind?
Nej, du skal bare være forberedt, hvis…
Mor, ikke al den negative energi. Det betyder bare uheld.
Hav nu bare lidt tiltro til mig!
Devi, vent … Det har jeg da, men…
Prøv lige at høre.
Jonah siger, at Chris C siger, at hans mor kender nogen på Princeton.
Princeton har optaget en herfra.
Jeg tror, du får en god dag i dag.
Tag den, Devis mor. Nu ville Devis drømme gå i opfyldelse.
Ben havde jo nærmest bekræftet, at hun var…
Udskudt?
Udskudt? Hvordan kan de dog udskyde din ansøgning?
Og er den udskudt…
Hvem fanden optog de så?
ANSØGNINGSSTATUS: TILLYKKE!
Det er ikke så skidt. De har jo ikke afvist dig.
-Og vi tænkte jo, det var en mulighed. -Nej, det tænkte du.
Du synes ligesom Princeton, at jeg er ringe.
Devi, det synes jeg ikke.
Du sendte energi ud om, at de ikke optog mig. Se nu!
Jeg sagde ikke, du ikke kom ind. Du skulle bare ikke håbe på for meget…
Mor, hvor svært er det bare at sige "Du kommer helt sikkert ind"?
Kanna, havde det ikke været værre, hvis jeg havde sagt det?
Nej, for så vidste jeg, at min mor ikke synes, jeg er idiot.
Devi…
-Hej. -Hej.
Der lå en masse pakker ved døren.
De er til mig.
Lenny, jeg har købt nyt tøj til dig.
Jeg gik bananas på Tommy Bahamas hjemmeside.
Med banantryk!
Nirmy, du forkæler mig.
Jeg har vist reddet mig en rigtig "sugar mama".
Len, jeg håber, du også har købt noget fint til Pati.
Jeg mangler ikke noget. Mit kærlighedssprog er fysisk berøring.
Åh gud.
Det havde været bedre at komme sent hjem i dag.
Det minder mig om, at jeg skal ringe til hotellet og betale,
hvis vi skal til Palm Springs i weekenden.
Jeg henter din pung.
Hvad gjorde jeg galt? Hvordan kunne det ske?
Du gjorde intet galt. Du er en fremragende elev.
Du søgte ind, hvor konkurrencen er benhård.
-"Udskudt" er ikke negativt. -Det føles ikke positivt.
-Du kan stadig blive almindeligt optaget. -"Almindelig". Ja, sådan er jeg.
Det er intet at skamme sig over, men du skulle søge ind andre steder.
Okay, så søger jeg ind på de andre gode.
Hvad med et par sikre valg på listen?
Hvordan kan du sige det? Det er surt nok at søge almindeligt ind.
Der er mange fantastiske steder, som ikke lige er top-colleges, ikke?
Jo, og man er "smukkest indeni".
Kom til sagen. Hvad er planen, så jeg kommer på Princeton?
Lige nu må du bare vente og se.
Det er ikke lige mig. Hov, jeg har ingen sportsaktivitet.
Og med god grund.
Jeg tager et fag mere, flere klubber og dyrker sport.
Bare rolig. Jeg har styr på det.
Hvem valgte Princeton, når det ikke var mig?
Det kan jeg ikke røbe.
Vi skolevejledere har jo tavshedspligt.
Og alt det der.
Okay.
Ja, det var ikke en fejl eller fis.
-Jeg blev simpelthen udskudt. -Nej! Det er jo det værste.
Ja, ikke? Tak for støtten, Fabiola.
-Ms. W vil ikke sige, hvilken snog de tog. -Er der en snog? Dem hader jeg.
Skal vi hade dem? De er vigtige for økosystemet.
Jeg aner ikke, hvem det er. Jeg kender alle, der søgte tidligt ind.
Er der en Young Sheldon-type, jeg har overset?
Vent, Fab.
Hvad med Yale? Kom du ind?
