Bom, nerds, chegou o dia,
um dia que todos os sobredotados masoquistas conhecem bem.
É o dia da decisão antecipada.
Exatamente às 16h desta tarde, a Devi saberia o seu destino com Princeton.
Basta dizer que ela estava a sentir um pouco a pressão.
Podia dar para os dois lados. Por um lado, era uma aluna brilhante.
Por outro lado, tinha algumas nódoas no velho currículo.
Havia aquela pequenina suspensão no segundo ano por ser mentirosa e bully.
- O quê? - Eu disse que está suspensa.
Aquele momento parvo em que o namorado da Devi
roubou a agente de admissões de Princeton.
Olá.
Tenho a sua carteira.
E aquele momento insignificante
em que não conseguiu uma recomendação valiosa por ter gritado isto…
Pila circuncidada.
Se tudo corresse bem,
no próximo outono, ela seria uma Tigre de Princeton.
E, se não corresse bem, bom…
Credo!
Estás bem, princesa? Grande dia.
Só te quero lembrar que, aconteça o que acontecer hoje, ficarás bem.
Como assim, "aconteça o que acontecer"? Achas que não vou entrar?
Não. Não, só te quero preparar para o caso…
Mãe, não preciso desta energia negativa. Vais dar-me azar.
Não podes acreditar em mim por um segundo?
Devi, espera… Eu acredito em ti, mas…
Olá. Adivinha.
Soube pelo Jonah, que soube pelo Chris C, cuja mãe conhece alguém em Princeton,
que Princeton admitiu alguém da nossa escola.
Acho que vais ter um bom dia.
Embrulha, mãe da Devi.
Os sonhos da Devi estavam prestes a realizar-se.
O Ben praticamente confirmou que ela ia ser…
Diferida?
Como puderam aqueles idiotas diferir-te?
E, se foste diferida…
Então, quem entrou?
ESTADO DA CANDIDATURA: PARABÉNS!
EU NUNCA … TIVE UM SONHO QUE ME FOSSE ROUBADO
Não é assim tão mau. Ser diferido não é uma rejeição.
E achámos que isto podia acontecer.
Não, tu é que achaste. Pelos vistos, achas que sou uma bosta, como Princeton acha.
Não acho que sejas uma bosta.
Disseste ao Universo que eu não ia entrar e não entrei.
Nunca disse que não ias entrar. Estava só a tentar gerir as tuas expetativas. É…
É assim tão difícil dizeres: "Devi, decididamente vais entrar"?
Princesa, não te sentirias pior, agora, se eu tivesse dito isso?
Não. Pelo menos, saberia que a minha mãe não me acha uma idiota.
Devi…
- Olá. - Olá.
Havia montes de pacotes no alpendre.
São meus.
Lenny, comprei-te roupas novas.
Enlouqueci completamente no site da Tommy Bahama.
Literalmente.
Nirmy, estragas-me com mimos.
Acho que arranjei uma sugar mama.
Espero que também tenha comprado coisas bonitas para a pati.
Não preciso de nada. A minha linguagem do amor é o toque.
Meu Deus!
Ena! Devia ter ficado no consultório até tarde.
Isso lembra-me. Devia ligar para o hotel para lhes dar o meu cartão de crédito,
se vamos a Palm Springs no fim de semana. - Vou buscar-te a carteira.
Sra. Warner, o que fiz de errado? Como aconteceu isto?
Devi, não fez nada de errado. É uma excelente aluna.
Mas candidatou-se a uma faculdade muito competitiva.
- E ser diferida não é negativo. - Não parece positivo.
Ainda pode entrar na época normal.
Normal. É isto que sou, agora.
Não há vergonha em entrar na época normal. Mas devia candidatar-se a outras escolas.
Está bem, vou candidatar-me a outras Ivies.
E talvez seja bom ter algumas escolas de segurança na lista.
Sra. Warner, como se atreve?
Já estou a sofrer a indignidade da época normal.
Sabe que há muitas faculdades fenomenais que não são da Ivy League, certo?
E a verdadeira beleza é interior. Deixemo-nos de rodeios.
Tenho de ir para Princeton. Qual é o plano?
Nesta altura, acho que deve esperar para ver.
Não é o meu estilo. E um desporto? Não tenho nenhum.
Por algum motivo.
Sim, vou fazer outra disciplina, aderir a mais clubes, fazer um desporto.
