Bene, nerd, il giorno è arrivato.
Un giorno ben noto a tutti gli ambiziosi masochisti.
Il giorno delle ammissioni.
Alle quattro in punto di oggi pomeriggio, Devi saprà se andrà a Princeton.
Vi basti sapere che si sentiva un po' sotto pressione.
C'erano due possibilità.
Da un lato, era una studentessa modello.
Dall'altro, aveva qualche sbavatura sul curriculum.
Come quella piccola sospensione al secondo anno per aver fatto la bulla.
- Cosa? - Ho detto che sei sospesa.
E quella volta che il ragazzo di Devi aveva derubato la referente di Princeton.
Salve.
Questo è suo.
E quella trascurabile volta
in cui non era stata raccomandata
per aver urlato…
Uccello circonciso!
Se tutto andava bene,
sarebbe diventata una tigre di Princeton, in autunno.
Altrimenti, beh…
Cavolo.
Tutto bene, kanna? È il grande giorno!
Voglio solo ricordarti
che, qualunque cosa accada, andrà bene.
Come, "qualunque cosa accada"? Dici che non entrerò?
No! No, voglio solo prepararti in caso…
Mamma, non voglio energia negativa. Mi porti sfortuna.
Non puoi credere in me per una volta?
Devi, aspetta. Credo in te, ma…
Ehi! Indovina.
Jonah ha saputo da Chris C, la cui madre ha conoscenze a Princeton,
che hanno preso qualcuno della scuola.
Avrai una bella giornata.
Alla faccia tua, madre di Devi!
I suoi sogni stavano per realizzarsi.
Ben aveva confermato che sarebbe stata…
Rimandata?
Idioti, come hanno potuto? E se sei stata rimandata…
Allora chi è entrato?
CONGRATULAZIONI!
NON HO MAI VISTO SFUMARE I MIEI SOGNI
Ok, non è così brutto.
Rimandata non significa respinta. Pensavamo fosse una possibilità.
No, tu lo pensavi,
perché credi che faccia schifo come Princeton.
Non credo che tu faccia schifo.
Dicevi che non sarei entrata e l'universo ha sentito.
Non ho detto che non saresti entrata. Cercavo di abbassare le tue aspettative.
Mamma, era troppo difficile dire: "Devi, entrerai di sicuro"?
Kanna, non ti sentiresti peggio ora, se te lo avessi detto?
No, perché saprei che mia madre non mi crede un'idiota.
Devi…
- Ciao. - Ciao.
C'erano un sacco di pacchi sul portico.
Oh, sono per me!
Lenny, ti ho preso dei vestiti nuovi.
Fare shopping sul sito di Tommy Bahama ha dato i suoi frutti.
Letteralmente!
Nirmy, così mi vizi.
Penso di essermi trovato una sugar mama.
Spero che anche tu abbia comprato a Pati qualcosa di carino.
A me non serve niente.
Mi basta il contatto fisico.
Oh, mio Dio.
Caspita. Dovevo proprio restare in ufficio.
Quasi dimenticavo. Chiamo l'hotel per dargli la mia carta.
- Per andare a Palm Springs. - Ti prendo il portafoglio.
Sig.ra Warner, cos'ho sbagliato? Com'è successo?
Non hai sbagliato nulla. Sei un'ottima studentessa.
Hai fatto domanda in un college competitivo.
Essere rimandati non è negativo.
Neanche positivo.
C'è l'ammissione regolare.
Regolare. È ciò che sono ora.
Non c'è niente di cui vergognarsi,
ma fai domanda anche altrove.
Ok, farò domanda in altre Ivy League.
Magari prova anche in college più sicuri.
Ma come osa? Devo già sopportare l'onta di un'ammissione regolare.
Sai che ci sono college fenomenali
non nella Ivy League, vero?
E la bellezza vera è interiore. Andiamo al sodo.
Devo entrare a Princeton. Come?
A questo punto, ti consiglio di aspettare e basta.
Non è nel mio stile. E uno sport? Mai fatti.
