Nerds, o grande dia chegou.
O dia que todos os estudiosos masoquistas conhecem bem:
o resultado da inscrição.
Às 16h, Devi saberá qual será o destino dela na Princeton.
Nem preciso dizer que ela estava um pouco nervosa.
Não dava para prever.
Por um lado, ela era uma aluna ótima.
Por outro, tinha algumas manchas no currículo escolar.
Havia aquela pequena suspensão no 2º ano por ter mentido e feito bullying.
- O quê? - Eu disse que está suspensa.
Aquela bobagem quando o namorado da Devi
roubou a oficial da Princeton.
Oi. Trouxe sua carteira.
E aquele momento bobo
quando Devi não teve uma recomendação ótima
porque gritou isso…
Pau circuncidado!
Se tudo desse certo,
ela seria uma linda tigresa da Princeton no outono.
E se não desse certo, bem…
Céus!
Está tudo bem, kanna? É um dia importante.
Eu queria dizer que, não importa o que aconteça, vai ficar tudo bem.
Como assim? Você acha que não vou conseguir?
Não, só quero te preparar no caso de…
Não preciso de energia negativa. Você vai me dar azar.
Não pode acreditar em mim?
Devi, espere. Eu acredito em você, mas…
Ei, adivinha só!
Ouvi do Jonah, que ouviu do Chris C., cuja mãe tem contatos na Princeton,
que a faculdade aceitou alguém daqui.
Acho que seu dia será bom.
Toma essa, mãe da Devi!
Os sonhos da Devi iriam se realizar.
Ben confirmou que a inscrição dela seria…
Adiada?
Como eles ousam?
Se você não entrou…
Então quem entrou?
STATUS DA INSCRIÇÃO: PARABÉNS!
EU NUNCA… …TIVE MEU SONHO ROUBADO
Não é tão ruim assim.
Pelo menos não foi indeferida. Sabíamos que isso poderia acontecer.
Quem achou isso foi você.
Acho que você e a Princeton não me acham capaz.
Devi, eu não acho isso.
Você disse que eu poderia não ser aceita, e não fui.
Não disse que não seria aceita.
Só queria ajudá-la a controlar a expectativa.
Mãe, é tão difícil assim dizer que eu seria aceita?
Kanna, você não se sentiria pior se eu dissesse isso?
Não. Ao menos saberia que a minha mãe não me acha uma idiota!
Devi…
- Olá. - Oi.
Tinha um monte de caixas na entrada.
São para mim.
Lenny, comprei roupas para você.
Me embananei com as roupas de praia a preço de banana!
Literalmente!
Nirmy, você me mima demais.
Acho que encontrei uma sugar mama.
Len, espero que tenha comprado algo para a pati também.
Não preciso de nada.
O toque é minha linguagem do amor.
Ai, céus!
Eu devia ter ficado até tarde no consultório.
Quase esqueci! Se quisermos ir a Palm Springs no fim de semana,
preciso informar o número do meu cartão pro hotel.
Vou pegar sua carteira.
Sra. Warner, onde eu errei? Como isso foi possível?
Devi, você é uma aluna ótima. Não fez nada de errado.
Só se inscreveu para uma faculdade disputada.
O adiamento não é tão ruim.
- Não parece bom. - Você pode entrar na fase regular.
Regular. É isso que sou agora.
Entrar na fase regular não é vergonhoso.
Mas inscreva-se em outras faculdades.
Vou me inscrever em outras faculdades de elite.
Você também deveria ter outras opções mais seguras.
Como ousa?
Já basta a vergonha da fase regular.
Sabe que há faculdades excelentes que não são do grupo de elite, né?
E é a beleza interior que importa. Vamos direto ao ponto.
Preciso entrar na Princeton. Qual é o plano?
No momento, você precisa esperar.
Não faz o meu estilo.
E um esporte? Não pratico nenhum.
Deve ter um motivo.
Vou me inscrever em outra matéria, em outro clube, praticar um esporte.
Relaxa, Sra. Warner. Deixa comigo.