Não se preocupe, eu resolvo isto.
Espere, então, quem entrou para Princeton, se não fui eu?
Não posso dizer.
Confidencialidade de orientadora vocacional e… tudo isso.
Está bem.
Sim. Não foi uma falha nem uma partida engraçada. Fui mesmo diferida.
Não! É o pior cenário possível.
É, não é? Obrigada pela tua emoção, Fabiola.
E a Sra. W nem me diz quem é a cobra.
Há uma cobra? Já a odeio.
Devemos odiar cobras? São essenciais para o ecossistema.
Só não consigo perceber quem é.
Conheço todas as pessoas que se candidataram.
Há algum Jovem Sheldon caloiro de que eu não saiba?
Espera, Fab.
O que aconteceu com Yale? Entraste?
Não, não entrei para Yale.
- Eles é que perdem, porque és incrível. - O que se passa com estas faculdades?
Como não viram a perfeição das rainhas que tenho à minha frente?
Verão. Sim, estou a tratar disso.
Já agora, Aneesa, posso entrar para a equipa de futebol feminino?
Com todo o respeito, ficaste sem fôlego numa escada rolante no centro comercial.
Tudo bem.
Paxton.
Há algum desporto que exija pouco ou nenhum exercício?
A equipa de natação masculina procura um roupeiro.
- Dá direito ao monograma da equipa? - Sim.
Fixe. Espera.
Muito bem, equipa, para a frente e para cima.
Mas, se descobrir quem roubou o meu lugar em Princeton, destruirei essa pessoa.
Pronto, adeus.
Ainda bem que fui recrutada e não tenho de fazer nada disto. Até logo.
El.
- Fui eu que entrei para Princeton. - Como? Porquê? O que fizeste?
Desculpa. Não sei o que aconteceu.
Ia buscar uma brochura, aquela senhora começou a falar de robótica
e, quando dei por isso, paguei 70 dólares para me candidatar. Fui seduzida, El.
Isso é muito mau. Ela vai passar-se.
Eu sei. O que faço? Confesso?
Não, nem pensar.
Não posso ter-vos a brigar agora. É o pior momento possível.
Porquê?
Não importa. Não digas nada e torce para que ela se esqueça.
Mas também é fantástico, Fab. Estou tão orgulhosa de ti.
Nem tudo era desgraça e tristeza no Liceu Sherman Oaks.
O nosso outro crânio residente estava a meio de uma volta de honra.
Isso mesmo, o Ben Gross tinha entrado para a Columbia.
Notas algo diferente em mim?
Uma colónia nova? Cheira muito a limão.
O quê? Não, isso é o balde da limpeza.
Olha para isto, querida. Entrei para a Columbia.
Eu sei que entraste para a Columbia. Até os satélites em órbita no espaço sabem.
Enfim, celebra comigo esta noite.
A Patty vai a fazer um jantar e o David Blaine vai fazer magia.
É uma oferta atraente. Mas há uma exposição de alunos depois das aulas
e vem o dono de uma galeria. Se gostar do meu trabalho, talvez o exponha.
Isso é incrível. Talvez tenhamos duas coisas para celebrar.
Vou dizer à Patty para atrasar o jantar.
O David diz que tem hora para sair, mas não tem.
Alguém terá estudado o crescimento de bactérias num dispensador de natas?
Duvido, porque ninguém quer ver esses resultados.
Bem visto.
Então, Kamala, convidei-a para um café
porque acabei de ser nomeada diretora
do Centro Para a Saúde Global da Johns Hopkins.
Meu Deus! Dra. Logan, parabéns.
Obrigada.
Gostei muito de ser sua conselheira.
Acho-a imensamente talentosa.
E queria saber se consideraria ir comigo.
Eu? Mudar-me para Maryland? Quando?
Sei que é em cima da hora, mas tenho de ir daqui a três semanas.
Não sei se consigo partir tão depressa. Tenho muita coisa para fazer aqui.
Por exemplo, tenho uma consulta no dentista no fim do mês.
Creio que há dentistas em Maryland.
Sei que é repentino,
mas o programa ajudaria a levar medicina de ponta ao mundo em desenvolvimento,
algo que sei que a apaixona.
Sim. Só que…
Tanto faz.
Len, querido, não percebo porque temos de esperar.
Só te quero levar para a praia.
Eu sei, querida.