Per un motivo.
Aggiungerò un altro corso, qualche club e uno sport.
Non si preoccupi. Ci penso io.
Aspetti. Chi è entrato a Princeton, se non ce l'ho fatta io?
Non posso dirtelo.
Sono tenuta alla riservatezza,
eccetera.
Ok.
Sì, non è un errore o uno scherzo.
Sono stata rimandata.
No! Non poteva andare peggio.
Vero? Grazie per la comprensione, Fabiola.
E la Warner non mi dice chi è la serpe.
C'è una serpe? La odio già.
Perché odiare le serpi? Sono essenziali per l'ecosistema.
Non capisco chi possa essere.
So chi ha fatto domanda anticipata.
C'è uno Young Sheldon che non conosco?
Aspetta, Fab.
E a Yale? Sei entrata?
No, non sono entrata a Yale.
Peggio per loro, perché sei incredibile.
Ma che hanno questi college?
Non vedono la perfezione delle regine davanti a me?
La vedranno. Ci sto lavorando.
A proposito, Aneesa, mi ammetti nella tua squadra?
Con tutto il rispetto, Devi, rimani senza fiato sulle scale mobili.
Questo è vero.
Ehi, Paxton!
C'è uno sport che non richiede sforzo fisico?
La squadra di nuoto cerca un addetto attrezzature.
- Ti danno la giacca? - Sì.
Ottimo! Aspetta.
Bene, squadra. Vado avanti a testa alta.
Ma se scopro chi ha preso il mio posto a Princeton,
lo distruggo.
Ok, ciao!
Meno male che io sono stata selezionata.
Ci vediamo.
El!
Sono entrata a Princeton.
Come? Perché? Cosa hai fatto?
Scusa, non so com'è successo.
Volevo una brochure,
ma mi hanno parlato di robotica
e ho pagato 70 dollari per l'iscrizione.
Sono stata sedotta!
È terribile, Devi darà di matto.
Lo so, cosa faccio? Devo confessare?
No! Assolutamente no.
Non voglio che litighiate proprio ora. Che pessimo tempismo.
Perché?
Non importa. Non dire nulla e spera che si dimentichi.
Comunque, è fantastico, Fab! Sono fiera di te.
Ma non tirava solo aria di morte e disperazione.
Il nostro altro cervellone si godeva il suo trionfo.
Esatto, Ben Gross era stato ammesso alla Columbia.
Ti sembro diverso?
Un nuovo profumo?
Sa di limone.
Cosa? No, è il carrello delle pulizie.
Guardami. Sono entrato alla Columbia!
So che sei entrato alla Columbia. Lo sanno anche i satelliti nello spazio.
Vieni a festeggiare da me stasera.
Patty cucina e David Blaine fa giochi di prestigio.
È un'offerta allettante.
Ma ho una mostra dopo la scuola e verrà il proprietario di una galleria.
Potrebbe esporre le mie opere.
Fantastico. Due motivi per festeggiare. Dico a Patty di ritardare la cena.
David dirà che non può, ma non è vero.
Ci sono studi sulla crescita batterica dove c'è lo zucchero?
Ne dubito, nessuno vorrebbe vedere i risultati.
Giusto.
Kamala, ti ho invitata a prendere un caffè
perché sono diventata direttrice
del Center for Global Health della Johns Hopkins.
Oh, mio Dio. Congratulazioni, dr.ssa Logan.
Grazie.
Mi è piaciuto molto farti da tutor.
Hai un grande talento.
E mi chiedevo se ti andasse di venire con me.
Io? Trasferirmi nel Maryland? Quando?
So che ti do poco preavviso, ma devo partire fra tre settimane.
Non so se sarà possibile.
Ho molte cose da sbrigare qui.
Per esempio, ho una visita dal dentista a fine mese.
Ci sono dentisti nel Maryland.
So che è inaspettato, ma il programma porterà
la medicina avanzata nei Paesi in via di sviluppo, cosa a cui tieni.
È vero, ma…
Che importa?
Len, tesoro, perché dobbiamo aspettare?
Voglio solo portarti in spiaggia.
Lo so, tesoro.
Fai come Jerry Maguire e coprimi di soldi.
Non preoccuparti, ho un piano.
Grazie. Non dovrai aspettare ancora molto.
Kamala?
- Tutto bene? - Sì, scusi.
I pantaloni di raso sono molto scivolosi, sono caduta dalla sedia.
Allora, che ne pensi della mia offerta?
È un'opportunità incredibile.
Posso pensarci per qualche giorno?
Certo.
Ma ti tento dicendo che il lavoro offre bonus e tortini di granchio.
Fabiola! Vieni al barbecue per gli ammessi in anticipo?
No, non mi piacciono le feste e la carne con le salse.
Non l'hai detto a Devi?
Non posso farlo.
Ok, ascolta.
Saremo nel parcheggio degli insegnanti, non la incontrerai.
Vieni anche per poco.
Meriti di festeggiare questo successo.
E devi provare la mia insalata di cavolo.
Doveva essere di uova.
Perché vuoi iniziare uno sport?
Non sei, insomma, atletica.
Beh, se proprio vuoi saperlo, Princeton mi ha rimandata.
Non è un dramma. Non è un rifiuto.
Giusto.
Devo aggiungere qualcosa al curriculum per essere più desiderabile.
E fare il lavoro sporco per i nuotatori farà la differenza?
Forse. Non lo so, le proverò tutte.
So che è la cosa sbagliata da dire,
ma mi sento meglio a sapere che anche tu hai difficoltà col college.
Bene. Sono contenta che la mia sofferenza ti rallegri.
Salve, coach. Sono qui per il posto di addetta alle attrezzature.
Scrivo cento parole al minuto,
sono esperta di Word ed Excel e i miei punti di forza…
Va bene, il posto è tuo. Sembri robusta.
La stagione inizia dopo la pausa invernale,
ma dato che sei qui, prendi i nuovi costumi dal bagagliaio.
I vecchi sono stretti, abbiamo avuto fuoriuscite.
Eccolo, il barbecue per gli ammessi in anticipo.
Guardate come festeggiano sotto quella spocchiosa insegna.
Devi doveva essere lì.
Invece, recuperava biancheria da uomo
da una Kia di dieci anni.
Un attimo, la serpe di Princeton
starà strisciando tra la folla.
Forse è ora di una disinfestazione.
Ecco Washington State e i ragazzi della Duke.
E la Columbia.
Non vedeva nessuno da solo.
Neanche un solo…
Fab?
Perché sei al barbecue?
Oh, mi era venuta fame.
Sii sincera. Hai fatto domanda a Yale?
Devi, io…
Fabiola!
FABIOLA TORRES, AMMESSA A PRINCETON!
Fabiola!
Devi, scusa, lasciami spiegare!
Non disturbarti.
Ehi, è il tuo dipinto? È fantastico.
Grazie! Ecco Kade Andrews, il proprietario. Sii naturale.
Aveva un Rosenwald prima della sua mostra da Stanley.
- Sai che significa? - No.
Ciao. Questo è tuo?
Sì.
Lo detesta?
No, mi piace. Che prospettiva originale.
- Hai molto talento. - Vero?
Dovrebbe trasformare le sue opere in NFT, per farci dei soldi.
Prendo da bere, mentre voi parlate di arte e altro.
MARGOT - CELLULARE
Ehi, vuoi qualcosa da bere?
Il modo in cui il sole illumina questo punto, davvero geniale.
Grazie, lo pensavo anch'io.
- È un bell'arancione. - Partita per sbaglio.
Allora, quel ragazzino ansioso è il tuo fidanzato?
Sì. Cioè, non lo so. Non è niente di serio.
Sì, è un po' troppo impostato per uscire con una come te.
- Mi ricorda Steve Urkel. - È vero.
- Già. - Che cosa crudele da sentire.
Altrove, Devi era altrettanto traumatizzata.
Come aveva potuto Fabiola farle questo?