Ei, se eu não entrei na Princeton, quem entrou?
Não posso dizer.
Sigilo entre conselheira e aluno
e tal.
Está bem.
Não foi um erro nem uma pegadinha. Minha inscrição foi adiada.
Não! É o pior cenário do mundo!
Não é? Obrigada por seu carinho, Fabiola.
A Sra. Warner não disse quem foi a cobra.
Uma cobra? Já odeio a pessoa.
Por que odiar cobras? Elas são essenciais pro ecossistema.
Nem imagino quem seja. Conheço todos que se inscreveram antes.
Tem algum jovem gênio que eu não conheça aqui?
Espere, Fab.
E a Yale? Você foi aceita?
Não fui aceita em Yale.
Ei, azar o deles. Você é incrível.
Qual é o problema dessas faculdades? Elas não veem essas divas perfeitas?
Elas vão ver. Pode deixar.
Aneesa, eu posso entrar para o time de futebol?
Com todo respeito, Devi, já te vi ficar sem fôlego na escada rolante.
É justo.
Ei, Paxton!
Tem algum esporte que exija pouco ou nenhum exercício?
A equipe de natação precisa de um gerente de equipamentos.
- Receberei uma recomendação? - Sim.
Irado! Espere!
Muito bem, meninas. Para o alto e avante.
Se eu descobrir quem roubou minha vaga na Princeton,
vou destruir a pessoa. Tchau.
Ainda bem que fui recrutada. Não preciso passar por isso. Fui.
El,
eu entrei na Princeton.
Como é? O que você fez?
Desculpe. Não sei o que houve!
Eu ia pegar um folheto, aí a moça falou de robótica e,
quando vi, estava pagando a inscrição.
Fui seduzida, El!
Isso é péssimo. Ela vai surtar.
Eu sei! E agora, devo confessar?
Claro que não.
Vocês não podem brigar agora. O momento seria péssimo.
Por quê?
Não importa. Não diga nada e espere que ela esqueça.
Mas parabéns, Fab! Estou orgulhosa de você!
Nem tudo era tão ruim na Escola Sherman Oaks.
O outro nerd da escola estava aproveitando a vitória.
É isso mesmo. Ben Gross entrou na Columbia.
Notou algo diferente?
Perfume novo? É bem cítrico.
O quê? Não, esse é o balde do zelador.
Veja só, gata! Entrei na Columbia!
Eu sei disso.
Os satélites em órbita sabem disso.
Vá lá em casa para comemorar comigo.
Patty fará o jantar, e David Blaine fará um show de mágica.
Nossa, que oferta tentadora!
Mas tenho uma exposição de arte.
Um ex-aluno, dono de uma galeria, irá. Se ele gostar, pode exibir meus quadros.
Demais! Podemos ter duas coisas pra comemorar.
Vou pedir pra Patty atrasar o jantar.
David dirá que precisa ir embora, mas é mentira.
Será que já estudaram a proliferação de bactérias nestas garrafas?
Duvido. Ninguém quer saber o resultado.
Tem razão.
Kamala, eu te convidei para tomar um cafezinho
porque fui nomeada a nova diretora
do Centro de Saúde Global na Johns Hopkins.
Puxa, Dra. Logan, parabéns!
Obrigada.
Eu adorei ser sua orientadora.
Você é muito talentosa.
Queria saber se você aceitaria trabalhar comigo.
Quer que eu me mude para Maryland? Quando?
Sei que foi repentino, mas partirei em três semanas.
Não sei se posso ir tão rápido.
Tenho compromissos aqui.
Por exemplo, tenho que ir ao dentista no fim do mês.
Deve haver dentistas em Maryland.
É em cima da hora, eu sei, mas este projeto pode ajudar a levar
medicina de ponta para países em desenvolvimento,
algo que sei que você ama.
Sim, mas é que…
Tanto faz!
Len, querido, não entendo por que devemos esperar.
Eu só quero te levar pra praia.
Baby, eu sei.