Então, faz como o Jerry Maguire e mostra-me o dinheiro.
Não te preocupes, tenho um plano.
Obrigado. Não terás de esperar muito mais.
Kamala?
- Está bem? - Sim, desculpe.
Estas calças de cetim são muito escorregadias. Escorreguei da cadeira.
Então, o que acha da oferta de emprego?
É uma oportunidade incrível.
Dá-me um dia ou dois para pensar nisso?
Claro.
Mas, se a ajudar a decidir,
oferecem um prémio de assinatura e bolos de caranguejo.
Olá, Fabiola. Vai ao churrasco para todos os admitidos?
Não. Não gosto de festas nem de carnes com molho.
Não contou à Devi?
Não posso.
Muito bem, ouça.
O churrasco é no estacionamento dos professores. Não a encontrará lá.
Por isso, vá só por um bocadinho. Merece festejar este feito incrível.
Além disso, tem de provar a minha salada de repolho.
Começou como salada de ovo.
Porque queres praticar um desporto?
Não és, sabes… atlética.
Se precisas de saber, Princeton diferiu-me.
Não é assim tão mau. Não foste rejeitada.
Pois. Enfim, tenho de ver o que posso acrescentar ao meu currículo
para ser mais desejável para eles.
Achas que fazer trabalho duro para a equipa de natação fará a diferença?
Talvez. Não sei. Tento qualquer coisa.
Sei que é a coisa errada para dizer agora, mas faz-me sentir um pouco melhor
que também tenhas dificuldades com a faculdade.
Ótimo. Ainda bem que o meu sofrimento te traz tanta alegria.
Olá, treinador. Vim por causa do trabalho de roupeiro da equipa de natação.
Digito 100 palavras por minuto,
sou versada em Word e em Excel. Os meus pontos fortes…
Sim, tudo bem. Pode ficar com o trabalho. Parece robusta.
A época só começa depois das férias do Natal,
mas, já que está aqui, vá buscar os novos Speedos à minha bagageira.
Os velhos estavam puídos e havia muitas exposições acidentais.
Lá estava ele, o churrasco das admissões antecipadas.
Olhem para eles a festejar debaixo daquele letreiro gabarola.
A Devi devia estar ali.
Em vez disso, foi buscar cuecas de homem
a um Kia com dez anos.
Espera, a cobra de Princeton
deve estar a rastejar naquela multidão.
Talvez esteja na hora de controlar as pragas.
Lá está a Washington State.
Os miúdos da Duke.
E a Columbia.
A Devi não via um único desgarrado.
Nem um fortuito…
Fab?
Porque estás no churrasco da admissão antecipada?
Só estava com fome.
Sê sincera. Candidataste-te mesmo a Yale?
Devi, eu…
Fabiola!
- Devi, lamento imenso. Deixa-me explicar. - Não te incomodes.
Olá. Este quadro é teu? É fantástico.
Obrigada. Meu Deus, é o Kade Andrews. É o dono da galeria. Age naturalmente.
Tinha um Samantha Rosenwald antes de ela expor na Stanley's.
- Sabes o que isso significa? - Não.
Olá. Esta obra é tua?
Sim.
Odeia-a?
Não, adoro-a. A tua perspetiva é muito inovadora.
- És muito talentosa. - Não é?
Estou sempre a dizer-lhe para transformar a arte dela em NFT para ganhar dinheiro.
E se eu fosse buscar umas bebidas enquanto vocês falam de arte?
TELEMÓVEL
Então, queres pedir uma bebida?
Sim, o Sol e a forma como irradia aqui. Absolutamente inspirado.
Obrigada. Também achei.
- Tem um tom de laranja queimado. - Ligou com o rabo.
Aquele tipo pequeno e ansioso é o teu namorado?
Sim. Quero dizer, não sei. Não é assim tão sério, por isso…
Sim, ele parece muito convencional para namorar com alguém como tu.
- Tem uma energia de Urkel. - Completamente.
- Sim. - É uma coisa muito brutal de se ouvir.
No outro lado da cidade, a Devi ficou igualmente abalada.
Como pôde a melhor amiga dela fazer-lhe isto?
Como pôde Princeton fazer-lhe isto?
Devi, o que disse sobre bater portas? É para crianças brancas.
Acabei de saber que a Fabiola se candidatou a Princeton nas minhas costas
e entrou.
Princesa, lamento imenso.