Come aveva potuto Princeton?
Devi, non si sbattono le porte. È da bambini bianchi.
Ho scoperto che Fabiola ha fatto domanda a Princeton
ed è entrata.
Oh, kanna, mi dispiace tanto.
Ma è quello che cercavo di dirti.
- Non tutto va come vogliamo. - Mamma!
Non voglio sentire spiegazioni razionali.
Len, non credo che Devi cenerà con noi.
Preparavo una cosa speciale.
Nessuno sa usare le porte?
Zia, Pati, devo parlarvi in privato.
Ciao, Len.
Mi dispiace dovertelo dire io, Pati,
ma non penso che Len sia l'uomo che credi.
Oggi era con una donna
che indossava praticamente lingerie professionale.
Ha molte amiche donne.
Frequenta diversi corsi di zumba.
No, non erano solo amici.
Credo l'abbia portata qui, una volta.
Non ho paura che Len mi tradisca.
Io soddisfo il mio uomo.
Troppe informazioni, Mami.
Credo che stiano architettando un piano per fare soldi.
Len non deve fare soldi. Sono ricca.
Che vuoi dire?
Quando mio marito è morto, Mohan mi ha fatto investire.
Ho deciso di puntare sulla Apple,
perché ha un nome adorabile.
A quei tempi, le azioni valevano un quarto.
Oh, mio Dio.
Eppure non ti offri mai di pagare la spesa?
È così che si resta ricchi, tesoro.
Signore! La cena è pronta.
Ma aspettiamo un secondo. Voglio dire una cosa a Nirmala.
Nirmy, questi ultimi mesi
sono stati i più belli della mia vita.
E per il resto dei miei mesi sulla Terra
voglio essere felice come lo sono ora.
Perciò, quello che voglio chiederti è,
Nirmy…
vuoi sposarmi?
Oh, Len. Sì, lo voglio!
Davvero?
Oh-oh, Kamala, sembra davvero che Len voglia fare soldi,
usando tua nonna.
Che c'è?
Volevo tirarti su,
ma mi deprime baciare una persona così triste.
Scusa, è che mi sento in colpa per Devi.
Fab, andiamo.
Sei stata straordinaria, dovrebbe essere felice.
Se non lo è, ti farai nuovi amici al college.
Non voglio nuovi amici.
Lo dici ora, ma li vorrai.
Non parlo più con gli amici del liceo, perché amano la EDM.
Non voglio perdere le mie amiche. Voglio Devi nella mia vita.
Ok, scusa.
Se la vostra amicizia è così forte,
Devi capirà. Basta che le parli.
Dici?
Sì. Andrà tutto bene.
Perché non ci tiriamo su con i cyborg sexy di Westworld?
LICEO SHERMAN OAKS
- Ciao. - Dov'è il tuo zaino?
Da qualche parte, nel mio armadietto.
Possiamo parlare?
Vuoi rubarmi altri sogni nel cassetto?
Devi, smettila, ascoltala. Ho bisogno che torniate amiche.
Tornare amica di una che non riconosco più?
- Da quando vuoi andare a Princeton? - Volevo dirtelo, ma come facevo?
Non so, magari con le parole?
Mi hai mentito su una cosa importante.
Lo so, mi dispiace tantissimo.
Essere rimandata è stata una pugnalata al cuore,
non me ne serviva una alle spalle.
La situazione è ancora tesa?
Sono qui per Eleanor.
Dovrai essere qui alle 18:00 di venerdì, non alle 19:00.
È a quell'ora che inizierà…
Questo gruppetto di amiche
deve imparare a comunicare meglio.
Di cosa parlava?
Ehi, indovina?
Kade esporrà il mio dipinto. Non è fantastico?
- Sì, è stupendo. - Lo so.
Che ti è successo ieri sera? Sei sparito.
Hai mangiato latticini?
No, e posso farlo con le pastiglie.
Mi hai chiamato per sbaglio e non volevo che Steve Urkel rovinasse la serata.
Oddio. Ben, mi dispiace tanto.
Brutto che la tua ragazza di sei mesi dica che non è niente di serio.
Quasi come assistere a delle magie da solo.
Sono una stupida, volevo fare colpo su quel tizio.
Sì che la nostra storia è seria.
Ma nel mondo dell'arte ti criticano tutti.
- E ti vergogni di me. - No, non mi vergogno di te.
Siamo solo diversi. Tu sei un po' più rigido.
Gli altri ragazzi non inamidano le camicie.
A che serve un colletto non inamidato?
Ieri doveva essere un giorno bellissimo per me.
Ho lavorato sodo per la Columbia
e sono passato da vincente a sfigato in due secondi.
- La mia ragazza non può credermi sfigato. - Non lo credo.
Sto dicendo che adoro la tua goffaggine.
Che schifo.
Abbiamo chiuso.
E comunque, è Kade lo sfigato.
Quella giacca di pelle vintage?
È di Club Monaco. Mia madre ne ha una uguale.
Ben…
Che cavolo.
Ok, ehi.
Ce l'hai ancora con Princeton?
Sì.
E con la mia migliore amica.
È entrata Fabiola.
Sono contento per lei.
Non c'è da essere contenti. La nostra amicizia è rovinata.
Sei un po' melodrammatica.
- Non può bastare questo a rovinarla. - Ma che dici?
- E se lo avesse fatto Trent? - Sarei entusiasta.
Con Trent, forse sarei ancora all'ASU.
Ma se ti avesse nascosto la domanda?
Penserei a una buona ragione.
O che ha sbattuto la testa sullo skateboard.
Ma tu sai perché Fabiola non te lo ha detto.
- Avresti dato di matto. - Ne ho il diritto. Era il mio sogno!
Non capisci.
Capisco eccome.
Anch'io avevo dei sogni per il college,
ma poi una mi ha fatto investire.
Ma ti ho perdonata, no? Più che perdonata.
Ci siamo baciati parecchio dopo.
Lascia stare, ok? Non vale la pena perdere un'amica per questo.
Sì, hai ragione.
Sei saggio, ora che sei nello staff.
Peccato per questa divisa da sfigato.
Sono bello comunque.
Ok, studenti.
È ora di presentare l'ultimo progetto del semestre.
Per cercare di correggere gli errori della storia,
lasciamo che sia una forte donna di colore a parlare per prima.
Fabiola?
Ok.
Il mio tema parla dell'isolazionismo degli anni Trenta.
"Dopo la Grande Guerra e la Grande depressione,
gli USA decisero di isolarsi dagli altri Paesi.
Ma il problema dell'isolazionismo è che…
gli amici servono."
E l'America ha bisogno dei suoi migliori alleati.
Dipende da loro per protezione, per stabilità,
per divertenti pigiama party.
Comunque…
le dispiace di aver deluso la sua alleata
nella Seconda guerra mondiale.
Stupendo.
Ed è sempre bello ricordare che l'America è donna.
- Fabiola, stai bene? - Non consolarmi, sono una pessima amica.
Non è vero.
Sono io il problema.
Princeton non è mia, potevi fare domanda.
Ma non dovevo mentirti.
So perché l'hai fatto.
Scusa se ti ho fatto pensare di non potermene parlare.
- Non voglio che succeda di nuovo. - Neanch'io.
Ehi! Sei entrata a Princeton, Fab.
È pazzesco! Credi che ci andrai?
Mi uccidi se non lo so ancora?
Certo che no.
Perché se non ci vai, si apre un posto per me.
Sì, farò domanda anche in altre scuole.
Sembrerà strano, ma quando eravamo a Princeton non è scattata la scintilla.
Ha un programma di robotica incredibile
e sembra perfetta, ma…
Non devi sposarti con il college, sai?
Ma capisco cosa vuoi dire. Io sento la scintilla per Princeton.
Probabilmente la sentirò anch'io. Sono una stupida, lascia stare.
- Potremmo essere compagne di stanza. - Sì, sarebbe stupendo!
State bene?