Faça como Jerry Maguire e me mostre o dinheiro.
Relaxa, eu tenho um plano.
Obrigado. Você não terá que esperar muito.
Kamala?
- Está tudo bem? - Estou. Desculpe.
Como estas calças de seda escorregam! Acabei de escorregar da cadeira.
O que achou da oferta?
É uma oportunidade incrível.
Pode me dar dois dias para pensar?
Claro.
Mas, para melhorar a oferta,
você terá um bônus e bolinhos de siri.
Fabiola, vai ao churrasco para os alunos que foram aceitos?
Não, obrigada. Não curto festas nem carne com molho.
Não contou à Devi?
Não posso.
Certo, escute.
O churrasco será no estacionamento dos professores. Ela não vai te ver.
Apareça só um pouquinho.
Você merece comemorar esta conquista.
E precisa provar minha salada de repolho. Era pra ser uma salada de ovo.
Por que quer praticar um esporte?
Você não é nada atlética.
Se quer saber, a Princeton adiou minha inscrição.
Bem, pelo menos não indeferiram.
Ótimo.
Preciso ver o que adicionar ao currículo pra deixá-lo mais desejável.
Acha que fazer trabalho pesado aqui fará a diferença?
Talvez, não sei. Vou tentar qualquer coisa.
Sei que não é o certo a dizer agora,
mas eu me sinto melhor por saber
que gente como você tem problemas com a faculdade.
Ótimo. Que bom que meu sofrimento te traz tanta alegria!
Olá, treinador.
Quero falar sobre a vaga de gerente de equipamentos.
Digito 100 palavras por minuto. Sou proficiente em Word e Excel.
Meus pontos fortes…
Tá, a vaga é sua. Você parece ser resistente.
A temporada começa após as férias de inverno,
mas, já que está aqui, pegue as sungas no meu carro.
As antigas ficaram transparentes, e tivemos problemas.
O churrasco para os alunos que foram aceitos.
Todos estão comemorando sob aquela tenda exibida.
Devi devia estar ali.
Em vez disso, estava recolhendo sungas
de um carro velho.
Ei, a cobra da Princeton
deve estar rastejando no meio daquelas pessoas.
Era hora de o controle de pragas agir.
Washington State, ali.
O pessoal da Duke.
E a Columbia.
Devi não viu nem um vira-lata.
Nem mesmo uma…
Fab?
Por que está nesse churrasco?
Eu estava com fome.
Fale a verdade. Você se inscreveu pra Yale?
Devi, eu…
Fabiola!
PARABÉNS POR ENTRAR NA PRINCETON!
Fabiola!
Devi, me perdoe! Posso explicar!
Não precisa!
É seu quadro? Ficou incrível!
Obrigada. Aquele é Kade Andrews, o dono da galeria. Aja naturalmente.
Ele teve um Samantha Rosenwald antes da exibição dela na Stanley's.
- Sabe o que quer dizer? - Não.
Olá. Esse quadro é seu?
É.
Odiou?
Não, adorei. Sua perspectiva é atual.
Você tem talento. Não é?
Vivo dizendo para ela fazer NFTs para ganhar uma grana.
Vou buscar uma bebida, enquanto vocês falam de arte.
MARGOT CELULAR
Quer pedir uma bebida?
O Sol e como ele irradia. Absolutamente inspirador.
Obrigada. Também achei.
- É um tom laranja queimado. - Ligou sem querer.
Aquele garotinho ansioso é seu namorado?
É.
Bem, não sei. Não é nada sério, então…
Ele parece ser meio inibido para namorar alguém como você.
- Ele tem uma vibe meio nerd. - Com certeza.
- É. - Isso é algo bastante duro para ouvir.
Do outro lado da cidade, Devi também estava em choque.
Como a melhor amiga dela pôde fazer isso?
Como a Princeton pôde fazer isso?
O que disse sobre bater portas? É coisa de jovens brancos.
Descobri que a Fabiola se inscreveu pra Princeton sem eu saber e foi aceita.
