Bon, les nerds, c'est le grand jour
pour tous les élèves perfectionnistes et masochistes.
Le jour des inscriptions anticipées. À 16 h pétantes,
Devi aurait la décision de Princeton.
Il va sans dire qu'elle était un peu stressée.
C'était quitte ou double.
D'un côté, c'était une élève modèle.
Mais d'un autre, il y avait quelques taches dans son dossier.
Comme ce tout petit renvoi en seconde pour mensonge et harcèlement.
- Quoi ? - Tu es renvoyée.
Et la fois où le copain de Devi avait volé la recruteuse de Princeton.
Bonjour.
Tenez.
Et le fait que Devi n'ait pas eu la meilleure lettre de recommandation
parce qu'elle a crié…
… bite circoncise.
Si tout se passait bien, elle rejoindrait les tigres de Princeton à la rentrée.
Et sinon, ma foi…
Bon sang.
Ça va, kanna ?
C'est le grand jour.
Souviens-toi que quoi qu'il arrive, tout ira bien.
Comment ça ? Tu penses que je serai pas prise ?
Non ! Mais je veux que tu sois prête si…
Maman, pas d'ondes négatives, tu vas me porter la poisse.
Tu pourrais croire en moi !
Devi, attends. Je crois en toi, mais je…
Salut. Devine quoi.
Jonah m'a dit que la mère de Chris C connaît quelqu'un à Princeton
et ils auraient accepté un élève de notre lycée.
Tu vas passer une bonne journée.
Dans les dents, maman de Devi !
Les rêves de Devi allaient devenir réalité.
Ben venait de confirmer qu'elle allait être…
Différée ?
"Différée" ? Comment ont-ils osé faire ça ?
Et si tu n'es pas prise…
Alors qui a été accepté ?
CANDIDATURE : FÉLICITATIONS !
MES PREMIÈRES FOIS SE FAIRE VOLER SON RÊVE
Ce n'est pas si grave. Ce n'est pas un refus.
- On avait envisagé cette possibilité. - Toi, oui. Pas moi.
Apparemment, tu me trouves aussi nulle qu'eux.
Je ne te trouve pas nulle.
T'as dit que j'allais pas être acceptée et voilà !
Je n'ai jamais dit ça,
j'essayais simplement de calmer tes ardeurs.
Maman, il te suffisait de dire : "Tu vas être prise, c'est sûr."
Kanna, ce serait pire si j'avais dit ça, non ?
Non, au moins je me dirais pas que ma mère me trouve bête.
Y avait plein de colis devant.
C'est pour moi.
Lenny, je t'ai acheté de nouveaux vêtements.
J'ai fait des folies
sur le site de Tommy Bahama.
Des bananes !
Nirmy, je suis pourri gâté.
Je vais me faire entretenir.
Len, j'espère que tu as aussi des cadeaux pour Pati.
C'est inutile. Mon langage de l'amour, c'est le contact physique.
C'est pas vrai.
J'aurais dû rester au bureau.
D'ailleurs, il faut que je paye l'hôtel si on va à Palm Springs, ce week-end.
J'apporte ta carte.
Mme Warner, qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Tu n'as rien fait de mal. Tu es une excellente élève.
Mais la compétition est rude. Et un ajournement n'est pas négatif.
C'est pas positif.
Tu peux postuler normalement.
"Normalement". Je suis une élève "normale".
Il n'y a aucune honte là-dedans. Mais tu devrais aussi postuler ailleurs.
OK. Je postulerai aux autres facs d'Ivy League.
Essaie aussi d'avoir quelques choix de sécurité.
Sérieux ? C'est déjà assez humiliant de postuler normalement.
Il y a plein d'universités incroyables en dehors de l'Ivy League.
Et la vraie beauté est intérieure. Bref, on fait quoi pour Princeton ?
Au point où on en est, tu ferais mieux d'attendre.
- Pas mon genre. Un sport ? J'en ai pas. - Ce n'est pas pour rien.
Je vais suivre un cours de plus, ajouter des clubs et un sport.
Vous en faites pas, je gère.
Au fait, qui a été pris à Princeton, alors ?
Je ne peux pas te le dire.
Je suis liée par le secret professionnel et tout ça.
C'était ni un bug ni une blague.
J'ai été ajournée.
Non ! C'est horrible !
N'est-ce pas ? Merci de compatir, Fabiola.
Et Warner refuse de balancer la vipère.
Y a une vipère ? On la hait.
Non, les vipères sont très utiles pour l'écosystème.
J'arrive pas à savoir qui c'est. Je connais tous ceux qui ont postulé.
Y a un jeune Sheldon que je connais pas ?
Attends, Fab.
Et Yale ? T'as été prise ?
Non, j'ai pas été prise à Yale.
Tant pis pour eux, t'es géniale.
Comment ils font pour passer à côté de votre perfection ?
Je suis sur le coup.
Au fait, Aneesa, je peux m'inscrire au foot ?
Sans vouloir te vexer, t'es essoufflée quand tu prends un escalator.
Pas faux.
Paxton !
Y a des sports pas fatigants ?
L'équipe de natation cherche un responsable équipement.
- Et ça compte pour la fac ? - Oui.
Génial. Attends.
Allez, les filles, je vais de l'avant.
Mais si je trouve la personne qui m'a doublée,
je la tue.
À plus !
Dieu merci, j'ai été recrutée. Ça m'évite tout ça. À plus tard.
- J'ai été prise à Princeton. - Hein ?
Pourquoi ? Qu'as-tu fait ?
Désolée, c'était pas prévu. Je voulais une brochure,
la dame m'a parlé de robotique et bam, je payais 70 $ pour postuler.
- J'ai été séduite. - C'est horrible. Elle va péter un câble.
Je sais. Je fais quoi ?
- J'avoue tout ? - Non, jamais de la vie.
Vous pouvez pas vous disputer, là.
Ça tombe super mal.
Pourquoi ?
Peu importe. Ne dis rien et espérons qu'elle oublie.
Mais c'est génial, Fab. Je suis fière de toi.
Tout n'était pas tout noir à Sherman Oaks.
Notre deuxième surdoué était en plein tour d'honneur.
Eh oui, Ben Gross avait été pris à Columbia.
- Tu remarques un truc différent ? - Un nouveau parfum ?
- C'est très citronné. - Non, c'est le produit pour le sol.
Regarde mon jogging ! J'ai été pris à Columbia.
Je le sais.
Même les satellites dans l'espace le savent.
Bref, on fête ça chez moi, ce soir.
Patty cuisine et David Blaine fera de la magie.
Ça fait envie,
mais j'expose après les cours.
Y aura un ancien élève galeriste. Il pourrait exposer mes œuvres.
Génial ! On aura peut-être deux trucs à fêter.
Je dirai à Patty qu'on dîne plus tard. Je sais que David sera dispo.
Je me demande si quelqu'un a déjà analysé les bactéries là-dessus.
J'en doute. Personne ne veut connaître les résultats.
Bien vu.
Bon, Kamala, je t'ai invitée à prendre un café parce que j'ai été nommée
directrice du centre de recherche médicale de Johns Hopkins.
C'est pas vrai ! Dre Logan, félicitations.
Merci. J'ai vraiment adoré être ta référente.
Tu as beaucoup de talent.
Je voulais te proposer de m'accompagner.
Moi ? Dans le Maryland ? Quand ça ?
Ça fait un peu court, je sais, mais je pars dans trois semaines.
Ça me paraît un peu rapide. J'ai plein de choses à faire ici.
Par exemple, j'ai rendez-vous chez le dentiste à la fin du mois.
Y en a aussi dans le Maryland.
C'est un peu soudain,
mais il s'agit de développer la médecine de pointe dans les pays émergents.
Je sais que ça te passionne.
C'est vrai, mais…
Peu importe. Len, chéri,
pourquoi est-ce qu'on attend ?
Je veux juste t'emmener à la plage.
Je sais, bébé.
Alors fais comme Jerry Maguire, gagne-moi le blé.
Ne t'en fais pas, j'ai un plan.
Merci. Tu n'as plus très longtemps à attendre.
Ça va ?
Oui, désolée.
Ce pantalon en satin glisse, je suis tombée de ma chaise.
Alors, que dis-tu de ma proposition ?
C'est une opportunité incroyable.
- Je peux y réfléchir quelques jours ? - Évidemment.
Si ça peut te convaincre, il y a une prime et des galettes de crabe.
Fabiola, tu viens au barbecue pour les élèves acceptés ?
Non, j'aime pas trop les fêtes et la viande marinée.
Tu n'as rien dit à Devi.
J'y arrive pas.
Écoute, le barbecue est sur le parking des enseignants. Elle n'y sera pas.
Viens y faire un tour.
Tu mérites de fêter cet exploit.
Et tu ne peux pas rater mon coleslaw. Au départ, c'était des œufs durs.
Pourquoi tu veux faire du sport ?
T'es pas trop du genre sportif.
Si tu veux tout savoir, mon inscription à Princeton a été différée.
Ça va, c'est pas un refus.
Ouais.
Bref, je cherche à ajouter des trucs à mon dossier pour l'améliorer.
Tu penses que trimer pour l'équipe de natation, ça t'aidera ?
Peut-être. Je sais pas. Je suis prête à tout.
Je sais que je devrais pas dire ça,
mais ça me réconforte un peu que même toi, tu galères avec la fac.
Super. Ravie que tu te délectes de ma souffrance.
Bonjour, coach. Je viens pour le poste de responsable équipement.
Tenez. Je tape 100 mots à la minute, je maîtrise Word et Excel. Mes qualités…
D'accord. Le poste est à toi. T'as l'air robuste.
La saison démarre après les vacances,
mais comme t'es là, y a des maillots dans ma voiture.
Les anciens étaient trop fins. Ça débordait.
Le traditionnel barbecue pour les élèves acceptés.
Regardez-les se réjouir devant ce panneau vantard.
Devi aurait dû être là-bas,
pas en train de récupérer des slips dans une vieille Kia.
Attendez. La vipère de Princeton était sûrement parmi eux.
L'heure de la chasse aux nuisibles avait sonné.
OK, voilà Washington State,
les élèves de Duke.
Columbia.
Devi ne voyait pas d'intrus.
Rien ne semblait étrange.
Qu'est-ce que tu fais à ce barbecue ?
J'avais un petit creux.
Sois honnête. Tu as postulé à Yale ?
Devi, je…
BRAVO À FABIOLA TORRES, ACCEPTÉE À PRINCETON !
Excuse-moi. Je vais t'expliquer.
Pas la peine !
C'est ton tableau ? Il est super.
Merci. Oh, voilà Kade Andrews, le galeriste. Sois cool.
Il a eu un Samantha Rosenwald avant Stanley's.
- T'as compris ? - Non.
Bonsoir. C'est ton tableau ?
- Vous le détestez ? - Non, j'adore ta perspective.
- Tu as du talent. - N'est-ce pas ?
J'arrête pas de lui dire de vendre des NFT pour faire son beurre.
Je vais chercher à boire, je vous laisse discuter.
- Tu passes commande ? - Oui, les rayons du soleil…
C'est superbe.
Merci, je trouve aussi.
- Surtout l'orange brûlé. - Appel de poche.
Alors, le petit nerveux, c'est ton copain ?
Enfin, je sais pas trop, c'est pas très sérieux.
Il a l'air un peu trop coincé pour une fille comme toi.
- Rigide sur les bords. - Carrément.
Ça, ça fait mal.
À l'autre bout de la ville, Devi était tout autant traumatisée.
Comment sa meilleure amie avait-elle pu lui faire ça ? Et Princeton ?
Devi, ne claque pas la porte. C'est un truc de blancs.
Maman, Fabiola a postulé à Princeton dans mon dos
et elle a été prise.
Kanna, je suis navrée.
J'ai essayé de te prévenir. On n'a pas toujours ce qu'on veut.
Maman, sérieux !
J'ai pas envie d'être raisonnable, là.
Désolée, Devi ne dînera pas avec nous.
Je préparais un bon petit plat.
Personne ne sait fermer une porte.
Tatie, Pati, je dois vous parler en privé.
Bonsoir, Len.
Je suis désolée, Pati,
mais je crois que Len n'est pas celui que tu penses.
Je l'ai vu avec une femme qui portait un tailleur coquin.
Il a beaucoup d'amies femmes.
Il suit plusieurs cours de Zumba.
Non, ils étaient plus qu'amis.
Je crois qu'elle est déjà venue ici.
Je n'ai pas peur que Len me trompe. Je fais en sorte de le combler.
Trop d'informations, Mami.
Je pense aussi qu'ils manigancent pour gagner de l'argent.
Len n'a pas besoin de manigancer, je suis riche.
Comment ça ?
À la mort de mon mari, Mohan m'a dit d'investir.
J'ai tout investi dans Apple, parce que le nom est mignon.
À l'époque, les actions ne coûtaient que 25 cents.
C'est pas vrai.
- Et tu n'as jamais payé les courses. - C'est comme ça qu'on reste riche, bébé.
Mesdames, le repas est servi.
Mais un petit instant.
J'ai quelque chose à dire à Nirmala. Nirmy,
ces derniers mois ont été les plus beaux de ma vie.
Je veux que les mois qu'il me reste à vivre sur Terre
soient tout aussi heureux.
Bref, ce que j'essaie de dire, c'est…
Nirmy…
veux-tu m'épouser ?
Oui, d'accord.
C'est vrai ?
On dirait que Len compte bien se faire de l'argent
et c'est grâce à ta grand-mère.
Ça va pas ?
Je pensais te remonter le moral, mais c'est déprimant
de te voir aussi triste.
Désolée. Je m'en veux pour Devi.
Fab, arrête. T'as accompli un exploit, Devi devrait se réjouir pour toi.
Sinon, tu te feras d'autres amis à la fac.
J'en veux pas d'autres.
Si, tu verras. Je parle plus à mes amis du lycée.
Ils sont devenus fans d'électro.
C'est pas ce que je veux. Je veux qu'on soit amies à vie.
Excuse-moi.
Si votre amitié est aussi forte que ça, alors Devi s'en remettra. Parle-lui.
- Tu crois ? - Oui. Tout ira bien.
Je sais ce qui va te remonter le moral : les cyborgs sexy de Westworld.
Mais où est ton sac ?
Quelque part, dans mon casier.
- On peut discuter ? - Pour que tu voles mes autres rêves ?
Arrête. Écoute-la. Vous devez vous réconcilier.
Impossible, je la reconnais même plus.
- Depuis quand tu veux aller à Princeton ? - Je savais pas comment te le dire.
Avec des mots, peut-être ?
Tu savais que ça comptait pour moi.
Je sais. Je suis vraiment désolée.
Être ajournée, ça m'a déjà brisé le cœur. Pas besoin d'un poignard dans le dos.
C'est toujours un peu tendu ?
Je voulais voir Eleanor.
Finalement, viens à 18 h, vendredi, pas à 19 h.
C'est là qu'on va…
Votre petit groupe doit vraiment apprendre à mieux communiquer.
De quoi elle parlait ?
Devine quoi. Kade va exposer mon tableau. C'est génial, non ?
- Ouais, super. - Je sais.
Qu'est-ce qui s'est passé, hier ? T'as disparu.
T'as pris du lactose ?
Je peux en manger si j'ai mes cachets.
Je suis parti parce que tu m'as appelé. Désolé d'être trop "coincé" pour toi.
Oh, non, Ben, je suis désolée.
Au bout de six mois, c'est dur d'entendre que c'est pas sérieux.
Presque aussi dur que voir un spectacle de magie seul.
Je suis trop bête. Je voulais l'impressionner.
Évidemment, notre relation est sérieuse, mais le milieu de l'art est très critique.
- Et t'as honte de moi. - Non, pas du tout.
Mais on est différents. T'es un peu plus crispé.
T'es le seul ado qui amidonne ses chemises.
Un col mal repassé, ça sert à rien.
Hier, j'aurais dû passer une super journée.
Je bosse pour ça depuis des années
et au lieu de célébrer ma victoire, je me suis senti trop nul.
Je veux pas que ma copine me trouve nul.
Je te trouve pas nul, j'adore ton côté ringard.
C'est pas cool.
On va s'arrêter là. Et pour info, c'est Kade, le naze.
Sa veste en cuir ? Elle vient de chez Club Monaco.
Ma mère a la même.
Nom de…
C'est Princeton qui t'énerve ?
Et mon amie qui m'a trahie.
Fabiola a été prise.
C'est super pour elle.
Non, c'est pas super. J'ai perdu une amie.
T'en fais un peu trop, là. Ça devrait pas gâcher votre amitié.
N'importe quoi. Et si Trent avait postulé à ASU ?
Je serais super content.
Si Trent était à ASU, je serais resté.
Et s'il te l'avait caché ?
Je me dirais qu'il a ses raisons.
Ou qu'il s'est encore fait une commotion.
Mais tu sais pourquoi Fabiola t'a rien dit.
- Tu pètes les plombs. - Normal, c'était mon rêve.
Tu peux pas comprendre.
Si, je comprends.
Rappelle-toi, j'avais de grands rêves,
mais j'ai été renversé par une voiture.
Mais je t'ai pardonnée, non ?
Même plus que ça, on s'est vachement bécotés après ça.
Lâche l'affaire. Ça vaut pas le coup de perdre une amie.
Ouais, t'as raison.
Ça t'a rendu sage de devenir prof.
Dommage que tu portes cet uniforme pourri.
Je suis toujours beau.
Bon, les érudits,
vous allez présenter vos derniers devoirs du semestre.
Afin de tenter de corriger les erreurs de notre passé,
nous allons laisser une femme noire forte commencer.
Mon sujet est l'isolationnisme des États-Unis dans les années 30.
"Après la Première Guerre mondiale et la Grande Dépression,
"l'Amérique s'est coupée du monde.
"Mais le problème de l'isolationnisme…
"c'est qu'on a tous besoin d'amis."
Et l'Amérique,
elle a vraiment besoin de ses alliés.
Ils sont nécessaires à sa protection, à son équilibre,
et pour ses soirées pyjama.
En gros,
elle regrette d'avoir déçu son meilleur allié
au début de la Seconde Guerre mondiale.
Magnifique.
Une très belle personnification de l'Amérique.
- Fab, ça va ? - Me console pas, je suis horrible.
Pas du tout. Le souci vient de moi.
Princeton m'appartient pas. T'as le droit de postuler.
J'aurais pas dû te mentir.
Mais je comprends.
Je suis désolée que t'aies pas osé me parler.
- Je veux plus que ça arrive. - Moi non plus.
Et t'as été prise à Princeton !
C'est énorme. Tu vas y aller ?
- Tu me tues si je dis que je sais pas ? - Mais non.
Si t'y vas pas, ça libère une place pour moi.
Je vais postuler dans d'autres facs.
C'est bizarre, mais quand on était à Princeton, j'ai pas eu d'étincelle.
Le département robotique est génial. Sur le papier, tout va bien, mais…
Tu vas pas épouser ta fac, tu sais ?
Mais j'ai saisi l'idée. Moi, j'ai eu l'étincelle pour Princeton.
Je l'aurai sûrement quand j'y serai. C'est idiot, laisse tomber.
Et on pourrait être coloc.
Mais oui, ça serait le feu !
Tout va bien ?
- Vous êtes réconciliées ? - Oui, c'est bon.
El, t'es très bizarre. Qu'est-ce qui se passe ?
En fait,
j'obtiens mon diplôme dans deux jours.
- Quoi ? - Ouais.
Vous serez seule à la rentrée.
Surprise.
Mais pourquoi si tôt ?
J'ai écouté ce que vous m'avez dit à Princeton. Je dois devenir actrice.
Et puisque Juilliard a pas voulu de moi,
je vais commencer ma carrière.
Donc t'arrêtes les études ?
Oui, j'entre dans la vie active.
Enfin, je dois d'abord décrocher un contrat, mais ça va venir.
D'accord. Félicitations.
Tu vas être diplômée !
Fabiola a été prise à Princeton, Eleanor va être diplômée
et j'ai fini par démêler les flotteurs.
Voilà, dans l'ensemble, ça peut aller.
Vraiment ?
Je suis dégoûtée d'avoir été ajournée.
Je comprends, mais ce n'est pas si terrible.
Pourquoi tout le monde me dit ça ?
Si, c'est terrible. Ils pensent que je suis pas à la hauteur.
- Et toi, qu'est-ce que tu en penses ? - Franchement, je sais plus trop.
Là, je me trouve assez médiocre.
Même ma mère y croyait pas.
Arrête, tu sais que je n'y crois pas.
Si ce rêve d'aller à Princeton impacte autant ton amour-propre,
peut-être qu'il te dessert.
Waouh, Devi, le CP. Bientôt, tu iras à l'université.
- Tu veux aller où ? - À l'université des princesses.
Je ne sais pas si ça existe. Mais il y a l'université Princeton.
C'est là que j'irai.
C'est la meilleure fac du pays. C'est ambitieux, bravo.
C'est un bon plan de petit-déj.
Je suis pas encore prête à jeter l'éponge.
Kamala, bonjour. Je pensais que tu m'avais entendue t'appeler.
Non, je ne vous évite pas du tout. Ça va ? Quoi de prévu, ce week-end ?
Je me prépare à déménager de l'autre côté du pays.
Tu as réfléchi à ma proposition ?
Oui.
C'est une opportunité en or,
mais je ne peux pas partir à Baltimore.
Ma famille a besoin de moi.
C'est dommage.
Tu es sûre ?
Bon, eh bien,
si tu changes d'avis, appelle-moi.
On peut discuter ?
J'ai fait ta salade de chips. Y en a quatre différents.
- Y a ceux au cheddar ? - Oui.
Tu peux entrer.
Je suis désolée si tu as cru que je ne croyais pas en toi.
Ce n'est pas ça du tout.
J'ai plus d'expérience que toi
et je sais que parfois, même si on travaille très dur,
on n'a pas toujours ce qu'on veut.
En Inde, j'étais la meilleure des internes.
Mais ici, ça ne comptait pas. J'ai dû tout recommencer.
Ça craint.
Oui, j'étais effondrée.
J'ai mangé tout un menu KFC.
- Et je suis végétarienne. - C'est violent.
Je sais.
Je voulais pas te porter la poisse,
j'essayais simplement de t'éviter ce genre de déception.
Mais je crois en toi à 100 %.
Princeton est vraiment très, très bête de ne pas avoir sécurisé ton inscription.
Merci, maman. Je voulais seulement que tu dises qu'ils sont bêtes.
Très bêtes.
Et tu sais quoi ?
Les choses s'arrangent toujours.
Tant qu'on n'abandonne pas.
- Salut. J'ai appris pour Princeton. - Ouais, ça craint.
Mais je sais, c'est pas si grave.
Si, ça craint. Postuler normalement, c'est pour les nuls.
Voilà, merci !
Au fait, félicitations pour Columbia.
- T'as fêté ça avec Margot ? - Oui, on a rompu.
Désolée.
Sale semaine pour tous les deux.
Bon, on se voit après les vacances. Bon courage pour tes candidatures.
Alors comme ça, Ben est célibataire.
Devi, tu as entendu ?
Oui, je crois qu'elle a entendu.
Sous-titres : Lauriane Bullich