Nej, jeg kom ikke ind på Yale.
Det er surt for dem, for du er fantastisk.
Hvad tænker de colleges på?
Kan de ikke se de perfekte dronninger, der sidder lige her?
Det kommer de til. Jeg arbejder på det.
Aneesa, forresten … Kan jeg komme på fodboldholdet?
Med al respekt har jeg set dig tabe pusten på en rulletrappe.
Fair nok.
Hej, Paxton!
Er der en sport, der ikke kræver ret meget motion?
Drengenes svømmehold skal bruge en udstyrsassistent.
-Tæller det som sportsaktivitet? -Jep.
Fedt. Vent lige.
Okay, venner. Videre med os.
Men hører jeg, hvem der tog min plads på Princeton,
smadrer jeg dem. Farveller.
Godt, jeg blev hvervet og slipper for alt det. Vi ses.
El!
Jeg kom ind på Princeton.
Hvordan? Hvad har du gjort?
Jeg ved ikke, hvad der skete.
Jeg tog en brochure, og så talte damen om robotteknik.
Pludselig betalte jeg 70 dollar for at søge ind. Jeg lod mig forføre.
Det er skidt. Hun går amok.
-Ja. Hvad skal jeg gøre? Tilstå? -Helt sikkert ikke.
I må ikke skændes lige nu. Det ville være en katastrofe.
Hvorfor?
Glem det. Ti stille og håb på, at hun glemmer det.
Og tillykke forresten, Fab. Jeg er så stolt af dig.
Alt var ikke negativt på Sherman Oaks.
En af de andre nørder tog sig en sejrsrunde.
Nemlig. Ben Gross kom ind på Columbia.
Kan du se noget nyt?
Ny cologne? Du dufter af citroner.
Hvad? Nej, det er bare pedellens gulvvask.
Åbn gluggerne. Columbia optog mig.
Det ved jeg godt. Selv satelitterne i rummet ved, Columbia optog dig.
Kom over i aften for at fejre det.
Patty laver mad, og David Blaine viser tryllekunster.
Det lyder fristende.
Men jeg har en udstilling efter skole, og der kommer en galleriindehaver.
Måske vil han udstille min kunst.
Hvor fedt. Så har vi måske to ting at fejre.
Jeg beder Patty lave en sen middag. David siger, han har planer, men pyt.
Gad vide, om nogen har undersøgt bakteriestanden her.
Næppe, for ingen vil høre resultaterne.
Du siger noget.
Kamala, jeg inviterede dig på kaffe,
fordi jeg er fik tilbudt en stilling på Johns Hopkins' globale sundhedscenter.
Hold da op, dr. Logan. Tillykke.
Tak. Jeg har nydt at være din vejleder.
Du har virkelig talent.
Jeg tænkte, om du måske ville med.
Mig? Til Maryland? Hvornår?
Det er kort varsel, men jeg rejser om tre uger.
Kan jeg mon rejse så hurtigt? Jeg har jo travlt her.
Jeg har en tandlægetid sidst på måneden.
Der er tandlæger i Maryland.
Det er ret uventet, men deres forskning dér bidrager
til at give udviklingslande moderne medicin.
-Det ved jeg jo, du brænder for. -Ja, men…
Glem det!
Søde Len, jeg forstår ikke, hvorfor vi skal vente.
Jeg ville bare have dig med på stranden.
Det ved jeg, skat.
Så tryl dog lidt, og find nogle penge.
Bare rolig. Jeg har en plan. Tak. Ventetiden er næsten forbi.
Kamala?
-Er du okay? -Ja, undskyld.
Mine satinbukser er så glatte. Jeg gled lige ned ad stolen.
-Hvad siger du til jobtilbuddet? -Det er en fantastisk chance.
Må jeg tænke over det en dags tid?
Selvfølgelig.
Hvis det hjælper, hører der både bonus og krabbekager med til jobbet.