Ai, kanna, eu sinto muito.
Era isso que eu queria te dizer.
- Nem sempre tudo dá certo. - Pare, mãe.
Não quero ouvir nada racional agora.
Desculpe, Len. Acho que Devi não vai jantar conosco.
Eu estava fazendo algo especial.
Ninguém sabe fechar a porta?
Tia, pati, precisamos conversar em particular.
Olá, Len.
Odeio dar essa notícia a você, pati,
mas acho que o Len não é quem você acha que é.
Eu o vi com uma mulher que vestia algo como uma espécie de lingerie de negócios.
Bem, ele tem muitas amigas.
Ele faz aulas de zumba.
Eles não eram apenas amigos.
Acho que ele já a trouxe aqui.
Não tenho medo de ser traída pelo Len. Eu sei satisfazer meu homem.
Já falou demais, mami.
Acho que estão envolvidos em algum golpe para ganhar dinheiro.
Len não precisa disso. Sou rica.
Como é?
Quando meu marido morreu, Mohan me convenceu a investir,
então investi tudo na Apple,
porque achei o nome bonito.
Na época, as ações valiam 25 centavos.
Céus!
E nunca se ofereceu para pagar as compras.
É assim que os ricos ficam ricos.
Moças, o jantar está pronto.
Mas vamos esperar um pouco.
Quero dizer algo à Nirmala.
Nirmy, esses últimos meses
foram os meses mais incríveis da minha vida.
Portanto, quero que o resto dos meus meses na Terra
tenham o mesmo nível de felicidade.
O que quero dizer é:
Nirmy…
quer se casar comigo?
Ah, Len! Sim, eu aceito!
Aceita?
Ai, não, Kamala!
Parece que o Len quer dar um golpe, e é justamente na sua avó.
O que foi?
Pensei que uns amassos te animariam, mas é deprimente beijar alguém tão triste.
Desculpe. Me sinto mal pela Devi.
Fab, pare. Você conquistou algo incrível! Devi devia ficar feliz.
Se não ficar, e daí? Você fará novos amigos.
- Mas eu não quero. - Por enquanto, mas vai fazer.
Parei de falar com o pessoal da escola, porque muitos curtem música eletrônica.
Mas eu não quero perder contato. Quero Devi na minha vida pra sempre.
Tá, desculpe.
Se essa amizade for tão forte assim,
então Devi vai superar. Fale com ela.
Acha mesmo?
Acho. Vai ficar tudo bem.
Quer assistir a uns ciborgues sensuais de Westworld para se animar?
ESCOLA SHERMAN OAKS
- Oi. - Cadê sua mochila?
Está no meu armário.
- Podemos conversar? - Quer roubar outro sonho meu?
Pare, Devi. Fale com ela. Preciso que voltem a ser amigas.
Como serei amiga de alguém que não reconheço?
- Desde quando queria a Princeton? - Eu queria contar, mas como?
Não sei. Com palavras?
Não acredito que mentiu sobre algo tão importante.
Eu sei e sinto muito.
Ter a inscrição adiada foi uma punhalada no peito.
Eu não precisava ser apunhalada pelas costas.
As coisas ainda não melhoraram?
Vim falar com a Eleanor.
Ignore o e-mail. Compareça às 17h.
É quando todos vão se arrumar…
Este grupinho de amigas
precisa aprender a se comunicar melhor.
Do que ela estava falando?
Ei, adivinhe só.
Kade vai expor o meu quadro! Não é demais?
- É incrível. - Eu sei.
O que aconteceu ontem? Você sumiu.
- Comeu laticínios sem querer de novo? - Não. Se tomar o remédio, posso comer.
Saí porque você me ligou sem querer,
e não quis arruinar o clima com minha "vibe de nerd".
Caramba! Ben, me perdoe.
É difícil ouvir sua namorada dizer que o namoro não é sério.
Tão difícil quanto ver um show de mágica sozinho.
Como sou idiota! Só quis impressionar o cara.
Eu acho que nosso namoro é sério.
É que o mundo da arte critica demais…
- E você tem vergonha de mim. - Não, eu não tenho.
Somos diferentes. Você é um pouco mais reprimido.
Nunca vi um adolescente que engoma as camisas.
Por que usar uma gola imperfeita?
Ontem devia ter sido um dia muito feliz para mim.
Conquistei algo que quis muito,
mas passei de vencedor a perdedor em questão de segundos.
Não posso namorar alguém que acha que sou perdedor.
Eu não acho isso.
Eu adoro seu jeito nerd.
Isso é péssimo.
Acho que acabou. E saiba que Kade é o perdedor.
Aquela jaqueta dos anos 80?
É da Club Monaco. Minha mãe tem uma igual.
Ben…
Ai, merda…
Treco idiota!
Beleza. Oi. Ainda está brava por causa da Princeton?
Estou. E minha melhor amiga roubou minha vaga.
Fabiola foi aceita.
Isso é maravilhoso para ela.
Não, Paxton, não é! Nossa amizade foi arruinada.
Acho que está sendo dramática.
- Isso não devia arruinar sua amizade. - Como é? E se o Trent fosse pra ASU?
Eu pularia de alegria.
Se ele fosse pra ASU, eu ainda estaria lá.
E se ele tivesse escondido isso de você?
Eu diria que ele teve um motivo
ou caiu do monociclo e bateu a cabeça de novo.
Mas você sabe por que a Fabiola não contou.
- Porque você surtaria. - E mereço surtar! Era o meu sonho!
Você não entende.
Eu entendo.
Eu tinha a chance de ir para a faculdade,
mas alguém me fez ser atropelado, lembra?
Mas eu te perdoei, não? Mais do que isso, aliás.
Nós demos muitos amassos depois.
Você precisa esquecer isso, tá?
Não vale a pena perder uma boa amiga.
É, acho que sim.
Você ficou mais sábio depois que virou funcionário.
Pena que te obriguem a usar esse uniforme.
Eu ainda estou bonitão.
Bem, alunos estudiosos,
é hora de apresentar os projetos finais do semestre.
Em um esforço para corrigir os erros da história,
uma mulher forte e não branca falará primeiro.
Fabiola?
Está bem.
Vou falar sobre o isolacionismo dos EUA na década de 1930.
"Depois da devastação da 2ª Guerra e da Crise de 1929,
os EUA escolheram se isolar dos outros países.
Mas há um problema no isolacionismo.
Todos precisam de amigos."
E a pátria precisa das nações aliadas.
Ela depende delas para ter proteção, estabilidade
e festas do pijama divertidas.
Enfim…
ela sente muito por ter decepcionado a melhor aliada
no começo da 2ª Guerra Mundial.
Isso foi lindo.
É sempre bom se lembrar dos pronomes para o termo "pátria".
Fab, você está bem?
Não me console. Sou uma péssima amiga.
Não é, não.
O problema sou eu.
Não sou dona da Princeton. Você pode se inscrever.
Mas eu não devia ter mentido!
Mas entendo por que mentiu.
Desculpe por ter te feito sentir que não podia contar pra mim.
- Não quero que isso aconteça de novo. - Nem eu.
E você foi aceita na Princeton, Fab.
Isso é irado! Pretende ir?
Me mataria se eu dissesse que não sei?
Claro que não.
Se você não for, terá uma vaga para esta vadia aqui.
Eu vou me inscrever em outras faculdades.
Pode parecer estranho, mas quando fomos à Princeton,
não senti um arrepio.
O curso de robótica é incrível
e é perfeito no papel, mas…
Não precisa se casar com a faculdade, tá?
Mas eu te entendo.
Eu sinto esse arrepio.
Acho que sentirei também se estudar lá.
Estou sendo boba. Esquece.
- Nós podemos ser colegas de quarto. - Céus, sim! Será irado!
Vocês estão bem?
- São amigas de novo? - Estamos bem.
El, você está meio estranha. O que houve?
