Bueno, empollones, ha llegado el día.
Uno que todos los prodigios masoquistas conocen bien.
El de las admisiones tempranas.
Aquella tarde, a las 16:00, Devi conocería su destino con Princeton.
No hace falta decir que se sentía acuciada por la presión.
Podía pasar de todo.
Por un lado, era una alumna sobresaliente.
Por otro lado, tenía un par de manchas en su historial.
Estaba la expulsión insignificante en segundo por mentirosa y abusona.
- ¿Qué? - Que estás expulsada.
Y la vez en la que el novio de Devi le robó a la encargada de admisiones.
Hola.
Su cartera.
Y la tontería de cuando a Devi no le hicieron la recomendación
porque gritó esto…
Polla circuncidada.
Si todo iba bien,
el siguiente otoño estaría estudiando en Princeton.
Y, si no, bueno…
Dios.
¿Estás bien, kanna? Es el gran día.
Solo quiero recordarte
que, pase lo que pase, todo irá bien.
¿"Pase lo que pase"? ¿Crees que no me aceptarán?
No, solo quiero que estés preparada si…
Mamá, ahórrame la negatividad. Vas a gafarme.
¿Puedes creer en mí aunque sea un segundo?
Devi, espera, creo en ti, pero…
Ey, adivina.
Jonah sabe por Chris C.,
cuya madre conoce a alguien en Princeton, que han admitido a alguien de aquí.
Me da que hoy triunfas.
Chúpate esa, madre de Devi.
Los sueños de Devi iban a cumplirse.
Ben casi le había confirmado que estaba…
¿En espera?
¿En espera? ¿Cómo osan ponerte en espera?
Y, si estás en espera…
¿Quién leches ha entrado?
ESTADO DE SOLICITUD: ¡FELICIDADES!
YO NUNCA …HE SENTIDO QUE ME HAN ROBADO UN SUEÑO
A ver, tampoco es el fin.
No te han rechazado.
- ¿Sabes? Pensábamos que podría pasar. - No, tú lo pensabas.
Igual que Princeton, crees que doy asco.
Devi, no creo que des asco.
Le has dicho al universo que no iba a entrar, y mira.
No he dicho eso.
Solo intentaba que controlases tus expectativas.
Mamá, ¿tanto te cuesta decir: "Devi, fijo que entras"?
Kanna, ¿no te sentirías peor ahora si hubiera dicho eso?
No, al menos sabría que mi madre no cree que soy idiota.
Devi…
- Hola. - Hola.
Hay un montón de paquetes en el porche.
Ah, son míos.
Lenny, te he comprado ropa nueva.
Me volví loca en la web de Tommy Bahama.
¡Mira, plátanos!
Nirmy, cómo me mimas.
Creo que he encontrado una sugar mama.
Espero que también le compres a patti cosas bonitas.
A mí no me hace falta nada.
Que me demuestre su amor físicamente.
Ay, Señor.
Debería haberme quedado en la consulta hoy.
Ah, tengo que llamar al hotel y darles el número de mi tarjeta
si queremos ir a Palm Springs el finde.
Traigo tu cartera.
Señora Warner, ¿qué he hecho mal? ¿Cómo es posible?
No has hecho nada mal. Eres una alumna excelente.
Pero es una universidad muy competitiva.
Y estar en espera no es negativo.
Positivo no parece.
Te queda el periodo normal.
Normal. Eso es lo que soy ahora.
No tiene nada de malo.
Pero pide plaza en otras unis.
Vale, solicitaré plaza en otras de la Ivy.
E incluye alguna opción más segura en la lista.
¿Cómo se atreve?
Suficiente tengo con lo del periodo normal.
Hay universidades fenomenales
que no son de la Ivy League.
Y la belleza está en el interior.
Al grano: debo ir a Princeton. ¿Qué hacemos?
A estas alturas, esperar y ver qué pasa.
No es lo mío. ¿Qué tal un deporte? No tengo.
Por algo será.
Sí, me apuntaré a otra clase, añadiré clubes y haré un deporte.