Fabiola, kommer du til grillaften for dem, der blev optaget?
Nej. Jeg kan ikke lide fester og grillmad.
Devi ved det ikke, vel?
Jeg kan ikke sige det.
Hør her. Grillfesten er på vores p-plads, og dér støder du ikke på hende.
Så kig forbi. Du fortjener at fejre din præstation.
Og du skal smage min salat. Den startede som æggesalat.
Hvorfor vil du nu dyrke sport?
Du er jo ikke atletisk, vel?
Princeton udskød min ansøgning.
Det er da okay. De afviste dig ikke.
Nemlig.
Jeg vil se, om jeg kan polstre mit CV, så de bedre kan lide mig.
Hjælper det at være stik-i-rend for drengenes svømmehold?
Måske. Jeg ved det ikke. Jeg kan da prøve.
Jeg ved, jeg ikke burde sige det,
men jeg får det lidt bedre af, at en som dig også har collegeproblemer.
Fedt. Godt, at min ulykke gør dig lykkelig.
Hej, Coach.
Jeg ville søge om at hjælpe svømmeholdet. Jeg skriver hurtigt på maskine.
Jeg kan bruge Word og Excel. Mine stærke sider er…
Fint. Du får tjansen. Du ser solid nok ud.
Sæsonen starter efter vinterferien,
men nu du er her, så hent de nye badebukser i bagagerummet.
De gamle var møre og gav for mange "smuttere".
Og der holdt de jo grillaftenen. Se, hvordan de fester og blærer sig.
Devi burde være til den fest.
I stedet hentede hun mandeunderrøjsere i en gammel Kia.
Hov, den der snog slanger sig sikkert blandt dem.
Lidt skadedyrsbekæmpelse måske?
Washington State.
Og ham med Duke.
Og Columbia.
Devi så ingen overraskelser.
Ikke en eneste…
Fab?
Hvorfor er du til grillfest?
Jeg var bare sulten.
Vær nu ærlig. Søgte du ind på Yale?
Devi, jeg…
Fabiola!
TILLYKKE, FABIOLA TORRES, MED PRINCETON!
Fabiola!
Undskyld, Devi. Lad mig forklare.
Glem det.
Er det dit maleri? Det er vildt flot.
Tak. Der er Kade Andrews! Galleriindehaveren. Vær normal.
Han havde en Rosenwald før ferniseringen på Stanley's.
-Ved du, hvad det betyder? -Nej.
Hej. Har du malet det?
Ja.
Hader du det?
Jeg elsker det. Du har et super perspektiv.
-Du er meget talentfuld. -Ja, ikke?
Hun burde gøre sin kunst til NFT'er, så hun kunne tjene kassen.
Skal jeg hente noget at drikke, mens I taler om kunst?
Hvad vil du have at drikke?
Solen skinner så vildt her. Meget inspirerende.
Tak. Det synes jeg også.
-Det er nærmest brændt orange. -Lommeopkald.
Er ham den lille anspændte din kæreste?
Ja, eller det ved jeg ikke. Det er ikke ret seriøst, så…
Er han ikke lidt for stiv i betrækket til at date dig? Lidt a la Urkel.
Totalt.
-Ja. -Det var hårdt at lytte til.
I den anden ende af byen var Devi lige så overrumplet.
Hvordan kunne hendes veninde gøre det? Hvordan kunne Princeton gøre det?
Du skal ikke smække med døren. Sådan gør de hvide børn!
Okay, men Fabiola søgte ind på Princeton uden at sige det.
Hun kom ind.
Kanna, det er jeg ked af.
Det var det, jeg prøvede at sige til dig. Nogle gange sker den slags.
Mor, hold nu op. Jeg orker ikke at lytte til fornuft lige nu.
Len, jeg tror ikke, Devi vil spise med.
Jeg lavede noget særligt.
-Smækker alle her nu med døren? -Tante, Pati, jeg skal tale med jer alene.