Mas era isto que te estava a tentar dizer. Às vezes, não corre como queremos.
Mãe, vá lá. Não quero ouvir nada racional.
Desculpe, Len, acho que a Devi não vai jantar connosco.
Estava a fazer algo especial.
Ninguém sabe usar uma porta?
Tia, pati, preciso de falar convosco em privado.
Olá, Len.
Detesto ser eu a dizer-te isto, pati,
mas acho que o Len não é o homem que pensas.
Hoje, vi-o com uma mulher
que usava o que só posso descrever como lingerie de negócios.
Ele tem muitas amigas.
Frequenta várias aulas de Zumba.
Não, não eram só amigos.
Acho que ele a trouxe cá a casa antes.
Não me preocupa que o Len me traia. Mantenho o meu homem muito satisfeito.
Demasiado, mami, é… É demasiado.
Também acho que estão envolvidos num esquema para ganhar dinheiro.
O Len não precisa de esquemas para ganhar dinheiro. Sou rica.
Como assim?
Quando o meu marido morreu, o Mohan convenceu-me a investir,
por isso, investi todo o meu dinheiro na Apple, porque é um nome tão giro.
Naquela altura, as ações valiam só 25 cêntimos.
Meu Deus!
E nunca se ofereceu para contribuir para a alimentação.
É assim que os ricos se mantêm ricos.
Minhas senhoras, o jantar está pronto.
Mas esperemos um segundo. Quero dizer uma coisa à Nirmala.
Nirmy, os últimos meses
foram os mais incríveis da minha vida,
por isso, quero que o resto dos meus meses na Terra
sejam tão felizes como são agora.
Então, o que estou a dizer é:
Nirmy…
… casas comigo?
Len… Sim, caso.
Casas?
Kamala, parece que o Len tem mesmo um plano para ganhar dinheiro
e é a tua avó.
O que se passa?
Achei que curtir te animasse, mas está a aborrecer-me beijar alguém tão triste.
Desculpa. Sinto-me muito culpada por causa da Devi.
Fab, vá lá. Fizeste algo extraordinário. A Devi devia ficar feliz por ti.
Se não consegue, que seja. Farás novos amigos na faculdade.
- Não quero novos amigos. - Dizes isso agora, mas vais querer.
Já nunca falo com os meus amigos do liceu, porque muitos viraram-se para a EDM.
Não quero deixar de falar com os meus amigos do liceu.
- Quero a Devi na minha vida para sempre. - Está bem, desculpa.
Se a vossa amizade é tão forte como dizes,
a Devi ultrapassará isto. Só tens de falar com ela.
Achas?
Sim. Vai correr tudo bem.
Agora, que tal animarmos-te mesmo e vermos ciborgues sexy na Westworld?
LICEU SHERMAN OAKS
- Olá. - A sério, onde está a tua mala?
Está algures no meu cacifo.
- Podemos conversar? - Há mais sonhos meus que queiras roubar?
Devi, para. Ouve-a. Preciso que voltem a ser amigas.
Como posso ser amiga de alguém que nem reconheço?
- Desde quando queres ir para Princeton? - Queria dizer-te, mas como podia?
Não sei, talvez com palavras?
Não acredito que mentiste sobre algo tão importante.
Eu sei. Lamento imenso.
Sabes que mais? Ser diferida já foi uma facada no coração.
Não precisava de uma facada nas costas.
A situação ainda está sensível?
Vim falar com a Eleanor.
Ao contrário do que dizia o e-mail,. tem de estar cá às 6h, na sexta.
É quando todos se preparam para…
Muito bem, este grupo de amigas precisa de comunicar muito melhor.
Do que estava ela a falar?
Adivinha. O Kade vai pôr o meu quadro na galeria dele. Não é incrível?
- Sim, é ótimo. - Eu sei.
O que te aconteceu ontem à noite? Desapareceste.
Voltaste a comer laticínios?
Não, e posso comê-los, se tiver os comprimidos.
Desapareci porque me ligaste por acidente
e não quis estragar a noite com a minha "energia de Urkel".
Céus. Ben, lamento imenso.
É duro ouvir a namorada dizer que a nossa relação não é muito séria.
Quase tão duro como assistir a um espetáculo de magia.
Sou tão estúpida. Só queria impressionar aquele tipo.
Claro que acho que a nossa relação é séria.