No se preocupe, está controlado.
Espere, si no he sido yo, ¿quién ha entrado en Princeton?
No te lo puedo decir.
Ya sabes, confidencialidad de orientadora
y… tal.
Vale.
No era un error ni una broma pesada.
Estoy en espera.
¡No! Eso es lo peor que podía pasar.
¿Verdad? Gracias por la pasión, Fabiola.
Y no me dicen quién es la víbora.
¿Hay una víbora? La odio.
No hay que odiarla. Son importantísimas para el ecosistema.
No se me ocurre quién es.
Conozco a todos los que pidieron plaza.
¿Hay algún joven Sheldon de primero?
Espera, Fab.
¿Y Yale? ¿Has entrado?
No, no he entrado en Yale.
Ellos se lo pierden, eres la leche.
¿Qué les pasa a esas unis?
¿Cómo no ven la perfección de las reinas que tengo ante mí?
Lo harán. Estoy en ello.
Por cierto, Aneesa, ¿puedo apuntarme a fútbol?
Con respeto, te quedas sin aliento en las escaleras mecánicas.
Tienes razón.
Ah, oye, Paxton.
¿Algún deporte que exija poco o nada de ejercicio?
En natación buscan a alguien para el material.
- ¿Y te hacen recomendación? - Sí.
Mola. Espera.
Bueno, equipo, sumamos y seguimos.
Aunque, como me entere de quién me ha robado la plaza,
me lo cargo.
Vale, chao.
Menos mal que a mí me buscaron.
Nos vemos.
El.
Yo he entrado en Princeton.
- ¿Cómo? ¿Por qué? ¿Qué has hecho? - Lo siento, no sé qué pasó.
Fui a por un folleto, la mujer empezó a hablar de robótica
y, sin darme cuenta, pagué la solicitud.
Me sedujeron, El.
Qué mal. Se va a poner como loca.
Ya. ¿Qué hago? ¿Confieso?
No, ni se te ocurra.
No me viene bien que os peleéis. No podría ser peor momento.
¿Por qué?
Da igual. Tú no digas nada y a ver si se olvida.
Pero, también, qué bien, Fab. Estoy orgullosa de ti.
Pero no todos se habían llevado un palo.
Nuestro otro cerebrito en plantilla estaba en plena vuelta de la victoria.
Así es, Ben Gross había entrado en Columbia.
¿Notas algo distinto?
¿Colonia nueva? Es muy cítrica.
Eso es el cubo de la fregona del conserje.
Atenta, cari. He entrado en Columbia.
Sé que has entrado.
Los satélites del espacio lo saben.
Ven a mi casa esta noche a celebrarlo.
Patty hará una cena especial y David Blaine, magia.
Caray, es una oferta muy tentadora,
pero tengo una exposición luego
y va a ir un exalumno galerista.
Quizá me exponga.
Qué pasada. Quizá haya dos cosas que celebrar.
Diré que cenaremos más tarde.
David decía que no podía, pero es trola.
¿Se han estudiado las bacterias en estas mesas del azúcar?
Lo dudo, porque nadie quiere ver los resultados.
Tienes razón.
Escucha, Kamala, te he invitado a tomar café
porque me han nombrado directora
del Centro de Salud Global de la Johns Hopkins.
Madre mía, doctora Logan, enhorabuena.
Gracias.
Me ha encantado ser tu tutora.
Creo que tienes un gran talento.
Por eso me preguntaba si no querrías acompañarme.
¿Yo? ¿Mudarme a Maryland? ¿Cuándo?
Sé que es repentino, pero debo mudarme en tres semanas.
No sé si puedo irme tan rápido.
Tengo muchas cosas que hacer.
Por ejemplo, a final de mes tengo cita con el dentista.
En Maryland hay dentistas.
Sé que es repentino, pero este programa ayudaría a acercar
la medicina puntera al tercer mundo,
cosa que sé que te apasiona.
Así es, pero es que…
Déjalo estar.
Len, no entiendo por qué tenemos que esperar.