Hej, Len.
Jeg hader at måtte sige det, men jeg tror ikke, Len er, som du tror.
Jeg så ham med en kvinde i dag, og hun havde altså karriere-sex-antrækket på.
Han har mange kvindelige venner. Han går til mange zumbatimer.
Nej, de er ikke kun venner.
Jeg tror også, hun har været her.
Jeg er ikke nervøs for, om han er mig utro.
Jeg tilfredsstiller min mand.
Det der behøver vi ikke vide.
Jeg tror, de har noget svindel kørende.
Len behøver ikke at svindle. Jeg er rig.
Hvad mener du?
Da min mand døde, bad Mohan mig investere.
Jeg investerede alt i Apple, for det var et sødt navn.
Dengang var aktierne meget billige.
Du gode gud.
Hvorfor tilbyder du aldrig at betale for indkøb?
Sådan holder man sig jo rig.
De damer, så er der mad.
Men vi kan vente lidt. Jeg vil sige noget til Nirmala.
Nirmy, de sidste måneder har været de bedste i mit liv.
Jeg vil tilbringe resten af min tid
med at være lige så lykkelig som nu.
Jeg prøver at sige…
Nirmy…
Vil du gifte dig med mig?
Ja, Len, det vil jeg.
Vil du?
Kamala, Len er vist ude på svindel.
Han vil svindle din farmor.
Hvad er der?
Jeg ville gøre dig glad,
men det tænder mig ikke at kysse en, der er så trist.
Undskyld. Jeg er ked af det med Devi.
Hold nu op.
Du gjorde noget vildt. Devi burde være glad på dine vegne.
Ellers glem hende. Du får nye venner på college.
-Jeg vil ikke have nye venner. -Bare vent.
Jeg taler ikke med dem fra high school. De fleste er også til EDM.
Jeg vil ikke miste mine venner. Devi skal altid være i mit liv.
Okay. Undskyld.
Er I så gode veninder, som du siger, tager Devi sig sammen. Tal dog med hende.
Tror du det?
Ja. Alt bliver godt igen.
Skal vi ikke muntre dig op og se sexede robotter i Westworld?
-Hej. -Hvor er din taske?
Et sted i mit skab.
-Må jeg tale med dig? -Vil du da hugge andre drømme fra mig?
Hold nu op. Lyt til hende. I to skal være venner igen.
Jeg vil ikke være venner med en, jeg ikke kender.
-Vil du gå på Princeton? -Hvordan skulle jeg forklare det?
Måske med ord?
-Tænk, at du løj om noget så vigtigt. -Ja, det er jeg også ked af.
Det er allerede hårdt, at de udskød min ansøgning.
Skal jeg nu også dolkes i ryggen?
Er det stadig lidt penibelt?
Jeg ville tale med Eleanor.
Vær her kl. 18 på fredag Tiden var forkert i mailen.
Der skal alle have deres…
Okay, den her venskabsgruppe skal øve sig i at kommunikere.
Hvad talte hun om?
Nu skal du høre. Kade vil udstille mit maleri på galleriet. Vildt, ikke?
-Jo, det er fedt. -Ja.
Hvor blev du af i går? Du forsvandt bare.
-Fik du mælkeprodukter igen? -Nej. Og så tager jeg mine piller.
Jeg gik efter dit lommeopkald, så jeg ikke ødelagde noget med min "Urkel-energi".
Ben, det er jeg ked af.
Det er hårdt at høre kæresten sige, jeres forhold ikke er seriøst.
Lige så hårdt som at se tryllekunster alene.
Det var dumt. Jeg ville bare imponere ham.
Selvfølgelig er vores forhold seriøst. Men kunstverdenen er benhård og…
-Du er flov over mig. -Vel er jeg ej.
Vi er bare anderledes. Du er lidt strammere anlagt.
Ingen andre drenge stiver deres skjorter.
Ja, for ellers er kraven jo for slatten.