Então, o negócio é o seguinte.
Vou me formar em dois dias.
- O quê? - É.
Serão só vocês duas durante a primavera.
Surpresa!
Por que vai fazer isso?
Eu ouvi vocês quando estávamos na Princeton.
Preciso ser atriz.
Como a Juilliard deixou claro que não estudarei num conservatório,
decidi começar minha carreira agora.
Então resolveu se formar?
É. Agora sou uma mulher trabalhadora.
Preciso de um emprego primeiro, então sou uma "pré-trabalhadora".
Certo, então. Parabéns.
Você vai se formar!
É!
Fabiola entrou na Princeton,
Eleanor vai se formar antes,
e consegui desembaraçar as raias de separação da piscina.
No final, tudo deu certo.
Deu mesmo?
Devi?
Eu ainda estou chateada por ter a inscrição adiada.
Eu entendo, mas lembre-se: ter a inscrição adiada não é ruim…
Por que todos dizem isso?
Isso é ruim.
Significa que ainda não decidiram. Não acham que sou boa.
E você acha que é boa o bastante?
Sinceramente, não sei mais.
No momento, me sinto medíocre. Até minha mãe achou que eu não entraria.
Pare. Sabe que não acredito nisso.
Devi, seu sonho de entrar na Princeton afetou muito sua autoestima.
Já pensou que talvez ele não sirva para você?
Devi, você está no 1º ano. Logo, irá pra faculdade.
- Já sabe onde vai estudar? - Faculdade da Princesa.
Não sei se existe uma.
Mas existe a Princeton.
Então vou estudar lá.
A melhor faculdade do país. Mirou alto. Estou impressionado.
Que bom que planejamos isso antes de o ônibus chegar!
Ainda não sei se estou pronta para desistir do meu sonho.
Kamala!
Oi!
Parece que você me ouviu antes de fugir.
Eu não estou te evitando. Nada disso.
Tem planos pro fim de semana?
Sim. Vou empacotar tudo para me mudar pro outro lado do país.
Já pensou na minha oferta?
Já.
É uma oportunidade incrível,
mas não posso me mudar pra Baltimore.
Minha família precisa de mim.
Lamento ouvir isso.
Tem certeza?
Bem…
se mudar de ideia, entre em contato.
Podemos conversar?
Fiz seu prato favorito: salada de salgadinhos.
Tem quatro tipos diferentes.
- Tem salgadinho de cheddar? - Tem.
Entre.
Desculpe se fui negativa ou se pareci não acreditar em você,
o que está longe de ser verdade.
Devi, eu vivi mais do que você
e sei que, às vezes, nós nos esforçamos para ter algo,
mas nada sai como planejado, entende?
Na Índia, era a melhor residente do meu curso,
mas não ligaram quando cheguei aqui. Tive que recomeçar o processo.
Que absurdo!
E foi mesmo. Fiquei devastada.
Comi um combo família do KFC
e sou vegetariana.
Mãe, que coisa horrível.
Eu sei.
Eu não queria te dar azar.
Só queria te proteger desse tipo de decepção.
Mas eu acredito totalmente em você
e acho que a Princeton foi muito idiota
por não te agarrar na 1ª oportunidade.
Obrigada, mãe.
Só queria ouvir que a Princeton foi idiota.
Foi muito idiota.
E quer saber?
Mesmo quando nada dá certo, tudo se ajeita.
Contanto que não desista.
Oi. Soube da Princeton.
É, foi uma droga. Mas sei que ter a inscrição adiada não é tão ruim.
Claro que é ruim! A fase regular é pra gente comum.
Exatamente! Valeu por dizer isso.
E, puta merda, parabéns pela Columbia.
- Você e Margot comemoraram? - Sim. Nós terminamos.
Lamento.
Acho que ambos perdemos essa semana.
Nos vemos depois das férias de inverno.
E boa sorte com as inscrições.
Então Ben está solteiro.
Devi, você ouviu isso?
É, acho que ela ouviu.
Legendas: Viviam Oliveira