Solo quiero ir a la playa contigo.
Ya lo sé, baby.
Pues haz como Jerry Maguire y enséñame la pasta.
Tranquila, tengo un plan.
Gracias. No tendrás que esperar mucho más.
¿Kamala?
- ¿Estás bien? - Sí, perdón.
Estos pantalones de satén resbalan mucho. Me he caído de la silla.
¿Qué opinas de la oferta de trabajo?
Es una oportunidad estupenda.
¿Puedo pensármelo un día o dos?
Claro.
Y, si ayuda, hay un bonus de contratación y pastelitos de cangrejo.
Fabiola, ¿vienes a la barbacoa para los admitidos?
No, no me gustan las fiestas ni las carnes con salsa.
¿Devi no lo sabe aún?
No puedo decírselo.
Vale, escucha.
Estaremos en el aparcamiento del claustro. Allí no la verás.
Ven aunque sea un rato.
Mereces celebrar este gran logro.
Además, debes probar mi ensalada de col,
que iba a ser de huevo.
¿Por qué quieres hacer un deporte?
No es que seas, ya sabes, muy atlética.
Bueno, si tanto te interesa, Princeton me ha puesto en espera.
No es para tanto. No te ha rechazado.
Ya.
Pero quiero añadir algo a mi expediente para parecerles más deseable.
¿Y pringar para el equipo de natación marcará la diferencia?
Quizá. No sé. Algo debo probar.
Sé que no debería decir esto ahora mismo,
pero que tú tengas problemas con la uni me hace sentir mejor.
Qué bien.
Me alegra que mi sufrimiento te haga feliz.
Hola, entrenador.
Me interesa el puesto de encargada de material.
Mecanografío rapidísimo.
Sé utilizar Microsoft Word y Excel y mis puntos fuertes…
Vale, todo tuyo. Se te ve fuerte.
La temporada empieza tras las vacaciones,
pero puedes sacar los nuevos Speedos de mi maletero.
Los viejos estaban gastados y se asomaban cosas.
Allí estaba, la barbacoa de los admitidos.
Miradlos ahí, celebrándolo debajo de ese letrero presuntuoso.
Devi tendría que estar ahí.
En vez de eso, sacaba fardahuevos
de un Kia de hace diez años.
Un momento, la víbora de Princeton
estaría reptando entre la multitud.
Quizá fuera hora de llamar a control de plagas.
Estaba el de Washington, los de Duke
y don Columbia.
Devi no veía a nadie que diera el cante, nadie que le extrañase…
¿Fab?
¿Qué haces en la barbacoa?
Ah, es que tenía hambre.
Sé sincera, ¿pediste plaza en Yale?
Devi, lo…
¡Fabiola!
Lo siento. Te lo explico.
Ni te molestes.
Hola, ¿es tu cuadro?
Caray, es una pasada.
Gracias. Es Kade Andrews. Es el galerista. Haz como si nada.
Expuso un Rosenwald antes de que fuera famosa.
- ¿Sabes qué significa? - No.
Hola, ¿esta es tu pieza?
Sí.
¿La odias?
No, tu perspectiva es muy refrescante.
- Tienes mucho talento. - ¿Verdad?
Yo le digo que convierta su arte en NFT y se forre.
¿Voy a por bebidas mientras habláis de arte y tal?
Hola, ¿quieres algo en especial?
Sí, el sol, cómo radia aquí. Estabas inspiradísima.
Gracias. Yo pensé lo mismo.
- Tiene un tono naranja quemado. - Sin querer.
¿Ese chavalín tan nerviosito es tu novio?
Sí. Bueno, no sé. No vamos en serio, así que…
Ya, parece un poco estirado para salir con alguien como tú.
- Me recuerda a Urkel. - Ya ves.
Sí.
Escuchar eso es muy heavy.
Y, al otro lado de la ciudad, Devi estaba igual de estupefacta.
¿Cómo le había hecho eso su mejor amiga?
¿Y Princeton?
Devi, no des portazos. Es de niños blancos.