I går skulle være en af mit livs bedste dage.
Jeg opnåede en af mine drømme, men jeg gik fra vinder til taber på sekunder.
-Du skal ikke være kæreste med en taber. -Du er ingen taber.
Jeg elsker jo, at du er nørd.
Ja, det er surt.
Det var vist det. Og jeg synes, Kade er taberen.
Den der læderjakke fra 80'erne?
Den er fra Club Monaco. Min mor har den også.
Ben…
Dumt.
Okay. Hallo. Er du stadig sur over Princeton?
Ja. Min bedste veninde stjal min plads.
Fabiola kom ind.
Det er da fedt for hende.
Nej, det er ikke fedt. Jeg har mistet et venskab.
Nu er du vist lige en kende dramatisk.
-Det ødelægger ikke jeres venskab. -Hvad mener du?
-Tænk, hvis Trent søgte ind på ASU. -Det ville være fedt!
Gik Trent på ASU, var jeg der nok stadig.
Og hvis han ikke sagde, han søgte ind?
Så var der nok en god grund. Eller også havde han hjernerystelse igen.
Du ved godt, hvorfor Fabiola ikke sagde noget.
Du flipper jo ud.
Det har jeg god grund til. Det der var min drøm.
Du fatter det ikke.
Jo, jeg gør.
Jeg havde selv nogle ret store college-drømme.
Men så blev jeg kørt over.
Og jeg tilgav dig. Jeg gjorde mere end det.
Vi var ret meget sammen efter det.
Du må altså glemme det, okay? Det er ikke et venskab værd.
Du har nok ret.
Du er ret klog, efter du er blevet fastansat.
Men det er trist med den der gustne uniform.
Jeg ser stadig godt ud.
Okay, venner.
Nu skal I fremlægge semestrets sidste opgave.
For at rette op på de historiske fejltrin
giver vi først ordet til en stærk, farvet kvinde.
Fabiola?
Okay.
Mit emne er isolationismen i USA i 30'erne.
"Efter en altødelæggende krig og den store depression
valgte USA at isolere sig fra resten af verden.
Men det er sådan med isolationismen, at alle har brug for venner."
Og USA har brug for sine allierede.
De beskytter hende, støtter hende og holder sjove overnatninger med hende.
Nå, men…
Hun er ked af, at hun svigtede sin bedste allierede
i starten af 2. verdenskrig.
Det var smukt.
Det var også rart at høre USA's pronominer.
Fab, er du okay?
Du skal ikke trøste. Jeg er en dum ven.
Nej, du er ej.
Jeg er problemet.
Jeg ejer ikke Princeton. Du må også godt søge ind.
Jeg skulle ikke have løjet.
Jeg forstår dig godt.
Jeg er ked af, du ikke følte, du kunne sige det til mig.
Det må aldrig ske igen.
I lige måde.
Og du kom ind på Princeton!
Det er vildt. Siger du ja til dem?
-Kvæler du mig, hvis jeg ikke ved det? -Selvfølgelig ikke.
Takker du nej, er der jo plads til hende her.
Jeg vil gerne søge ind på andre skoler.
Det lyder nok underligt,
men da vi så Princeton, var der ingen gnist, vel?
Deres robotteknik er fantastisk og rent teoretisk perfekt, men…
Du skal jo ikke gifte dig med dem, vel?
Men jeg forstår dig godt. Jeg har den der gnist med Princeton.
Den finder jeg nok, når jeg går der. Jeg er bare tumpet. Glem det.
-Når du kommer ind, kan vi dele værelse. -Ja! Det ville være fedt.
Er I to okay?
-Er I venner igen? -Ja, alt er fint.
El, du har været så underlig. Hvad er der?
Okay, nu skal I høre.
Jeg dimitterer om to dage.
-Hvad? -Ja.
Så det bliver kun jer to i forårssemestret.