- Avete fatto pace? - Sì, tutto a posto.
El, sei molto strana. Che succede?
Ok, il fatto è
che mi diplomo tra due giorni.
- Cosa? - Sì.
Rimarrete solo voi due in primavera.
Sorpresa.
Perché ti diplomi prima?
Vi ho sentito forte e chiaro a Princeton.
Devo fare l'attrice.
E dato che la Juilliard mi ha detto che non entrerò in conservatorio,
voglio cominciare la mia carriera ora.
Hai chiuso con la scuola?
Sì, sono una donna in carriera.
Beh, prima devo trovare un lavoro. Sono una donna in pre-carriera.
Ok, allora. Congratulazioni.
Stai per diplomarti!
Sì!
Fabiola è entrata a Princeton,
Eleanor si diploma prima
e io ho districato le corsie della piscina.
Quindi, va tutto bene.
Davvero?
Devi?
Non riesco a non essere delusa per Princeton.
Lo capisco, ma essere rimandati non è così brutto.
Perché continuano a ripetermelo tutti? Essere rimandati è brutto.
Non sono sicuri che io sia abbastanza brava.
E tu ti ritieni abbastanza brava?
Onestamente, non lo so più.
Al momento, mi sento piuttosto mediocre. Mia madre pensava che non sarei entrata.
Smettila. Lo sai che non ci credo.
Se il sogno di Princeton ha tanto potere sulla tua autostima,
hai mai pensato che forse non fa per te?
Devi, prima elementare! Presto andrai al college.
- Sai dove andrai? - Al college delle principesse.
Non so se questo college esiste.
Ma c'è quello di Princeton.
Ok, andrò lì.
La prima scuola del Paese.
Punti in alto, sono colpito.
E l'hai deciso prima che arrivi il bus.
Non credo di essere ancora pronta a rinunciare a quel sogno.
Kamala.
Ehi.
Non hai sentito che ti chiamavo in laboratorio?
No. Di certo non la sto evitando.
Ha piani per il weekend?
Sì, faccio le valigie per trasferirmi.
Hai pensato alla mia offerta?
L'ho fatto.
È un'opportunità incredibile,
ma non posso trasferirmi a Baltimora.
La famiglia ha bisogno di me.
Mi dispiace molto.
Sei sicura?
Ok, beh,
se cambi idea, contattami pure.
Possiamo parlare?
Ti ho fatto un'insalata di patatine.
Quattro tipi diversi.
- Ci sono quelle al formaggio? - Sì.
Entra pure.
Scusa se ti ho fatto pensare di non credere in te.
Non è assolutamente così.
Devi, ho solo più esperienza di te,
e so che a volte, anche se si lavora duramente,
le cose non vanno come vorresti.
Ero la migliore specializzanda in India,
ma qui non importava a nessuno.
Ho dovuto ricominciare daccapo.
Che brutto.
Sì, ero devastata.
Ho mangiato un pollo intero.
- E sono vegetariana. - Cavolo, che paura.
Lo so.
Non volevo portarti sfortuna.
Volevo solo proteggerti da una delusione.
Ma io credo in te al 100%
e a Princeton sono stati stupidi
a non averti accettata alla prima opportunità.
Grazie, mamma. Volevo solo sentire che a Princeton sono stupidi.
Molto stupidi.
Ma sai?
Le cose si risolvono sempre, alla fine.
Basta non arrendersi.
Ehi, ho saputo di Princeton.
Sì, è uno schifo,
ma essere rimandati non è così brutto.
Sì che lo è. Le ammissioni regolari sono per la plebe.
Esatto! Grazie per averlo detto.
Comunque, cazzo, congratulazioni per la Columbia!
- Tu e Margot avete festeggiato? - Ci siamo lasciati.
Mi spiace.
Sì, una brutta settimana per entrambi.
Ci vediamo dopo le vacanze invernali.
Auguri con le domande.
Così, Ben è single ora.
Devi, hai capito?
Sì, credo che abbia sentito.
Sottotitoli: Melissa Borgnino