Me he enterado de que Fabiola pidió plaza en Princeton
y la han aceptado.
Ay, kanna, lo siento mucho.
Pero es lo que intentaba decirte.
- No todo sale como queremos. - Venga ya.
No quiero escuchar nada racional ahora mismo.
Len, creo que Devi no cenará con nosotros.
Estaba haciendo algo especial.
¿Nadie sabe usar la puerta?
Tía, patti, tenemos que hablar en privado.
Hola, Len.
Vale, odio ser la que te lo cuente, patti,
pero creo que Len no es el hombre que crees que es.
Hoy lo he visto con una mujer que llevaba "lencería business".
Bueno, tiene muchas amigas.
Va a muchas clases de zumba.
No, no eran solo amigos.
Creo que la trajo a casa el otro día.
No me preocupa que Len me la pegue.
Lo tengo muy satisfecho.
No nos interesa, mami.
Creo que están metidos en alguna trama para ganar dinero.
Len no necesita ninguna trama. Yo soy rica.
¿Cómo?
Cuando mi marido murió, Mohan me convenció para invertir
y metí todo mi dinero en Apple,
porque es un nombre muy cuqui.
Las acciones solo valían 25 centavos.
Ay, madre.
Y nunca te ofreces a pagar por la compra.
Así es como sigo siendo rica.
Señoritas, la cena está lista.
Pero un momento. Quiero decirle algo a Nirmala.
Nirmy, estoy últimos meses
han sido los más increíbles de toda mi vida,
así que quiero que el resto de mis meses en la Tierra
sean igual de felices que ahora.
Lo que digo es,
Nirmy…
¿quieres casarte conmigo?
Ay, Len. Sí.
¿En serio?
Uy, Kamala, parece que Len sí que tiene una trama para ganar dinero,
y es tu abuela.
¿Qué pasa?
Creía que enrollarnos te animaría, pero me embajona besar a alguien triste.
Lo siento, es que me sabe fatal por Devi.
Fab, venga.
Has hecho algo extraordinario. Debería alegrarse.
Si no, ya harás nuevas amigas en la uni.
- No quiero nuevas amigas. - Eso dices ahora.
Yo no hablo con mis amigues del insti. Ahora les va el electro.
No quiero dejar de hablarles.
- Quiero a Devi en mi vida para siempre. - Vale, lo siento.
Si tu amistad es tan fuerte,
Devi lo superará.
Hablad.
¿Eso crees?
Sí, tú tranquila.
Ahora, para animarte, ¿quieres ver cíborgs sexis en Westworld?
INSTITUTO SHERMAN OAKS
- Hola. - En serio, ¿y tu mochila?
En algún rincón de mi taquilla.
¿Podemos hablar?
¿Hay más sueños que me quieras robar?
Devi, para, escúchala. Necesito que hagáis las paces.
¿Cómo, si ni siquiera la reconozco?
- ¿Desde cuándo quieres ir a Princeton? - Quería contártelo, pero ¿cómo?
No sé, ¿con palabras?
Flipo con que mintieras sobre eso.
Ya. Y lo siento muchísimo.
Quedar en espera ya fue una puñalada en el corazón.
La de la espalda me sobraba.
¿La cosa aún sigue tensa?
Vengo por Eleanor.
El mail está mal: el viernes a las 6:00, no a las 7:00.
Es cuando vienen todos a…
Vale, este grupo de amigas
necesita trabajar en la comunicación.
¿De qué hablaba?
Hola, adivina.
Kade va a exponer mi cuadro. ¿A que mola?
- Sí, es genial. - Ya.
¿Qué te pasó anoche? Te esfumaste.
¿Volviste a tomar lácteos?
No, y con mis pastillas no pasa nada.
Me fui porque me llamaste sin querer y no quería fastidiar la noche a lo Urkel.
Dios. Ben, lo siento mucho.
Duele oír a tu novia decir que no vais en serio.
Casi tanto como ver magia tú solo.
Soy una boba. Quería impresionar a ese tío.
Claro que vamos en serio.