Surprise…
-Hvorfor er du allerede færdig? -Jeg hørte alt, I sagde, på Princeton.
Jeg vil være skuespiller.
Og da Juilliard sagde, jeg ikke skal gå hos dem,
starter jeg min karriere nu.
Går du så ud af skolen?
Ja. I ser nu en kvinde med job.
Jeg skal bare lige finde et, men en kvinde, der snart har job.
Fint og tillykke.
Du er simpelthen færdig.
Ja!
Fabiola kom ind på Princeton, og Eleanor er færdig med skolen.
Jeg fik styr på svømmeudstyret. Så det går faktisk meget godt.
Gør det?
Devi?
Jeg er bare så ked af, at Princeton udskød mig.
Ja, men husk, at det ikke er så skidt at blive udskudt…
Hvorfor siger folk hele tiden det? Udskudt er skidt.
De er usikre. De ved ikke, om jeg er god nok.
Tror du, at du er god nok?
Jeg ved det ikke længere.
Lige nu føler jeg mig middelmådig. Min mor regnede med, de afviste mig.
Stop. Det tror jeg ikke på.
Har drømmen om Princeton så stor magt over dit selvværd,
har du så tænkt over, om det er det rigtige valg?
Devi, første klasse. Pludselig går du nok på college.
-Ved du, hvor du vil gå? -På en prinsesseskole.
Jeg ved ikke, om de findes, men der er noget, der hedder Princeton.
Så går jeg der.
Landets bedste skole. Du er ambitiøs. Det kan jeg lide.
Godt, vi har en plan, før skolebussen kommer.
Jeg tror ikke, jeg kan opgive den drøm endnu.
Kamala. Hej.
Du hørte mig da råbe, før du smuttede.
Nej. Jeg undgår dig i hvert fald ikke. Skal du noget rart i weekenden?
Ja, jeg skal pakke og flytte til den anden ende af landet.
Har du tænkt over mit tilbud?
Det har jeg.
Det er en fantastisk mulighed.
Jeg kan altså ikke flytte til Baltimore.
Min familie har brug for mig.
Det er jeg ked af.
Er du sikker?
Jamen så…
Sig til, hvis du skifter mening.
Har du tid?
Jeg har din livret med. Chipssalat. Fire forskellige slags chips.
-Også de hvide med ostesmag? -Ja.
Så kom ind.
Undskyld, jeg virkede negativ, eller som om jeg tvivlede på dig.
Det kunne dårligt være mere forkert.
Jeg har bare levet længere end dig.
Jeg ved, at man nogle gange kan arbejde målrettet,
uden der så sker noget, okay?
Jeg var den bedste turnuskandidat i Indien.
Men her var de ligeglade. Jeg måtte starte på en frisk.
Det var surt.
Ja, og jeg var knust. Jeg spiste en hel spand KFC-kylling.
-Og jeg er vegetar. -Det er godt nok dystert.
Ja.
Jeg ville ikke bringe uheld.
Jeg prøvede at beskytte dig mod at blive skuffet.
Jeg tror 100 % på dig.
Jeg synes, Princeton er tåbelige, når de ikke straks snupper dig.
Tak, mor. Jeg ville bare høre, at Princeton er tåbelige.
Virkelig tåbelige.
Og ved du hvad?
Selv når det går skævt, ender det som regel godt.
Bare du ikke opgiver.
Hej, jeg hørte om Princeton.
Ja, det stinker. Men en udskydelse er ikke så skidt.
Hvad? Jo, det er hæsligt. Nu er du bare almindelig.
Nemlig. Tak, fordi du siger det.
Og tillykke med Columbia sgu da. Fik du fejret det med Margot?
Ja, vi slog op.
Det gør mig ondt.
Vi to fik vist begge ridser i lakken i denne uge.
Okay, vi ses efter vinterferien. Held og lykke med ansøgningerne.
Så nu er Ben single.
Devi, fattede du det?
Ja, det gjorde hun vist.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen