Nerds, der Tag ist gekommen,
den alle masochistischen Streber nur zu gut kennen.
Der Tag der frühen Zulassungen.
Um Punkt 16 Uhr erfährt Devi, ob sie nach Princeton gehen wird.
Man könnte sagen, sie war etwas angespannt.
Alles war möglich.
Sie war eine erstklassige Schülerin,
aber sie hat auch ein paar Kerben in ihrem Lebenslauf.
Da war die winzige Suspendierung wegen Lügen und Mobbing in der Zehnten.
-Was? -Du bist suspendiert.
Dieser doofe Zwischenfall,
als Devis Freund die Princeton-Vertreterin beklaute.
Hi. Ihr Geldbeutel.
Und der unbedeutende Moment,
der Devi eine wichtige Empfehlung kostete,
weil sie schrie…
…beschnittenem Schwanz.
Ging alles gut,
wäre sie nächsten Herbst ein Princeton Tiger.
Wenn nicht, dann…
Gott.
Alles ok, Kanna? Der große Tag.
Ok, vergiss nicht: Was immer heute passiert, alles wird gut.
Wieso "was immer"? Denkst du, ich komme nicht rein?
Nein. Ich will dich nur vorbereiten, für den Fall…
Mom, keine negative Energie. Das bringt Pech.
Kannst du nicht mal an mich glauben?
Devi, warte… Ich glaube an dich, aber ich…
Hey. Rate mal.
Jonah hörte von Chris C, dessen Mom jemanden in Princeton kennt,
dass jemand von hier zugelassen wurde.
Das wird dein Tag, David.
Nimm das, Devis Mom.
Devis Träume würden wahr werden.
Ben gab ihr Sicherheit. Sie würde…
Aufgeschoben?
Wie ist das möglich? Wenn du nicht reinkamst…
Wer kam dann rein?
BEWERBUNGSSTATUS: GLÜCKWUNSCH!
NOCH NIE IN MEINEM LEBEN… …WURDE MIR MEIN TRAUM GENOMMEN
Ok, halb so wild.
Das ist keine Absage.
Und wir haben damit gerechnet.
Nein, du hast damit gerechnet.
Du findest mich genauso doof wie Princeton.
Ich finde dich nicht doof.
Du sagtest, ich komme nicht rein, und ich kam nicht rein.
Das habe ich nie gesagt.
Ich wollte deine Erwartungen in Schach halten. Das ist…
Mom, wie schwer ist es, zu sagen: "Devi, du wirst reinkommen"?
Ginge es dir nicht schlechter, wenn ich das gesagt hätte?
Nein, weil dann zumindest meine Mom an mich glauben würde.
Devi…
-Hi. -Hi.
Auf der Veranda sind lauter Pakete.
Oh, das sind meine.
Lenny, ich habe dir Klamotten bestellt.
Ich habe mich richtig ausgetobt und dir Hawaiihemden bestellt.
Alles Banane?
Nirmy, du verwöhnst mich.
Ich glaube, ich habe eine Sugar Mama gefunden.
Nun, Len, ich hoffe, du kaufst Patti auch schöne Sachen.
Ich brauche nichts.
Meine Sprache der Liebe ist Intimität.
Oh mein Gott.
Wow. Ich hätte Überstunden machen sollen.
Oh, ich muss dem Hotel in Palm Springs noch meine Kreditkartendaten geben.
Ich hole sie.
Was habe ich falsch gemacht? Wie kann das sein?
Gar nichts. Du bist eine exzellente Schülerin.
Es ist einfach ein sehr gefragtes College.
-Eine Aufschiebung ist halb so wild. -Sie fühlt sich wild an.
-Der normale Zulassungstermin kommt noch. -"Normal." Das bin ich jetzt wohl.
Daran ist nichts verwerflich. Aber bewirb dich besser noch woanders.
Ok, ich bewerbe mich bei anderen Ivys.
Und vielleicht noch bei ein paar sicheren Optionen.
Wie können Sie nur?
Ich muss mich schon mit der normalen Zulassung abfinden.
Du weißt, dass nicht alle guten Schulen in der Ivy League sind, oder?
Und wahre Schönheit kommt von innen. Ich muss nach Princeton. Was jetzt?
Im Moment ist es das Beste, einfach abzuwarten.
Hm, nicht mein Ding.
-Sport? Ich mache keinen. -Nicht ohne Grund.
Ja, ich belege noch einen Kurs, ein paar mehr Clubs, Sport.
Keine Sorge. Ich kriege das hin.
Moment. Wen hat Princeton genommen, wenn nicht mich?
Das darf ich nicht sagen.
College-Beraterinnen-Schweigepflicht.
Und… und so.
Ok.
Es war kein Systemfehler oder Streich.
Sie wurde aufgeschoben.
Nein! Das ist das Schlimmste.
Ja, oder? Danke für dein Mitgefühl.
Ms. W verrät nicht, wer die Schlange ist.
Eine Schlange? Ich hasse sie.
Hassen wir Schlangen? Die sind wichtig fürs Ökosystem.
Wer kann es nur sein? Ich kenne alle Bewerber.
Oder vergesse ich irgendeinen Young Sheldon?
Warte, Fab.
Was ist mit Yale? Bist du drin?
Nein, ich gehe nicht nach Yale.
Hey, deren Pech. Du bist großartig.
Was haben diese Colleges nur?
Sehen sie nicht, was für perfekte Queens ihr seid?
Das werden sie. Ich bin dran.
Apropos. Aneesa, darf ich zu euch ins Fußballteam?
Bei allem Respekt, Devi, dich bringen Rolltreppen aus der Puste.
Wo du recht hast…
Oh, hey, Paxton.
Welcher Sport strengt nicht an?
Das Jungen-Schwimmteam sucht einen Gerätewart.
-Kriegt man ein Zertifikat? -Ja.
Nice. Warte.
Ok, Team. Weiter geht's. Blicken wir nach vorne.
Aber die Person, die mir den Princeton-Platz geklaut hat,
mache ich fertig.
Ok, tschüs.
Zum Glück wurde ich rekrutiert.
Bis später.
El.
Ich gehe nach Princeton.
-Wie? Was? Was hast du getan? -Tut mir leid. Keine Ahnung.
Ich wollte eine Broschüre, als die Frau von Robotik anfing.
Plötzlich zahlte ich 70 $ für die Bewerbung.
Ich wurde verführt.
Das ist übel. Sie wird ausrasten.
Ich weiß. Was jetzt? Soll ich gestehen?
Nein, definitiv nicht.
Ihr dürft jetzt nicht streiten. Das ist mieses Timing.
Wieso?
Egal. Sag nichts. Vielleicht vergisst sie es.
Aber das ist auch echt toll, Fab. Ich bin so stolz auf dich.
Doch nicht überall herrschte trübe Stimmung.
Unser anderes Superhirn drehte gerade seine Siegerrunde.
Ja. Ben Gross würde auf die Columbia gehen.
Fällt dir etwas auf?
Neues Parfüm? Es ist sehr zitronig.
Nein. Das ist der Wischeimer.
Mein Outfit, Baby. Ich gehe auf die Columbia.
Das weiß ich.
Selbst die Satelliten im All wissen das.
Egal. Feiere heute Abend mit mir.
Patty kocht, und David Blaine zaubert etwas.
Wow, verlockendes Angebot.
Aber heute ist eine Schülerausstellung, zu der ein Galeriebesitzer kommt.
Er könnte mich ausstellen.
Wow, dann könnten wir doppelt feiern. Wir schieben das Essen etwas nach hinten.
David kann sicher auch später.
Gibt es eine Studie zum Bakterienwachstum an Milchstationen?
Ich bezweifle es. Die Ergebnisse will keiner sehen.
Guter Punkt.
Hören Sie, Kamala, ich lud Sie zum Kaffee ein,
weil ich die neue Leiterin des Center for Global Health
am Johns Hopkins bin.
Oh mein Gott, Dr. Logan. Herzlichen Glückwunsch.
Danke.
Ich war wirklich gern Ihre Betreuerin.
Sie sind enorm talentiert.
Daher fragte ich mich, ob Sie mitkommen wollen.
Ich? Nach Maryland? Wann?
Ich weiß, es ist kurzfristig, aber ich muss in drei Wochen los.
Ich weiß nicht, ob das geht.
Ich habe so viel um die Ohren.
Zum Beispiel muss ich Ende des Monats zum Zahnarzt.
Es gibt Zahnärzte in Maryland.
Es kommt plötzlich,
aber wir könnten Entwicklungsländer mit modernster Medizin versorgen.
Dafür brennen Sie doch.
Das tue ich. Es ist nur…
Mir doch egal.
Len, Schätzchen, wieso müssen wir warten?
Du gehörst an den Strand.
Ich weiß, Baby.
Sei wie Jerry Maguire. Führ' mich zum Schotter.
Keine Sorge. Ich habe einen Plan.
Danke. Es wird nicht mehr lange dauern.
Kamala?
-Sind Sie ok? -Ja. Tut mir leid.
Diese Satinhosen sind gefährlich. Ich bin einfach vom Stuhl gerutscht.
Also. Was sagen Sie zu meinem Angebot?
Es ist eine unglaubliche Chance.
Bekomme ich etwas Bedenkzeit?
Natürlich.
Aber falls es hilft: Es gibt einen Einstellungsbonus und Krabbenpuffer.
Hey, Fabiola. Kommst du zum Zulassungsgrillen?
Nein. Ich mag weder Partys noch mariniertes Fleisch.
-Devi weiß es noch nicht? -Ich konnte es ihr nicht sagen.
Ok, hör zu.
Auf dem Lehrerparkplatz wirst du ihr sicher nicht begegnen.
Komm einfach kurz vorbei.
Du verdienst es, deinen Erfolg zu feiern.
Und du musst meinen Krautsalat probieren. Er fing als Eiersalat an.
Wieso interessierst du dich für Sport?
Du bist nicht, du weißt schon, sportlich.
Wenn du es unbedingt wissen musst: Princeton schob meine Zulassung auf.
Halb so wild. Das ist keine Ablehnung.
Genau.
Ich muss meinen Lebenslauf pimpen,
um noch mehr hervorzustechen.
Und Hilfsarbeiten fürs Schwimmteam machen einen Unterschied?
Wer weiß. Keine Ahnung. Ich bin zu allem bereit.
Ich weiß, es ist taktlos von mir,
aber ich bin erleichtert, dass selbst du College-Probleme hast.
Na super. Schön, dass dir mein Leid Freude bereitet.
Hallo, Coach. Ich wäre gern die neue Gerätewartin.
Ich tippe 100 Wörter die Minute, beherrsche Word und Excel und meine…
Ja, gut. Du hast den Job. Du siehst kräftig aus.
Die Saison beginnt nach den Winterferien, aber da du schon da bist:
Die neuen Badehosen sind in meinem Auto. Die alten gaben nicht mehr genug Halt.
Da war es. Das Zulassungsgrillen.
Seht sie euch nur an unter dieser protzigen Anzeigetafel.
Devi sollte mitfeiern.
Stattdessen holte sie Männerunterhosen
aus einem alten Kia.
Moment. Die Princeton-Schlange
schlängelt vermutlich unter ihnen.
Zeit für eine kleine Schädlingskontrolle.
Die Washington State.
Die Duke-Leute.
Columbia.
Devi sah keine Unbekannten.
Nicht eine…
Fab?
Wieso bist du beim Zulassungsgrillen?
Oh, ich hatte nur Hunger.
Hast du dich wirklich in Yale beworben?
Devi, ich…
Fabiola!
GLÜCKWUNSCH, FABIOLA TORRES, ZUR PRINCETON-ZULASSUNG
Fabiola!
Devi, lass es mich erklären.
Spar's dir.
Hey, ist das dein Bild? Wow, es ist toll.
Danke. Oh Gott, Kade Andrews. Der Galerist. Sei ganz normal.
Er hatte Samantha Rosenwald vor ihrer Solo-Ausstellung.
-Weißt du, was das heißt? -Nein.
Hallo. Ist das dein Werk?
Ja.
Hassen Sie es?
Ich liebe es. Erfrischende Perspektive.
-Du hast Talent. -Ja, oder?
Ich sage ständig, sie soll ihre Kunst als NFTs zu Geld machen.
Ich hole uns Getränke, damit ihr fachsimpeln könnt.
MARGOT HANDY
Hey, willst du was bestellen?
Ja, die Sonne und wie sie strahlt…
Total genial.
Danke, finde ich auch.
-Dieses dunkle Orange… -Hosentaschenanruf.
Ist der kleine, verschüchterte Kerl dein Freund?
Ja. Ich meine, keine Ahnung. Es ist nichts Ernstes, also…
Ja, er wirkt etwas zu zugeknöpft für eine wie dich.
-Er erinnert mich an Urkel. -Total.
Ja.
Das war ein Schlag in die Magengrube.
Auf der anderen Seite der Stadt stand auch Devi unter Schock.
Wie konnte ihre beste Freundin nur?
Wie konnte Princeton nur?
Devi, was sagte ich, wer Türen knallt? Nur weiße Kinder.
Fabiola bewarb sich hinter meinem Rücken in Princeton
und wurde zugelassen.
Oh, Kanna, das tut mir so leid.
Aber genau das war mein Punkt.
-Manchmal ist das Leben so. -Mom, komm.
Ich will jetzt echt nichts Rationales hören.
Tut mir leid, Len. Devi isst wohl eher nicht mit.
Aber ich koche etwas Besonderes.
-Kann denn keiner Türen bedienen? -Tante, Patti, ich muss mit euch reden.
Hallo, Len.
Tut mir leid, dir das sagen zu müssen,
aber ich glaube, Len ist nicht der, für den du ihn hältst.
Ich sah ihn mit einer Frau, deren Outfit aufreizender war
als manche Dessous.
Er hat viele Freundinnen.
Er geht regelmäßig zum Zumba.
Das war nicht nur eine Freundin.
Ich glaube, sie war schon mal hier.
Len würde mich nie betrügen. Ich befriedige ihn sehr gründlich.
Zu viel, Mami. Das ist zu viel.
Ich glaube auch, dass sie Leute um ihr Geld betrügen.
Len muss niemanden betrügen. Ich bin reich.
Wie bitte?
Nach dem Tod meines Mannes riet Mohan mir zum Aktienkauf.
Also investierte ich in Apple,
weil der Name so süß klingt.
Damals kostete eine Aktie nur 25 Cent.
Oh mein Gott.
Und du beteiligst dich nie an den Einkäufen?
So bleiben die Reichen reich, Baby.
Ladys, das Essen ist fertig.
Aber einen Moment noch. Ich möchte Nirmala etwas sagen.
Nirmy, die letzten Monate
waren die schönsten meines ganzen Lebens.
Darum will ich meine verbleibenden Monate auf Erden
genauso glücklich weiterleben.
Was ich damit sagen will…
Nirmy…
…willst du mich heiraten?
Oh, Len.
Ja, ich will.
Du willst?
Oh, oh, Kamala. Len scheint zu wissen, wie er an Geld kommen kann.
Über deine Großmutter.
Was ist?
Ich wollte dich aufmuntern,
aber es zieht mich runter, so einen Trauerkloß zu küssen.
Entschuldige. Ich fühle mich mies wegen Devi.
Fab, komm schon. Das ist ein Erfolg. Sie sollte sich für dich freuen.
Wenn nicht, findest du neue Freunde.
Das will ich nicht.
Das sagst du jetzt.
Ich habe keine Freunde von früher. Die meisten stehen auf Electro.
Das will ich nicht. Devi soll immer meine Freundin bleiben.
Ok, tut mir leid.
Wenn eure Freundschaft so stark ist, wird Devi darüber hinwegkommen.
Rede mit ihr.
-Meinst du? -Ja. Das wird schon wieder.
Sollen wir dich wirklich aufheitern mit den sexy Cyborgs von Westworld?
-Hi. -Wo ist deine Tasche?
Irgendwo in meinem Spind.
Können wir reden?
Willst du mir noch mehr Träume klauen?
Devi, warte. Hör ihr zu. Ihr müsst euch vertragen.
Mit einer Person, die ich nicht wiedererkenne?
-Seit wann willst du nach Princeton? -Wie hätte ich dir das sagen sollen?
Ich weiß nicht. Mit Worten?
Unfassbar, dass du mich angelogen hast.
Ich weiß. Es tut mir so leid.
Es war eh schon, als hätte ich ein Messer im Herzen.
Jetzt habe ich noch eins im Rücken.
Noch keine Entspannung, was?
Ich wollte zu Eleanor.
Wir brauchen dich Freitag doch um 18, nicht 19 Uhr.
Da stellen sich alle…
Diese Gruppe Freundinnen muss lernen, besser zu kommunizieren.
Wovon redet sie?
Hey, rate mal.
Kade stellt mein Bild aus. Ist das nicht toll?
-Ja, super. -Ich weiß.
Wo warst du gestern? Du warst plötzlich weg.
-Ein Laktose-Unfall? -Mit Tabletten ist Laktose kein Problem.
Ich ging, weil ich den Abend nicht mit meiner Urkel-Energie ruinieren wollte.
Oh Gott. Ben, es tut mir so leid.
Echt hart, wenn einen die Freundin als "nichts Ernstes" bezeichnet.
Fast so hart wie eine private Zaubershow.
Ich bin so dumm. Ich wollte ihn nur beeindrucken.
Natürlich ist es etwas Ernstes.
Aber die Kunstszene ist einfach sehr kritisch und…
-Und du schämst dich für mich. -Nein, tue ich nicht.
Wir sind nur anders. Du bist etwas steifer.
Ich meine, du stärkst deine Hemden.
Ein Kragen muss fest sein.
Ich hatte mich so auf gestern gefreut.
Ich fühlte mich wie ein Gewinner, und nur Sekunden später war ich der Loser.
Eine solche Freundin brauche ich nicht.
Du bist kein Loser.
Ich liebe, dass du so ein Nerd bist.
Das ist uncool.
Es ist aus.
Und ich finde, Kade ist der Loser.
Seine 80er-Lederjacke? Nicht vintage. Meine Mutter hat dieselbe.
Ben…
Blödes Ding.
Ok. Hey.
Noch sauer wegen Princeton?
Ja. Meine Freundin hat mir den Platz geklaut.
-Fabiola wurde angenommen. -Oh, wie schön für sie.
Nein, Paxton. Ich habe eine Freundin verloren.
Ich glaube, du übertreibst. Das sollte keine Freundschaft ruinieren.
Und wenn Trent auf die ASU gewollt hätte?
Das wäre super gewesen.
Dann wäre ich vermutlich noch dort.
-Und wenn er sich heimlich beworben hätte? -Hatte er sicher einen Grund.
Oder eine Gehirnerschütterung vom Einradfahren.
Du weißt, wieso Fabiola dir nichts gesagt hat.
-Du wärst ausgerastet. -Zu Recht. Das war mein Traum.
Du kapierst es nicht.
Oh, ich kapiere es.
Ich hatte ein paar große College-Träume,
aber dann wurde ich angefahren.
Aber habe ich dir nicht vergeben? Mehr als das sogar.
Wir haben danach viel rumgemacht.
Hey. Du musst darüber hinwegkommen. Eure Freundschaft ist wichtiger.
Ja, mag sein.
Seit du hier arbeitest, bist du ziemlich weise.
Zu dumm, dass du diese Kluft tragen musst.
Ich sehe trotzdem gut aus.
Ok, Gelehrte,
Zeit für die Präsentation eurer Abschlussprojekte.
Im Versuch, die Fehler der Vergangenheit auszubügeln,
darf eine starke Person of Color beginnen.
Fabiola?
Ok.
Mein Thema ist Amerikas Isolationismus in den 1930ern.
"Nach dem Ersten Weltkrieg und der Weltwirtschaftskrise
isolierte sich Amerika von anderen Ländern.
Doch das Problem am Isolationismus ist:
Freunde sind wichtig."
Und Amerika braucht ihre Verbündeten unbedingt.
Sie braucht sie zum Schutz, für ihre Stabilität,
für lustige Pyjamapartys.
Jedenfalls…
Es tut ihr leid, ihre Verbündeten enttäuscht zu haben
am Anfang des Zweiten Weltkriegs.
Wundervoll.
Und es ist immer schön, an Amerikas Pronomen erinnert zu werden.
Hey, Fab, alles ok?
Nicht trösten. Ich bin eine miese Freundin.
Nein, bist du nicht. Ich bin das Problem.
Princeton gehört mir nicht. Klar darfst du dich dort bewerben.
Ich hätte nicht lügen sollen.
Aber ich verstehe es.
Tut mir leid, dass ich dir das Gefühl gab, lügen zu müssen.
-Das möchte ich so nie mehr. -Ich auch nicht.
Und hey, Princeton hat dich angenommen.
Das ist cool. Gehst du?
-Tötest du mich, wenn ich unsicher bin? -Natürlich nicht.
Wenn du nicht gehst, hat diese Bitch eine Chance.
Ich schätze, ich bewerbe mich auch woanders.
Es mag komisch klingen, aber als wir dort waren,
hat es nicht gefunkt.
Das Robotikprogramm ist großartig, auf dem Papier ist es perfekt, aber…
Du musst dein College nicht heiraten, ok?
Aber ich verstehe, was du meinst.
Bei mir hat es gefunkt.
Bei mir wird es vermutlich auch funken. Ich bin dumm. Vergiss es.
Oh, wir könnten uns ein Zimmer teilen.
Oh Gott, ja. Das wäre so cool.
Seid ihr ok?
-Habt ihr euch vertragen? -Ja, alles gut.
El, du bist zurzeit echt komisch. Was ist los?
Ok, es ist so:
Ich gehe in zwei Tagen vorzeitig von der Schule ab.
-Was? -Ja.
Ihr seid das letzte Halbjahr nur zu zweit.
Überraschung.
Wieso das denn?
Ich nehme ernst, was ihr in Princeton gesagt habt.
Ich bin Schauspielerin.
Und da ich für ein Konservatorium scheinbar nicht infrage komme,
will ich meine Karriere in Angriff nehmen.
Du willst nicht studieren?
Genau. Ich bin jetzt berufstätig.
Gut, ich brauche erst einen Job. Ich bin vorberufstätig.
Also gut. Glückwunsch.
-Wow, du bist mit der Schule fertig. -Ja.
Fabiola wurde in Princeton angenommen, Eleanor verlässt die Schule,
und ich habe die Schwimmleine entwirrt.
Alles in allem läuft es also ganz gut.
Wirklich?
Devi?
Ich bin immer noch so enttäuscht wegen Princeton.
Verstehe, aber vergiss nicht: Eine Aufschiebung ist halb so wild…
Wieso sagen das alle?
Sie ist wild. Sie bedeutet, sie sind unsicher, ob ich gut genug bin.
Hältst du dich für gut genug?
Ehrlich gesagt, weiß ich es nicht mehr.
Im Moment fühle ich mich ziemlich mittelmäßig.
-Selbst Mom glaubte nicht an mich. -Hör auf. Das glaube ich dir nicht.
Devi, wenn Princeton einen solchen Effekt auf dein Selbstwertgefühl hat,
ist es das Ganze dann wirklich wert?
Wow, Devi, die erste Klasse. Bald gehst du aufs College.
-Weißt du, wohin du willst? -Prinzessinnen-College.
Ob es das gibt, weiß ich nicht, aber ein Princeton College gibt es.
Ok, dann gehe ich dahin.
Das ist das beste im Land.
Ambitioniert. Beeindruckend.
Gut, dass wir das direkt geklärt haben.
Ich bin noch nicht bereit, diesen Traum aufzugeben.
Kamala.
Hey. Ich war sicher, Sie haben gehört, dass ich Sie rief.
Nein. Ich gehe Ihnen ganz bestimmt nicht aus dem Weg.
Und? Pläne fürs Wochenende?
Ja, ich packe, weil ich ans andere Ende des Landes ziehe.
Haben Sie mein Angebot überdacht?
Habe ich.
Es ist eine tolle Chance,
aber ich kann nicht nach Baltimore.
Meine Familie braucht mich.
Das ist schade.
Sicher?
Ok, na dann… Melden Sie sich, sollten Sie Ihre Meinung ändern.
Können wir reden?
Dein Leibgericht. Chips-Salat.
Mit vier Chips-Sorten.
-Sind das Käseflips? -Ja, sind es.
Komm rein.
Ich wollte dir nicht das Gefühl geben, nicht an dich zu glauben.
So ist es ganz und gar nicht.
Ich bin nur schon etwas länger auf der Welt.
Ich weiß, dass man manchmal hart auf etwas hinarbeitet
und es am Ende trotzdem nicht klappt.
In Indien war ich die beste Assistenzärztin.
Hier interessierte das keinen, und ich musste von vorn anfangen.
Wie schrecklich.
Das war es. Ich war am Boden.
Ich aß ein KFC-Familienmenü.
-Als Vegetarierin. -Mann, wie deprimierend.
Ich weiß.
Ich wollte dir kein Pech bringen.
Ich wollte dich nur vor Enttäuschungen schützen.
Aber ich glaube zu 100 % an dich.
Und Princeton ist echt dumm,
dich nicht sofort weggeschnappt zu haben.
Danke, Mom.
Ich wollte hören, dass Princeton dumm ist.
Total dumm.
Und weißt du, was?
Irgendwie klappt es dann doch immer.
Solange man nicht aufgibt.
-Hey. Ich habe das mit Princeton gehört. -Ja, echt kacke.
Aber Aufschiebungen sind halb so wild.
Was? Quatsch. Normale Zulassungen sind für Normalos.
Genau. Danke, dass du das sagst.
Und: Heilige Scheiße. Glückwunsch zur Columbia.
-Hast du mit Margot gefeiert? -Ja, wir haben uns getrennt.
Tut mir leid.
Ja, wir sind wohl beide Loser.
Also, bis nach den Winterferien. Viel Erfolg mit den Bewerbungen.
Also war Ben jetzt Single.
Devi, hast du das gehört?
Ja, sie hat es gehört.
Untertitel von: Carolin Polter