Es que en el mundo del arte son supercriticones y…
- Te avergüenzo. - No, no me avergüenzas.
Somos distintos. Tú eres algo más estirado.
¿Qué otro adolescente se almidona las camisas?
¿Quieres que lleve cuellos blandos?
Ayer debía ser uno de los mejores días de mi vida.
Conseguí lo que siempre quise,
pero pasé de sentirme un triunfador a un fracasado en segundos.
Me consideras un pardillo.
Para nada.
Me encanta lo friki que eres.
Eso no ayuda.
Hemos acabado.
Y, por cierto, para pardillos, Kade.
Esa chaqueta ochentera es barata. Mi madre tiene una igual.
Ben…
Me cago en…
Vale. Ey. ¿Sigues cabreada por Princeton?
Sí, y por que mi mejor amiga me robara la plaza.
Fabiola ha entrado.
Caray, qué bien por ella.
No, Paxton, de bien nada. Nuestra amistad se ha acabado.
Vale, estás siendo un pelín dramática.
- ¿Por eso dejaréis de ser amigas? - ¿Qué dices?
- ¿Y si Trent hubiera ido a la ASU? - Sería la leche.
Si hubiera ido, fijo que yo seguía allí.
- ¿Y si te ocultara que pidió plaza? - Supondría que sería por algo.
O que volvió a pegarse en la cabeza.
Pero tú sabes por qué Fabiola no podía contártelo.
Te pones muy crazy.
Merezco ponerme crazy. Era mi sueño.
No lo entiendes.
Claro que lo entiendo.
¿Te acuerdas de que yo soñaba con ir a la uni,
pero alguien hizo que me atropellaran?
Pero te perdoné, ¿no? Vamos que si te perdoné.
Luego nos enrollamos un montón.
Oye, intenta olvidarlo, ¿vale?
No merece la pena perder a una buena amiga.
Ya, supongo.
Oye, te has vuelto sabio desde que curras aquí.
Qué pena que lleves este uniforme tristón.
Aun así estoy guapo.
Vale, alumnos,
hora de presentar vuestro proyecto final del semestre.
Para corregir los errores de nuestra historia,
que la primera en hablar sea una mujer fuerte y racializada.
¿Fabiola?
Vale.
Mi trabajo va del aislacionismo en los años 30.
"Tras la Primera Guerra Mundial y la Gran Depresión,
Estados Unidos decidió aislarse de los demás países.
Pero pasa una cosa con el aislacionismo:
necesitamos amigos".
Y América necesita a sus mejores aliados.
Depende de ellos para que la protejan, le den estabilidad
y hagan fiestas de pijamas guais.
En fin…
que ella siente haber decepcionado a su aliada
durante la Segunda Guerra Mundial.
Qué bonito.
Y siempre está bien que nos recuerden los pronombres de América.
Oye, Fab, ¿estás bien?
No me consueles. Soy mala amiga.
No, qué va.
Yo soy el problema.
Princeton no es mía. Tienes derecho a pedir plaza.
Pero no debí mentirte.
Pero lo entiendo.
Siento que creyeras que no podías hablar conmigo.
- No quiero que vuelva a pasar. - Ni yo.
Y, oye, has entrado en Princeton, Fab.
Es una pasada. ¿Crees que irás?
¿Me matas si digo que no sé?
Claro que no.
Si no vas, se abre una plaza para la menda.
Creo que voy a pedir plaza en otras unis.
Te parecerá raro, pero, cuando visitamos Princeton,
no sentí la chispa.
Tiene un programa de robótica genial y es perfecta en teoría, pero…
No te vas a casar con la uni, ¿sabes?
Pero entiendo lo que dices.
Yo sí siento la chispa.
Ya, seguramente la sienta cuando vaya. Soy una boba, olvídalo.
Oye, cuando entres, podríamos compartir cuarto.
Madre mía, sí. Sería una pasada.
¿Estáis bien?
- ¿Ya sois amigas? - Sí, todo bien.
El, has estado muy rara. ¿Qué pasa?
Vale, lo cierto es…
que me gradúo dentro de dos días.
- ¿Qué? - Sí.
En primavera os quedáis solas.
Sorpresa.
¿Por qué te gradúas ya?
Teníais razón con lo que me dijisteis en Princeton.
Quiero ser actriz.
Y como me dejaron claro que no voy a entrar en una escuela,
quiero empezar mi carrera profesional ya.
- Adiós al insti pues. - Tenéis delante a una mujer trabajadora.
Bueno, primero necesito trabajo, pero soy una mujer pretrabajadora.
Vale, pues felicidades.
Qué fuerte, te gradúas.
¡Sí!
Fabiola ha entrado en Princeton, Eleanor se gradúa ya
y yo desenredé las corcheras de la piscina.
Así que va todo decentemente.
¿De verdad?
¿Devi?
No se me pasa el bajón por lo de estar en espera.
Ya, pero, recuerda, estar en espera no es tan malo…
¿Por qué no dejan de decirme eso?
Quedar en espera es malo.
No les convenzo, no doy la talla.
¿Tú crees que das la talla?
Sinceramente, ya no lo sé.
Ahora mismo me siento bastante mediocre.
- Mi madre supuso que me rechazarían. - Calla. No crees eso y lo sabes.
Devi, si lo de Princeton socava tanto tu autoestima,
¿te has planteado que quizá no te haga bien?
Caray, Devi, ya en primero. Pronto irás a la universidad.
- ¿Has pensado a cuál quieres ir? - A la de princesas.
No sé si hay una uni de princesas, pero está Princeton.
Vale, pues iré a esa.
La mejor uni del país.
Apuntas alto, impresionante.
Decidido, y antes de que llegue el bus.
Aún no estoy lista para renunciar a ese sueño.
Kamala.
Hola.
Juraría que me has oído llamarte antes de irte.
Qué va, no la evito ni nada así.
¿Qué, algún plan para el finde?
Sí, voy a hacer las maletas y mudarme a la otra punta del país.
¿Te has pensado lo de mi oferta?
Sí.
Es una oportunidad increíble,
pero no puedo mudarme a Baltimore.
Mi familia me necesita aquí.
Siento oír eso.
¿Segura?
Vale, bueno,
si cambias de idea, llámame.
¿Podemos hablar?
Tu plato favorito: ensalada de snacks.
Con cuatro tipos.
- ¿Son ganchitos de chédar blanco? - Sí.
Pasa.
No quería parecer negativa ni que pensaras que no creo en ti.
Nada más lejos de la verdad.
Pero yo he vivido más que tú, Devi,
y sé que, a veces, por mucho que te esfuerces por algo,
no siempre sale como quieres.
Yo fui la mejor residente en la India, pero, al llegar aquí, les dio igual.
Tuve que empezar de cero.
Qué faena.
Sí, me hizo polvo.
Me comí un menú del KFC.
- Y soy vegetariana. - Mamá, eso es muy chungo.
Ya.
Escucha, no quería gafarte.
Solo intentaba protegerte de ese tipo de decepción.
Pero creo en ti totalmente,
y en Princeton son idiotas
por no cogerte nada más poder.
Gracias, mamá.
Solo quería oír que en Princeton son idiotas.
Muy idiotas.
¿Y sabes qué?
Hasta cuando las cosas salen mal, salen bien.
Siempre que no te rindas.
Oye, he oído lo de Princeton.
Ya, es una caca, pero sé que quedar en espera no es malo.
¿Qué? Es horrible. Entrar normal es para el pueblo llano.
Exacto. Gracias por decirlo.
Y, oye, felicidades por entrar en Columbia.
- ¿Lo celebraste con Margot? - Qué va, hemos roto.
Lo siento.
Sí, los dos hemos perdido algo.
Bueno, te veo después de las vacaciones.
Y suerte con las solicitudes.
Conque Ben está soltero.
Devi, ¿lo has oído?
Sí, creo que lo ha oído.
Subtítulos: Juan Villena Mateos