Mas o mundo da arte é muito crítico e…
- Tens vergonha de mim. - Não, não tenho vergonha de ti.
Mas somos diferentes. Tu és um pouco mais tenso.
Nunca conheci um adolescente que engomasse as camisas.
De que adianta ter um colarinho, se não for rígido?
Ontem devia ter sido um dos melhores dias da minha vida.
Consegui algo para o qual trabalhei anos
e passei de me sentir um vencedor a um falhado em segundos.
Não posso estar com alguém que me acha um falhado.
Não te acho um falhado. Estou a tentar dizer-te que adoro como és lorpa.
Isso é uma treta.
Acho que acabámos. E, para que conste, o falhado é o Kade.
O casaco de cabedal dos anos 80?
É da Club Monaco. A minha mãe tem um igual.
Ben…
Estúpida…
Pronto. Então? Ainda zangada por causa de Princeton?
Sim. E com a minha melhor amiga, que me roubou o lugar.
A Fabiola entrou.
Isso é espetacular para ela.
Não, Paxton, não é espetacular. Uma das minhas amizades foi estragada.
Acho que estás a ser um pouco dramática.
- Isto não deve estragar a vossa amizade. - Do que estás a falar?
- E se o Trent se candidatasse à ASU? - Eu ficaria empolgado.
Se o Trent fosse para a ASU, se calhar, eu ainda lá estaria.
E se ele não te dissesse que se candidatou?
Presumiria que tivesse um bom motivo.
Ou que voltou a bater com a cabeça a andar no Onewheel.
Ouve, sabes porque a Fabiola não te podia dizer.
Porque te passas.
Mereço passar-me. Isto era o meu sonho.
Não percebes.
Percebo, sim.
Se bem te lembras, eu tinha grandes sonhos para a faculdade,
mas depois alguém me fez ser atropelado.
Mas perdoei-te, não foi? Quero dizer, mais do que te perdoei.
Curtimos muito, depois disso.
Tens de esquecer, está bem? Não vale a pena perder uma boa amiga por isto.
Sim, acho que tens razão.
És sensato, agora que fazes parte do pessoal.
É uma pena que te obriguem a usar este uniforme.
Sabes que fico bonito na mesma.
Muito bem, alunos,
está na hora de apresentarem os vossos projetos finais do semestre.
Agora, num esforço para corrigir os erros da nossa história,
vamos deixar que uma mulher de cor forte fale primeiro.
Fabiola?
Está bem.
O meu tema é o isolacionismo americano nos anos 30.
"Após a devastação da Primeira Guerra Mundial e da Grande Depressão,
a América escolheu isolar-se dos outros países.
Mas o isolacionismo tem um problema:
todos precisam de amigos."
E a América precisa muito dos seus melhores aliados.
Depende deles para a proteção, para a estabilidade,
para festas de pijama divertidas.
Enfim…
… ela lamenta muito ter desiludido a melhor aliada
no início da Segunda Guerra Mundial.
Foi lindo.
E é sempre bom ser lembrado dos pronomes da América.
Fab, estás bem?
Não me consoles. Sou uma má amiga.
Não, não és.
O problema sou eu.
Não sou dona de Princeton. É óbvio que te podes candidatar.
Não te devia ter mentido.
Mas percebo porque mentiste.
Desculpa ter-te feito sentir que não podias falar comigo.
- Nunca mais quero que isso seja verdade. - Eu também não.
E entraste para Princeton, Fab.
Isso é fabuloso. Achas que vais?
- Matavas-me se dissesse que não sei? - Claro que não.
Porque, se não fores, isso abre um lugar para esta gaja.
Sim, acho que ainda me vou candidatar a outras escolas.
Pode parecer esquisito, mas, quando visitámos Princeton,
não senti faísca.
Tem um programa de robótica incrível
e é perfeita no papel, mas…
Sabes que não tens de casar com a tua faculdade, certo?
Mas percebo o que estás a dizer. Sinto uma faísca em relação a Princeton.
Sim, provavelmente também sentirei, quando for lá. Estou a ser parva, esquece.
Quando entrares, podíamos dividir o quarto.
Meu Deus, sim! Seria o máximo!
Vocês estão bem?
- São amigas outra vez? - Sim, estamos bem.
El, tens andado muito esquisita. O que se passa?
Está bem, acontece
que vou terminar o liceu daqui a dois dias.
- O quê? - Sim.
Por isso, ficarão só vocês as duas, na primavera.
- Surpresa. - Porque te formas mais cedo?
Ouvi-vos mesmo, quando estivemos em Princeton.
Tenho de ser atriz.
E, como a Juilliard deixou claro que não irei para um conservatório,
quero começar a minha carreira profissional já.
Então, vais deixar a escola?
Sim. Estão a ver uma mulher trabalhadora.
Tenho de arranjar primeiro um emprego, mas estão a ver uma mulher pré-trabalhadora.
Então, está bem. Parabéns.
Ena, vais formar-te!
Sim!
A Fabiola entrou para Princeton,
a Eleanor vai formar-se mais cedo
e eu acabei por desenredar aquelas boias.
Portanto, no geral, as coisas estão decentes.
Estão?
Devi?
Não consigo deixar de estar chateada por Princeton me ter diferido.
Eu entendo, mas lembra-te, ser diferido não é assim tão mau…
Porque insistem em dizer-me isso?
Ser diferido é mau, sim.
Têm dúvidas sobre mim. Não sabem se sou boa o suficiente.
- Mas tu achas que és boa o suficiente? - Sinceramente, já não sei.
Neste momento, sinto-me muito medíocre. A minha mãe presumiu que seria rejeitada.
Para. Sabes que não acredito nisso.
Devi, se este sonho de Princeton tem tanto poder sobre a tua autoestima,
já pensaste que talvez não seja bom para ti?
Ena, Devi, primeiro ano. Em breve, irás para a faculdade.
- Já pensaste para onde gostarias de ir? - Faculdade de Princesa.
Não sei se há uma Faculdade de Princesa. Mas há uma Faculdade de Princeton.
Está bem, irei para essa.
A melhor faculdade do país. És ambiciosa, Devi. Estou impressionado.
Ainda bem que planeámos isto antes de o autocarro vir.
Acho que ainda não estou pronta para desistir desse sonho.
Kamala.
Olá. Era capaz de jurar que me ouviu gritar antes de fugir.
Não. Não a estou a evitar nem nada.
Tem planos divertidos para o fim de semana?
Sim, estou a encaixotar a casa para ir para o outro lado do país.
Pensou melhor na minha oferta?
Pensei.
É uma oportunidade incrível,
mas acho que não me posso mudar para Baltimore. A minha família precisa de mim.
Lamento ouvir isso.
Tem a certeza?
Está bem, bom,
se mudar de ideias, por favor, contacte-me.
Podemos conversar?
Fiz o teu prato favorito, salada de chips. Quatro tipos diferentes de chips.
- Isso são bolinhos de cheddar branco? - Sim, são.
Por favor, entra.
Desculpa ter parecido tão negativa ou que não acredito em ti.
Não podia estar mais longe da verdade.
Só vivi mais tempo do que tu
e sei que, às vezes, podemos trabalhar para algo até à exaustão
e as coisas não nos correm de feição, sabes?
Eu era a melhor residente no meu programa na Índia,
mas, quando cheguei cá, ninguém se ralou. Tive de recomeçar todo o processo.
Que mau.
Foi mesmo. Fiquei destroçada.
Comi uma refeição familiar da KFC
e sou vegetariana.
Caramba, mãe, que sombrio.
Eu sei.
Ouve, não estava a tentar dar-te azar.
Estava só a tentar proteger-te desse tipo de desilusão.
Mas acredito em ti a 100 %
e acho que Princeton é muitíssimo estúpida
por não te ter agarrado na primeira oportunidade.
Obrigada, mãe.
Só queria ouvir que Princeton é estúpida.
É muito estúpida.
E sabes que mais? Mesmo quando as coisas não correm bem, costumam correr bem.
Desde que não desistamos.
Olá. Já soube de Princeton.
Sim, é uma treta, mas já sei, o diferimento não é assim tão mau.
O quê? É, sim. É horrível. A época normal é para a população geral.
Exatamente. Obrigada por dizeres isso.
E caramba, parabéns pela Columbia. Tu e a Margot festejaram?
Sim, terminámos.
Lamento.
Sim, acho que ambos perdemos algo, esta semana.
Muito bem, vemo-nos depois das férias de Natal.
E boa sorte com as candidaturas.
Então, o Ben está solteiro.
Devi, ouviste aquilo?
Sim, acho que ouviu.
Legendas: Florinda Lopes